1
00:00:20,790 --> 00:00:58,600
・～

2
00:01:00,460 --> 00:01:04,100
<建白書を 校長から突き返された
２人は・

3
00:01:04,100 --> 00:01:08,770
ついに 授業をﾎﾞｲｺｯﾄするという
強硬手段に出たのです｡・

4
00:01:08,770 --> 00:01:12,280
明治24年の女学生がです>

5
00:01:13,940 --> 00:01:16,780
(みどり)思い切ったこと
するわねぇ 驚いた｡

6
00:01:16,780 --> 00:01:19,820
(くに)当然だや！ あの方たちは
学校のこれからのためを思って・

7
00:01:19,820 --> 00:01:22,950
建白書を お書きになったのっす｡
それを一蹴されたんでは・

8
00:01:22,950 --> 00:01:24,890
後は ﾎﾞｲｺｯﾄしか
ないじゃありませんか！

9
00:01:24,890 --> 00:01:28,460
(りん)ﾎﾞｲｺｯﾄって誰でもできるの？
したければ できるのす 誰でも｡

10
00:01:28,460 --> 00:01:30,960
(節子)できるけど
してもいいってもんではないわ｡

11
00:01:30,960 --> 00:01:33,800
んでも 他に手段がなければ
しかたがないわ｡

12
00:01:33,800 --> 00:01:36,300
本当に 他に
手段が なかったのかしら？

13
00:01:36,300 --> 00:01:39,140
あんたは あの方たちの
なさってることに反対なの？

14
00:01:39,140 --> 00:01:43,970
ええ｡ やっぱり なさっては
いけないことだと思うわ｡

15
00:01:43,970 --> 00:01:47,480
私たちは この学校の生徒でしょ｡
生徒である以上・

16
00:01:47,480 --> 00:01:50,150
校長先生の おっしゃったり
なさったりすることには・

17
00:01:50,150 --> 00:01:52,820
絶対に従うべきよ｡
相手が間違っていても？

18
00:01:52,820 --> 00:01:55,490
校長先生が 間違ったこと
なさったりするわけが・

19
00:01:55,490 --> 00:01:57,520
ないじゃない｡
ほんでも・

20
00:01:57,520 --> 00:02:01,590
絶対に間違ったことをしねえのは
神様だけでねえのかい？

21
00:02:01,590 --> 00:02:04,630
そうそう
校長先生は 神にあらず｡

22
00:02:04,630 --> 00:02:07,930
りんさんは ﾎﾞｲｺｯﾄに賛成なの？

23
00:02:07,930 --> 00:02:11,600
あ… 賛成も反対も・

24
00:02:11,600 --> 00:02:13,940
わたす 二宮さんたちが
おっしゃってるようなこと・

25
00:02:13,940 --> 00:02:16,610
一度も真剣に考えたこと
ねかったから…｡

26
00:02:16,610 --> 00:02:19,110
今 一生懸命 考えてるとこなの｡

27
00:02:19,110 --> 00:02:21,040
(くに)私は はっきり賛成よ｡

28
00:02:21,040 --> 00:02:24,980
夏休み中 二宮さんは そのことを
真剣に考えておられて・

29
00:02:24,980 --> 00:02:28,450
ご自分の考えを
