1
00:00:01,200 --> 00:00:14,820
・～
(ﾃｰﾏ音楽)

2
00:00:14,820 --> 00:01:19,320
・～

3
00:01:21,280 --> 00:01:26,160
<福島県 相馬から
一日がかりの歩きで 岩沼へ｡・

4
00:01:26,160 --> 00:01:28,460
そこで 宿に１泊し・

5
00:01:28,460 --> 00:01:32,330
翌日 汽車に乗って
あこがれの仙台へ｡・

6
00:01:32,330 --> 00:01:37,000
これが りんの仙台への
初旅の行程でした>

7
00:01:41,040 --> 00:01:43,940
(りん)ごめんなっしょ！
ごめんなっしょ！

8
00:01:43,940 --> 00:01:46,310
・(女中)はい｡・

9
00:01:46,310 --> 00:01:49,210
おいでなっせ｡

10
00:01:49,210 --> 00:01:51,180
何だえ？

11
00:01:51,180 --> 00:01:54,180
今晩 ここに
泊めてもらいてえんだげんと｡

12
00:01:54,180 --> 00:01:58,320
あんた お客か？
はい｡

13
00:01:58,320 --> 00:02:01,090
１人でか？
はい｡

14
00:02:01,090 --> 00:02:04,590
あんた この家さ
泊まったこと あっか？

15
00:02:04,590 --> 00:02:07,500
えっ… いえ…｡
あっ 泊まったことのねえ人は・

16
00:02:07,500 --> 00:02:10,770
泊めてもらえねえんだべか？
(女将)何だえ？

17
00:02:10,770 --> 00:02:13,100
今晩 泊めてもらいてえって…｡

18
00:02:13,100 --> 00:02:16,770
お客？ １人だか？
うん｡

19
00:02:16,770 --> 00:02:22,950
おいでなっせ｡ どこから？
相馬の中村から｡

20
00:02:22,950 --> 00:02:24,980
どこまで？
仙台まで｡

21
00:02:24,980 --> 00:02:27,450
ずっと １人？
はい｡

22
00:02:27,450 --> 00:02:29,390
家出してきたんでねえすか？

23
00:02:29,390 --> 00:02:32,290
(女将)お父さんや お母さんは
あんたが ここさ泊まること・

24
00:02:32,290 --> 00:02:35,790
知ってんのすか？
ここ つうことは知らねえげんと・

25
00:02:35,790 --> 00:02:40,460
｢岩沼さ着いたら
宿屋に泊まれ｣って｡

26
00:02:40,460 --> 00:02:44,230
(乳母)ごめんしてくだっしぇ｡
(女中)おいでなっせ｡

27
00:02:44,230 --> 00:02:47,640
(乳母)米沢の水野で
ございますっし｡

28
00:02:47,640 --> 00:02:52,810
こりゃ まんず まんず 水野様
お待ち申して おりやした｡・

29
00:02:52,810 --> 00:02:55,650
遠いとこ
よう ござらっしゃったな｡

30
00:02:55,650 --> 00:02:58,150
お世話になりやす｡
はい｡

31
00:02:58,150 --> 00:03:00,920
お嬢さん｡
そこ どいて どいて｡

32
00:03:02,750 --> 00:03:06,260
おばんです｡
(２人)おいでなんし！

33
00:03:06,260 --> 00:03:08,290
節子お嬢さんだす｡

34
00:03:08,290 --> 00:03:11,760
(女将)はあ～
こりゃ まんず まんず お嬢様・

35
00:03:11,760 --> 00:03:16,270
ひろせ屋の女将で ござりやす｡
(節子)今夜は お世話になります｡

36
00:03:16,270 --> 00:03:19,940
(女将)はい！ 行き届かねんども
どんぞ ごゆっくりと…｡・

37
00:03:19,940 --> 00:03:23,770
さあ どんぞ お上がりやして｡
ほれ お荷物 お持ちして｡

38
00:03:23,770 --> 00:03:26,110
どんぞ どんぞ｡

39
00:03:26,110 --> 00:03:31,280
お父上様から ご丁寧な お手紙
頂戴いたしやして｡

40
00:03:31,280 --> 00:03:34,180
女学校の試験を
お受けになるとか｡

41
00:03:34,180 --> 00:03:37,850
大変でござりやすな｡
さぁ こっちさ｡

42
00:03:40,890 --> 00:03:45,130
(女中)入ってけろ｡
入ってけろ｡

43
00:03:45,130 --> 00:03:49,630
相部屋だけど
安いほうがええべ？・

44
00:03:49,630 --> 00:03:53,140
この娘さん 今夜
この部屋さ 泊まりやすから・

45
00:03:53,140 --> 00:03:56,910
仲よくしてくんなぇ｡

46
00:03:58,810 --> 00:04:03,580
(女中)お客さん 酒は もう
やめたら ええんでねえの？・

47
00:04:03,580 --> 00:04:07,250
昨日から 飲み続けだべ！・

48
00:04:07,250 --> 00:04:10,150
迎えの人 いつ来んの？

49
00:04:10,150 --> 00:04:12,760
(おこう)うるさいね｡ そんなこと
あんたに関係ないだろ！

50
00:04:12,760 --> 00:04:16,130
酒！

51
00:04:16,130 --> 00:04:21,930
・～(おこうの歌声)

