1
00:00:01,370 --> 00:00:14,780
・～
(ﾃｰﾏ音楽)

2
00:00:14,780 --> 00:01:18,780
・～

3
00:01:20,450 --> 00:01:23,490
(ｳｨﾙｿﾝ)Go away！ Go away！

4
00:01:23,490 --> 00:01:26,960
<りんの先輩
二宮しづと 里見なつは・

5
00:01:26,960 --> 00:01:30,790
日本人の伝統や精神を
無視しない教育を要求して・

6
00:01:30,790 --> 00:01:33,700
校長に
建白書を差し出しました｡・

7
00:01:33,700 --> 00:01:38,300
しかし それが拒否され ２人は
授業をﾎﾞｲｺｯﾄして 抵抗したため・

8
00:01:38,300 --> 00:01:42,970
校長 ﾐｽ ｳｨﾙｿﾝは
厳然と退校命令を下したのです>

9
00:01:42,970 --> 00:01:46,480
(くに)私は 校長先生のご処置に
納得できません！

10
00:01:46,480 --> 00:01:48,810
二宮さんと里見さんの お二人は・

11
00:01:48,810 --> 00:01:52,480
学校を心から愛されるがゆえに
やむにやまれぬ お気持ちで・

12
00:01:52,480 --> 00:01:54,420
あのような行動を
されたんだと思います｡

13
00:01:54,420 --> 00:01:57,320
それを ひと言の弁明も許されず・

14
00:01:57,320 --> 00:01:59,760
学校から出ていけと
ご命令になるのは・

15
00:01:59,760 --> 00:02:02,430
あまりにも厳しすぎる
ご処置だと思います｡・

16
00:02:02,430 --> 00:02:06,300
あのお二人の 純粋なお気持ちを
おくみ取りくださって・

17
00:02:06,300 --> 00:02:09,930
退校命令は お取り下げ
くださるよう お願いいたしやす｡

18
00:02:09,930 --> 00:02:11,870
(一同)お願いします！

19
00:02:11,870 --> 00:02:14,440
(横山)静かに！ 静かに！・

20
00:02:14,440 --> 00:02:17,110
勝手な発言は許しません！
座りなさい！

21
00:02:17,110 --> 00:02:19,940
(くに)あのお二人と同じ意見を
持ってる生徒は たくさんおりす｡

22
00:02:19,940 --> 00:02:22,610
もちろん 私も そうです｡

23
00:02:22,610 --> 00:02:25,110
あのお二人を
退校処分になさんのなら・

24
00:02:25,110 --> 00:02:28,990
志を同じくする私も
学校を やめなければなりません｡

25
00:02:28,990 --> 00:02:30,990
(横山)黙りなさい！・

26
00:02:30,990 --> 00:02:34,620
勝手な発言は許さないと
言ってるのが 分からないのか！

27
00:02:34,620 --> 00:02:39,800
(生徒たちの訴える声)
(横山)静かに！ 静かに！

28
00:02:39,800 --> 00:02:42,830
(田島)とにかく もう一度
校長先生さ会って・

29
00:02:42,830 --> 00:02:45,300
よく おわびを申し上げ… な？・

30
00:02:45,300 --> 00:02:48,200
｢退学だけは お許しください｣と
お願いしなさい｡

31
00:02:48,200 --> 00:02:50,640
｢出ていけ｣
｢ほんじゃ 出ていく｣｡

32
00:02:50,640 --> 00:02:54,980
それじゃあ 長屋の夫婦喧嘩と
同じじゃありませんか｡

33
00:02:54,980 --> 00:02:58,310
(しづ)自分のしたことには 責任を
持たなければ なりませんから・

34
00:02:58,310 --> 00:03:00,920
校長先生が
退学を お命じになるのなら・

35
00:03:00,920 --> 00:03:05,590
私たちは 潔く それに従います｡
覚悟は しておりました｡

36
00:03:05,590 --> 00:03:07,920
そがな…｡
(戸が開く音)

