1
00:00:01,070 --> 00:00:14,680
・～
(ﾃｰﾏ音楽)

2
00:00:14,680 --> 00:01:18,880
・～

3
00:01:20,520 --> 00:01:24,990
<明治27年｡
りんは 18歳になりました｡・

4
00:01:24,990 --> 00:01:30,990
東北女学校の本科４年生 すなわち
最上級生になったのです>

5
00:01:36,170 --> 00:01:39,840
<故郷にも帰らず
勉学に励んだかいあって・

6
00:01:39,840 --> 00:01:41,770
りんは 成長著しく・

7
00:01:41,770 --> 00:01:45,610
今や 生徒たちのﾘｰﾀﾞｰ的存在に
なっていましたが…>

8
00:01:45,610 --> 00:01:47,840
(りん)あっ！

9
00:01:47,840 --> 00:01:51,180
危ねかった…｡

10
00:01:51,180 --> 00:01:55,490
<あまり成長していないところも
あるようです…>

11
00:01:58,990 --> 00:02:02,460
(ウラ)なあ これ読んだが？
ｾｰﾗ･ｸﾙｰの話｡

12
00:02:02,460 --> 00:02:05,500
(ツネ)読んだ 読んだ｡
可哀想だったな｡ 泣いだわ｡

13
00:02:05,500 --> 00:02:08,800
(しま)校長先生のﾐﾝﾁﾝ女史つうの
憎らしいねえ｡

14
00:02:08,800 --> 00:02:13,640
この学校には あったな意地悪な
先生がいねくて 私 幸せだわ｡

15
00:02:13,640 --> 00:02:16,670
あら あんだ
ﾌﾟﾘﾝｾｽのつもりすか？

16
00:02:16,670 --> 00:02:20,510
焼き芋の好きな ﾌﾟﾘﾝｾｽ･ｾｰﾗだね｡
(笑い声)