52
00:04:21,930 --> 00:04:25,800
あの～｡ 荷物 どこさ置けば
いいんですか？

53
00:04:25,800 --> 00:04:29,270
どこでも
好きなとこに 置いとけば｡

54
00:04:32,240 --> 00:04:34,940
荷物って
その ふろしき包みだけ？

55
00:04:34,940 --> 00:04:38,450
はい｡ あっ お金は
ここさ入れてあります｡

56
00:04:38,450 --> 00:04:41,480
あぁ！ そんな物
他人に見せるもんじゃないよ！

57
00:04:41,480 --> 00:04:45,460
私 盗っちゃうよ｡
今 お金 欲しいんだから｡

58
00:04:47,960 --> 00:04:53,630
ﾊﾊﾊﾊ… 何も知らないんだね｡

59
00:04:58,300 --> 00:05:01,570
あんた どっから来たの？

60
00:05:01,570 --> 00:05:04,610
相馬から｡ 仙台に行きます｡

61
00:05:04,610 --> 00:05:06,740
１人で？
はい｡

62
00:05:06,740 --> 00:05:11,080
あんた 親いるの？
はい… います｡

63
00:05:11,080 --> 00:05:15,420
あんたみたいな子を
よく １人で手放したもんだねぇ｡

64
00:05:15,420 --> 00:05:20,290
で 仙台のどこに
奉公するんだい？

65
00:05:20,290 --> 00:05:23,290
は？
その様子じゃ・

66
00:05:23,290 --> 00:05:28,930
誰かの お屋敷の下女かい？
それとも お店の中働きか｡

67
00:05:28,930 --> 00:05:32,600
言っとくけどね
あんた 間違っても・

68
00:05:32,600 --> 00:05:35,440
男に 手 握らせたり・

69
00:05:35,440 --> 00:05:38,770
酒ついだりするようなとこに
奉公しちゃ駄目だよ｡

70
00:05:38,770 --> 00:05:45,280
一遍 汚い水に浸かっちまったら
女も おしまいだからね｡

71
00:05:45,280 --> 00:05:50,120
どんなに足掻いたって
浮かび上がりゃ しないんだから｡

72
00:05:50,120 --> 00:05:54,290
フッ 私が いいお手本さ｡

73
00:05:54,290 --> 00:05:57,630
ねぇ
あんたも ちょっと飲むかい？

74
00:05:57,630 --> 00:06:00,060
いいえ いいえ！
わたす お酒 駄目ですから｡

75
00:06:00,060 --> 00:06:02,730
そんな薄情なこと 言わずにさ
こっち おいでよ ほら！

76
00:06:02,730 --> 00:06:06,070
つきあってよ！ ね？

77
00:06:06,070 --> 00:06:10,240
まねだけでも いいからさ｡

78
00:06:10,240 --> 00:06:15,080
つきあって｡
｢袖すり合うも 他生の縁｣てさ｡

79
00:06:15,080 --> 00:06:17,010
一緒に飲もう｡

80
00:06:17,010 --> 00:06:20,780
どうぞ よろしく｡ よろしく…｡

81
00:06:24,890 --> 00:06:26,960
カ～ッ｡

82
00:06:31,260 --> 00:06:33,600
フッ…｡

83
00:06:33,600 --> 00:06:36,100
ﾌﾌﾌ…｡

84
00:06:36,100 --> 00:06:41,270
あの薄情男 どこで
何してんだろうね？

85
00:06:41,270 --> 00:06:45,440
こんな所に
私 一人 ほっぽっといてさ｡

86
00:06:45,440 --> 00:06:49,110
ねえ あんた どう思う？

87
00:06:49,110 --> 00:06:51,450
あいつ 来るかしらね？

88
00:06:51,450 --> 00:06:56,120
ちゃんと 約束守って
私のこと 迎えに来ると思う？

89
00:06:56,120 --> 00:06:58,450
ねえ… ねえちゃん どう思う？
いえ わたす…｡

90
00:06:58,450 --> 00:07:00,390