37
00:03:07,920 --> 00:03:10,260
(くに)おりんさん｡

38
00:03:10,260 --> 00:03:14,130
(田島)あら？
朝礼は 終わったんですか？

39
00:03:14,130 --> 00:03:17,130
(りん)いいえ まだです｡

40
00:03:17,130 --> 00:03:19,970
でも 出てきてしまいました｡

41
00:03:19,970 --> 00:03:23,610
なに あなたまで
そんな勝手なことして…｡

42
00:03:23,610 --> 00:03:27,110
おりんさん
私たちのことは心配しないで｡

43
00:03:27,110 --> 00:03:29,150
そんなことをして あなたまで・

44
00:03:29,150 --> 00:03:31,450
罰を受けるようなことになっては
大変だわ｡

45
00:03:31,450 --> 00:03:34,480
(なつ)
そうよ 私たちを心配してくださる
お気持ちは 嬉しいけど・

46
00:03:34,480 --> 00:03:38,320
あなたたちを巻き添えにしては…｡
巻き添えでは ありません！

47
00:03:38,320 --> 00:03:42,460
わたすも 心の中では
みなさんの意見に賛成でしたから｡

48
00:03:42,460 --> 00:03:44,390
みなさんが 罰を受けるなら・

49
00:03:44,390 --> 00:03:46,800
わたすも罰を受けなくては
ならねえんです｡

50
00:03:46,800 --> 00:03:49,300
おりんさん
あんたって 正直な人ね｡

51
00:03:49,300 --> 00:03:52,340
私 あんた好きよ！
何を語って｡

52
00:03:52,340 --> 00:03:54,800
女同士で気持ち悪いこと｡

53
00:03:54,800 --> 00:03:59,580
とにかく 今すぐ出ていくのだけは
やめなさい｡ な？

54
00:03:59,580 --> 00:04:02,480
私にだって 舎監としての
責任がありますよ｡・

55
00:04:02,480 --> 00:04:05,920
こがな状態のままで
１人 親元へ帰すってのは・

56
00:04:05,920 --> 00:04:07,850
非常に心配ですよ｡

57
00:04:07,850 --> 00:04:11,090
誰か 迎えに来てくださるまで
ここに居られるよう・

58
00:04:11,090 --> 00:04:13,590
よ～く 校長先生さ
お願いしてみっから｡

59
00:04:13,590 --> 00:04:15,530
それは いいんです 先生｡

60
00:04:15,530 --> 00:04:18,760
二宮さんと里見さんは
私の家さ 来ていただきます｡

61
00:04:18,760 --> 00:04:21,800
はい？
二宮さんは 夏休みの間・

62
00:04:21,800 --> 00:04:24,630
私の家で 私の家庭教師を
してくださいましたから・

63
00:04:24,630 --> 00:04:28,940
父も母も 二宮さんという方を
よく存じ上げております｡

64
00:04:28,940 --> 00:04:32,280
喜んで お迎えすると思います｡

65
00:04:32,280 --> 00:04:34,610
(松浪)
確かに 彼女たちのしたことは・

66
00:04:34,610 --> 00:04:37,950
生徒の本分から逸脱した
行為だったかもしれません｡

67
00:04:37,950 --> 00:04:41,780
しかし それにしても
退学 放校というのは・

68
00:04:41,780 --> 00:04:45,120
いささか厳しすぎる
ご処分ではないでしょうか｡

69
00:04:45,120 --> 00:04:48,460
当人たちだけではなく
他の生徒たちも・

70
00:04:48,460 --> 00:04:51,260
ｼｮｯｸを受け 動揺しております｡

71
00:04:51,260 --> 00:04:54,960
せめて 停学 謹慎という処分で・

72
00:04:54,960 --> 00:04:57,300
許していただくわけには
まいりませんか？

73
00:04:57,300 --> 00:05:00,740
(横山)それは あの２人も
そう言ってるのですか？

74
00:05:00,740 --> 00:05:05,610
(松浪)いえ｡ これは
私個人の願いです｡
ほう…｡

75
00:05:05,610 --> 00:05:09,410
すると あの２人のしたことを
松浪先生は・

76
00:05:09,410 --> 00:05:12,250
その程度の罪としか 思って
おられないということですか？

77
00:05:12,250 --> 00:05:14,180
それに あの２人の・

78
00:05:14,180 --> 00:05:16,750
将来の希望までも
摘み取ってしまうのは・

79
00:05:16,750 --> 00:05:20,590
教師といえども
許されぬはずです｡

80
00:05:20,590 --> 00:05:24,230
ただ追放して
事足れりとするのは・

81
00:05:24,230 --> 00:05:29,070
教育者として
あまりにも怠慢だと思うんです｡

82
00:05:29,070 --> 00:05:31,430
校長先生は お立場上・

83
00:05:31,430 --> 00:05:34,270
そうせざるをえないところも
おありでしょうが｡

84
00:05:34,270 --> 00:05:39,110
しかし ご処置は
致し方ないとしても・

85
00:05:39,110 --> 00:05:43,780
あの生徒たちに もう一度
救いの手を 何らかの形で…｡

86
00:05:43,780 --> 00:05:48,450
松浪先生｡
あなたは なぜ そんなに・

87
00:05:48,450 --> 00:05:52,160
あの生徒たちの肩入れを
なさるんですか？

88
00:05:52,160 --> 00:05:54,790
あなたは
あの２人から ﾎﾞｲｺｯﾄされた・

89
00:05:54,790 --> 00:05:58,460
我々 教師側の人間では
ないんですか？

90
00:05:58,460 --> 00:06:00,760
(英語で)

