1
00:00:02,170 --> 00:00:20,620
・～
(ﾃｰﾏ音楽)

2
00:00:20,620 --> 00:00:59,630
・～

3
00:00:59,630 --> 00:01:04,470
<りんが 夏休みで帰ってきた
その日に 駐在の六波羅巡査が・

4
00:01:04,470 --> 00:01:07,240
みつの縁談を
持ち込んできたのです>

5
00:01:07,240 --> 00:01:12,740
(六波羅)山田村の吉川つったら
何代も続いた 古い家でなぃ｡

6
00:01:12,740 --> 00:01:16,910
(やえ)おみつを そこの嫁に…？
(六波羅)いや このお話の相手は・

7
00:01:16,910 --> 00:01:21,780
その吉川の分家筋で
上の家 中の家 下の家の・

8
00:01:21,780 --> 00:01:24,090
その 下の家の吉川なんだ｡・

9
00:01:24,090 --> 00:01:28,420
下の家つっても
十町歩の土地持ちの百姓だから・

10
00:01:28,420 --> 00:01:31,260
そこらの小作とは 違うんだぞぃ｡

11
00:01:31,260 --> 00:01:34,930
(弘次郎)
みつを その家にというのは
どういうわけで？

12
00:01:34,930 --> 00:01:39,600
先方の親が言うには
下の家 吉川として・

13
00:01:39,600 --> 00:01:43,440
本家に負けない
立派な家をつくるために・

14
00:01:43,440 --> 00:01:47,310
ここらで ひとつ
士族出の娘を 嫁にもらって・

15
00:01:47,310 --> 00:01:51,950
格式ある武士の精神を
子孫に伝えたい｡・

16
00:01:51,950 --> 00:01:55,290
こういうわけなんだ｡
(徳右衛門)ふむ ふむ…｡

17
00:01:55,290 --> 00:01:58,960
(こと)久々に まあ
うれしいことを聞きやすなぃ｡

18
00:01:58,960 --> 00:02:00,920
駐在さん
それで おみつのことは・

19
00:02:00,920 --> 00:02:03,930
向こうさまに お話し
したんでござりやすか？

20
00:02:03,930 --> 00:02:07,760
まあ ｢こういう娘がいるんだが｣と
話したところが・

21
00:02:07,760 --> 00:02:10,570
向こうが すっかり
乗り気になってなぃ｡

22
00:02:10,570 --> 00:02:14,400
ぜひ 話をまとめてほしいと
頼まれて｡

23
00:02:14,400 --> 00:02:16,340
それはまた 気の早い｡

24
00:02:16,340 --> 00:02:19,910
よほど おみつの話が
気に入ったものと見えるのう｡

25
00:02:19,910 --> 00:02:22,810
(みつ)やんだ わたすのこと
何も知らねえで｡

26
00:02:22,810 --> 00:02:25,780
何て言ったの？ 駐在さん｡
何も… そのまんまだ｡

27
00:02:25,780 --> 00:02:28,420
気だてがよくて よく働いて…｡

28
00:02:28,420 --> 00:02:32,290
(こと)ほんとに
おみつは おとなしくて…｡

29
00:02:32,290 --> 00:02:35,760
(やえ)もし このお話が
まとまるとなると いつごろに？

30
00:02:35,760 --> 00:02:38,260
(六波羅)まあ 今年のうちに｡

31
00:02:38,260 --> 00:02:40,300
え？ そだに早く？

32
00:02:40,300 --> 00:02:42,930
まあ ちっと早いかも
しんねえけど・

33
00:02:42,930 --> 00:02:45,840
こういう話は あんまし
長引かせねえ方がいいんだ｡

34
00:02:45,840 --> 00:02:48,740
おりんちゃんと 新之助さん
みてえなことには・

35
00:02:48,740 --> 00:02:51,040
もう したくねえから わしも…｡

36
00:02:56,280 --> 00:02:59,620
<その夜 橘家では・

37
00:02:59,620 --> 00:03:02,890
久しぶりのりんを囲んでの
歓迎夕食でしたが・

38
00:03:02,890 --> 00:03:08,190
それが そのまま みつの縁談を
巡っての 家族会議になりました>

39
00:03:11,560 --> 00:03:15,430
(徳右衛門)おみつは 今いくつだ？
16｡

40
00:03:15,430 --> 00:03:18,330
16でも おみつには・

41
00:03:18,330 --> 00:03:22,070
針仕事も機織りも
ちゃんと仕込んでありやすし・

42
00:03:22,070 --> 00:03:25,410
台所の仕事にしても…
なぃ？ やえさん｡

43
00:03:25,410 --> 00:03:28,080
