1
00:00:20,290 --> 00:00:59,000
・～

2
00:01:11,110 --> 00:01:14,140
(こと)女学校からの通知は
まだ来ませんか？

3
00:01:14,140 --> 00:01:16,980
(やえ)今日は 配達に来るのが
遅くって…｡

4
00:01:16,980 --> 00:01:20,450
(徳右衛門)郵便の集配人も
このごろは横着になっちまって…｡

5
00:01:20,450 --> 00:01:26,120
また どこぞの家へ上がり込んで
茶飲み話でもしてるんだろう｡

6
00:01:26,120 --> 00:01:29,930
用のない時には
さっさと来るのに…｡

7
00:01:32,800 --> 00:01:36,470
(やえ)なじょしてる？

8
00:01:36,470 --> 00:01:39,500
まだ 布団の中から
出てきませんか｡

9
00:01:39,500 --> 00:01:43,310
(みつ)持っていった握り飯も
一つも食べてないよ｡

10
00:01:49,480 --> 00:01:55,180
<相馬に帰ってきてからの りんは
もう こういう姿なのです>

11
00:01:58,150 --> 00:02:00,760
姉ちゃん…｡

12
00:02:00,760 --> 00:02:02,690
姉ちゃん？

13
00:02:02,690 --> 00:02:07,530
姉ちゃん 顔 出してよ｡
なぇ みんな 心配してんだよ｡

14
00:02:07,530 --> 00:02:09,930
姉ちゃん…｡

15
00:02:09,930 --> 00:02:11,970
(りん)
もう かまわねえでくんつぇ｡

16
00:02:11,970 --> 00:02:14,770
わたす 今
だれにも会いたくねえんだから！

17
00:02:14,770 --> 00:02:17,440
いつになったら
ここから出てくんだぇ？

18
00:02:17,440 --> 00:02:21,950
分かんねえ…｡
このまま死にてえ…｡

19
00:02:21,950 --> 00:02:25,450
姉ちゃん！ やんだ！
死んでは やんだ！ 姉ちゃん！

20
00:02:25,450 --> 00:02:27,780
姉ちゃん 死んでは やんだ！
(やえ)死んだ？ 何!?