よく私にも話してくださったわ｡

30
00:02:28,450 --> 00:02:31,350
日本人が 自分の国のことも
よく知らないで・

31
00:02:31,350 --> 00:02:33,620
西洋文明だけを
詰め込まれたって・

32
00:02:33,620 --> 00:02:35,660
西洋かぶれの 安っぽい日本人に
なるだけだって｡

33
00:02:35,660 --> 00:02:38,800
私も そう思うもん｡
(みどり)正論ね｡

34
00:02:38,800 --> 00:02:40,730
なら みどりさんは賛成派だね？

35
00:02:40,730 --> 00:02:43,300
私 正論って
あまり好きじゃないの｡

36
00:02:43,300 --> 00:02:45,970
だって 文句のつけようが
ないんだもん つまんない｡

37
00:02:45,970 --> 00:02:48,870
なら 反対なの？
どっちでもいいのよ 私は｡

38
00:02:48,870 --> 00:02:51,310
はっきり言って その問題は
今の私にとって・

39
00:02:51,310 --> 00:02:53,240
あんまり重大なことじゃないの｡

40
00:02:53,240 --> 00:02:56,650
そうね 松浪先生が つく方に
私も つくわ｡

41
00:02:56,650 --> 00:02:59,320
(くに)
不真面目だわ そったな考え方は｡

42
00:02:59,320 --> 00:03:02,290
どうして？ 人の考え方なんて
それぞれ まっちまち・

43
00:03:02,290 --> 00:03:04,290
たくさんあって
いいんじゃないの？

44
00:03:04,290 --> 00:03:07,060
賛成か反対かの２つだけなんて
おかしいわよぉ｡

45
00:03:07,060 --> 00:03:09,430
どっちでもいいっていうのは
卑怯だと思うわ｡

46
00:03:09,430 --> 00:03:12,330
卑怯？
自分の考えを はっきり
させないってことは・

47
00:03:12,330 --> 00:03:15,100
どちらにでも 都合のいい方に
つけるってことでしょ｡

48
00:03:15,100 --> 00:03:17,030
そんなの 卑怯だわ｡

49
00:03:17,030 --> 00:03:20,270
私の父は 卑怯な人間だけには
なるなって・

50
00:03:20,270 --> 00:03:23,770
いつも 私に そう言ってるの｡
私たちは 軍人じゃないわ｡

51
00:03:23,770 --> 00:03:25,810
だからって そんな卑怯なことを
言っていいってもんでは・

52
00:03:25,810 --> 00:03:28,110
ないでしょ？
卑怯 卑怯って あなたね…｡

53
00:03:28,110 --> 00:03:30,450
やめんさい！
今は そったなこと・

54
00:03:30,450 --> 00:03:32,480
言い合いしてる
場合じゃないでしょ｡

55
00:03:32,480 --> 00:03:37,620
まず 私たちが 今 何をすべきか
それば 考える時でしょ｡

56
00:03:37,620 --> 00:03:40,460
ごめんなさい｡

57
00:03:40,460 --> 00:03:45,630
でも あの方たちのために
わたすたち 何ができる？

58
00:03:45,630 --> 00:03:49,970
私も ﾎﾞｲｺｯﾄに参加する｡
え～っ!?

