1
00:00:02,170 --> 00:00:20,560
・～
(ﾃｰﾏ音楽)

2
00:00:20,560 --> 00:00:59,560
・～

3
00:01:03,270 --> 00:01:06,740
<あこがれの仙台に
着きました｡・

4
00:01:06,740 --> 00:01:11,570
りんが初めて見る
大きな町でした>

5
00:01:11,570 --> 00:01:15,880
・(篠原)節子さん！
(節子)篠原さん｡

6
00:01:17,450 --> 00:01:21,280
お迎えに まいりました｡
(乳母)おいしおっすなっす｡

7
00:01:21,280 --> 00:01:24,750
旦那様からの お便り
届きやしたか？

8
00:01:24,750 --> 00:01:26,690
３日前に
ちょうだいいたしました｡

9
00:01:26,690 --> 00:01:29,090
大佐殿は お変わりなく
元気でありますか？

10
00:01:29,090 --> 00:01:31,930
(節子)はい｡ 父は元気です｡
何よりです｡

11
00:01:31,930 --> 00:01:34,760
荷物を｡
はい！

12
00:01:34,760 --> 00:01:38,100
車を待たしてありますから
すぐ 宿の方へ｡

13
00:01:38,100 --> 00:01:40,300
おいしおっすなっす｡

14
00:01:45,280 --> 00:01:47,480
(りん)彌七おんつぁん
どこだべ…｡

15
00:01:54,280 --> 00:01:56,620
おら 気をつけろっ！
あっ！

16
00:01:56,620 --> 00:01:59,520
何だべ 乱暴なこと！

17
00:01:59,520 --> 00:02:03,230
あんた 大丈夫か？ 大丈夫か？

18
00:02:03,230 --> 00:02:05,900
すみません｡

19
00:02:05,900 --> 00:02:08,930
ここは 田舎の たんぼ道で
ねえんだからな・

20
00:02:08,930 --> 00:02:12,770
ﾎﾞｹﾗｯとしてたら 駄目なんだぁ｡
はい すみません｡

21
00:02:12,770 --> 00:02:15,570
何も 無ぐなってねえべな？

22
00:02:15,570 --> 00:02:17,770
はい｡

23
00:02:20,080 --> 00:02:24,750
無ぇ！ 財布が無ぇ！
財布が ありません！

24
00:02:24,750 --> 00:02:28,250
あんれまぁ 財布が!?