21
00:02:27,780 --> 00:02:30,450
どうしたんだ？
だれが死んだ？ おりんっ！

22
00:02:30,450 --> 00:02:33,490
キャッ！
なんだ 生きてんでねえか｡

23
00:02:33,490 --> 00:02:36,330
なじょしたんだ おりん｡
やんだ やめて！

24
00:02:36,330 --> 00:02:40,130
まぁ これだけ元気があれば
まぁ 大丈夫だな！

25
00:02:40,130 --> 00:02:43,170
自分で考えて 決めたことだべ？

26
00:02:43,170 --> 00:02:45,470
うまくいかねかった時のことも・

27
00:02:45,470 --> 00:02:49,140
よく覚悟は
できてんでねえのかい？

28
00:02:49,140 --> 00:02:51,810
いつまでも
こだことしてんでねえよ｡

29
00:02:51,810 --> 00:02:53,840
終わっちまったこと
ﾒｿﾒｿしたって・

30
00:02:53,840 --> 00:02:56,480
できねかったことが できるように
なるわけでねえんだから！

31
00:02:56,480 --> 00:02:58,410
キャ～！

32
00:02:58,410 --> 00:03:00,450
母ちゃん
そだ言い方は ひどいよ｡

33
00:03:00,450 --> 00:03:03,290
(泣き声)
ほら見て｡

34
00:03:03,290 --> 00:03:05,290
姉ちゃん また
泣いてしまったでねえか｡

35
00:03:05,290 --> 00:03:07,590
むごいこと…｡

36
00:03:07,590 --> 00:03:10,260
なに お前まで
泣くことねえべした｡

37
00:03:10,260 --> 00:03:12,930
母ちゃん 泣くのは嫌いだ｡

38
00:03:12,930 --> 00:03:15,830
泣いていて できることは
何にも無え！

39
00:03:15,830 --> 00:03:19,600
おりん｡ お前 まだ これから
やらなくてはなんねえことが・

40
00:03:19,600 --> 00:03:23,110
いっぱい あんだよ｡
泣いてる時でねえんだよ！

41
00:03:23,110 --> 00:03:25,040
おみつ やべ！

42
00:03:25,040 --> 00:03:27,980
こだ情けねえ姉ちゃん
かまうことねえ｡
母ちゃん！

43
00:03:27,980 --> 00:03:30,780
はいはいはい やべ やべ！

44
00:03:38,450 --> 00:03:42,760
・(ふみ)
ごめんなんしょ！ おりんちゃん
もう帰ってきたかぇ？

45
00:03:44,960 --> 00:03:49,470
(ふみ)病気なのかぇ？
いや 病気では ねえんだげんと・

46
00:03:49,470 --> 00:03:53,300
やっぱし ちょっと
疲れが出たんだと思うんだ｡

47
00:03:53,300 --> 00:03:55,240
寝てれば 治っから｡

48
00:03:55,240 --> 00:03:59,410
(よね)そんなら いがった｡
だば 卒業式には出てこれるなぇ｡

49
00:03:59,410 --> 00:04:02,080
もうすぐ 卒業式だなぇ…｡

50
00:04:02,080 --> 00:04:04,750
卒業式がすんだら
みんな ﾊﾞﾗﾊﾞﾗになっから・

51
00:04:04,750 --> 00:04:07,420
式の日には おりんちゃんに
出てきてもらいてえんだ｡

52
00:04:07,420 --> 00:04:11,090
(よね)おりんちゃんは やっぱり
仙台さ 行くようになるんだべ？

53
00:04:11,090 --> 00:04:14,960
わたす 仙台には行かねえよ！
(やえ)おりん！

54
00:04:14,960 --> 00:04:17,960
(ふみ)おりんちゃん！
(よね)起きて大丈夫かえ？

55
00:04:17,960 --> 00:04:21,430
来てくれて ありがとう｡
わたす 仙台には行かねえから｡

56
00:04:21,430 --> 00:04:25,100
(ふみ)なして？
試験 駄目だったんだ｡

57
00:04:25,100 --> 00:04:28,440
だから もう仙台には
行かねえから｡

58
00:04:28,440 --> 00:04:31,110
卒業式にも
ちゃんと出られっから｡

59
00:04:31,110 --> 00:04:34,010
仙台に行かねくて どうすんの？
おりんちゃん｡

60
00:04:34,010 --> 00:04:36,610
どうすっか 今 考えてんだ｡

61
00:04:36,610 --> 00:04:39,120
これから しなくては
なんねえことって・

62
00:04:39,120 --> 00:04:42,450
それだべ？ 母ちゃん｡

63
00:04:42,450 --> 00:04:46,120
今日は わざわざ来てくれて
どうも あんがと｡ ほんじゃ…｡

64
00:04:46,120 --> 00:04:49,830
何を…｡ ごめんなぇ｡

65
00:04:52,630 --> 00:04:54,960
横浜？
横浜？
横浜って お前・

