1
00:00:00,940 --> 00:00:19,390
・～
(ﾃｰﾏ音楽)

2
00:00:19,390 --> 00:00:58,900
・～

3
00:00:58,900 --> 00:01:02,670
<りんの女学校合格を知った
弘次郎は・

4
00:01:02,670 --> 00:01:05,500
一人 越後屋へ やってきたのです>

5
00:01:05,500 --> 00:01:08,540
(勘兵衛)
それで ご用のおもむきは？

6
00:01:08,540 --> 00:01:11,840
(弘次郎)りんのことで…｡
弘次郎はん｡

7
00:01:11,840 --> 00:01:14,510
おりんちゃんのことは
もういい｡

8
00:01:14,510 --> 00:01:20,850
今更 何を聞いても しかたねえ｡
あれは もう済んだことだ｡

9
00:01:20,850 --> 00:01:24,190
勘兵衛殿の前で
ああして はっきりと・

10
00:01:24,190 --> 00:01:29,060
勘当を言い渡しながら りんは
まだ そのまま 家におります｡

11
00:01:29,060 --> 00:01:33,360
確か 高等小学校を終えたら・

12
00:01:33,360 --> 00:01:36,700
家から出すということで
ござりやしたな｡

13
00:01:36,700 --> 00:01:42,570
そうです｡ それ故
今日 こうして まかり越しました｡

14
00:01:42,570 --> 00:01:48,040
りんは 今日
高等小学校を終えました｡

15
00:01:48,040 --> 00:01:49,980
ほう 今日…｡

16
00:01:49,980 --> 00:01:57,390
それで お約束したとおり
りんは 家から出します｡

17
00:01:57,390 --> 00:02:02,830
ただ… 本来の約束ならば・

18
00:02:02,830 --> 00:02:05,860
今日から ただちに
家を出すべきところ・

19
00:02:05,860 --> 00:02:11,170
旅立ちの支度のために
まことに勝手ながら・

20
00:02:11,170 --> 00:02:14,500
ここ数日の御猶予を頂きたく・

21
00:02:14,500 --> 00:02:18,010
こうして 厚かましく
お願いにあがった次第です｡

22
00:02:18,010 --> 00:02:22,350
(うめ)おりんちゃんは
家を出されて どこへ？

23
00:02:22,350 --> 00:02:25,180
勘当した娘が どこに行こうと・

24
00:02:25,180 --> 00:02:27,220
それは
私の あずかり知らんことです｡

25
00:02:27,220 --> 00:02:29,690
そんな もごいことを…｡

26
00:02:29,690 --> 00:02:35,190
もごいと言えば
うちの新之助も同じだ｡

27
00:02:35,190 --> 00:02:39,030
いや 新之助の方が
もっと もごい！

28
00:02:39,030 --> 00:02:43,370
弘次郎はん｡ わしは
あんたにも おりんちゃんにも・

29
00:02:43,370 --> 00:02:45,400
同情は しねえぞぃ｡

30
00:02:45,400 --> 00:02:48,870
同情など…｡ 私は ただ・

31
00:02:48,870 --> 00:02:51,540
勘兵衛殿との約束を
忘れてはおらんということを・

32
00:02:51,540 --> 00:02:54,580
報告に参っただけです｡
当たり前だわ｡

33
00:02:54,580 --> 00:02:57,210
約束は 守って当然｡

34
00:02:57,210 --> 00:03:01,180
守らねえ約束なら
初めっから しねえがいい｡・

35
00:03:01,180 --> 00:03:07,820
まあ 相手が おりんちゃんだ｡
この約束も どうなることか…｡

36
00:03:07,820 --> 00:03:10,330
(うめ)おとっつぁん｡

37
00:03:10,330 --> 00:03:12,660
それは どういうことですか？

38
00:03:12,660 --> 00:03:15,500
ほんとに 家を出っかどうか…｡

39
00:03:15,500 --> 00:03:17,830
りんを信用できんと
言われるのか!?