91
00:06:41,600 --> 00:06:45,110
<女学校の近くにある
浜田くにの家は・

92
00:06:45,110 --> 00:06:47,940
仙台藩の奉行職を務めた家柄で・

93
00:06:47,940 --> 00:06:52,110
現在 当主の父親は
県の役人を定年で退き・

94
00:06:52,110 --> 00:06:55,620
悠々自適の生活を
しておりました｡・

95
00:06:55,620 --> 00:06:58,650
りんと節子は 同室の後輩として・

96
00:06:58,650 --> 00:07:01,220
しづと なつを
送ってきたのですが・

97
00:07:01,220 --> 00:07:04,060
みどりは 強引に
ついてきたのです>

98
00:07:04,060 --> 00:07:08,930
(のぶ)それにしても つっと厳しい
ご処分で ありすたな｡

99
00:07:08,930 --> 00:07:14,240
校長先生は 大層 生徒を可愛がる
お方と伺っておりすたが｡

100
00:07:14,240 --> 00:07:18,070
そう｡ 二宮さんと里見さんは
特に よくおできんなったから・

101
00:07:18,070 --> 00:07:20,980
校長先生も 一段と
可愛がっておられたんです｡

102
00:07:20,980 --> 00:07:24,410
だから 余計 裏切られたと思って
お怒りになったのっしゃ｡

103
00:07:24,410 --> 00:07:26,750
(みどり)
｢可愛さ余って 憎さ百倍｣｡

104
00:07:26,750 --> 00:07:30,420
(義久)いや
憎くて なさったんでは あんめえ｡

105
00:07:30,420 --> 00:07:34,260
大勢の人間をまとめ
指導する立場にある者は・

106
00:07:34,260 --> 00:07:37,290
時には 私の情を殺して・

107
00:07:37,290 --> 00:07:40,930
公の方針を示さねば
なんねえ時があるんだ｡

108
00:07:40,930 --> 00:07:43,430
｢泣いて馬謖を斬る｣｡

109
00:07:43,430 --> 00:07:48,270
ほう～ いろいろとご存じだな｡
そのとおり｡

110
00:07:48,270 --> 00:07:50,210
校長先生は まさに・

111
00:07:50,210 --> 00:07:53,940
｢泣いて馬謖を斬る｣の
ご心境だったに違いねえ｡

112
00:07:53,940 --> 00:07:56,610
恨んでは ならねえど｡

113
00:07:56,610 --> 00:08:00,050
恨んでは おりません｡
ただ 校長先生と・

114
00:08:00,050 --> 00:08:02,720
もっと お話し合いをする時間を
いただきたかったと思います｡

115
00:08:02,720 --> 00:08:06,060
あの… もしかしたら・

116
00:08:06,060 --> 00:08:08,560
ﾎﾞｲｺｯﾄでねくて
校長先生のとこさ・

117
00:08:08,560 --> 00:08:11,230
話し合いに押しかけたほうが
いがったんでねんですか？

118
00:08:11,230 --> 00:08:14,730
うん 私も そう思いす｡

119
00:08:14,730 --> 00:08:18,600
ﾎﾞｲｺｯﾄで 相手を拒むより
相手の懐さ飛び込んで・

120
00:08:18,600 --> 00:08:21,600
虚心坦懐に話し合ったほうが
もっと いい結末が・

121
00:08:21,600 --> 00:08:24,070
得られたんではねえかと思うが…｡

122
00:08:24,070 --> 00:08:26,980
まあ 済んでしまったことを
今更 とやかく言っても・

123
00:08:26,980 --> 00:08:31,810
始まるめえ｡ それより
これから先のことだが…｡

124
00:08:31,810 --> 00:08:36,090
今 山形に帰ると
きっと もう 否応無しに・

125
00:08:36,090 --> 00:08:38,020
お嫁に行かされると思うのね｡

126
00:08:38,020 --> 00:08:40,420