59
00:03:49,970 --> 00:03:52,300
だって ただ こうして
しゃべってたって・

60
00:03:52,300 --> 00:03:54,640
あの方たちのために
何の力にも なんないわ｡

61
00:03:54,640 --> 00:03:58,810
賛成なら賛成と
行動で表すべきだわ｡

62
00:03:58,810 --> 00:04:02,810
私と一緒に 授業ﾎﾞｲｺｯﾄに
参加する人 いませんか？

63
00:04:04,580 --> 00:04:07,280
おりんさん あんた どっち？

64
00:04:09,920 --> 00:04:15,090
(松浪)他の多くの生徒たちは
そのような君たちの行為を見て・

65
00:04:15,090 --> 00:04:19,430
どのように ｼｮｯｸを受け
動揺しているか｡

66
00:04:19,430 --> 00:04:22,100
それを考えたことが
ありますか？

67
00:04:22,100 --> 00:04:24,130
(しづ)もちろん考えました｡

68
00:04:24,130 --> 00:04:26,970
でも こうするしかないと
思いました｡

69
00:04:26,970 --> 00:04:30,770
(なつ)
他の皆さんを動揺さすことは
申し訳ないと思いますが・

70
00:04:30,770 --> 00:04:34,280
でも このことで 他の方々も
自分たちの学校のことを もっと・

71
00:04:34,280 --> 00:04:37,180
真剣に考えてくださると思います｡
(田島)じゃ 最初から みんなを・

72
00:04:37,180 --> 00:04:40,080
誘うつもりでいたんですか？
(しづ)違います！ そんな…｡

73
00:04:40,080 --> 00:04:43,450
ただ みなさんも
学校と自分の在り方を・

74
00:04:43,450 --> 00:04:46,360
よく考えてくださればいいとは
思いましたけど｡

75
00:04:46,360 --> 00:04:51,630
君たちの願いは 十分に
かなえられたと思いますよ｡

76
00:04:51,630 --> 00:04:55,300
生徒たちは 今 それぞれが・

77
00:04:55,300 --> 00:05:00,140
学校と自分の関係について
真剣に考えているでしょう｡

78
00:05:00,140 --> 00:05:03,910
それだけでも
君たちの目的は・

79
00:05:03,910 --> 00:05:07,410
半分 達せられたと思って
いいんじゃないのかな？

80
00:05:07,410 --> 00:05:12,580
(田島)私も 今度のことでは
本当に 考えさせられました｡

81
00:05:12,580 --> 00:05:14,920
私は あなたたちに・

82
00:05:14,920 --> 00:05:18,250
日本の礼儀作法やお裁縫を
教えてきました｡

83
00:05:18,250 --> 00:05:20,190
だけど 生徒の中には・

84
00:05:20,190 --> 00:05:24,590
日本の礼儀作法よりも
西洋の礼儀作法やﾏﾅｰの方を・

85
00:05:24,590 --> 00:05:27,500
ありがたいと思う人たちが
たくさんおりました｡

86
00:05:27,500 --> 00:05:30,270
それは 非常に残念なことです｡

87
00:05:30,270 --> 00:05:32,770
だからといって
私は 抗議なんかしませんよ｡・

88
00:05:32,770 --> 00:05:35,610
机さ しがみついて
教室へ出るのは嫌だ・

89
00:05:35,610 --> 00:05:37,540
なんてことは しませんよ｡

90
00:05:37,540 --> 00:05:41,410
そんなことしたら 力ずくの脅しと
同じじゃありませんか！

91
00:05:41,410 --> 00:05:45,310
君たちの言わんとしていることは
よく分かっている｡

92
00:05:45,310 --> 00:05:50,950
とにかく ﾎﾞｲｺｯﾄは やめなさい｡
今なら まだ 教室に戻れる｡

93
00:05:50,950 --> 00:05:53,990
後は 私たちが
校長先生と よく話し合って…｡

94
00:05:53,990 --> 00:05:56,830
結構で ございます｡
(田島)二宮さん…｡

95
00:05:56,830 --> 00:06:00,400
そんなことをして頂いては
先生方を 私たちが・

96
00:06:00,400 --> 00:06:03,430
巻き込んだことになります｡
それでは 申し訳ありません｡

97
00:06:03,430 --> 00:06:05,740
いや そんなことは…！
(なつ)いいのです｡

98
00:06:05,740 --> 00:06:09,240
これは 純粋に 私たち２人だけが
していることで・

99
00:06:09,240 --> 00:06:11,910
他の どなたも
巻き込みたくありません｡

100
00:06:11,910 --> 00:06:14,240
そのことで
私たちが傷を負うことは・

101
00:06:14,240 --> 00:06:17,080
覚悟しております｡
(戸が開く音)