40
00:03:17,830 --> 00:03:21,170
それは
信用しぃという方が 無理だわ｡

41
00:03:21,170 --> 00:03:26,840
新之助との約束を 一度ならず
二度までも 平気で破って…｡

42
00:03:26,840 --> 00:03:31,680
その おりんちゃんの今度の約束も
ハァ まあ いいかげんなもんだべ｡

43
00:03:31,680 --> 00:03:33,620
りんは そんな いいかげんな
女ではござらん！

44
00:03:33,620 --> 00:03:36,520
あれは 家を出ます！

45
00:03:36,520 --> 00:03:41,360
それに 平気で 新之助さんとの
約束を破ったと言われたが・

46
00:03:41,360 --> 00:03:44,860
もともと あの約束は 親同士が
勝手に取り交わしたことで・

47
00:03:44,860 --> 00:03:47,200
本来の責任は こっちにある｡

48
00:03:47,200 --> 00:03:49,130
りんだけを責めるのは
間違いです｡

49
00:03:49,130 --> 00:03:51,870
ほう 今度は わしに説教か？

50
00:03:51,870 --> 00:03:53,900
｢盗人 猛々しい｣とは そのことだ｡

51
00:03:53,900 --> 00:03:56,040
盗人とは 何ですか！
盗人とは！

52
00:03:56,040 --> 00:03:57,970
偉そうに わしに意見すっから！

53
00:03:57,970 --> 00:04:00,010
そっちが りんを
いいかげんな娘だっつうから！

54
00:04:00,010 --> 00:04:02,810
いいかげんを いいかげんと
言って 何が悪い！

55
00:04:02,810 --> 00:04:07,980
あだな娘 嫁に来てもらわねえで
もっけの幸いだわ｡

56
00:04:07,980 --> 00:04:11,320
こっちから 熨斗つけて
返上するわ！

57
00:04:11,320 --> 00:04:16,830
まあ 勘当でも何でも
勝手にしなんしょ！

58
00:04:16,830 --> 00:04:20,660
おっ 何？ やっか？
(うめ)やめ… やめてくだっしょ｡

59
00:04:20,660 --> 00:04:23,000
(新之助)やめてくだっしょ｡
年寄り相手に やめてくだっしょ｡

60
00:04:23,000 --> 00:04:26,340
止めることはねえ！
年はとっても この勘兵衛・

61
00:04:26,340 --> 00:04:29,670
そだなﾁｮﾝﾏｹﾞに負けっか！
このﾍｯﾎﾟｺ侍が！

62
00:04:29,670 --> 00:04:31,610
(新之助)勘弁してくだっしょ！

63
00:04:31,610 --> 00:04:34,180
頭さ 血が上って 何言ってっか
分がんねくなってんだから｡

64
00:04:34,180 --> 00:04:38,510
何 語って！ 自分の
言ったことぐらい 分がってるわ｡

65
00:04:38,510 --> 00:04:41,850
何なら もう一遍 初めから
はっきり言ってやっぺか？

66
00:04:41,850 --> 00:04:44,690
じいさま いいかげんにしねえか！
今更 そだこと言い合って・

67
00:04:44,690 --> 00:04:46,720
なじょすんだ！ もう何言ったって
駄目なんだから！

68
00:04:46,720 --> 00:04:49,560
悪いけんど 帰ってくだっしょ｡
(勘兵衛)悪いことはねえ！・

69
00:04:49,560 --> 00:04:52,030
帰れ 帰れ！
じいさま！

70
00:04:52,030 --> 00:04:56,370
いいか｡
お前さんの娘と この越後屋は・

71
00:04:56,370 --> 00:04:59,640
もう何の関係もねえんだからな｡

72
00:04:59,640 --> 00:05:02,140
変な義理立てして・

73
00:05:02,140 --> 00:05:06,810
勘当だ何のと 偉そうなこと
言ってこねえでくだっしょ！

74
00:05:06,810 --> 00:05:08,810
ええがすな！

75