ひととおりのことは できるように
してありやすが・

44
00:03:28,080 --> 00:03:30,750
このまま嫁さ行って
務まるものかどうか…｡

45
00:03:30,750 --> 00:03:35,080
親から見れば 何だか
やや子くさくて おみつは｡・

46
00:03:35,080 --> 00:03:39,260
どうだぇ？ 大丈夫かぇ？
そだこと 分かんねえよ｡

47
00:03:39,260 --> 00:03:41,590
(りん)お嫁さ 行きたい？

48
00:03:41,590 --> 00:03:44,090
もう… 知んねえ おら！

49
00:03:46,260 --> 00:03:49,170
おとっつぁん
なじょしたもんだべなぇ｡

50
00:03:49,170 --> 00:03:51,430
おとっつぁん｡

51
00:03:51,430 --> 00:03:54,470
物事には 順序っつうものがある｡

52
00:03:54,470 --> 00:03:57,670
おみつを先にやっては
順序が逆だ｡

53
00:04:00,110 --> 00:04:03,110
うむ なるほど…｡

54
00:04:04,710 --> 00:04:07,620
え…？ あ わたすのこと？

55
00:04:07,620 --> 00:04:10,890
わたすなら かまわねで｡
かまわねえわけに いかねえよ｡

56
00:04:10,890 --> 00:04:12,920
順序でいけば
お前が先なんだから｡

57
00:04:12,920 --> 00:04:16,390
そだこと気にすることねえってば｡
わたす ほんとに平気だから｡

58
00:04:16,390 --> 00:04:20,230
お前は平気でも 世の中は
そういうことに 平気でねんだ｡

59
00:04:20,230 --> 00:04:22,730
妹が先に 嫁 行っては・

60
00:04:22,730 --> 00:04:26,070
姉のお前に 何か
不都合なことでもあったのかと・

61
00:04:26,070 --> 00:04:29,110
世間では あれこれ
言いやすからなぃ｡

62
00:04:29,110 --> 00:04:31,410
わたすは 嫁になんか
行かねえんだから｡

63
00:04:31,410 --> 00:04:33,710
(やえ)嫁に行かねえで
なじょするんだ？

64
00:04:37,210 --> 00:04:41,080
女学校の先生に
なっぺかなと思って…｡

65
00:04:41,080 --> 00:04:43,750
女学校の!?
女学校の校長先生や・

66
00:04:43,750 --> 00:04:46,590
他の先生方が そうしてほしいって
おっしゃって…｡

67
00:04:46,590 --> 00:04:48,620
(やえ)何 それで
勝手に承知してきたのかい？

68
00:04:48,620 --> 00:04:53,930
ううん｡ ｢家さ帰って みんなと
相談してから決める｣って…｡

69
00:04:53,930 --> 00:04:55,970
父ちゃん…・

70
00:04:55,970 --> 00:05:00,270
わたす 先生になって いいべか？

71
00:05:02,740 --> 00:05:05,370
父ちゃん…｡

72
00:05:05,370 --> 00:05:08,710
わしは それは 賛成できんな｡

73
00:05:08,710 --> 00:05:12,220
学問した上に
先生なんぞに…｡

74
00:05:12,220 --> 00:05:16,420
それで 嫁に行かねえなんて
何考えてんだ おりんは｡

75
00:05:18,550 --> 00:05:23,390
おりん！
お前が学問をすることは許した｡

76
00:05:23,390 --> 00:05:27,730
だが それを職業とすることを
許した覚えはない｡

77
00:05:27,730 --> 00:05:30,230
なして 職業にしては
わかんねえの？

78
00:05:30,230 --> 00:05:33,740
お前は 女学校を終えたら
家に帰ってきて・

79
00:05:33,740 --> 00:05:37,410
それから
しかるべきところへ嫁に行く｡

80
00:05:37,410 --> 00:05:40,910
それが女の道だ｡ いいな？

81
00:05:40,910 --> 00:05:42,950
父ちゃん…｡

82
00:05:42,950 --> 00:05:46,080
(みつ)姉ちゃんの したいように
さしてあげて 父ちゃん｡

83
00:05:46,080 --> 00:05:48,990
せっかく 他の人のできねえ
勉強したんだもん｡

84
00:05:48,990 --> 00:05:52,760
そのまま何の役にも立てねえのは
もったいねえわ｡

85
00:05:52,760 --> 00:05:56,260
わたすは 父ちゃんや母ちゃんの
言うとおり・

86
00:05:56,260 --> 00:05:58,930
どこへでも嫁に行くから