わたす 何にも分かりませんから｡

91
00:07:00,390 --> 00:07:04,060
｢わたす 何にも分かりませんから｣
って ボ～ッとしてたらね・

92
00:07:04,060 --> 00:07:06,900
今に 悪い奴に とっ捕まって・

93
00:07:06,900 --> 00:07:10,230
手取り足取り
知らなくていいことまで・

94
00:07:10,230 --> 00:07:14,070
嫌ってほど
分からせられちまうんだよ｡

95
00:07:14,070 --> 00:07:18,410
で あげくの果てに
こんなとこで・

96
00:07:18,410 --> 00:07:22,680
来もしない男 待つような
情けない女に なっちまうんだ｡

97
00:07:22,680 --> 00:07:26,920
あんたもね ボ～ッとしてんの
今のうちだけだよ！

98
00:07:26,920 --> 00:07:35,630
その可愛い ほっぺたも
流す涙で ガサガサのひび割れ｡

99
00:07:35,630 --> 00:07:41,160
何で 女ばっかり
こんな目に遭うのかねえ？

100
00:07:41,160 --> 00:07:43,930
そうだなぇ｡

101
00:07:43,930 --> 00:07:46,270
ﾌﾌﾌﾌ！

102
00:07:46,270 --> 00:07:48,940
一緒に飲もうよ！
わたす 駄目ですから！

103
00:07:48,940 --> 00:07:52,780
そんなこと言わずにさ｡
駄目！ 駄目ったら駄目！

104
00:07:52,780 --> 00:07:54,710
わたす 試験 受けるんだから！

105
00:07:54,710 --> 00:07:57,310
そんなこと言わずに
ちょっと… ちょっとだけだから！

106
00:07:57,310 --> 00:08:00,050
勘弁してくなっしょ！

107
00:08:00,050 --> 00:08:03,720
ちょっと待ってよ！
待ちなったら！

108
00:08:03,720 --> 00:08:06,390
あの… わたす
あの部屋でねくては駄目だべか？

109
00:08:06,390 --> 00:08:09,290
え？
あの… 他の部屋に
かえてもらえねえべか？

110
00:08:09,290 --> 00:08:11,890
あの女の人が
｢酒飲め 酒飲め｣って…｡

111
00:08:11,890 --> 00:08:14,400
あったら酔っ払い
ほっとけばいいんだ｡
したって！

112
00:08:14,400 --> 00:08:16,330
わたす 今 これ運んでっから｡

113
00:08:16,330 --> 00:08:19,570
あんたの部屋さも
お膳 持っていくから｡

114
00:08:19,570 --> 00:08:21,740
早く戻ってくなっせ｡

115
00:08:24,440 --> 00:08:27,910
悪いんだけんども
ﾗﾝﾌﾟを もう一つ・

116
00:08:27,910 --> 00:08:29,850
持ってきてくだっかっしぇ｡
は？

117
00:08:29,850 --> 00:08:32,780
お嬢さんが お勉強なさるのに
要るんだけんども・

118
00:08:32,780 --> 00:08:35,650
置きﾗﾝﾌﾟをなす｡
あの～｡

119
00:08:35,650 --> 00:08:38,920
頼んだからな｡
あの… わたす 違うんです｡

120
00:08:38,920 --> 00:08:40,860
何 違うのよっし｡

121
00:08:40,860 --> 00:08:43,590
わたす
ここの人と 違うんですけど｡

122
00:08:43,590 --> 00:08:46,630
え？
どうしたの ばあや？

123
00:08:46,630 --> 00:08:49,470
いえ ｢ﾗﾝﾌﾟを
持ってきてください｣って・

124
00:08:49,470 --> 00:08:51,470
この御女中に 頼んだんだけど…｡

125
00:08:51,470 --> 00:08:55,300
あら この方は
女中さんとは違うけど｡
えっ？

126
00:08:55,300 --> 00:08:58,770
だって さっき 玄関のとこさ
ござったから｡・

127
