1
00:00:02,140 --> 00:00:20,390
・～
(ﾃｰﾏ音楽)

2
00:00:20,390 --> 00:00:58,700
・～

3
00:01:00,530 --> 00:01:04,030
<日清戦争は
終わっていませんでしたが・

4
00:01:04,030 --> 00:01:06,940
軍夫として従軍していた 彌七が・

5
00:01:06,940 --> 00:01:10,740
前ぶれもなく
突然 帰ってきたのです>

6
00:01:13,040 --> 00:01:16,910
(りん)おんつぁん ほら
おんつぁんの大好きな三平汁・

7
00:01:16,910 --> 00:01:20,920
おきわさんが作った三平汁｡
夢ん中で よく見るって・

8
00:01:20,920 --> 00:01:23,220
おんつぁん
手紙に書いてあったじゃないの｡

9
00:01:23,220 --> 00:01:25,220
(きわ)たくさん 作ったから｡

10
00:01:27,720 --> 00:01:31,530
彌七つぁん
熱いうちに… ね？

11
00:01:35,060 --> 00:01:42,240
(彌七)零下10度の雪の中で
乾パン かじって 戦って・

12
00:01:42,240 --> 00:01:46,110
そして 死んでいった
兵隊や仲間たちに…・

13
00:01:46,110 --> 00:01:53,250
これ…
これ食べさせてやりたかったな！

14
00:01:53,250 --> 00:01:58,590
俺ばっかり 申し訳ない！

15
00:01:58,590 --> 00:02:00,520
おんつぁん…｡

16
00:02:00,520 --> 00:02:04,690
だから 彌七つぁん
死んだ人たちの供養のためにも・

17
00:02:04,690 --> 00:02:08,030
その人たちと一緒に
食べてるつもりで 食べておくれ｡

18
00:02:08,030 --> 00:02:12,870
(源造)そうですよ｡
そのほうが みんな 喜びますよ｡

19
00:02:12,870 --> 00:02:16,210
それに おんつぁん さっきから
お酒飲んでばっかりで・

20
00:02:16,210 --> 00:02:18,880
ちっとも食べてないでないの｡

21
00:02:18,880 --> 00:02:21,880
食べて… ね？

22
00:02:35,060 --> 00:02:38,260
(きわ)はい お箸｡

23
00:02:49,240 --> 00:02:56,010
おんつぁん…
右手 どうかしたの？

24
00:02:56,010 --> 00:02:58,820
彌七つぁん？
彌七さん…｡

25
00:03:05,190 --> 00:03:11,890
ここに 一発 食らい込んで
破片が まだ そのままだ｡

26
00:03:14,900 --> 00:03:21,370
なんとか 腕は
切り落とさずに済んだが・

27
00:03:21,370 --> 00:03:24,570
こっちの指が
動かなくなっちまった！

28
00:03:27,180 --> 00:03:30,180
(きわ)彌七つぁん…｡

29
00:03:32,020 --> 00:03:39,720
その時 俺の すぐ目の前にいた
もう一人の仲間が・

30
00:03:39,720 --> 00:03:42,060
敵弾 まともに受けて・

31
00:03:42,060 --> 00:03:50,270
あっという間に 顔も体も
何も なくなっちまった｡

32
00:03:56,070 --> 00:04:00,280
これが 戦争ってものなんだ｡

33
00:04:08,650 --> 00:04:15,430
｢うまい！｣と言いたいが
今夜は 黙って食べさせてくれ｡

34
00:04:15,430 --> 00:04:18,230
死んだ あいつらに
すまないから！

35
00:04:27,040 --> 00:04:31,870
おりんちゃん…
こんなん なっちまったんだよ｡

36
00:04:31,870 --> 00:04:34,180
お前の おんつぁんは…｡

37
00:04:38,750 --> 00:04:42,390
このくらい 何だい！

38
00:04:42,390 --> 00:04:47,060
おんつぁん
生きて帰ってきたんでないの！

39
00:04:47,060 --> 00:04:51,060
体のどこだって
こだに がっちり…｡

40
00:04:53,400 --> 00:04:57,270
生きて帰ってきたんでないの！

41
00:04:57,270 --> 00:05:01,500
ねえ！

42
00:05:01,500 --> 00:05:05,340
いがったなぇ おんつぁん｡

43
00:05:05,340 --> 00:05:08,380
本当に いがったなぇ！

44