姉ちゃんには・

87
00:05:58,930 --> 00:06:01,700
できること
何でも さしてあげてくだっしょ｡

88
00:06:01,700 --> 00:06:03,630
おみつ…｡

89
00:06:03,630 --> 00:06:05,840
(みつ)なぇ？ 父ちゃん｡

90
00:06:13,040 --> 00:06:15,950
あんたが ああいうふうに
言ってくれて・

91
00:06:15,950 --> 00:06:19,920
姉ちゃん 本当に うれしかったわ｡
ありがとなぇ｡

92
00:06:19,920 --> 00:06:23,220
したって
ほんとに もったいねえわ｡

93
00:06:23,220 --> 00:06:27,720
でもなぇ 姉ちゃんが好きなことを
するために・

94
00:06:27,720 --> 00:06:29,660
あんたが 行きたくもねえ
嫁に行くっつうんだったら・

95
00:06:29,660 --> 00:06:31,590
姉ちゃん そんなの やだぞぇ｡

96
00:06:31,590 --> 00:06:34,060
姉ちゃんのために 犠牲になる
ようなことだったら…｡

97
00:06:34,060 --> 00:06:37,900
違うんだ！ そうでねえの｡
そうでねくて その反対だ｡

98
00:06:37,900 --> 00:06:40,800
おらのために 姉ちゃんが
したいことも できねえで・

99
00:06:40,800 --> 00:06:43,770
嫁に行かされるんでは
悪いと思って｡

100
00:06:43,770 --> 00:06:47,580
それに
おらは したいこともねえし｡

101
00:06:47,580 --> 00:06:53,380
でもなぇ 行きたくないとこさ
無理して行くことはねえんだよ｡

102
00:06:53,380 --> 00:06:57,250
自分の一生の問題なんだから｡

103
00:06:57,250 --> 00:07:02,230
うん｡ でも 親が喜んでくれるなら
行くべと思ってる｡

104
00:07:02,230 --> 00:07:05,530
おらにできる親孝行は
それぐらいしか ねえもん｡

105
00:07:05,530 --> 00:07:10,730
それに １人減れば
家も楽になるもんなぇ｡

106
00:07:19,080 --> 00:07:24,210
なじょすっぺなぇ
おとっつぁん｡
何を？

107
00:07:24,210 --> 00:07:27,120
何をって
おりんと おみつのことに・

108
00:07:27,120 --> 00:07:29,390
決まってっぺした｡

109
00:07:29,390 --> 00:07:36,260
やっぱり おりんが先だよなぃ｡
逆は わがんねえよなぃ…｡

110
00:07:36,260 --> 00:07:40,900
おりんは 何考えてんだか もう｡

111
00:07:40,900 --> 00:07:44,400
嫁さ行かねえで 先生するなんて｡

112
00:07:44,400 --> 00:07:48,240
親が死んだら なじょする
つもりなんだべ｡

113
00:07:48,240 --> 00:07:54,410
…んでも 先生してれば
親が死んでも １人でも・

114
00:07:54,410 --> 00:07:56,350
別に 困んねえわけだ…｡

115
00:07:56,350 --> 00:07:58,580
いやいや めんこくねえこと｡・

116
00:07:58,580 --> 00:08:03,020
何？ おとっつぁん 腹へったの？
いや…｡

117
00:08:03,020 --> 00:08:06,220
あ！ 忘れてた｡
あれがあったんだ あれが｡

118
00:08:10,190 --> 00:08:14,530
これ パンだと｡
パン？
おりんの土産だ｡

119
00:08:14,530 --> 00:08:18,700
おみつの騒ぎで
出すの すっかり忘れてた｡

120
00:08:18,700 --> 00:08:22,370
これ おりんが作ったんだと｡

121
00:08:22,370 --> 00:08:24,670
食べてみさんしょ｡

122
00:08:27,210 --> 00:08:29,550
西洋人は 毎日 これ食べてんだと｡

123
00:08:29,550 --> 00:08:31,880
おりんも 時々 食べてんだと｡

124
00:08:31,880 --> 00:08:35,580
偉そうに 親が知らねえものを｡

125
00:08:37,220 --> 00:08:40,560
食べ方 おりんに聞くの
忘れたけど・

126
00:08:40,560 --> 00:08:43,590
ただ食べれば いいんだべ？

127
00:08:43,590 --> 00:08:47,100
ﾌｶﾌｶして
まんつ うまそうだこと｡

128
00:09:04,180 --> 00:09:07,380
味つけるの
忘れたんだべか…？

129
00:09:18,690 --> 00:09:23,570
(せきこみ)