102
00:06:17,080 --> 00:06:20,120
二宮さん
私も ﾎﾞｲｺｯﾄに参加します｡

103
00:06:20,120 --> 00:06:23,120
一緒に ここで座らせてください｡
私も！
私も！

104
00:06:25,790 --> 00:06:29,430
ありがとう｡
でも それは お断りします｡

105
00:06:29,430 --> 00:06:32,330
なして？
私と おなつさんは・

106
00:06:32,330 --> 00:06:35,230
長い時間かけて
このことを考えました｡

107
00:06:35,230 --> 00:06:38,130
あなたたちは 今 聞いたばかりで
まだ 十分には・

108
00:06:38,130 --> 00:06:41,040
考えてないはずです｡
それでも 私は 夏休みの間に…｡

109
00:06:41,040 --> 00:06:45,440
でも まだ あなたは 私たちほど
真剣に考えていないわ｡

110
00:06:45,440 --> 00:06:48,480
もっと考えて
それからでも いいの｡

111
00:06:48,480 --> 00:06:51,180
今日は お帰りなさい｡

112
00:06:53,120 --> 00:06:55,050
分かりやした｡

113
00:06:55,050 --> 00:06:57,790
でも 私たちが よく考えて・

114
00:06:57,790 --> 00:07:00,220
それで 二宮さんや里見さんと
同じ行動を・

115
00:07:00,220 --> 00:07:03,230
とりたいと思ったらば
それは ええんですね？

116
00:07:04,890 --> 00:07:07,730
自分自身で
よく考えた結果の行動なら・

117
00:07:07,730 --> 00:07:10,570
私に それを止める権利は
ありません｡・

118
00:07:10,570 --> 00:07:12,600
そのかわり 自分の行動に・

119
00:07:12,600 --> 00:07:14,900
自分で責任を
持たなければならないけど｡

120
00:07:14,900 --> 00:07:17,410
そのとおりだ｡

121
00:07:17,410 --> 00:07:20,240
君たちが いたずらに同調して
騒ぎ立てては・

122
00:07:20,240 --> 00:07:26,050
かえって この２人の立場を
追い詰めてしまう結果になります｡

123
00:07:26,050 --> 00:07:30,250
考えることは
十分に考えなさい｡

124
00:07:30,250 --> 00:07:35,760
しかし 決して 軽率な行動に
走らないように｡

125
00:07:35,760 --> 00:07:39,600
いいね？
分かりました｡

126
00:07:39,600 --> 00:07:44,770
だば 二宮さん 里見さん
私たちが 応援しております｡

127
00:07:44,770 --> 00:07:48,070
頑張ってください｡
(２人)頑張ってください｡

128
00:07:52,440 --> 00:07:55,780
(松浪)君は…？ どうしたんだ｡

129
00:07:55,780 --> 00:07:58,080
(しづ)おりんさん？

130
00:08:03,520 --> 00:08:05,890
(田島)橘さん！

131
00:08:05,890 --> 00:08:10,560
あの子にも ゆっくり考える時間を
与えてやってください｡

132
00:08:10,560 --> 00:08:13,600
自分が どうすれば良いかを…｡

133
00:08:13,600 --> 00:08:23,570
・～

134
00:08:23,570 --> 00:08:27,440
(イネ)ほれ
砂糖水 作ってやったから 飲め｡

135
00:08:27,440 --> 00:08:30,350
気持ちが落ち着くから｡

136
00:08:30,350 --> 00:08:33,080
ありがとう…｡

137
00:08:33,080 --> 00:08:37,590
自分の思うようになんねえのが
世の中っつうもんなんだ｡

138
00:08:37,590 --> 00:08:40,090
自分の思うとおりに
なんねえからって・

139
00:08:40,090 --> 00:08:43,430
そったに いちいち たてついたり
駄々こねたりしてたら・

140
00:08:43,430 --> 00:08:48,300
自分が生きにくくなるだけだ｡
あの利口な２人が・

141
00:08:48,300 --> 00:08:51,770
なして そこんとこが