00:08:58,770 --> 00:09:01,210
ねえ お客様でしょ？

128
00:09:01,210 --> 00:09:04,110
あっ…｡
女中さんなら あっちに｡

129
00:09:04,110 --> 00:09:08,950
あら まんず こいつは
とんだ ご無礼いたしやした｡

130
00:09:08,950 --> 00:09:12,560
駄目だこと ばあや｡
ほんに ごめんなっし｡

131
00:09:12,560 --> 00:09:17,730
ほんじゃらば
私が ﾗﾝﾌﾟ貰ってくるからなっし｡

132
00:09:17,730 --> 00:09:20,230
ほんに失礼なこと
言ってしまって…｡

133
00:09:20,230 --> 00:09:22,160
あ… いえ かまわねえんだぞぃ｡

134
00:09:22,160 --> 00:09:24,570
わたすも
廊下 ﾊﾞﾀﾊﾞﾀ はねたりして・

135
00:09:24,570 --> 00:09:28,070
やかましかったべ｡
ううん ちっとも｡

136
00:09:28,070 --> 00:09:32,410
あの…
女学校の試験 受けるんですか？

137
00:09:32,410 --> 00:09:36,080
はい｡ 東北女学校って 仙台の｡

138
00:09:36,080 --> 00:09:39,750
ああ やっぱし！ わたすも
東北女学校 受けんだ！

139
00:09:39,750 --> 00:09:43,920
まんず… あなたも？
はい！

140
00:09:43,920 --> 00:09:47,560
そう あなたも…｡

141
00:09:47,560 --> 00:09:50,760
一緒に受かっと いいけんどな｡
そうだなぇ｡

142
00:09:50,760 --> 00:09:55,030
あっ わたす… 橘りんです｡
水野節子です｡

143
00:09:55,030 --> 00:09:59,440
試験 難しいんだべか？
どうでしょう｡

144
00:09:59,440 --> 00:10:03,770
試験だから 難しいんでないかな｡

145
00:10:03,770 --> 00:10:05,810
まんず まんず お嬢様・

146
00:10:05,810 --> 00:10:07,940
気が付かねえで
申し訳ござりやせん｡

147
00:10:07,940 --> 00:10:10,780
これで よろしゅうござりやすか？
はい 結構です｡

148
00:10:10,780 --> 00:10:15,120
でも お偉えこと｡ 旅先でも
お勉強なさりやして｡

149
00:10:15,120 --> 00:10:19,960
お嬢さんは 毎日 決まった時間に
きちんとお勉強なさっからなっす｡

150
00:10:19,960 --> 00:10:24,630
あら～｡ 女学校には
必ず お入りになれやす｡

151
00:10:24,630 --> 00:10:27,660
さ お寒いから 中さ入って｡・

152
00:10:27,660 --> 00:10:30,830
試験前に風邪でもひいたら
大変だ…｡

153
00:10:32,500 --> 00:10:36,170
[ 心の声 ]
あぁ… わたすも 勉強しねっか｡

154
00:10:39,680 --> 00:10:41,640
(くしゃみ)

155
00:10:48,950 --> 00:10:51,920
(くしゃみ)

156
00:10:53,790 --> 00:11:01,760
・～(おこうの歌声)

157
00:11:08,670 --> 00:11:12,540
ありがとう｡
風邪ひくと いけねえから｡

158
00:11:12,540 --> 00:11:15,950
ねえちゃん…｡

159
00:11:15,950 --> 00:11:19,620
あいつ 迎えに来ると思う？

160
00:11:19,620 --> 00:11:23,290
ねえ どう思う？ 来ると思う？

161
00:11:23,290 --> 00:11:25,790
わたす 分かんねえから｡

162
00:11:25,790 --> 00:11:28,690
そっけないこと
言わないでさ｡ ねえ！

163
00:11:28,690 --> 00:11:30,660
わたす 何も分かんねえから｡

164
00:11:30,660 --> 00:11:33,660
(笑い声)

