1
00:00:02,210 --> 00:00:20,290
・～
(ﾃｰﾏ音楽)

2
00:00:20,290 --> 00:00:59,000
・～

3
00:01:02,600 --> 00:01:05,940
(善平)塾長は 昨日
大家も気がつかないうちに・

4
00:01:05,940 --> 00:01:07,870
出ていったんだそうです｡

5
00:01:07,870 --> 00:01:10,270
(りん)なんですって…？

6
00:01:10,270 --> 00:01:17,050
この塾も 塾長も ｽﾍﾟﾝｻｰ博士も
みんな 詐欺だったんです｡

7
00:01:17,050 --> 00:01:21,280
我々は みんな
だまされたんですよ！

8
00:01:21,280 --> 00:01:23,950
ウッタ～｡

9
00:01:23,950 --> 00:01:27,620
<なんということか
英語塾の塾長が・

10
00:01:27,620 --> 00:01:31,130
生徒たちから 授業料や本代を
しこたま巻き上げたあげく・

11
00:01:31,130 --> 00:01:34,160
突然 姿を
くらましてしまったのです>

12
00:01:34,160 --> 00:01:38,800
(巡査)その 河井なる男…
つまり 塾長のことについて・

13
00:01:38,800 --> 00:01:41,640
今まで
どういうことをしてきた男か・

14
00:01:41,640 --> 00:01:46,510
どこに住んでいたのか
また 今 どこに住んでいるのか・

15
00:01:46,510 --> 00:01:48,980
あんたは
何一つ 知らんと言うんだな？

16
00:01:48,980 --> 00:01:52,320
知りません｡
嘘だ！
知らないはずはない！

17
00:01:52,320 --> 00:01:54,980
正直に言ってくれよ！
嘘なんか言ってません！

18
00:01:54,980 --> 00:01:57,890
知ってたら ここで
英語を教えたりなんてしません｡

19
00:01:57,890 --> 00:02:00,790
そんな
詐欺の片棒を担ぐようなこと・

20
00:02:00,790 --> 00:02:03,690
するはず ないじゃありませんか！
(岩本)それは わからんよ｡

21
00:02:03,690 --> 00:02:06,630
(平岡)虫も殺さん顔して
人をだますからな 女は｡

22
00:02:06,630 --> 00:02:10,770
そんな！
(岩本)｢その声で
ﾄｶｹﾞ食うかや ﾎﾄﾄｷﾞｽ｣｡

23
00:02:10,770 --> 00:02:13,440
いや ｢その顔で｣か｡
(平岡)あんた もしかして・

24
00:02:13,440 --> 00:02:16,810
あのｽﾍﾟﾝｻｰってやつの
これだったんじゃない？

25
00:02:16,810 --> 00:02:20,440
そうか！
そうだったのか！

26
00:02:20,440 --> 00:02:23,250
道理で 英語が うまいはずだ｡

27
00:02:23,250 --> 00:02:26,450
｢これ｣って 何ですか？

28
00:02:26,450 --> 00:02:29,350
(平岡)またまた とぼけちゃって｡
(岩本)本物だ これは｡

29
00:02:29,350 --> 00:02:32,960
違う！ おりん先生は
そんな人じゃない！

30
00:02:32,960 --> 00:02:35,990
何だ？ お前も 被害者なんだぞ｡
お前こそ・

31
00:02:35,990 --> 00:02:38,630
やっと工面した金を みんな
巻き上げられたんじゃないか｡

32
00:02:38,630 --> 00:02:40,560
お前が 一番 怒って
いいんじゃないか？・

33
00:02:40,560 --> 00:02:42,800
何を かばってんだ！
(岩本)そういえば いつも２人で・

34
00:02:42,800 --> 00:02:46,470
何か ｺｿｺｿ 話していたっけ｡
お前も仲間だったのか？

35
00:02:46,470 --> 00:02:51,640
ああ… これかぁ｡

36
00:02:51,640 --> 00:02:54,480
この…！

37
00:02:54,480 --> 00:02:59,820
やめて！ 何するの｡ やめなさい！
(巡査)やめんか！ コラ！・

38
00:02:59,820 --> 00:03:03,520
静かにしろ！ 戻れ！

39
00:03:09,430 --> 00:03:12,760
(巡査)本当かね？
何がですか？

40
00:03:12,760 --> 00:03:19,570
あんたが ｽﾍﾟﾝｻｰなる男の情婦…
つまり ﾗｼｬﾒﾝだったというのは｡

41
00:03:22,110 --> 00:03:24,140
バカなこと 言わないでください！

42
00:03:24,140 --> 00:03:27,440
何つうことを…
そだこと 絶対にありません！

43
00:03:27,440 --> 00:03:31,310
全く 何つうことを…｡
何言ってんだ お前さんたちは！

44
00:03:31,310 --> 00:03:33,320
そんな いいかげんなことばっかり
言って・

45
00:03:33,320 --> 00:03:35,950
お巡りさんに言いつけっから！

46
00:03:35,950 --> 00:03:39,820
あら ここさ居た…｡
(笑い声)