それが 今
いちばん心配なことなの｡

127
00:08:40,420 --> 00:08:42,930
私は もっともっと
勉強したいんだけど｡

128
00:08:42,930 --> 00:08:45,830
私も そうなのよ｡
北海道に帰ったら・

129
00:08:45,830 --> 00:08:48,730
もう学問を続けることを
親が許してくれないと思うの｡

130
00:08:48,730 --> 00:08:53,100
それが辛いわ｡
自分で まいた種だけど…｡

131
00:08:53,100 --> 00:08:56,140
だったら
帰らなきゃいいじゃないの｡

132
00:08:56,140 --> 00:08:59,380
そうだわ！ ねえ 二宮さん・

133
00:08:59,380 --> 00:09:01,710
このまま 私の家さ居て
ずっと・

134
00:09:01,710 --> 00:09:04,610
私の家庭教師してくださんない？
(のぶ)何 言ってんのっしゃ！

135
00:09:04,610 --> 00:09:07,220
あんたは 退学になったんでは
ねえんだから・

136
00:09:07,220 --> 00:09:09,550
女学校で勉強しなくては｡

137
00:09:09,550 --> 00:09:12,460
私も あの女学校 やめます！

138
00:09:12,460 --> 00:09:14,720
(のぶ)
何 言ってるのっしゃ あんた！

139
00:09:14,720 --> 00:09:17,560
(しづ)
おくにさん それは いけないわ…｡

140
00:09:17,560 --> 00:09:22,060
[ 心の声 ]
わたす なじょすっぺ
母ちゃん…｡・

141
00:09:22,060 --> 00:09:24,870
母ちゃん！

142
00:09:27,240 --> 00:09:29,240
(くしゃみ)

143
00:09:31,170 --> 00:09:34,080
(弘次郎)おい！
(やえ)はい｡

144
00:09:35,980 --> 00:09:40,580
えっ… あっ 耳かき？
はい｡

145
00:09:49,130 --> 00:09:51,590
かゆいのかぇ？
うん…｡

146
00:09:51,590 --> 00:09:55,100
わたす かいてやっかい？
いいがら｡

147
00:09:55,100 --> 00:09:59,800
誰か おとっつぁんの噂でも
してんでねえべか｡

148
00:09:59,800 --> 00:10:02,710
おりんかな？・

149
00:10:02,710 --> 00:10:05,640
お盆にも 帰ってこねかったし・

150
00:10:05,640 --> 00:10:10,450
手紙も このとこ こねえし…｡

151
00:10:10,450 --> 00:10:13,950
何か 変わったことでも
あったんでねえべかなぇ？

152
00:10:13,950 --> 00:10:16,650
おとっつぁん｡ …はい｡

153
00:10:20,720 --> 00:10:24,230
わたすのことは
誰も噂してねえんだな｡

154
00:10:26,960 --> 00:10:32,770
親が思うほど 子供は
こっちのこと思ってねえんだなぇ｡

155
00:10:32,770 --> 00:10:37,470
まあ いつまでも おとっつぁん
おっかさん 恋しいでは 困るし｡

156
00:10:37,470 --> 00:10:43,810
どんどん 親から離れていくのを
親は 喜ばねっかなんねえんだ｡

157
00:10:43,810 --> 00:10:48,120
親なんて つまんねえもんだなぇ｡

158
00:11:03,100 --> 00:11:05,600
何 わたす 注いでやったのに｡
はい！

159
00:11:07,270 --> 00:11:09,470
ごめんなぇ｡

160
00:11:11,610 --> 00:11:14,310
はあ～｡

161
00:11:22,790 --> 00:11:24,790
誰の？ これ｡

162
00:11:26,460 --> 00:11:28,790
わたすの？

163
00:11:28,790 --> 00:11:33,600
え～ わたすに おとっつぁん
注いでくっちゃの!?