66
00:04:54,960 --> 00:04:57,800
嘉助のところにでも
行くつもりかぇ？

67
00:04:57,800 --> 00:04:59,740
んだ｡

68
00:04:59,740 --> 00:05:02,410
嘉助のとこ行って
何するつもりなんだ？

69
00:05:02,410 --> 00:05:04,440
まだ そこまで考えてねえげんと・

70
00:05:04,440 --> 00:05:08,080
横浜なら 何か わたすにもできる
仕事 あっぺと思って｡

71
00:05:08,080 --> 00:05:10,110
嘉助も言ってたべ｡

72
00:05:10,110 --> 00:05:12,750
横浜には
異人が いっぱい いるから・

73
00:05:12,750 --> 00:05:16,590
異人の妾にされちまう若い女が
いっぱいいるって｡

74
00:05:16,590 --> 00:05:20,760
ほれ 何て言ったっけ…｡ ﾗｼｬ…｡
｢ﾗｼｬﾒﾝ｣｡

75
00:05:20,760 --> 00:05:23,590
その｢メン｣つうのに お前
させられちまったら どうすんだ？

76
00:05:23,590 --> 00:05:26,930
そんなものに わたすが なるわけ
ねえべした！
分かんねえよ｡

77
00:05:26,930 --> 00:05:29,830
異人の男は めっぽう
腕っぷしが強いってっから・

78
00:05:29,830 --> 00:05:33,440
お前みたいなのは 力ずくで
ｷﾞｭｳｷﾞｭｳ ｷﾞｭｳｷﾞｭｳ こういうふうに…｡

79
00:05:33,440 --> 00:05:39,310
やめて下され！ まぁ そんな
考えただけでも いけません！

80
00:05:39,310 --> 00:05:41,780
横浜は やめなされ｡

81
00:05:41,780 --> 00:05:45,650
そうだ そうだ｡
嘉助は 男だから いいけんど・

82
00:05:45,650 --> 00:05:47,650
お前は駄目だ｡ 横浜 駄目だ｡

83
00:05:47,650 --> 00:05:50,450
だば わたす
どこさ行けばいいの？

84
00:05:50,450 --> 00:05:54,960
小学校出たら すぐ ここから
出ていかねば なんねんだべ？

85
00:05:58,330 --> 00:06:03,100
どうしても
勘当が解けないようだったら・

86
00:06:03,100 --> 00:06:06,740
横浜はやめて
仙台へ行ったらいいでしょ｡

87
00:06:06,740 --> 00:06:09,240
彌七のいる 仙台へ行ったら｡

88
00:06:09,240 --> 00:06:12,910
源造さんもいるし
仙台だら近いし・

89
00:06:12,910 --> 00:06:15,240
あんたも
一度 行ったことがあるから・

90
00:06:15,240 --> 00:06:17,580
様子が分かってて｡ ねっ｡

91
00:06:17,580 --> 00:06:20,420
(やえ)
仙台ね 彌七さんとこだったら・

92
00:06:20,420 --> 00:06:22,920
わたすも安心して
お前 預けられる｡

93
00:06:22,920 --> 00:06:25,920
やんだ！ 仙台は やんだ！
(やえ)なして？

94
00:06:28,090 --> 00:06:32,930
仙台は… 女学校を思い出すもん｡

95
00:06:32,930 --> 00:06:36,600
女学生に会うもん…｡
先生に会うもの…｡

96
00:06:36,600 --> 00:06:39,100
やんだ！
仙台には もう絶対 行かねえ！

97
00:06:39,100 --> 00:06:41,940
わたす これから すぐ兄ちゃんに
手紙書くからなぇ｡

98
00:06:41,940 --> 00:06:44,610
｢横浜さ行くから
よろしくお頼み申します｣って・

99
00:06:44,610 --> 00:06:48,410
すぐに手紙書くからなぃ！
何… おりん！

100
00:06:54,320 --> 00:06:58,450
(徳右衛門)
なじょするつもりなのか!? え？

101
00:06:58,450 --> 00:07:02,330
はっきりと
お前の所存を聞きたい｡

102
00:07:02,330 --> 00:07:07,030
このままにしておけば りんは
出ていかねばならねえぞ？

103
00:07:08,730 --> 00:07:12,570
(弘次郎)しかたありません｡
弘次郎！

104
00:07:12,570 --> 00:07:15,400
越後屋の勘兵衛殿の前で・

105
00:07:15,400 --> 00:07:18,310
勘当すると
はっきり申し渡したのですから・

106
00:07:18,310 --> 00:07:20,280
そうするしか ありません｡

107
00:07:20,280 --> 00:07:24,410
それはそうだが しかし…｡
しかしも何も ありません！

108
00:07:24,410 --> 00:07:26,750
弘次郎｡

109
00:07:26,750 --> 00:07:30,620
家長として 筋を通すこと
もちろん 大事なことだが・

110