25
00:02:28,250 --> 00:02:33,590
…あれだ！
今の男に やられたんだ｡
え？

26
00:02:33,590 --> 00:02:37,760
今さっき ぶつかった男
あいつ きっと スリだったんだ｡

27
00:02:37,760 --> 00:02:41,630
スリ…？
私 あの男 めっけてくっからな・

28
00:02:41,630 --> 00:02:44,630
あんた ここで待ってろな｡
騒いだら駄目なんだ｡

29
00:02:44,630 --> 00:02:46,940
じっと ここで待ってろな！
なっ！

30
00:02:48,770 --> 00:02:51,570
わたすも あの男
つかまえてやる！

31
00:02:55,950 --> 00:02:58,150
(彌七)おりん…？

32
00:02:59,780 --> 00:03:02,290
おりん…！

33
00:03:04,550 --> 00:03:06,590
おりん！

34
00:03:06,590 --> 00:03:09,730
(巡査)その女だ｡
その女が スリだったんだ｡

35
00:03:09,730 --> 00:03:14,060
え？ したって
男の人が ぶつかって…｡

36
00:03:14,060 --> 00:03:17,570
そいつは 女の相棒だべ｡
２人して組んで スリやってんだ｡

37
00:03:17,570 --> 00:03:21,070
ぶつかられて ﾏｺﾞﾏｺﾞしてる人
介抱するふりして・

38
00:03:21,070 --> 00:03:23,410
女が 財布 スっちまうんだ｡

39
00:03:23,410 --> 00:03:25,440
ウッター！ …あっ｡

40
00:03:25,440 --> 00:03:30,080
あんたみてえな 田舎出の
娘っこ狙うなんて タチ悪いなぁ｡

41
00:03:30,080 --> 00:03:34,950
どったな面した女だ？ え？
ｷﾂﾈ面か？ ﾀﾇｷ面か？

42
00:03:34,950 --> 00:03:38,590
ウッタ～…｡

43
00:03:38,590 --> 00:03:43,260
<交番で書いてもらった
叔父･彌七の家への地図を頼りに・

44
00:03:43,260 --> 00:03:45,930
りんは 必死に
さがし歩きましたが・

45
00:03:45,930 --> 00:03:49,230
目指す家は
なかなか見つからず…>

46
00:03:52,440 --> 00:03:55,940
わたす これから
どうしたらええの？

47
00:03:59,940 --> 00:04:03,250
お金も とられっちまうし…｡

48
00:04:05,210 --> 00:04:09,520
これでは もう 女学校受けるのは
無理がもしんねえなぇ｡

49
00:04:11,390 --> 00:04:14,720
駄目だなぁ わたす…｡

50
00:04:14,720 --> 00:04:17,430
はあ～｡

51
00:04:20,400 --> 00:04:23,070
ヒャッ！

52
00:04:23,070 --> 00:04:26,940
西洋人だ…
ウッタ～ 本物だ これ！

53
00:04:26,940 --> 00:04:29,740
寄らねえで｡ こっちさ来ねえで｡

54
00:04:29,740 --> 00:04:32,410
石 投げたりしねえから
こっちさ来ねえで！

55
00:04:32,410 --> 00:04:36,080
どうしましたか？
…え？

56
00:04:36,080 --> 00:04:38,980
何か 困ったことありますか？

57
00:04:38,980 --> 00:04:42,590
ウッタ～ 日本語…｡

58
00:04:42,590 --> 00:04:46,890
私が お手伝いできること
何か ありますか？

59
00:04:51,290 --> 00:04:57,430
何という人ですか？
｢橘 彌七｣｡
｢ﾀﾁﾊﾞﾅ ﾔｼﾁ｣…｡

60
00:04:57,430 --> 00:05:00,870
んでも 家が会社になってるって
言ってたから・

61
00:05:00,870 --> 00:05:03,540
会社の看板をさがした方が
ええかもしんねえな｡

62
00:05:03,540 --> 00:05:06,840
何という看板ですか？
ちょっと待ってなぇ｡

63
00:05:08,410 --> 00:05:14,720
｢日本物産函館支店
青森出張所別店 仙台出張所｣｡

64
00:05:14,720 --> 00:05:19,060
That's too long.
長すぎるね｡

65
00:05:19,060 --> 00:05:21,560
フフッ！

66
00:05:21,560 --> 00:05:27,730
smile… 笑顔が出ましたね｡
そう 笑って 元気出して・

67
00:05:27,730 --> 00:05:32,400
叔父さんの家 さがしましょう｡
はい！

68
00:05:32,400 --> 00:05:34,900
・(彌七)おりん！
おりんじゃねえか！

69
00:05:34,900 --> 00:05:37,740
おんつぁん！
おりん！

70
00:05:37,740 --> 00:05:40,780
捜したんだぞ｡
捜したんだ わたすも！

71
00:05:40,780 --> 00:05:43,080
なして おんつぁん
迎えに来てくんねかったの？

72
00:05:43,080 --> 00:05:45,750
もう おんつぁん…｡
ごめんな｡

73
00:05:45,750 --> 00:05:48,080
ちょっと 仕事の連絡に
手間取っちまって・

74
00:05:48,080 --> 00:05:50,750
走っていったんだけんども
もう どこにも いなくって｡

75
00:05:50,750 --> 00:05:53,790
随分 おんつぁんも捜したんだぞ｡
じっと動かず待ってりゃ・

76
00:05:53,790 --> 00:05:55,930
良かったのに｡
それどころで ねがったんだよ｡

77
00:05:55,930 --> 00:05:57,860
おんつぁん わたすなぇ…｡

78
00:05:57,860 --> 00:06:00,530
・良かったですね｡

79
00:06:00,530 --> 00:06:03,430
な… 何ですか あんた？
おんつぁん・

80
00:06:03,430 --> 00:06:06,040
この人が 一緒に おんつぁんの家
さがしてくれたんだ｡

81
00:06:06,040 --> 00:06:08,370
すっごく親切に
さがしてくれたんだよ｡

82
00:06:08,370 --> 00:06:10,410
お礼 言って おんつぁん｡

83
00:06:10,410 --> 00:06:12,410
この人が 道を…？

84
00:06:15,140 --> 00:06:18,550
(咳払い)
ｸﾞｯﾄﾞ ｸﾞｯﾄﾞ ﾓｰﾆﾝｸﾞ｡

85
00:06:18,550 --> 00:06:21,580
…あ 違った｡
これは朝の挨拶だったな｡

86
00:06:21,580 --> 00:06:25,420
何だったっけな…｡
あ そうだ｡

87
00:06:25,420 --> 00:06:29,060
ｻﾝｷｭｰ ﾍﾞﾛﾏｯﾁ｡ ｻﾝｷｭｰ ｻﾝｷｭｰ｡

88
00:06:29,060 --> 00:06:32,730
You're welcome. I'm happy
she has such a good friend.