164
00:11:37,170 --> 00:11:40,070
どうも どうも…｡

165
00:11:40,070 --> 00:11:42,570
いただきやす｡

166
00:11:46,010 --> 00:11:48,640
あ～ うめえ｡

167
00:11:48,640 --> 00:11:53,650
いやいや
うめえ湯っこだ これは…｡

168
00:12:00,260 --> 00:12:03,760
(鶴次)あの～ ごめんください｡
はい｡

169
00:12:03,760 --> 00:12:07,600
いやいや 鶴次さん！
どうぞ 上がってくだっしょ｡

170
00:12:07,600 --> 00:12:10,100
今 おとっつぁんと
湯っこ飲んでたとこ｡

171
00:12:10,100 --> 00:12:12,030
いや～ 美しい光景です｡

172
00:12:12,030 --> 00:12:14,970
やんだ！ わたすが美しいだなんて
お世辞こいて…｡

173
00:12:14,970 --> 00:12:17,270
えっ？
(弘次郎)何か用事でも？

174
00:12:17,270 --> 00:12:20,610
えっ あっ 実はですね
教会のほうの用事で・

175
00:12:20,610 --> 00:12:23,110
明日か明後日
仙台のほうへ行きますので…｡

176
00:12:23,110 --> 00:12:25,450
仙台に？
ええ｡ それで
おりんさんに・

177
00:12:25,450 --> 00:12:27,780
何か言づてでも
あったらと思いまして…｡

178
00:12:27,780 --> 00:12:31,950
あったどこでないのよ！
仙台へ お行きなすったら・

179
00:12:31,950 --> 00:12:35,790
おりんの学校さ行って
様子見てきてくだっしょない｡・

180
00:12:35,790 --> 00:12:38,130
いや このところ
何だか心配でなぇ…｡・

181
00:12:38,130 --> 00:12:44,130
心は せくとも 体は一つで
ござりやすから もう…｡

182
00:12:46,840 --> 00:12:49,840
おくにさん 偉いなぇ｡

183
00:12:49,840 --> 00:12:54,140
わたすも あの人みてえに
ｷｯﾊﾟﾘ 生きられたら いいなぇ｡

184
00:12:54,140 --> 00:12:59,010
わたす 何だか 自分が
ずるっこいような気がして…｡

185
00:12:59,010 --> 00:13:01,250
(節子)そんなことはないわ｡

186
00:13:01,250 --> 00:13:05,590
私たち この学校に入ってから
まだ半年しか たってないのよ｡

187
00:13:05,590 --> 00:13:11,460
まだ 自分の態度を決めるほど
何も勉強なんか してないわ｡

188
00:13:11,460 --> 00:13:17,200
私は 英語をしっかりと身に付けて
将来 自分の夫が・

189
00:13:17,200 --> 00:13:20,440
外国駐在の武官になっても
妻として困らないように・

190
00:13:20,440 --> 00:13:23,270
この学校に
勉強に来たんですから・

191
00:13:23,270 --> 00:13:27,210
今の学校のやり方に
何の不満もないの｡

192
00:13:27,210 --> 00:13:32,280
おりんさんも 別に不満が
あるわけでは ないんでしょ？

193
00:13:32,280 --> 00:13:36,120
ほんでも わたすは
あの方たちみてえに・

194
00:13:36,120 --> 00:13:38,850
何でも きちっと
考えてたわけで ねかったから…｡

195
00:13:38,850 --> 00:13:41,760
それは これからよ｡

196
00:13:41,760 --> 00:13:44,760
さぁ もう寝ましょう｡

197
00:13:53,140 --> 00:14:00,410
ねえ 何だか 寒くない？

198
00:14:00,410 --> 00:14:04,410
何か 風が スースー
通っていくみたいね｡

199
00:14:09,120 --> 00:14:15,420
お布団 くっつける？
うん｡ そうしましょう｡

200
00:14:15,420 --> 00:14:30,970
・～

201
00:14:30,970 --> 00:14:33,780
<長い一日でした｡・

202
00:14:33,780 --> 00:14:37,450
すべての出来事が
りんにとっては 衝撃的であり・

203
00:14:37,450 --> 00:14:40,650
鮮烈な経験でした>

204
00:14:42,620 --> 00:14:47,460
[ 心の声 ]
松浪先生… 先生は どう思って
いらっしゃるんですか？・

205
00:14:47,460 --> 00:14:50,960
わたすは どうすれば
いいんですか？ 先生…｡