47
00:03:39,820 --> 00:03:41,820
とにかく お巡りさん・

48
00:03:41,820 --> 00:03:44,130
わたす 何も知らねえで
この塾に入ったんです｡

49
00:03:44,130 --> 00:03:46,630
知らなかったにしても
我々 生徒側に対して・

50
00:03:46,630 --> 00:03:49,470
あんたは教師｡ つまり
経営者側だったんだから・

51
00:03:49,470 --> 00:03:52,970
全く責任なしとは 言えないよ｡
そう｡ あの本代 集めた時も・

52
00:03:52,970 --> 00:03:54,900
あんたは ちゃんと
立ち会ってたんだから｡・

53
00:03:54,900 --> 00:03:58,310
あの野郎 本代までせしめやがって
どこまで汚いやつなんだ！

54
00:03:58,310 --> 00:04:00,280
(岩本)あの時 集めた本代 全部・

55
00:04:00,280 --> 00:04:02,280
あいつの懐の中に
入れちまったのかい？

56
00:04:02,280 --> 00:04:04,980
さあ わたす 知りません…｡
(岩本)本当かな｡

57
00:04:06,750 --> 00:04:09,090
どうして疑うんですか？

58
00:04:09,090 --> 00:04:11,750
お巡りさん わたす どうしたら
自分の身の潔白を・

59
00:04:11,750 --> 00:04:14,260
証明できるんですか？
それは…・

60
00:04:14,260 --> 00:04:17,590
その河井なる男をつかまえて
白状さすしか ないだろう｡

61
00:04:17,590 --> 00:04:20,630
そんな…｡
(巡査)とにかく・

62
00:04:20,630 --> 00:04:23,770
あんたも 少し 自分が
軽率だったことを・

63
00:04:23,770 --> 00:04:26,270
認めねばならんな｡・

64
00:04:26,270 --> 00:04:29,940
また何か あんたに尋ねたいことが
できるかもしれんから・

65
00:04:29,940 --> 00:04:34,740
ここに 名前と住所
生年月日を書きなさい｡

66
00:04:49,290 --> 00:04:52,200
[ 回想 ]
(河井)東京は 怖い町だよ｡・

67
00:04:52,200 --> 00:04:55,630
生き馬の目を抜くって
言われてる町だよ｡・

68
00:04:55,630 --> 00:04:57,970
食うか食われるか…｡・

69
00:04:57,970 --> 00:05:01,400
人のことより
まず自分のこと｡・

70
00:05:01,400 --> 00:05:06,910
そう思って やっていかなきゃ
東京では 生きていけないよ｡・

71
00:05:06,910 --> 00:05:09,810
僕の言ってることが
嘘じゃないことを・

72
00:05:09,810 --> 00:05:14,320
君は 今に きっと
思い知る時が来るだろう｡

73
00:05:19,260 --> 00:05:23,060
バカだった… わたす｡

74
00:05:24,760 --> 00:05:26,760
・(善平)先生｡

75
00:05:28,430 --> 00:05:31,330
善平さん…｡

76
00:05:31,330 --> 00:05:33,300
帰ったんじゃなかったの？

77
00:05:33,300 --> 00:05:36,610
先生のことが 心配になって｡

78
00:05:36,610 --> 00:05:39,510
大丈夫ですか？ 先生｡

79
00:05:39,510 --> 00:05:45,820
わたすより 善平さん
あなたの方こそ 大丈夫？

80
00:05:47,950 --> 00:05:51,820
ごめんなさいね 本当に｡
先生のせいじゃありません｡

81
00:05:51,820 --> 00:05:54,120
先生って言うのは やめて！

82
00:05:54,120 --> 00:05:57,790
ここの先生だったことを
わたすに思い出させないで｡

83
00:05:57,790 --> 00:06:00,100
すみません｡

84
00:06:02,060 --> 00:06:06,670
あんな悪いやつの
お先棒 担がせられて・

85
00:06:06,670 --> 00:06:13,240
先生なんて呼ばれて
いい気になって…｡

86
00:06:13,240 --> 00:06:15,180
恥ずかしい！

87
00:06:15,180 --> 00:06:19,420
先生！ …いや 何て言えば？

88
00:06:19,420 --> 00:06:22,250
おりんさんで いいわ｡

89
00:06:22,250 --> 00:06:25,090
そんなに 自分を
責めることないです｡

90
00:06:25,090 --> 00:06:28,120
先生… いや おりんさんだって・

91
00:06:28,120 --> 00:06:31,260
被害者なんですから｡
でも…｡

92
00:06:31,260 --> 00:06:33,760