分かんねんだべなぁ？

142
00:08:51,770 --> 00:08:54,440
分かってんだ！
あの２人は そういうことは・

143
00:08:54,440 --> 00:08:57,270
よっくと分かってて
自分が損するのも かまわねえで・

144
00:08:57,270 --> 00:09:01,140
ああいうこと やってんだ｡
そこが偉いんだ あの２人は｡

145
00:09:01,140 --> 00:09:07,550
だば あんたも あったなこと
してえのすか？ …ん？

146
00:09:07,550 --> 00:09:13,420
わたすは あの２人がやってること
間違ってるとは思えねえ｡

147
00:09:13,420 --> 00:09:17,560
だから もし 自分の気持ちに
正直にやれって言われたら・

148
00:09:17,560 --> 00:09:23,230
わたすも 一緒に あそこに
座るかもしんねえ｡

149
00:09:23,230 --> 00:09:29,410
ほんでも… わたす
給費生なんだよなぇ｡

150
00:09:29,410 --> 00:09:33,580
授業料も 寄宿舎の舎費も・

151
00:09:33,580 --> 00:09:37,250
みんな この学校に
お世話になってるんだよなぇ｡

152
00:09:37,250 --> 00:09:40,750
それで ﾎﾞｲｺｯﾄなんかしたら・

153
00:09:40,750 --> 00:09:44,250
わたす 恩知らずの人間に
なっつまうよなぇ｡

154
00:09:44,250 --> 00:09:49,430
んだ｡ 犬だって ３日飼われたら
恩を忘れねえっつうからなぁ｡

155
00:09:49,430 --> 00:09:53,100
わたす 飼われてる犬と
同じなのかぇ？ おばさん｡

156
00:09:53,100 --> 00:09:56,130
私も
こったに ちゃっこいころに・

157
00:09:56,130 --> 00:10:01,270
口べらしで
町さ奉公に出されてな｡

158
00:10:01,270 --> 00:10:04,940
旅籠の下働きで
薪で ぶたれながら・

159
00:10:04,940 --> 00:10:07,980
水くみやら 飯炊きやら
やらされて｡

160
00:10:07,980 --> 00:10:10,810
我慢して 我慢して・

161
00:10:10,810 --> 00:10:14,620
娘っこになるまで
奉公したけんど・

162
00:10:14,620 --> 00:10:20,790
16の時… ちょうど
あんたぐらいの時だ｡

163
00:10:20,790 --> 00:10:24,660
旅籠の せがれに
乱暴されて・

164
00:10:24,660 --> 00:10:29,500
あげくに 私の方が
追ん出されちまったんだ｡

165
00:10:29,500 --> 00:10:34,640
それからは ハァ
めちゃくちゃだった｡

166
00:10:34,640 --> 00:10:37,140
もう生きてるのが嫌になって・

167
00:10:37,140 --> 00:10:39,640
川さ入って死ぬべと
思ってるとこへ・

168
00:10:39,640 --> 00:10:43,480
ヤソの先生に助けられて…｡

169
00:10:43,480 --> 00:10:48,980
あ～ 今 こうしてられるのは
夢のようだ｡

170
00:10:48,980 --> 00:10:54,660
｢あっちが良ければ こっちが悪い
こっちが良ければ あっちが悪い・

171
00:10:54,660 --> 00:10:59,930
両方ええのは 頬かぶり｣
つうてな｡ ﾌﾌﾌﾌ｡

172
00:10:59,930 --> 00:11:03,600
何もかんもって 欲張らねえで・

173
00:11:03,600 --> 00:11:09,940
今は 勉強と 賄いの手伝い
してるのが あんたの務めだべ？

174
00:11:09,940 --> 00:11:13,240
おばさん｡ ほんでも…｡

175
00:11:17,680 --> 00:11:20,950
あれを 反抗と
お取りにならないように｡

176
00:11:20,950 --> 00:11:24,790
彼女たちは
校長先生に願っているのです｡

177
00:11:24,790 --> 00:11:28,290
確かに 彼女たちの
やっていることは・

178
00:11:28,290 --> 00:11:30,790
考えの浅いところも
ありますが・

179
00:11:30,790 --> 00:11:35,300
今まで 教えられることのみに
安んじていた彼女たちが・