00:07:30,620 --> 00:07:33,420
家長の なすべきことは
それだけではあるまい｡

111
00:07:33,420 --> 00:07:39,760
家族を守ること それが 家長の
最も大きな責任ではないのか？・

112
00:07:39,760 --> 00:07:43,100
筋を通して勘当するのは
まあ いい｡・

113
00:07:43,100 --> 00:07:46,440
しかし勘当したあとは どうとでも
勝手にしろというのでは・

114
00:07:46,440 --> 00:07:50,940
家長として
あまりにも無責任ではないのか！

115
00:07:50,940 --> 00:07:55,810
この先
りんを どうするつもりなのか｡

116
00:07:55,810 --> 00:07:59,120
はっきりと その所存を聞きたい！

117
00:08:04,390 --> 00:08:07,890
本当は お前も ちゃんと・

118
00:08:07,890 --> 00:08:10,790
しかるべき方法を
考えているのであろう？

119
00:08:10,790 --> 00:08:12,800
言ってみろ｡

120
00:08:15,770 --> 00:08:20,070
何も考えておりません｡
りんは 家から出します｡

121
00:08:20,070 --> 00:08:22,370
この石頭！

122
00:08:24,240 --> 00:08:27,910
<東北女学校からの通知が
来ぬままに・

123
00:08:27,910 --> 00:08:30,580
卒業式の日が 明日に迫り・

124
00:08:30,580 --> 00:08:36,090
りんは 覚悟を決めて この家を
去る支度をするのでした>

125
00:08:36,090 --> 00:08:52,100
・～

126
00:08:52,100 --> 00:08:55,100
これ 持ってってもなぇ…｡

127
00:08:57,970 --> 00:09:01,210
こだに いっぱい
いろんな国があんのに・

128
00:09:01,210 --> 00:09:04,250
わたす 何も知らないままで…｡

129
00:09:04,250 --> 00:09:07,880
はあ～ どうなんだべ…｡

130
00:09:07,880 --> 00:09:33,740
・～

131
00:09:33,740 --> 00:09:38,610
<ついに 高等小学校
卒業の日が来ました>

132
00:09:38,610 --> 00:09:41,620
(一同)さいなら さいなら｡

133
00:09:44,450 --> 00:09:48,290
(よね)おりんちゃん
横浜さ行っても 元気でなぇ｡

134
00:09:48,290 --> 00:09:51,290
手紙 下っしょなぇ｡

135
00:09:51,290 --> 00:09:55,030
およねちゃんこそ
いいお嫁さんになってなぇ｡

136
00:09:55,030 --> 00:09:59,970
やや子 生まれたら 見せてなぇ｡
やんだぁ やや子なんて…｡

137
00:09:59,970 --> 00:10:02,810
(ふみ)おりんちゃん
およねちゃんの やや子 見に・

138
00:10:02,810 --> 00:10:05,510
横浜から
帰ってきてくれっかぇ？

139
00:10:07,440 --> 00:10:10,350
やんだぁ｡
これっきり おりんちゃんに・

140
00:10:10,350 --> 00:10:12,780
会えなくなっちまうなんて
やんだぁ…｡

141
00:10:12,780 --> 00:10:17,450
帰ってきてよ｡ 必ず相馬さ
帰ってきてよ おりんちゃん｡

142
00:10:17,450 --> 00:10:20,120
おりんちゃん！
泣かねえで！

143
00:10:20,120 --> 00:10:23,030
横浜なんて
汽車で行けば たったの一日だぁ｡

144
00:10:23,030 --> 00:10:26,300
なにも 外国に行っちまうわけで
ねえんだから｡

145
00:10:26,300 --> 00:10:28,500
泣かねえで…｡

146
00:10:30,170 --> 00:10:34,470
おりんちゃん｡
・(大場)おりん 待たしたな｡

147
00:10:34,470 --> 00:10:37,810
なあ おりん
この おたまの免状・

148
00:10:37,810 --> 00:10:40,310
お前が おたまの両親に
届けてくれるんだったな？

149
00:10:40,310 --> 00:10:43,210
はい｡ わたすが届けます｡

150
00:10:43,210 --> 00:10:45,920
気をつけ！
はい！

151
00:10:47,650 --> 00:10:54,420
｢卒業証書 野村たま｡
明治10年5月6日生まれ｡・

152
00:10:54,420 --> 00:10:59,600
尋常高等小学校の教科を
卒業せしことを証す｡・

153
00:10:59,600 --> 00:11:03,270
明治24年3月25日・

154
00:11:03,270 --> 00:11:09,140
相馬尋常高等小学校長
中島市之助｣｡

155
00:11:09,140 --> 00:11:13,440