みんなだって それは
分かってたと思うんです｡

93
00:06:33,760 --> 00:06:38,070
ただ どこに怒りをぶつけていいか
分からないから…｡

94
00:06:40,270 --> 00:06:45,440
善平さんだって
怒ってるんでしょう？

95
00:06:45,440 --> 00:06:47,780
怒っています｡

96
00:06:47,780 --> 00:06:50,450
あいつらを見つけたら
殺してやりたいくらい・

97
00:06:50,450 --> 00:06:52,380
怒っています｡

98
00:06:52,380 --> 00:06:57,890
でも… 自分にも 怒っています｡

99
00:06:59,960 --> 00:07:03,390
あんなやつらに
簡単に だまされて・

100
00:07:03,390 --> 00:07:05,430
大事な金も 夢も・

101
00:07:05,430 --> 00:07:09,070
むざむざ 取り上げられてしまった
愚かな自分に・

102
00:07:09,070 --> 00:07:12,100
猛烈に腹が立ちます｡

103
00:07:12,100 --> 00:07:14,240
死にたいくらいです｡

104
00:07:14,240 --> 00:07:16,740
何 言うの！ 駄目よ！

105
00:07:16,740 --> 00:07:19,240
死ぬなんて そんなの 絶対 駄目！
駄目！

106
00:07:22,250 --> 00:07:25,950
よかった…｡
え？

107
00:07:25,950 --> 00:07:29,250
俺 おりんさんが
死ぬんじゃないかと思って・

108
00:07:29,250 --> 00:07:31,190
心配していたんだ｡

109
00:07:31,190 --> 00:07:34,920
俺のことを止めるぐらいだから
大丈夫だ｡

110
00:07:34,920 --> 00:07:37,590
よかった！

111
00:07:37,590 --> 00:07:40,100
ありがとう 善平さん｡

112
00:07:40,100 --> 00:07:43,000
わたすのこと
そだに心配してくれて｡

113
00:07:43,000 --> 00:07:46,440
でもね 人のことなんか
構ってたら・

114
00:07:46,440 --> 00:07:49,270
自分の首 くくるようなことに
なるんですってよ・

115
00:07:49,270 --> 00:07:52,610
東京ってとこは｡

116
00:07:52,610 --> 00:07:56,280
怖い町よねぇ｡

117
00:07:56,280 --> 00:08:00,780
俺は あいつらを
捕まえてやるんだ｡

118
00:08:00,780 --> 00:08:06,390
捕まえて 俺の夢を
取り戻してやるんだ｡

119
00:08:06,390 --> 00:08:11,890
東京が 怖い町だって
俺は 負けねえ｡

120
00:08:11,890 --> 00:08:15,230
東京って町を 負かしてやる！

121
00:08:15,230 --> 00:08:17,230
善平さん！

122
00:08:21,100 --> 00:08:24,240
さよなら｡

123
00:08:24,240 --> 00:08:28,580
おりんさんのことは 忘れません｡

124
00:08:28,580 --> 00:08:43,090
・～

125
00:08:43,090 --> 00:08:45,430
(彌七)
上に あと２～３本 載っけろ｡・

126
00:08:45,430 --> 00:08:47,930
その方が 平均して
荷崩れしねえから｡

127
00:08:47,930 --> 00:08:50,600
運んじまわねえと
日が暮れてしまうぞ｡
へい｡

128
00:08:50,600 --> 00:08:53,270
おい お前 もっと右だ 右｡

129
00:08:53,270 --> 00:08:57,140
お前 右も左も わかんねえのか？
右っていうのは 箸持つ方だ｡

130
00:08:57,140 --> 00:08:59,140
こいつ 左利きなんですよ｡

131
00:08:59,140 --> 00:09:01,710
うるせえ お前 黙ってろ！
急げ ほら！

132
00:09:01,710 --> 00:09:03,750
おんつぁん｡
ああ おりんちゃんか｡

133
00:09:03,750 --> 00:09:06,550
源造は 中だ｡
今 客が来てるけどな｡

134
00:09:06,550 --> 00:09:09,390
入って 入って｡
さあ 急げ ほら！

135
00:09:09,390 --> 00:09:11,420
(源造)これからは 一般の家も・

136
00:09:11,420 --> 00:09:13,720
西洋建築が増えてくると
思うんですが・

137
00:09:13,720 --> 00:09:17,060
それに使う資材の ほとんどが
外国からの輸入では・

138
00:09:17,060 --> 00:09:19,400
どうしても 費用が かさんで