00:05:13,580 --> 00:05:16,150
弘次郎さん！
かまうな！

76
00:05:16,150 --> 00:05:19,660
じっつぁま！ なして あだこと！
あだ ひどいことを！・

77
00:05:19,660 --> 00:05:22,160
なにも あそこまで
言わねくたって…｡

78
00:05:22,160 --> 00:05:24,490
あそこまで言わねば・

79
00:05:24,490 --> 00:05:28,160
おりんちゃんが 本当に
家から出されてしまうでねえか｡

80
00:05:28,160 --> 00:05:31,000
そだこと分がらねえのか
お前は このバカもん！

81
00:05:31,000 --> 00:05:32,940
おとっつぁま…｡

82
00:05:32,940 --> 00:05:35,140
はぁ…｡

83
00:05:43,710 --> 00:05:51,020
あの頑固な父親が わざわざ
あだこと言いに この家さ来た｡

84
00:05:51,020 --> 00:05:56,360
その心が分がらねえのか？
お前たちには｡

85
00:05:56,360 --> 00:06:01,630
約束どおり 娘を家から出すと
口では言いながら・

86
00:06:01,630 --> 00:06:08,800
心の中では わしに許しを願って
来てるのだ あの頑固者｡

87
00:06:08,800 --> 00:06:11,140
許しを…？

88
00:06:11,140 --> 00:06:17,810
自分から 頭下げて頼んだのでは
武士の意地が たたねえ｡

89
00:06:17,810 --> 00:06:22,150
わしの口から ｢おりんちゃんを
追ん出すのは かわいそうだから・

90
00:06:22,150 --> 00:06:25,660
勘当は 勘弁してやってけろ｣と・

91
00:06:25,660 --> 00:06:29,530
そう言わせたくて来たんだわ
あの頑固親父は｡

92
00:06:29,530 --> 00:06:32,430
そうでござりやしたか…｡

93
00:06:32,430 --> 00:06:37,170
わしも そう言ってやりてえとは
思ったが・

94
00:06:37,170 --> 00:06:41,340
そうそう 向こうの思うつぼに
はまってられっか｡

95
00:06:41,340 --> 00:06:45,010
こっちにも 意地はある｡
じっつぁま…｡

96
00:06:45,010 --> 00:06:50,810
両方の意地を立てるには
ああするしか しかたなかんべ｡・

97
00:06:50,810 --> 00:06:55,020
新之助 お前も これで・

98
00:06:55,020 --> 00:06:58,690
はっきり思い切りがついて
よかろう｡・

99
00:06:58,690 --> 00:07:03,290
なにも 女は
おりんちゃん１人でねえ｡ なあ？

100
00:07:03,290 --> 00:07:05,330
じっつぁま…｡

101
00:07:05,330 --> 00:07:08,460
男が そだ顔するな！

102
00:07:08,460 --> 00:07:12,130
(うめ)ﾌﾌﾌﾌ…｡・

103
00:07:12,130 --> 00:07:14,840
弘次郎さん！
(勘兵衛)ん？

104
00:07:16,970 --> 00:07:20,980
弘次郎はん…
あんた 聞いてたのか？

105
00:07:29,490 --> 00:07:32,520
勘兵衛殿｡

106
00:07:32,520 --> 00:07:36,230
恥を忍び 私の方から
お頼み申し上げる｡

107
00:07:37,990 --> 00:07:41,660
まことに勝手ながら…・

108
00:07:41,660 --> 00:07:45,330
娘･りんの勘当を解くことを
お許しいただきたく・

109
00:07:45,330 --> 00:07:50,010
父親として このとおり…｡

110
00:07:50,010 --> 00:07:53,340
お願いします！

111
00:07:53,340 --> 00:08:11,130
・～

112
00:08:11,130 --> 00:08:14,460
・(笑い声)