165
00:11:33,660 --> 00:11:36,130
あぁ 痛い 痛い！
痛い！

166
00:11:36,130 --> 00:11:38,070
ごめんなっしょ｡
ごめんなっしょ｡

167
00:11:38,070 --> 00:11:40,000
どこ痛めやしたか？ ここ？

168
00:11:40,000 --> 00:11:43,010
お冷や お冷や お冷や
貰ってきてちょうだい｡

169
00:11:43,010 --> 00:11:45,470
｢おひや｣って 何ですか？
何だって いいからさ・

170
00:11:45,470 --> 00:11:49,950
女中さんに頼んで
貰ってきてよ！ 痛い…｡

171
00:11:54,820 --> 00:11:58,790
(おこう)早く来て あんた…｡

172
00:12:07,030 --> 00:12:38,130
・～

173
00:12:38,130 --> 00:12:40,900
(やえ)おりんは 大丈夫だから｡
おとっつぁん｡

174
00:12:40,900 --> 00:12:44,770
(弘次郎)
そんなことは 何も関係ない｡

175
00:12:44,770 --> 00:12:48,700
(こと)やえさん ここへお湯を｡
もう？

176
00:12:48,700 --> 00:12:51,140
(みつ)ばあさま
ちっとも食べてないのに｡

177
00:12:51,140 --> 00:12:55,010
明日 たっぷり いただきやすから
お湯を｡
はい｡

178
00:12:55,010 --> 00:12:57,010
あっ…｡
(みつ)大丈夫かえ？

179
00:12:57,010 --> 00:13:00,180
ごめんなして｡ びっくりした～｡

180
00:13:03,720 --> 00:13:06,960
(徳右衛門)古人 曰く
｢可愛い子には 旅をさせろ｣｡

181
00:13:06,960 --> 00:13:09,860
よく言った｡ 古人は偉い！

182
00:13:09,860 --> 00:13:19,130
・～

183
00:13:21,540 --> 00:13:26,510
[ 心の声 ]
自分で決めたんだべ｡
負けるな はね駒！

184
00:13:36,720 --> 00:13:40,260
<あくる朝 仙台へ出発>

185
00:13:40,260 --> 00:13:43,160
ねえちゃん
どこまで行くのすか？

186
00:13:43,160 --> 00:13:48,460
仙台まで｡
そうか｡ 私も仙台さ行くのっさ｡

187
00:13:48,460 --> 00:13:51,370
そうですか｡
よろしくな｡

188
00:13:51,370 --> 00:13:55,340
わたすこそ｡ わたす
仙台 行くの 初めてなんです｡

189
00:13:55,340 --> 00:13:59,410
んだか｡ 私は 何遍も｡

190
00:13:59,410 --> 00:14:03,280
そうか… 初めてなのすか｡

191
00:14:03,280 --> 00:14:07,750
だば 仙台さ 着いたら
私が案内してあげっから｡

192
00:14:07,750 --> 00:14:11,920
そうですか!? あ～ いがったぁ！
仙台さ着いたら・

193
00:14:11,920 --> 00:14:14,260
おんつぁんが迎えに来ることに
なってんだげんとも・

194
00:14:14,260 --> 00:14:16,590
｢もし来ねかったら なじょすっぺ｣
と思って・

195
00:14:16,590 --> 00:14:18,530
わたす 心配してたんです｡

196
00:14:18,530 --> 00:14:21,460
いがった｡
よろしくお願いします｡

197
00:14:21,460 --> 00:14:25,270
｢旅は道連れ 世は情け｣ってな｡

198
00:14:25,270 --> 00:14:30,110
ああ… あんた これ 食べっか？
ほれ｡

199
00:14:30,110 --> 00:14:33,880
あっ ありがとうございます｡

200
00:14:40,280 --> 00:14:45,090
<親切な道連れにも恵まれ
一路 仙台へ｡・

201
00:14:45,090 --> 00:14:48,990
仙台… そこには
女学校と 松浪先生と・

202
00:14:48,990 --> 00:14:53,660
そして 大きな夢が
りんを待っているはずでした>