00:05:08,380 --> 00:05:11,150
いがった…｡

45
00:05:11,150 --> 00:05:22,690
・～

46
00:05:22,690 --> 00:05:26,560
(子供たち)さいなら｡
さいなら｡ はい さいなら｡

47
00:05:26,560 --> 00:05:30,870
気ぃつけてなぇ｡
(子供たち)さいなら｡

48
00:05:30,870 --> 00:05:33,370
(節子)
じゃあ おりんさん 悪いけど…｡

49
00:05:33,370 --> 00:05:36,040
陸軍婦人会は
時間に やかましいんでしょ？

50
00:05:36,040 --> 00:05:39,880
あとは わたすが片づけるから｡
ごめんなさいね｡ お先に｡

51
00:05:39,880 --> 00:05:41,880
気ぃつけて｡

52
00:05:46,050 --> 00:05:48,250
(父親)先生｡

53
00:05:50,720 --> 00:05:54,220
つっと 話があんだども…｡

54
00:05:54,220 --> 00:05:57,890
やめさせる!? おこまちゃんや
おいとちゃんを・

55
00:05:57,890 --> 00:06:00,800
もう 日曜学校に来させないって
そう おっしゃるんですか？

56
00:06:00,800 --> 00:06:02,870
(母親)んでがす｡ このまんまだば｡

57
00:06:02,870 --> 00:06:06,340
このまんま？
この前 牧師さまさ
お願えしたこと・

58
00:06:06,340 --> 00:06:10,010
やってもらえねえんだば
やめさすより 仕方ねえだな｡

59
00:06:10,010 --> 00:06:13,040
今 童たちが習ってる
あの英語っつうのは・

60
00:06:13,040 --> 00:06:16,510
ｲｷﾞﾘｽの言葉でがすべ？
ｲｷﾞﾘｽつう国は・

61
00:06:16,510 --> 00:06:20,850
今 日本が戦っている清国を
陰で応援してるっつうんだから・

62
00:06:20,850 --> 00:06:23,520
やっぱり ｲｷﾞﾘｽも敵国でがんしょ？

63
00:06:23,520 --> 00:06:26,190
そったな敵国の言葉を
童さ教えるよりも・

64
00:06:26,190 --> 00:06:29,860
もっと 日本の言葉や修身を
教えてもらいてえって・

65
00:06:29,860 --> 00:06:33,530
この前 牧師さまさ よっぐ
お願えしたんだけど…｡

66
00:06:33,530 --> 00:06:35,870
それに 女は
英語なんか習っても・

67
00:06:35,870 --> 00:06:39,200
あと 何の役さも立たねえんだから
その時間に・

68
00:06:39,200 --> 00:06:42,240
裁縫でも教えてもらったほうが
よっぽど ためになるって・

69
00:06:42,240 --> 00:06:46,710
これは 女童の母さんたちは
みんな 言ってんのっしゃ｡

70
00:06:46,710 --> 00:06:50,050
とにかく 私ら親の言い分を
聞いてもらえねえんだば・

71
00:06:50,050 --> 00:06:54,050
申し訳ねえが 子供たちは
やめさすより仕方ねえ｡

72
00:07:01,660 --> 00:07:05,160
[ 心の声 ]
戦争って 何だべなぁ｡・

73
00:07:05,160 --> 00:07:08,660
何だか
みんな 変になっつまったなぁ｡・

74
00:07:08,660 --> 00:07:13,170
戦争で 誰が
幸せになるんだべ…？

75
00:07:17,670 --> 00:07:19,610
鶴次先生！

76
00:07:19,610 --> 00:07:23,010
(鶴次)おりんさん ただいま！

77
00:07:23,010 --> 00:07:26,050
鶴次先生も
帰ってこられたんですか？

78
00:07:26,050 --> 00:07:28,680
｢先生も｣って 他にも誰か？

79
00:07:28,680 --> 00:07:32,860
叔父が… 彌七おんつぁんが
昨日 戦地から帰ってきたんです！

80
00:07:32,860 --> 00:07:35,520
じゃあ 同じ船だったんですね｡

81
00:07:35,520 --> 00:07:37,860
そうですか｡ それは よかった｡

82
00:07:37,860 --> 00:07:40,900
これから 相馬へ帰るところです｡

83
00:07:40,900 --> 00:07:45,530
先生 両手 出して｡
え？

84
00:07:45,530 --> 00:07:48,040
両手で 私のこの手 握ってみて！

85