代理･橘りん｡

156
00:11:24,650 --> 00:11:30,490
おりん｡ つらいことがあったら
おたまのことを思え｡

157
00:11:30,490 --> 00:11:34,130
みんな それぞれ
辛抱して 頑張ってんだ｡

158
00:11:34,130 --> 00:11:38,800
お前も 友達に負けねえように
しっかりな！

159
00:11:38,800 --> 00:11:45,310
横浜で どんなことがあっても
笑って はねて… はね駒だ！

160
00:11:47,980 --> 00:11:49,980
はいっ！

161
00:11:52,650 --> 00:11:56,150
・(集配人)ごめんなんしょ！
郵便だぞぃ｡

162
00:11:56,150 --> 00:11:58,090
あれ？ あっ 来たっ！

163
00:11:58,090 --> 00:12:00,420
はいはいはい｡
(こと)来やしたかぇ？

164
00:12:00,420 --> 00:12:03,760
こいつな 宛先人が居ねくて・

165
00:12:03,760 --> 00:12:06,260
本局から
戻ってきちまったんだわ｡・

166
00:12:06,260 --> 00:12:09,600
ほんじゃ ごめんなんしょ｡
どこから来た手紙…｡

167
00:12:09,600 --> 00:12:13,270
りんの出した手紙｡
りんが…｡

168
00:12:13,270 --> 00:12:16,170
横浜の嘉助に出した
りんの手紙が・

169
00:12:16,170 --> 00:12:18,770
こうして
戻ってきたということは…？

170
00:12:18,770 --> 00:12:20,810
嘉助 ここに居ねえんだ｡

171
00:12:20,810 --> 00:12:23,450
また どっか行っちまったんだ｡

172
00:12:23,450 --> 00:12:27,120
嘉助… お前っつう子は…｡

173
00:12:27,120 --> 00:12:30,020
りんは どこさ行ったら
いいんだべ おっかさま｡

174
00:12:30,020 --> 00:12:32,990
りんは どこさ行ったらいい…｡

175
00:12:32,990 --> 00:12:35,290
弘次郎…｡
おとっつぁん｡

176
00:12:37,760 --> 00:12:41,260
学校からの通知を待て｡
おとっつぁん…｡

177
00:12:44,130 --> 00:12:46,070
ただいま～｡

178
00:12:46,070 --> 00:12:49,940
おかえり｡
おかえり｡

179
00:12:49,940 --> 00:12:54,140
ばあさま 母ちゃん これ
卒業のお免状 もらってきました｡

180
00:12:54,140 --> 00:12:56,980
はい｡ これが お免状だ｡

181
00:12:56,980 --> 00:13:01,580
これ もらったから わたす もう
ここを出ねっかなんねえな｡

182
00:13:01,580 --> 00:13:05,290
お前 これ…｡
何？

183
00:13:08,090 --> 00:13:10,030
兄ちゃん！

184
00:13:10,030 --> 00:13:13,830
横浜からだ｡ 兄ちゃん
もう ここに居ねえんだ…｡

185
00:13:17,430 --> 00:13:19,940
・(松浪)ごめんください｡
(やえ)はい｡

186
00:13:19,940 --> 00:13:22,740
いやいや 松浪先生…｡

187
00:13:24,440 --> 00:13:27,940
橘りんさん｡ これを｡

188
00:13:34,450 --> 00:13:36,950
中をご覧なさい｡

189
00:13:49,470 --> 00:13:52,800
(鶴次)おりんさん
合格したんですよ！・

190
00:13:52,800 --> 00:13:57,470
東北女学校の試験に
おりんさん 合格したんです！

191
00:13:57,470 --> 00:14:01,340
松浪先生が ちょうど
こちらへ お見えになるので・

192
00:14:01,340 --> 00:14:03,910
持ってきて下さったんですよ｡・

193
00:14:03,910 --> 00:14:06,580
おめでとう おりんさん！

194
00:14:06,580 --> 00:14:08,880
(２人)おりん…｡

195
00:14:12,760 --> 00:14:14,760
おめでとう｡

196
00:14:26,300 --> 00:14:29,100
[ 心の声 ]
入ったんだ…｡・

197
00:14:29,100 --> 00:14:32,940
女学校に入ったんだ｡・

198
00:14:32,940 --> 00:14:36,780
わたす 入ったんだ｡・

199
00:14:36,780 --> 00:14:39,780
女学校に 入ったんだ！

200
00:14:42,650 --> 00:14:45,490
<おめでとう はね駒｡・

201
00:14:45,490 --> 00:14:47,790
合格おめでとう｡・

202
00:14:47,790 --> 00:14:50,290
よかったね おりんちゃん>