89
00:06:32,730 --> 00:06:34,660
何だ？
おんつぁん・

90
00:06:34,660 --> 00:06:38,070
この人 日本語 うまいんだよ｡
あ… そう｡

91
00:06:38,070 --> 00:06:41,100
本当に
ありがとうございました｡

92
00:06:41,100 --> 00:06:44,410
どういたしまして｡
お役に立って うれしいです｡

93
00:06:44,410 --> 00:06:46,340
それでは さよなら グッバイ｡

94
00:06:46,340 --> 00:06:49,910
あの…！ お名前…｡
名前？

95
00:06:49,910 --> 00:06:53,750
わたすの名前は
橘りんです｡

96
00:06:53,750 --> 00:06:57,090
｢ﾀﾁﾊﾞﾅ ﾘﾝ｣… ｢おりんさん｣？
はい！

97
00:06:57,090 --> 00:07:00,520
私の名前は ﾒｱﾘｰ･ﾏｰﾁﾝです｡
え？

98
00:07:00,520 --> 00:07:05,860
ﾒｱﾘｰ･ﾏｰﾁﾝ｡
ﾒｱﾘｰ･ﾏｰﾁﾝ？

99
00:07:05,860 --> 00:07:09,730
ｸﾞｯﾄﾞ！ あなたの耳は
とても いい耳です｡

100
00:07:09,730 --> 00:07:12,200
さよなら おりんさん｡

101
00:07:12,200 --> 00:07:14,870
さよなら！
ありがとうございました｡

102
00:07:14,870 --> 00:07:19,680
ﾒｱﾘｰ･ﾏｰﾁﾝさん！
(彌七)サヨナーラ アリガート｡

103
00:07:25,880 --> 00:07:29,750
さあ どうぞ｡
ここが おんつぁんの事務所だ｡

104
00:07:29,750 --> 00:07:32,560
へえ～
彌七おんつぁんと 源造さん・

105
00:07:32,560 --> 00:07:35,060
ここに住んでんの？
そうだよ｡

106
00:07:35,060 --> 00:07:37,960
相馬のじっつぁまや ばあさまは
みんな 元気かぇ？
元気だよ｡

107
00:07:37,960 --> 00:07:39,960
さあ どうぞ｡

108
00:07:45,770 --> 00:07:50,540
これ 母ちゃんが作った凍豆腐｡
食べてくだっしょって｡

109
00:07:50,540 --> 00:07:54,080
こりゃ どうも｡
こいつは 源造が喜ぶだろう｡

110
00:07:54,080 --> 00:07:56,750
あいつは 寺にいたから
豆腐料理が大好きなんだ｡

111
00:07:56,750 --> 00:07:59,250
源造さんは？
それが ちょうど今・

112
00:07:59,250 --> 00:08:01,520
仕事で 青森の方さ
出かけてんだ｡

113
00:08:01,520 --> 00:08:04,420
明日か あさってには
帰ってくっぺと思うんだけんども｡

114
00:08:04,420 --> 00:08:06,390
せっかく おりんちゃんが
来たのにな｡

115
00:08:06,390 --> 00:08:09,690
別に｡ わたす 源造さんに
会いに来たんでねえもの｡

116
00:08:09,690 --> 00:08:12,600
そんなこと言ったら
源造が がっかりするぞ｡

117
00:08:12,600 --> 00:08:15,560
それから これ｡
ばあさまから・

118
00:08:15,560 --> 00:08:18,400
彌七おんつぁんと源造さんにって｡

119
00:08:18,400 --> 00:08:20,700
ばあさまが 縫ったんだぞぇ｡

120
00:08:20,700 --> 00:08:24,370
彌七おんつぁん 今でも
足の小指さ 霜焼け出来て・

121
00:08:24,370 --> 00:08:27,040
かゆがってんでねえかって
ばあさま それ縫いながら・

122
00:08:27,040 --> 00:08:28,980
言ってたぞぃ｡

123
00:08:28,980 --> 00:08:33,380
その足袋なぇ 底を厚くして
あったかくしてあっからって｡

124
00:08:33,380 --> 00:08:37,050
小指の霜焼けは
毎日 よっくと こすって・

125
00:08:37,050 --> 00:08:39,720
かゆくても我慢して
童の時みてえに・

126
00:08:39,720 --> 00:08:43,560
ひっかいて くずさねえようにって
なおりが遅くなっからって｡

127
00:08:43,560 --> 00:08:46,900
ばあさまからの伝言です｡

128
00:08:46,900 --> 00:08:53,070