113
00:08:14,460 --> 00:08:17,170
(六波羅)おい｡ あれ 何だ？

114
00:08:19,300 --> 00:08:21,970
何!? 手打ちの酒？

115
00:08:21,970 --> 00:08:27,140
(六波羅)さすがの貴殿も
その頑固なﾁｮﾝﾏｹﾞ頭を下げたか｡

116
00:08:27,140 --> 00:08:29,810
いや～ それでいい！
それでねくては・

117
00:08:29,810 --> 00:08:33,320
御指南役の わしの面目が立たん｡

118
00:08:33,320 --> 00:08:37,190
なにも お前さんのために
頭 下げたわけではねえ｡

119
00:08:37,190 --> 00:08:42,490
かわいい娘のため…
子ゆえの闇に踏み迷った親心…｡

120
00:08:42,490 --> 00:08:48,300
弘次郎はん｡ 親っつうもんは
間尺に合わねえ商売だなぃ｡

121
00:08:48,300 --> 00:08:52,840
(六波羅)親は 商売かね？

122
00:08:52,840 --> 00:08:58,340
(勘兵衛)あんた その頭
融通の利かねえ石頭だなぃ｡・

123
00:08:58,340 --> 00:09:01,110
そこさ ﾁｮﾝﾏｹﾞでも のせたら
どうだ？

124
00:09:01,110 --> 00:09:09,290
ｱﾊﾊﾊﾊ！ この顔 この頭で
ﾁｮﾝﾏｹﾞ！ ﾊﾊﾊﾊ…｡

125
00:09:09,290 --> 00:09:11,950
やっと 元気な笑い声が出たな｡

126
00:09:11,950 --> 00:09:14,790
あ～ よしよし｡ それでよし！

127
00:09:14,790 --> 00:09:17,830
｢人生 到るところ 青山あり｣じゃ｡

128
00:09:17,830 --> 00:09:21,560
女は おりんちゃん１人でねえ｡
今に見てろ｡ え？

129
00:09:21,560 --> 00:09:25,300
めんこい娘
網で ｶﾞﾊﾞ～ｯと すくって・

130
00:09:25,300 --> 00:09:28,970
お前の前さ
ずら～っと並べてみせっからなぃ｡

131
00:09:28,970 --> 00:09:31,640
え？ ざまあみろってんだ｡

132
00:09:31,640 --> 00:09:34,480
ざまあみろ！
ｱﾊﾊﾊﾊ… じっつぁま 面白い！・

133
00:09:34,480 --> 00:09:37,980
ｱﾊﾊﾊﾊ… ざまあみろ…｡

134
00:09:41,150 --> 00:09:43,650
大丈夫っすか？

135
00:09:43,650 --> 00:09:48,320
ふう… 重い！

136
00:09:48,320 --> 00:09:51,360
これが おりんちゃんならなぁ…｡

137
00:09:51,360 --> 00:09:54,000
この でっかい顔が・

138
00:09:54,000 --> 00:09:56,900
おりんちゃんの
あの めんこい顔なら・

139
00:09:56,900 --> 00:09:58,870
なんぼ うれしいか…｡

140
00:09:58,870 --> 00:10:02,670
う～ 酒くせえ…｡

141
00:10:02,670 --> 00:10:05,710
もう ぶん投げていくか！

142
00:10:05,710 --> 00:10:08,840
いやいや
おりんちゃんに会うためには・

143
00:10:08,840 --> 00:10:11,750
これと一緒に行かねっか…｡

144
00:10:11,750 --> 00:10:15,180
あ～ 人生は つらい！

145
00:10:15,180 --> 00:10:17,690
神も仏も ねえわ 全く！

146
00:10:17,690 --> 00:10:21,490
ああ… 俺は バカだ！

147
00:10:34,240 --> 00:10:37,710
(りん)ありがとなぇ 新之助さん｡
重かったべ？

148
00:10:37,710 --> 00:10:40,610
いやいや｡ おりんちゃんの
おとっつぁんだと思えば…｡

149