17
00:02:20,510 --> 00:02:24,810
静かになさい！

18
00:02:24,810 --> 00:02:28,690
自習時間は
お喋りの時間じゃありませんよ｡

19
00:02:28,690 --> 00:02:30,990
ﾐｽ ﾌﾞﾚｲｸは
お風邪で お休みでも・

20
00:02:30,990 --> 00:02:33,820
みなさんの授業のことは 本当に
心配していらっしゃるんですから｡

21
00:02:33,820 --> 00:02:38,490
みなさんも これ幸いと騒がないで
きちんと自習していてください！

22
00:02:38,490 --> 00:02:43,170
以上 ﾐｽ ｳｨﾙｿﾝからの
ご伝言でございます｡

23
00:02:43,170 --> 00:02:46,000
(ざわめき)
お静かに！

24
00:02:46,000 --> 00:02:49,510
お隣の教室には ﾐｽ ｳｨﾙｿﾝが
いらっしゃるんですよ｡

25
00:02:49,510 --> 00:02:54,110
後で呼ばれて 立たされても
いい人だけ 騒いでください｡

26
00:02:54,110 --> 00:02:57,850
あ それから ｸﾗｽﾘｰﾀﾞｰの方…｡
(ツネ)はい！

27
00:02:57,850 --> 00:03:02,290
夏休み用の宿題作りについて
ﾐｰﾃｨﾝｸﾞが ありますから・

28
00:03:02,290 --> 00:03:04,990
放課後 本科４年生の教室へ
いらしてください｡

29
00:03:04,990 --> 00:03:08,990
はい｡ この夏休みは
相馬に帰ろうと思っています｡

30
00:03:08,990 --> 00:03:12,730
外出日に 叔父の仕事の手伝いも
して 旅費も作りましたし｡

31
00:03:12,730 --> 00:03:15,300
(ｳｨﾙｿﾝ)おうちの みなさん
お待ちかねでしょう｡

32
00:03:15,300 --> 00:03:18,970
はい｡ この学校に入ってから
初めての帰省ですから｡

33
00:03:18,970 --> 00:03:22,470
(ﾏｰﾁﾝ)お父さんや お母さん
どんなにお喜びになるんでしょう｡

34
00:03:22,470 --> 00:03:26,140
はい｡ わたすも 久しぶりに
故郷の空気を・

35
00:03:26,140 --> 00:03:28,980
胸いっぱい しっかり
吸ってこようと思っています｡

36
00:03:28,980 --> 00:03:32,650
この学校の生徒募集
しっかりと お願いします｡

37
00:03:32,650 --> 00:03:34,620
子供たちに
よく話してあげてください｡

38
00:03:34,620 --> 00:03:39,420
はい｡ わたすも この学校に入って
本当によかったと思ってますし・

39
00:03:39,420 --> 00:03:42,660
この学校のよさを
心から話すことができます｡

40
00:03:42,660 --> 00:03:47,330
それは 私たちにとって
大変 嬉しい言葉です｡

41
00:03:47,330 --> 00:03:50,000
おりんさんは
本当に よく頑張りましたね｡

42
00:03:50,000 --> 00:03:52,040
いいえ まだまだ駄目です｡

43
00:03:52,040 --> 00:03:56,570
来年 卒業ですけど
どの勉強も まだ中途半端で…｡

44
00:03:56,570 --> 00:03:59,440
それに まだまだ知りてえこと…｡

45
00:03:59,440 --> 00:04:01,710
あ 知りたいことも
いっぱいあるし｡

46
00:04:01,710 --> 00:04:07,280
実は そのことで ﾐｽ ｳｨﾙｿﾝが
お話をしたいそうです｡
はい｡

47
00:04:07,280 --> 00:04:11,620
おりんさん
あなたは この学校に残って・

48
00:04:11,620 --> 00:04:15,320
私たちのお手伝いを
してくれませんか？

49
00:04:18,290 --> 00:04:20,630
(イネ)んだば 来年 卒業しても・

50
00:04:20,630 --> 00:04:24,300
助手んなって
この学校さ 残れっつうのすか？

51
00:04:24,300 --> 00:04:26,970
そうなの｡
自分の勉強も続けながら・

52
00:04:26,970 --> 00:04:31,840
下級生たちに 国語とか歴史とか
たくさん教えたら どうかって｡

53
00:04:31,840 --> 00:04:36,480
へえ～ おりんさんが
橘先生になるんだな｡

54
00:04:36,480 --> 00:04:38,410
そんな偉そうなんでないわ｡

55
00:04:38,410 --> 00:04:42,990
でも 先生のお手伝い…
ﾍﾙﾊﾟｰってとこかな？

56
00:04:42,990 --> 00:04:47,320
あ このパンは 明日の朝
先生方が 召し上がる分？
んだ｡