00:07:48,040 --> 00:07:49,970
そ… そんな…｡

86
00:07:49,970 --> 00:07:53,910
あの 私 そういうことは
とても不得手で…｡

87
00:07:53,910 --> 00:07:58,050
喜びの表現を そういうふうに
することは 何だか 私…｡

88
00:07:58,050 --> 00:08:01,480
それは 戦地では 家内のことを
夢に見たりはしましたが…｡

89
00:08:01,480 --> 00:08:03,820
何 言ってるの 先生！
はい 握ってみて！

90
00:08:03,820 --> 00:08:08,320
先生！
はい それでは…｡

91
00:08:08,320 --> 00:08:11,830
主よ お許しください｡

92
00:08:14,130 --> 00:08:17,670
もっと 強く！
そんな…｡

93
00:08:17,670 --> 00:08:20,500
こうですか？

94
00:08:20,500 --> 00:08:24,840
ああ！ 日本婦人の手だ これは｡

95
00:08:24,840 --> 00:08:29,350
おりんさん 私 日本に
帰ってきたんですね おりんさん！

96
00:08:29,350 --> 00:08:33,180
いがった！ 先生は
本当に無事だったんですね｡

97
00:08:33,180 --> 00:08:37,690
どこも けがしなくて
指も ちゃんと動いて…｡

98
00:08:37,690 --> 00:08:41,020
無事で… 先生…｡

99
00:08:41,020 --> 00:08:44,690
もっと 強く握って！
もっと 強く！

100
00:08:44,690 --> 00:08:49,200
痛ててて！
あっ ごめんなさい｡

101
00:08:49,200 --> 00:08:54,700
ばか力ね 先生…｡
すみません｡ 私としたことが…｡

102
00:08:54,700 --> 00:08:57,040
ほんでも うれしい！

103
00:08:57,040 --> 00:09:02,310
こんだけ 力が出るんだったら
大丈夫だ 先生｡

104
00:09:02,310 --> 00:09:05,820
おりんさん ありがとう｡

105
00:09:05,820 --> 00:09:08,150
帰って参りました！

106
00:09:08,150 --> 00:09:13,020
そうか｡ 中河先生も
あの船に乗っていたのか｡

107
00:09:13,020 --> 00:09:15,490
従軍牧師とか 従軍僧とか・

108
00:09:15,490 --> 00:09:18,330
ずいぶん 向こうに
行ってたみたいですもんね｡

109
00:09:18,330 --> 00:09:20,260
たくさん死ぬんだもの・

110
00:09:20,260 --> 00:09:22,830
誰か供養してくれる人が
いなきゃ｡

111
00:09:22,830 --> 00:09:26,670
よかったわね 彌七つぁん｡
供養されるほうに入らなくって｡

112
00:09:26,670 --> 00:09:29,340
やんだ｡
おきわさん 変なこと言わないで｡

113
00:09:29,340 --> 00:09:34,010
でも この手１本は
供養してもらわなきゃ｡

114
00:09:34,010 --> 00:09:36,850
何 言ってんの｡ その腕１本・

115
00:09:36,850 --> 00:09:38,780
まるまる死んでるわけじゃ
ないじゃないの｡

116
00:09:38,780 --> 00:09:41,520
ちょっと指の先が
動かないぐらいが何よ｡

117
00:09:41,520 --> 00:09:44,420
何でもないわよ そのくらい｡

118
00:09:44,420 --> 00:09:48,390
指の動かない手は
何の役にも立たない｡

119
00:09:48,390 --> 00:09:51,690
やめて！
おんつぁん 変なこと言わないで｡

120
00:09:51,690 --> 00:09:54,600
そうですよ｡ 大丈夫ですよ｡

121
00:09:54,600 --> 00:09:56,870
ゆっくり養生して 訓練すれば・

122
00:09:56,870 --> 00:09:59,770
また 指が動くように
なるかもしれないし｡

123
00:09:59,770 --> 00:10:01,740
気休めを言うなよ｡

124
00:10:01,740 --> 00:10:05,370
これは はっきり駄目だって
軍医に言われたんだ｡

125
00:10:05,370 --> 00:10:07,710
だったら
左手が残ってるじゃないですか｡

126
00:10:07,710 --> 00:10:09,650
左手１本ありゃ
何だって できますよ！

127