130
00:09:23,570 --> 00:09:27,200
あっ うっ…｡

131
00:09:27,200 --> 00:09:32,540
西洋料理つうのは
苦しいもんだなぇ｡

132
00:09:32,540 --> 00:09:34,580
ほれ もっと食べさんしょ｡

133
00:09:34,580 --> 00:09:37,410
あ… ﾀｸｱﾝくれ！

134
00:09:37,410 --> 00:09:39,420
はい｡

135
00:09:44,250 --> 00:09:48,890
(みつ)何か ご用ですか？
(たか)いえ あの…｡

136
00:09:48,890 --> 00:09:51,790
古い皿でも ちっと
見せてもらおうかと思ってなぃ｡

137
00:09:51,790 --> 00:09:54,060
あ 古道具のお皿を？

138
00:09:54,060 --> 00:09:57,400
そんなら どうぞ こっちさ どうぞ
こっちさ置いてありやすから｡・

139
00:09:57,400 --> 00:10:01,270
今ちょうど 父ちゃんと母ちゃんは
畑の方に行っておりやすけど・

140
00:10:01,270 --> 00:10:04,270
どうぞ ここさ座って
見てくだっしょ｡

141
00:10:04,270 --> 00:10:07,080
あ 今 じいさま
呼ばってきやすから｡

142
00:10:07,080 --> 00:10:09,410
いえ かまわねえでくだっしょ｡

143
00:10:09,410 --> 00:10:13,750
あの… お前さんは
ここの家の人でやすかぃ？

144
00:10:13,750 --> 00:10:18,590
はい｡ ここの家の娘です｡
みつっていいます｡
ああ…！

145
00:10:18,590 --> 00:10:22,460
わたす 分かんねから どうぞ
手にとって見てくだっしょ｡

146
00:10:22,460 --> 00:10:27,930
はいはい 勝手に見せてもらうから
あんたは 仕事してさんしょ｡

147
00:10:27,930 --> 00:10:33,100
暑いのに よく働いて
偉いことなぃ｡

148
00:10:33,100 --> 00:10:35,100
いえ｡

149
00:10:44,110 --> 00:10:46,950
どうぞ 麦湯だけんど｡

150
00:10:46,950 --> 00:10:52,290
まあまあ これはこれは
ごちそうさんでござりやす｡

151
00:10:52,290 --> 00:10:54,490
ゆっくり見ていってくだっしょ｡

152
00:11:00,560 --> 00:11:04,270
おいでなりやんせ｡
どうも｡

153
00:11:16,980 --> 00:11:19,880
あのお客が？
何？ その下の家の
おっかさまなのかぇ？

154
00:11:19,880 --> 00:11:23,590
そうなんだ｡
用たしで この近所さ来たから・

155
00:11:23,590 --> 00:11:27,260
外側からでも見ていくかと思って
表さ立ってたら・

156
00:11:27,260 --> 00:11:31,430
ちょうど おみっちゃんが出てきて
中さ入れてくれたんだとなぃ｡

157
00:11:31,430 --> 00:11:34,260
いや なじょしっぺ｡
そんな人と知らねえから・

158
00:11:34,260 --> 00:11:36,930
何も かまわねえで…｡
(徳右衛門)ちっと わしの方に・

159
00:11:36,930 --> 00:11:38,870
声をかければ よかったのに…｡

160
00:11:38,870 --> 00:11:42,440
(こと)ほんに ごあいさつだけでも
ちょっと しておくんだったのに｡

161
00:11:42,440 --> 00:11:45,110
なして 黙ってたんだべなぇ？

162
00:11:45,110 --> 00:11:48,440
(六波羅)
まだ きちんと決まった話でなし
向こうのおっかさまも・

163
00:11:48,440 --> 00:11:51,350
ただ ちっと
様子を見に来ただけだべから｡

164
00:11:51,350 --> 00:11:55,620
あいさつは いずれ
本官が 御指南として…｡

165
00:11:55,620 --> 00:11:58,650
(やえ)それで…
それで 向こうの おっかさまは・

166
00:11:58,650 --> 00:12:01,390
おみつのことを
何と言っておられやしたか？

167
00:12:01,390 --> 00:12:04,060