57
00:04:47,320 --> 00:04:52,660
暑い時は まとめ焼きができなくて
パン作りも大ごとだ｡

58
00:04:52,660 --> 00:04:56,530
でも おばちゃんのパンは
おいしいから｡

59
00:04:56,530 --> 00:05:02,770
いやいや もう年だから
指先に力がねぐなってしまって…｡

60
00:05:02,770 --> 00:05:07,080
おりんさんのように若い人には
かなわねえ｡

61
00:05:07,080 --> 00:05:10,950
んで 先生さ なること
もう決めたのか？

62
00:05:10,950 --> 00:05:13,450
ううん｡ 相馬さ帰って・

63
00:05:13,450 --> 00:05:16,350
両親と相談してから ご返事します
って言ったんだげんと…｡

64
00:05:16,350 --> 00:05:20,220
そりゃそうだ｡ 相談もしねえで
そったなこと勝手に決めたら・

65
00:05:20,220 --> 00:05:22,160
親は怒っつまうべ｡

66
00:05:22,160 --> 00:05:25,860
でも わたすの中では
もう決めてるのよ｡
何て？

67
00:05:25,860 --> 00:05:29,830
もちろん ＯＫよ！ 喜んで！

68
00:05:29,830 --> 00:05:32,640
ふ～ん…｡

69
00:05:32,640 --> 00:05:35,300
あれ？ おばさんは・

70
00:05:35,300 --> 00:05:37,810
わたすが 先生になること
いけねえと思うかい？

71
00:05:37,810 --> 00:05:40,640
いやいや
おりんさんが先生になって・

72
00:05:40,640 --> 00:05:43,680
この学校さ残ってくれたら
また こうして一緒に・

73
00:05:43,680 --> 00:05:46,450
パン作りも 料理もできるし・

74
00:05:46,450 --> 00:05:50,420
私は こったに嬉しいことは
ねえんだけど｡

75
00:05:50,420 --> 00:05:56,560
でもなぁ こうして引き止めて
田島先生みてぐなってもなぁ｡

76
00:05:56,560 --> 00:05:58,530
田島先生みてぐって？

77
00:05:58,530 --> 00:06:03,470
一生 この学校の中でだけつうのも
つまんねえべ｡

78
00:06:03,470 --> 00:06:07,300
田島先生
ず～っと先生だけだったの？

79
00:06:07,300 --> 00:06:10,510
本当の男知らずだと｡

80
00:06:10,510 --> 00:06:15,480
やんだ！ そだこと
言ってるんでないのに… やんだ｡

81
00:06:15,480 --> 00:06:18,310
(田島)
ちょっと！ 何が｢やんだ｣なの？

82
00:06:18,310 --> 00:06:21,950
(イネ)ﾌﾌﾌ…｡
いいえ…｡

83
00:06:21,950 --> 00:06:24,790
２人で 何の話？

84
00:06:24,790 --> 00:06:27,690
先生になっか なんねえか
っつう話で…｡

85
00:06:27,690 --> 00:06:31,960
あぁ おりんちゃんがでしょ？

86
00:06:31,960 --> 00:06:35,000
(田島)まあな その話なら
知ってるけれども・

87
00:06:35,000 --> 00:06:38,730
でも それが 何で｢やんだ｣なの？
いいえ 別に…｡

88
00:06:38,730 --> 00:06:41,670
そう そんなら いいけんども｡
ちょっと この献立表・

89
00:06:41,670 --> 00:06:45,140
ちょっと見てくださる？
あ 来学期の献立表ですね｡

90
00:06:45,140 --> 00:06:47,180
私も 一生懸命
考えたんだけどね・

91
00:06:47,180 --> 00:06:49,980
予算の関係もあって
同じ物しか 出来ないのよ｡

92
00:06:49,980 --> 00:06:53,320
ちょっと あんたのね
お知恵を拝借したいと思って｡

93
00:06:53,320 --> 00:06:57,990
あ この残り物の野菜 使って
ｽｰﾌﾟ作って・

94
00:06:57,990 --> 00:07:00,890
パンの日を もう１日
増やしたら どうでしょう？

95
00:07:00,890 --> 00:07:03,430
なるほど それは いい考えだな｡

96
00:07:03,430 --> 00:07:06,930
(イネ)若い人は
西洋料理が好きだから｡

97
00:07:06,930 --> 00:07:08,860
おりんさん｡
はい｡

98
00:07:08,860 --> 00:07:11,770
あんた ここに残ってくれると
私 嬉しいんだけど｡

99
00:07:11,770 --> 00:07:16,270
私と ず～っと一緒に