こいつは… 足に履くよりは
ここさ 入れておいた方が・

129
00:08:53,070 --> 00:08:55,870
ここらが いっつも ﾎﾟｯｶﾎﾟｶして
ええな｡

130
00:08:57,570 --> 00:08:59,580
お茶 飲んで｡

131
00:09:02,010 --> 00:09:08,180
あ～…｡
あ～ いがった｡
無事に着いて｡

132
00:09:08,180 --> 00:09:10,690
無事とは言えねえだろう｡

133
00:09:10,690 --> 00:09:14,020
金をとられたり
いろんなこと あったんべよ｡

134
00:09:14,020 --> 00:09:16,060
そだなぇ…｡

135
00:09:16,060 --> 00:09:19,900
昨日 家を出てから
随分いろんなことが あったなぇ｡

136
00:09:19,900 --> 00:09:24,030
おりん｡
おとっつぁんや おっかさんや・

137
00:09:24,030 --> 00:09:28,200
我が家のありがたさ
よ～く分かったろ？

138
00:09:28,200 --> 00:09:31,240
うん…｡

139
00:09:31,240 --> 00:09:34,980
おんつぁんが 金 やるから
女学校の試験なんかやめて・

140
00:09:34,980 --> 00:09:38,710
すぐ相馬さ帰って おとっつぁんや
おっかさんの言うとおり・

141
00:09:38,710 --> 00:09:42,590
おとなしく嫁に行っては？ ん？

142
00:09:42,590 --> 00:09:46,590
お前の金とるような
悪いやつのいる仙台なんて・

143
00:09:46,590 --> 00:09:48,890
もう懲りたんべ？

144
00:09:48,890 --> 00:09:54,400
ううん 懲りねぇよ｡
わたす 仙台 大好きだ｡

145
00:09:54,400 --> 00:09:57,230
そりゃ スリは 憎らしげんとも・

146
00:09:57,230 --> 00:09:59,740
もう過ぎたこと ｸﾞﾀﾞｸﾞﾀﾞ言っても
しょうねえもん｡

147
00:09:59,740 --> 00:10:03,240
それに 悪い人ばっかでねぇ｡
いい人も いっぱい居るんだもん｡

148
00:10:03,240 --> 00:10:07,580
わたす 仙台 大好きだ｡
んだから 一生懸命 試験受けて・

149
00:10:07,580 --> 00:10:09,910
入って
いろんなこと 勉強すんだ｡

150
00:10:09,910 --> 00:10:11,950
そうできるように
わたす 一生懸命やっから｡

151
00:10:11,950 --> 00:10:16,690
ね？ おんつぁん｡
おりん・

152
00:10:16,690 --> 00:10:19,620
お前は どうして おっかさんの
腹ん中に 忘れ物してきたんだ？

153
00:10:19,620 --> 00:10:21,620
え？

154
00:10:21,620 --> 00:10:25,430
お前が 男だったらなぁ…｡
はあ？

155
00:10:30,930 --> 00:10:34,600
(やえ)おっかさま
いかがでやすか？

156
00:10:34,600 --> 00:10:37,440
晩のごはんは
起きて あがりやすか？

157
00:10:37,440 --> 00:10:40,110
(こと)今日は もう
いただかなくても…｡

158
00:10:40,110 --> 00:10:42,040
いや それは駄目だ｡

159
00:10:42,040 --> 00:10:45,780
ゆんべから ろくに食べて
ねえんだから 体弱っちまう｡

160
00:10:45,780 --> 00:10:50,450
もう 弱っているのですよ｡
いや そんな…｡

161
00:10:50,450 --> 00:10:54,320
大体 私の体が弱ってきたので・

162
00:10:54,320 --> 00:10:59,960
息子や嫁のいる所へ
こうして出てきたのですから…｡

163
00:10:59,960 --> 00:11:02,870
やっぱり おりんのために
機を織ったり・

164
00:11:02,870 --> 00:11:06,240
夜も眠らずに
着物を仕立てたりしたのが・

165
00:11:06,240 --> 00:11:08,570
体に ひびいたんだべなぇ｡

166
00:11:08,570 --> 00:11:12,910
すまねえことでござりやした｡
いや かわいい孫に・

167
00:11:12,910 --> 00:11:17,250
それぐらいのことでも
してやれぬようでは｡

168
00:11:17,250 --> 00:11:23,590