(六波羅)それが まあ
大変な気に入りようで・

168
00:12:04,060 --> 00:12:07,100
あんないい娘なら
今すぐにでも もらいたいと｡

169
00:12:07,100 --> 00:12:10,570
ぜひぜひ 一日も早く
話をまとめてくれと・

170
00:12:10,570 --> 00:12:14,440
早速 本官のとこに
催促の申し入れでなぃ｡・

171
00:12:14,440 --> 00:12:18,440
いや 本官も
喜んだり あわてたり…｡・

172
00:12:18,440 --> 00:12:21,080
いや いがった いがった！・

173
00:12:21,080 --> 00:12:25,410
これは やっぱり神様が
一度つぶれた わしの顔を立てて・

174
00:12:25,410 --> 00:12:27,750
縁を結んでくれたんだなぃ｡

175
00:12:27,750 --> 00:12:33,420
いや 今度こそ 御指南役として
この 六波羅市之丞・

176
00:12:33,420 --> 00:12:37,760
今度こそ 立派に
両家の橋渡しをいたしやすから・

177
00:12:37,760 --> 00:12:40,430
何とぞ ご安心のほどを｡

178
00:12:40,430 --> 00:12:45,600
いや どうも
おめでとうござりやした｡

179
00:12:45,600 --> 00:12:48,600
おめでとうござりやした｡

180
00:12:56,110 --> 00:12:59,450
(秀吉)何してるの おみっちゃん｡
なんでもない｡

181
00:12:59,450 --> 00:13:01,720
秀吉ちゃんは どこ行ってきたの？

182
00:13:01,720 --> 00:13:04,620
友達の兄ちゃんの出征祝いに
行ってきたんだ｡

183
00:13:04,620 --> 00:13:09,220
汗かいつまった｡
わたす 水くんであげる｡

184
00:13:09,220 --> 00:13:11,530
ありがとう｡

185
00:13:14,730 --> 00:13:17,770
(みつ)秀吉ちゃん｡
(秀吉)ん？

186
00:13:17,770 --> 00:13:21,970
(みつ)岩沼の親方のところには
いつから行くの？

187
00:13:23,740 --> 00:13:27,410
この秋からになるべな きっと｡

188
00:13:27,410 --> 00:13:30,710
そう…｡
なして？

189
00:13:32,920 --> 00:13:35,950
おみっちゃん｡
その水 捨てな｡

190
00:13:35,950 --> 00:13:39,250
また くみ替えてやっから｡
今 くんだばっかりでねえかい｡

191
00:13:39,250 --> 00:13:42,090
いいから｡ もっと冷やっこいの
くんでやっから｡

192
00:13:42,090 --> 00:13:46,900
そうかい？ ありがとう｡

193
00:13:51,430 --> 00:13:57,240
こっちの言い分 何にも聞かねえで
あっちばっかりで決めて・

194
00:13:57,240 --> 00:14:00,880
ほんとに おみつを
やっつまっていいの？

195
00:14:00,880 --> 00:14:03,910
黙って おみつのこと
見に来たりして…｡

196
00:14:03,910 --> 00:14:10,050
士族の精神だの何だのって
何だか うるさいんでないかい？

197
00:14:10,050 --> 00:14:12,550
大丈夫だべか…｡

198
00:14:12,550 --> 00:14:16,430
そんなら 代わりに
お前が行くかぇ？

199
00:14:16,430 --> 00:14:19,430
母ちゃん…｡

200
00:14:19,430 --> 00:14:25,900
おみつには 親がついてる｡
お前が 余計な心配すっことねえ｡

201
00:14:25,900 --> 00:14:29,570
お前は まだ 家のために
何にも してねえんだから・

202
00:14:29,570 --> 00:14:33,740
こういうことに 偉そうな口
きくことは できねえんだよ｡

203
00:14:33,740 --> 00:14:37,250
そこんとこだけは
はっきり分かっておきな｡

204
00:14:39,080 --> 00:14:44,950
お前は まだ 何の役にも立たねえ
ただの女学生なんだから｡

205
00:14:44,950 --> 00:14:54,960
・～