ここで先生してましょうよ！

100
00:07:16,270 --> 00:07:18,210
(イネ)ウッタ～！

101
00:07:18,210 --> 00:07:20,910
あれ？ うつってしまった｡

102
00:07:33,620 --> 00:07:37,930
[ 心の声 ]
この学校に 残れるなんて
夢みてえだ｡

103
00:08:05,090 --> 00:08:38,990
・～

104
00:08:38,990 --> 00:08:44,690
松浪先生… わたすに
先生が つとまるでしょうか？

105
00:08:53,500 --> 00:08:55,970
(戸が開く音)
(節子)ただいま｡

106
00:08:55,970 --> 00:08:58,640
(ウラ しま)ただいま帰りました｡

107
00:08:58,640 --> 00:09:01,540
お帰りなさい｡
ﾐｽ ﾌﾞﾚｲｸの お風邪の具合・

108
00:09:01,540 --> 00:09:03,910
どうでした？
もうね お熱も下がって・

109
00:09:03,910 --> 00:09:06,250
お食事も召し上がれるように
なりましたって｡

110
00:09:06,250 --> 00:09:08,750
お顔の色も とっても よくなって
いらっしゃいました｡

111
00:09:08,750 --> 00:09:11,420
私たちの お見舞いを
とっても喜んでくださって・

112
00:09:11,420 --> 00:09:13,360
この ご本を くださいました｡

113
00:09:13,360 --> 00:09:15,760
あなたたちのｸﾗｽ みんなで
読みなさいってね｡

114
00:09:15,760 --> 00:09:18,960
ねえ おりんさん
この本 懐かしくない？

115
00:09:20,600 --> 00:09:26,900
あ～ ｢ｲﾉｯｸ ｱｰﾃﾞﾝ｣｡
２年生の頃 よく読まされたわね｡

116
00:09:32,070 --> 00:09:39,620
(英語)

117
00:09:39,620 --> 00:09:44,290
(ウラ)わぁ お上手だこと｡
やっぱり 違うわね｡

118
00:09:44,290 --> 00:09:46,320
ｱﾊﾊ 年の功よ｡

119
00:09:46,320 --> 00:09:50,690
おりんさんはね
英語が とりわけ お上手なの｡

120
00:09:50,690 --> 00:09:53,300
ねえ おりんさん 明日の外出日・

121
00:09:53,300 --> 00:09:55,630
私 陸軍婦人会の方に
行くんだけど・

122
00:09:55,630 --> 00:10:00,570
ご一緒に いらっしゃらない？
陸軍婦人会？ 何をするの？

123
00:10:00,570 --> 00:10:04,640
将校の奥さま方に
軍人の妻としての心得や作法を・

124
00:10:04,640 --> 00:10:07,540
教えていただくの｡

125
00:10:07,540 --> 00:10:09,980
それじゃ わたすは 関係ないわね｡

126
00:10:09,980 --> 00:10:12,650
でもね 英語の会話の
お勉強もするのよ｡

127
00:10:12,650 --> 00:10:15,550
だから 奥さま方のお相手を
していただけないかと思って｡

128
00:10:15,550 --> 00:10:18,820
それでも わたす 明日は
叔父の家に行くつもりしてたから｡

129
00:10:18,820 --> 00:10:21,820
そう… じゃあ また この次ね｡

130
00:10:23,660 --> 00:10:27,600
篠原中尉殿も 英語なさるの？
ええ お上手よ｡

131
00:10:27,600 --> 00:10:31,730
でも この頃は 清国の言葉も
お勉強なさってるみたい｡

132
00:10:31,730 --> 00:10:35,700
清国？
もしかして
清国と戦争にでもなったら・

133
00:10:35,700 --> 00:10:38,010
敵国の言葉を
知ってるっていうことは・

134
00:10:38,010 --> 00:10:40,340
何かと役に立つ
っていうことじゃないかしら｡

135
00:10:40,340 --> 00:10:43,010
清国と
本当に戦争になるんだべか？

136
00:10:43,010 --> 00:10:47,180
篠原さんは 別に そのことは 何も
おっしゃってなかったけれど・

137
00:10:47,180 --> 00:10:52,020
最近ね 篠原さんの顔の表情が
とても厳しくなってるの｡

138
00:10:52,020 --> 00:10:56,860
だから 何か 陸軍の中で そういう
動きが あるのかもしれないわね｡

139
00:10:56,860 --> 00:11:01,060
そういえば 彌七おんつぁんも
そだこと言ってたな…｡

140
00:11:03,300 --> 00:11:08,470
(蝉の声)