今もなぁ おりんは 仙台で
何をしているのかと・

169
00:11:23,590 --> 00:11:26,920
そんなこと いろいろと
思っておりやした｡

170
00:11:26,920 --> 00:11:28,860
何してんだか｡

171
00:11:28,860 --> 00:11:33,700
あの子のことだから 元気に
ﾊﾟｺﾁﾝ ﾊﾟｺﾁﾝ はね回ってやすべ｡

172
00:11:33,700 --> 00:11:38,930
やえさん あんたは 元気だなぇ｡

173
00:11:38,930 --> 00:11:43,440
おりんのことが 心配では
ござりやせんか｡

174
00:11:43,440 --> 00:11:49,310
そばに いてやれるわけでなし
心配したって しょうねえから｡

175
00:11:49,310 --> 00:11:51,950
親の言うこと
きかなくなった時から・

176
00:11:51,950 --> 00:11:54,780
子供は 親のもんでなくなりやす｡

177
00:11:54,780 --> 00:11:57,290
一人で はねたければ
はねれば ようがす｡

178
00:11:57,290 --> 00:12:01,160
それで 何か悪いことあっても
自分のせいなんだから｡

179
00:12:01,160 --> 00:12:05,730
体は丈夫だし 曲がったことだけは
しねえようにって・

180
00:12:05,730 --> 00:12:11,900
よっくと教えてあっから｡
わたす 何にも 心配してません｡

181
00:12:11,900 --> 00:12:18,910
やえさん｡ あんたも
情の強い母親だなぇ…｡

182
00:12:28,920 --> 00:12:35,620
へえ～ 新聞って 面白いんだなぇ
いろんなこと 載ってて｡

183
00:12:39,930 --> 00:12:42,430
松浪先生のことが載ってる！

184
00:12:45,600 --> 00:12:51,470
[ 心の声 ]
松浪先生 わたす… 来ました｡

185
00:12:51,470 --> 00:12:55,280
おりんちゃん｡ そろそろ
運んでもらえっかね｡
はい｡

186
00:13:09,790 --> 00:13:12,760
母ちゃんから…｡

187
00:13:12,760 --> 00:13:17,770
おっかさんから おんつぁんに来た
手紙だ｡ 読んでみな｡

188
00:13:29,910 --> 00:13:33,250
(やえ)｢気が強いようで
弱いとこもあり・

189
00:13:33,250 --> 00:13:35,180
いろいろ考え込むと・

190
00:13:35,180 --> 00:13:38,120
夜 眠らんねくなるくせが
ありやすので・

191
00:13:38,120 --> 00:13:43,260
その時は 砂糖水を作って飲むと
気が落ち着きやすので・

192
00:13:43,260 --> 00:13:46,100
まことに勝手を申して
すまねえことですが・

193
00:13:46,100 --> 00:13:49,430
砂糖のあり場所だけ
あの子に教えてやって・

194
00:13:49,430 --> 00:13:51,470
おいて下さりたく候｡・

195
00:13:51,470 --> 00:13:55,770
それから まことに勝手を申して
すまねえことですが・

196
00:13:55,770 --> 00:13:59,270
試験さ出かける時
あの子の背中・

197
00:13:59,270 --> 00:14:04,050
元気出すように
４つ叩いてやって下されたく候｡・

198
00:14:04,050 --> 00:14:07,880
じいさまと ばあさまと
おとっつぁんと わたすの分を・

199
00:14:07,880 --> 00:14:11,750
代わりに 彌七さんに
お頼み申します｡・

200
00:14:11,750 --> 00:14:14,660
黙って 叩いてやって下され｡・

201
00:14:14,660 --> 00:14:20,400
試験から帰ってきた時も 黙って
４つ叩いてやって下され｡・

202
00:14:20,400 --> 00:14:24,570
まことに まことに
勝手なことばあし お願いして・

203
00:14:24,570 --> 00:14:26,900
申し訳ござりやせんが・

204
00:14:26,900 --> 00:14:35,580
りんのこと 何とぞ 何とぞ
よろしくお願い申し上げ候｣｡

205
00:14:35,580 --> 00:14:45,090
・～

206
00:14:45,090 --> 00:14:52,900
[ 心の声 ]
母ちゃん わたす 一生懸命
やっから… 母ちゃん！