00:10:09,650 --> 00:10:12,850
私の分 入れりゃ
３本になるわよ｡

128
00:10:14,880 --> 00:10:19,050
３本ありゃ 大抵のことは
間に合うんじゃない？

129
00:10:19,050 --> 00:10:22,930
１人で２本 使ってるより
２人で３本 使ってるほうが・

130
00:10:22,930 --> 00:10:25,230
何でも 捗がいくわよ｡・

131
00:10:25,230 --> 00:10:29,060
困ることなんか
何にもありゃしない｡

132
00:10:29,060 --> 00:10:33,400
そうね｡ 困ることっていったら・

133
00:10:33,400 --> 00:10:35,910
２人そろって
神様に お参りする時に・

134
00:10:35,910 --> 00:10:41,240
柏手が 一緒に
打てないことぐらいかしら？

135
00:10:41,240 --> 00:10:44,280
こんなに 節くれ立った指で
悪いけど・

136
00:10:44,280 --> 00:10:48,920
彌七つぁん よかったら・

137
00:10:48,920 --> 00:10:53,090
この手を使っておくれ｡

138
00:10:53,090 --> 00:10:56,430
彌七つぁんの
お役に立つんだったら・

139
00:10:56,430 --> 00:11:00,730
この手 きっと
泣いて喜ぶと思うわ｡

140
00:11:05,030 --> 00:11:10,040
(きわ)これだけ言おうと思って
私は 今日 ここへ来たの｡

141
00:11:20,380 --> 00:11:23,890
何すんの…｡
いいから…！

142
00:11:23,890 --> 00:11:27,720
な… 何すんの！

143
00:11:27,720 --> 00:11:31,890
何よ 離してよ！

144
00:11:31,890 --> 00:11:34,400
失礼ね！ 痛いでないの！

145
00:11:34,400 --> 00:11:37,070
引っ張ってこなきゃ いつまでも
ﾎﾞｰｯとして 座ってんだもん｡

146
00:11:37,070 --> 00:11:39,400
ちっとは 気ぃ利かせろよ
子供じゃあるまいし｡

147
00:11:39,400 --> 00:11:41,340
誰が ﾎﾞｰｯとして 座ってた!?

148
00:11:41,340 --> 00:11:44,070
わたすはね おきわさんのこと
応援してあげっぺと思って・

149
00:11:44,070 --> 00:11:46,110
あそこさ いたんだよ！
源造さんだって・

150
00:11:46,110 --> 00:11:48,240
彌七おんつぁんに ｢おきわさんの
気持ち 分かってあげて｣って・

151
00:11:48,240 --> 00:11:51,080
言ってくれっかと思ったら
さっさと逃げ出しつまって・

152
00:11:51,080 --> 00:11:53,580
まあ 頼りねえこと！
誰が逃げた？

153
00:11:53,580 --> 00:11:55,620
ああいう時にはね
２人だけにしてやんのが・

154
00:11:55,620 --> 00:11:58,450
心遣いってもんじゃないか！
何にも分かってねえんだな！

155
00:11:58,450 --> 00:12:01,860
分かってねえのは そっちだべ？
そっちだろ！
そっち！

156
00:12:01,860 --> 00:12:05,190
(小僧)あの～…｡
何 うろうろしてんだよ！

157
00:12:05,190 --> 00:12:08,030
表が散らかってるじゃねえかよ！

158
00:12:08,030 --> 00:12:11,530
…ったくもう どいつもこいつも
鈍いんだから！

159
00:12:11,530 --> 00:12:14,370
｢どいつもこいつも｣の中に
わたすも入ってるの？

160
00:12:14,370 --> 00:12:17,870
そうだよ！

161
00:12:17,870 --> 00:12:19,910
自分だけ いいと
思ってるんだから｡

162
00:12:19,910 --> 00:12:22,550
うぬぼれてる男の人って
嫌いなんだ わたす！

163
00:12:22,550 --> 00:12:25,580
本当に嫌いなのか？
んだ｡ 嫌い！

164
00:12:25,580 --> 00:12:29,890
本当に
俺… 俺のこと嫌いなのか？

165
00:12:29,890 --> 00:12:32,920
本当っつうほどでは ねえけど…｡

166
00:12:32,920 --> 00:12:37,760
じゃあ いいや｡ 結婚しよう！
ｹｯｺﾝって…？

167
00:12:37,760 --> 00:12:41,900
結婚…!?