141
00:11:08,470 --> 00:11:10,810
(源造)その漬物の樽は
入り口のわきに並べておけよ｡

142
00:11:10,810 --> 00:11:14,140
明日 また すぐ運びだすんだから｡
梅干しは その奥だ｡ いいな？

143
00:11:14,140 --> 00:11:16,080
オラ！ オラオラ！

144
00:11:16,080 --> 00:11:18,780
しゃんと腰入れて担げ 腰入れて！
オラ！

145
00:11:18,780 --> 00:11:21,480
<彌七と源造は ２年前に・

146
00:11:21,480 --> 00:11:24,820
今まで勤めていた物産会社を
辞めて独立し・

147
00:11:24,820 --> 00:11:28,990
加工食品に目をつけて
梅干しや 漬物 ｽﾙﾒなど・

148
00:11:28,990 --> 00:11:33,500
保存食品の卸売り販売の店を
始めたのです>

149
00:11:33,500 --> 00:11:37,700
わぁ 忙しそうね！
(彌七)よう 来たのかい｡

150
00:11:37,700 --> 00:11:41,500
こんにちは｡ 大変ね｡
今 ちょうど 荷が着いたところだ｡

151
00:11:41,500 --> 00:11:44,410
中 入ってくんな｡
わたすも手伝うわよ おんつぁん｡

152
00:11:44,410 --> 00:11:47,010
樽は重くて 駄目だよ｡
Don't mind！

153
00:11:47,010 --> 00:11:50,050
わたす これでも 腕っ節は
すごく強いのよ｡ どれどれ…｡

154
00:11:50,050 --> 00:11:52,820
いいから！ 女には無理なんだ｡
おい 次 これだ！

155
00:11:52,820 --> 00:11:54,750
へい！

156
00:11:54,750 --> 00:11:57,020
女だって 漬物樽ぐらい
持てるわよ！

157
00:11:57,020 --> 00:11:59,920
持つのと担ぐのとは 違うんだよ！
どっちにしろ運べばいいんでしょ｡

158
00:11:59,920 --> 00:12:02,460
いいから ほら 邪魔だから
どいてくれ！

159
00:12:02,460 --> 00:12:05,130
ひどい言い方！

160
00:12:05,130 --> 00:12:07,930
わたすはね お手伝いしようって
言ってるのよ！

161
00:12:15,640 --> 00:12:17,570
何するのよ！

162
00:12:17,570 --> 00:12:19,810
遊びで 樽運び
やってんじゃねえんだ｡

163
00:12:19,810 --> 00:12:23,310
この暑いさなか ｸｽﾞｸｽﾞやってたら
漬物の味が変わっちまうんだよ！

164
00:12:23,310 --> 00:12:25,810
余計な手出しするより
あいつらに 水の一杯でも・

165
00:12:25,810 --> 00:12:28,720
ふるまってやってくれ｡
そのほうが よっぽど 人助けだ！

166
00:12:28,720 --> 00:12:31,490
さぁ 早く運んじまうぞ！

167
00:12:31,490 --> 00:12:34,160
何だべ まあ 偉そうに｡

168
00:12:34,160 --> 00:12:37,460
怖くないよ～だ！ ベえ～だ！

169
00:12:43,900 --> 00:12:46,340
商売繁盛で けっこうね
おんつぁん｡

170
00:12:46,340 --> 00:12:48,640
暑いのに大変だけど…｡

171
00:12:48,640 --> 00:12:53,540
いや～ この春から 梅干しを
軍隊の方に納めることになったろ｡

172
00:12:53,540 --> 00:12:55,840
それから 急に忙しくなりだして｡

173
00:12:55,840 --> 00:13:00,280
先月から 味噌漬けとか
ｽﾙﾒなんかの注文も 大量に来てさ｡

174