180
00:11:35,300 --> 00:11:38,130
自分の頭で考え 判断し・

181
00:11:38,130 --> 00:11:41,040
自分の体で行動を起こした
ということは・

182
00:11:41,040 --> 00:11:44,740
ある意味では すばらしいことだと
お思いになりませんか？

183
00:11:46,640 --> 00:11:49,480
彼女たちを 自己に目覚めさせ・

184
00:11:49,480 --> 00:11:53,320
自分の信念に従って 行動させた｡

185
00:11:53,320 --> 00:11:56,990
これこそ
校長先生の… この学校の・

186
00:11:56,990 --> 00:12:00,990
これまでの教育の成果だと
お思いになりませんか？

187
00:12:03,090 --> 00:12:06,960
(松浪)彼女たちの考え方に
間違いがあったら・

188
00:12:06,960 --> 00:12:11,430
それを正してやるのが 教育です｡

189
00:12:11,430 --> 00:12:14,770
彼女たちは これから 日本の・

190
00:12:14,770 --> 00:12:18,640
女性たちのﾘｰﾀﾞｰに
なれる人間です｡

191
00:12:18,640 --> 00:12:22,510
彼女たちの前途のために・

192
00:12:22,510 --> 00:12:26,950
彼女たちも納得のできる
ご処置を・

193
00:12:26,950 --> 00:12:29,250
お願いいたします｡

194
00:12:36,960 --> 00:12:40,630
我が心に 勇気をお与えください｡

195
00:12:40,630 --> 00:12:45,130
己の信ずるままに 歩む勇気を｡

196
00:12:45,130 --> 00:12:50,940
２つの道を前にして 苦しむ
私の弱さを お救いください｡

197
00:12:54,840 --> 00:13:00,150
松浪先生… わたすは
どうしたらいいんですか｡

198
00:13:03,420 --> 00:13:05,720
先生…｡

199
00:13:07,590 --> 00:13:11,930
自分の信ずる道を 行きなさい｡

200
00:13:11,930 --> 00:13:15,760
今の私には それしか言えない｡

201
00:13:15,760 --> 00:13:19,600
しかし きっと 校長先生が・

202
00:13:19,600 --> 00:13:24,270
私たち みなに
幸せな道を示してくださると・

203
00:13:24,270 --> 00:13:27,180
私は信じています｡

204
00:13:27,180 --> 00:13:30,880
それまで 自重して
勉強に励みなさい｡

205
00:13:32,950 --> 00:13:36,790
君が そうして苦しんだ
そのことが・

206
00:13:36,790 --> 00:13:40,620
君にとって
大きな実りとなることを・

207
00:13:40,620 --> 00:13:43,130
私は願っています｡

208
00:13:52,800 --> 00:13:56,670
<数日後 朝礼が行われ…>

209
00:13:56,670 --> 00:14:03,750
(ｳｨﾙｿﾝ)今 名前を読み上げられた
生徒は 前に出るように｡

210
00:14:03,750 --> 00:14:07,580
本科４年 二宮しづ｡・

211
00:14:07,580 --> 00:14:10,920
同じく 里見なつ｡

212
00:14:10,920 --> 00:14:13,960
(ざわめき)

213
00:14:13,960 --> 00:14:17,260
(横山)静かに！ 静かに！

214
00:14:22,630 --> 00:14:25,770
(ｳｨﾙｿﾝ)私は 今 あなた方に・

215
00:14:25,770 --> 00:14:30,440
この学校を去ることを
命令します｡

216
00:14:30,440 --> 00:14:33,940
(ざわめき)
(ｳｨﾙｿﾝ)私の教育方針に・

217
00:14:33,940 --> 00:14:39,750
従えない生徒は
この学校にいる必要がありません｡

218
00:14:39,750 --> 00:14:45,290
今すぐ あなたたちは
この学校から去りなさい！・

219
00:14:45,290 --> 00:14:49,630
出ていきなさい！
Go away！ Go away！

220
00:14:49,630 --> 00:14:54,630
・～