168
00:12:41,900 --> 00:12:44,400
結婚しよう｡

169
00:12:47,400 --> 00:12:49,740
学校の先生になるより・

170
00:12:49,740 --> 00:12:53,410
君は 僕と結婚したほうが
絶対 幸せになるよ｡

171
00:12:53,410 --> 00:12:57,910
君みたいな はね駒を うまく
御せる男は そういないからな｡

172
00:12:57,910 --> 00:12:59,950
結婚しよう｡

173
00:12:59,950 --> 00:13:02,350
今だったら まだ
学校の先生になるの・

174
00:13:02,350 --> 00:13:04,390
断れるんだろ？
もし 断りにくかったら・

175
00:13:04,390 --> 00:13:06,860
俺が 校長先生に
ちゃんと話つけるから｡

176
00:13:06,860 --> 00:13:09,530
そうだ そうだ… それがいいや！
ちょ… ちょっと待ってよ！

177
00:13:09,530 --> 00:13:12,360
そんな… そんな勝手に決めないで
人のこと！

178
00:13:12,360 --> 00:13:14,400
だから 相談してんじゃないか！
何が相談…｡

179
00:13:14,400 --> 00:13:17,030
自分勝手に
どんどん決めつまって｡

180
00:13:17,030 --> 00:13:21,900
でも 結婚は いいね？

181
00:13:21,900 --> 00:13:26,710
No！ I will not
get marry to you！

182
00:13:26,710 --> 00:13:30,550
ん？ …いいんだね？
結婚なんかしません！

183
00:13:30,550 --> 00:13:33,050
どうして？
どうしてって…｡

184
00:13:33,050 --> 00:13:37,390
こんな… こんな大事なことを
漬物樽 片づけながら言うなんて｡

185
00:13:37,390 --> 00:13:40,290
そんな… そんな人なんて…｡
漬物樽 片づける前から・

186
00:13:40,290 --> 00:13:42,890
それは考えてたんだよ！
ずっと前から考えてたんだよ！

187
00:13:42,890 --> 00:13:46,230
君は 鈍いから
分からなかっただろうけど…｡

188
00:13:46,230 --> 00:13:49,570
鈍くて ごめんなんしょ｡

189
00:13:49,570 --> 00:13:52,230
とにかく わたすは
結婚なんて しませんから｡

190
00:13:52,230 --> 00:13:54,740
やっと 先生になれること
決まったのに｡

191
00:13:54,740 --> 00:13:56,770
やっと
わたすの夢が叶うっていうのに・

192
00:13:56,770 --> 00:14:00,840
そんな 結婚だなんて…｡

193
00:14:00,840 --> 00:14:04,680
やんだこと もう…
何 言ってんだべ もう…｡

194
00:14:04,680 --> 00:14:07,180
おりんちゃん！
とにかく わたす 帰る！

195
00:14:07,180 --> 00:14:09,180
さよなら！

196
00:14:19,190 --> 00:14:21,130
お前が悪い！

197
00:14:21,130 --> 00:14:24,700
[ 心の声 ]
まったく 外国小説の中のﾌﾟﾛﾎﾟｰｽﾞと
ずいぶん 違うこと｡・

198
00:14:24,700 --> 00:14:29,370
何だべ あんな倉庫の中で
漬物樽と一緒に…｡・

199
00:14:29,370 --> 00:14:33,210
誰が あだ男と結婚なんか！・

200
00:14:33,210 --> 00:14:36,110
ベえ～だ！
わたすは 先生になるんだから！・

201
00:14:36,110 --> 00:14:38,710
橘りん先生になるんだから・

202
00:14:38,710 --> 00:14:41,620
そんな… そんな 結婚なんか…｡・

203
00:14:41,620 --> 00:14:44,320
結婚なんか…！