00:13:00,280 --> 00:13:03,120
数そろえるのが 大変なんだ｡

175
00:13:03,120 --> 00:13:07,960
商売替え 大成功だったわけね｡
源造の読みが 的中だ｡

176
00:13:07,960 --> 00:13:12,460
あいつが もう生糸の時代じゃない
って 頑張ったおかげでね｡

177
00:13:12,460 --> 00:13:16,130
源造君 君も こっちへ来て
冷たい麦茶でも飲まんか？

178
00:13:16,130 --> 00:13:18,070
おりんちゃんも来てるんだし｡

179
00:13:18,070 --> 00:13:20,640
いや 先に 仕入額を
勘定してしまいます｡

180
00:13:20,640 --> 00:13:24,310
彌七さん 今日の分 ちゃんと
数 間違えなく来てましたよね？

181
00:13:24,310 --> 00:13:27,210
はい 来てました｡
はい｡

182
00:13:27,210 --> 00:13:30,210
何だか あっちの方が
威張ってるみたい…｡

183
00:13:30,210 --> 00:13:32,650
おりんちゃん 相馬のみんなに・

184
00:13:32,650 --> 00:13:34,680
この店の様子
よく話しといてくれよ｡

185
00:13:34,680 --> 00:13:40,360
俺も源造も 忙しくやってるって｡
はい｡ みんな喜ぶわ きっと｡

186
00:13:40,360 --> 00:13:45,490
相馬は 何も変わらないな｡
変わるのは わたすだけか…｡

187
00:13:45,490 --> 00:13:48,160
ん？ おりんちゃん
何か変わるのかい？

188
00:13:48,160 --> 00:13:50,100
ん？ ﾌﾌﾌﾌ｡

189
00:13:50,100 --> 00:13:53,000
お嫁に行くの？
違うわよ｡

190
00:13:53,000 --> 00:13:55,500
先生になるかもしれないの｡
この わたすが｡

191
00:13:55,500 --> 00:13:57,440
(彌七)先生？

192
00:13:57,440 --> 00:14:01,110
女学校に残って 先生の手伝いを
しないかって 言われたの｡

193
00:14:01,110 --> 00:14:04,150
ああ それは やめたほうがいい｡
どうして？

194
00:14:04,150 --> 00:14:06,620
女のくせして
先生なんかになったら・

195
00:14:06,620 --> 00:14:08,650
嫁の貰い手が なくなっちまう｡

196
00:14:08,650 --> 00:14:11,490
あら そんなの かまわないわよ｡

197
00:14:11,490 --> 00:14:14,320
お嫁になんか行かなくたって
いいもの わたす｡

198
00:14:14,320 --> 00:14:17,790
(彌七)何言ってるんだ｡
嫁に行かない女なんて・

199
00:14:17,790 --> 00:14:20,630
世間から まともに
相手にしてもらえないんだぞ｡・

200
00:14:20,630 --> 00:14:23,470
なぁ？ 源造君｡
いいじゃないですか｡

201
00:14:23,470 --> 00:14:25,500
おりんちゃんの
好きなようにやれば｡

202
00:14:25,500 --> 00:14:28,340
嫁の貰い手がなくて 困ったら
私が貰ってあげますよ｡

203
00:14:28,340 --> 00:14:32,140
けっこうよ！
そんなの けっこうです！

204
00:14:34,110 --> 00:14:41,850
・～

205
00:14:41,850 --> 00:14:45,490
[ 心の声 ]
いいもの！ 誰も貰い手が
なくたって｡・

206
00:14:45,490 --> 00:14:49,090
先生になるもの わたす！

207
00:14:49,090 --> 00:14:54,200
<りんの３年ぶりの帰郷が
明日に迫っていました>