00:10:40,610 --> 00:10:45,380
(やえ)
あの… うちの おとっつぁんは
何をしに 越後屋さんに？

150
00:10:45,380 --> 00:10:48,420
いや～ うちの酒が うまいから
飲みに来てくれたんでねえかな？

151
00:10:48,420 --> 00:10:51,890
ﾊﾊﾊﾊﾊ…｡
(こと)まあ…｡

152
00:10:51,890 --> 00:10:56,390
お宅様には いろいろ
ご迷惑おかけしておるのに・

153
00:10:56,390 --> 00:10:59,660
こんなになるまで
ごちそうになって…｡・

154
00:10:59,660 --> 00:11:02,570
勘兵衛さんは
なんぼか ご不快なことで・

155
00:11:02,570 --> 00:11:05,470
ござりやしたろうに｡
越後屋の人間は・

156
00:11:05,470 --> 00:11:08,000
そだに腹のちっこい者は
おりません｡

157
00:11:08,000 --> 00:11:11,510
おりんちゃんのことは もう誰も
何とも思っておりやせんから・

158
00:11:11,510 --> 00:11:14,180
どうぞ ご心配なく｡

159
00:11:14,180 --> 00:11:16,510
おりんちゃん 仙台さ行ったら・

160
00:11:16,510 --> 00:11:19,010
俺の分まで
しっかり学問してくだっしょ｡

161
00:11:19,010 --> 00:11:23,690
頼んだぞぃ！ ﾊﾊﾊﾊ…｡
新之助さん｡

162
00:11:23,690 --> 00:11:28,520
ありがとうござりやす｡
なんと お心の広いこと…｡

163
00:11:28,520 --> 00:11:32,730
全く もったいねえこと
したもんだなぇ おりんは｡

164
00:11:34,330 --> 00:11:36,400
父ちゃんが そだことを？

165
00:11:36,400 --> 00:11:40,240
両手をついて 頭を下げて・

166
00:11:40,240 --> 00:11:44,070
｢勘当を解くことを
許してくれ｣って｡

167
00:11:44,070 --> 00:11:47,210
父ちゃんが…｡

168
00:11:47,210 --> 00:11:49,550
おとっつぁんの酔いが覚めたら
きっと真っ先に・

169
00:11:49,550 --> 00:11:52,050
おりんちゃんに言うよ｡
｢もう 勘当は解いた｡・

170
00:11:52,050 --> 00:11:57,850
何の心配もなく 仙台さ行って
一生懸命 勉強しろ｣って｡

171
00:11:59,790 --> 00:12:04,290
俺から こだこと聞いたこと
黙ってなよ｡

172
00:12:07,830 --> 00:12:12,640
俺の親父は なんで さっさと
死んじまったのかなあ…｡

173
00:12:14,340 --> 00:12:16,540
新之助さん！

174
00:12:20,840 --> 00:12:22,850
ありがとう｡

175
00:12:26,350 --> 00:12:29,350
ほんとに ありがとなぇ｡

176
00:12:32,220 --> 00:12:34,520
あばよ おりんちゃん｡

177
00:12:46,540 --> 00:13:13,160
・～

178
00:13:13,160 --> 00:13:15,660
寒くないかぇ？ 父ちゃん｡

179
00:13:22,170 --> 00:13:25,070
父ちゃん…｡

180
00:13:25,070 --> 00:13:36,350
・～

181
00:13:36,350 --> 00:13:38,350
父ちゃん…｡

182
00:13:42,520 --> 00:13:46,200
ありがとう｡

183
00:13:46,200 --> 00:14:02,980
・～

184
00:14:02,980 --> 00:14:07,650
父ちゃん…｡

185
00:14:07,650 --> 00:14:12,150
わたす
父ちゃんの娘で よかったぁ｡

186
00:14:12,150 --> 00:14:54,660
・～