なかなか・

139
00:09:19,400 --> 00:09:22,230
速やかに普及するという具合には
いかないと思うんですよ｡

140
00:09:22,230 --> 00:09:26,570
それで 私は この際…｡
こんにちは｡

141
00:09:26,570 --> 00:09:30,240
それでですね
私は この際 思い切って・

142
00:09:30,240 --> 00:09:34,910
そういう資材の国産化を…｡
あの…｡

143
00:09:34,910 --> 00:09:37,410
源造さん｡

144
00:09:40,580 --> 00:09:43,490
あの 源造さん
わたす お話ししたいことが…｡

145
00:09:43,490 --> 00:09:46,920
今 大事な話をしてるってことが
分からないのか？

146
00:09:46,920 --> 00:09:49,260
いつでも 時間が のんびり
あいてるってわけじゃないんだ｡

147
00:09:49,260 --> 00:09:52,960
ここは 相馬じゃないんだよ｡
東京なんだからな｡

148
00:09:58,600 --> 00:10:01,800
話 明日じゃ駄目か？

149
00:10:03,770 --> 00:10:07,640
いいわ｡
じゃ 明日｡

150
00:10:07,640 --> 00:10:09,950
どうも失礼しました｡
いや いいんです｡

151
00:10:09,950 --> 00:10:11,980
私事の話ですから｡

152
00:10:11,980 --> 00:10:15,680
それで
その国産化の話なんですが…｡

153
00:10:21,460 --> 00:10:23,790
(みどり)ちょっと痛いじゃないの｡
気を付けてちょうだいよ｡

154
00:10:23,790 --> 00:10:25,730
何 ﾎﾞﾝﾔﾘして…｡

155
00:10:25,730 --> 00:10:30,530
あらっ おりんさん!?
おりんさんじゃないの？

156
00:10:32,500 --> 00:10:34,500
みどりさん！

157
00:10:34,500 --> 00:10:36,970
ちょっと どういうこと？

158
00:10:36,970 --> 00:10:39,010
何で おりんさん
こんなとこに居るの？

159
00:10:39,010 --> 00:10:41,640
みどりさん…｡

160
00:10:41,640 --> 00:10:44,680
おりんさんと こんなとこで
会えるなんて 夢じゃないかしら｡

161
00:10:44,680 --> 00:10:47,480
つねっちゃお｡ 痛い！

162
00:10:49,990 --> 00:10:52,820
新聞記者？ みどりさんが？

163
00:10:52,820 --> 00:10:55,860
そうよ 東京日報の｡
読んだことない？

164
00:10:55,860 --> 00:10:58,990
ええ…｡
まあ 明治新報みたいな・

165
00:10:58,990 --> 00:11:01,600
大きな新聞じゃないけど…｡

166
00:11:01,600 --> 00:11:04,270
これ どうぞ｡

167
00:11:04,270 --> 00:11:06,940
女の人でも 新聞記者になれるの？

168
00:11:06,940 --> 00:11:09,440
そりゃ ちゃんと記事が書ければ
なれるわよ｡

169
00:11:09,440 --> 00:11:12,270
もっとも
採用されるのが大変だけどね｡

170
00:11:12,270 --> 00:11:15,780
もう 私なんか 半分 色じかけ…｡

171
00:11:17,450 --> 00:11:19,950
嘘 嘘 嘘！ 嘘 嘘｡

172
00:11:19,950 --> 00:11:22,850
小説 書いてるって噂は
聞いたんだげんとなぇ｡

173
00:11:22,850 --> 00:11:25,820
そうなのよ｡ 樋口一葉みたいな
小説家になろうと・

174
00:11:25,820 --> 00:11:30,130
思ったんだけど 目のあるようなね
いい人間がいなくって もう…｡

175
00:11:30,130 --> 00:11:32,160
ちょっと
お汁粉 おあがんなさいよ｡

176
00:11:32,160 --> 00:11:36,300
ここの おいしいんだから｡ ね？

177
00:11:36,300 --> 00:11:39,130
おりんさん 何だか 元気ないわね｡

178
00:11:39,130 --> 00:11:41,800
昔のおりんさんと 違うな｡

179
00:11:41,800 --> 00:11:44,010
なんか あったの？

180
00:11:47,310 --> 00:11:50,350
この道 まっすぐで いいのね？
ええ…｡

181
00:11:50,350 --> 00:11:54,080
それで その塾長やってた
男の名前は 何ていうの？

182
00:11:54,080 --> 00:11:56,020
河井平吉｡

183
00:11:56,020 --> 00:12:00,020
河井平吉か…｡

184
00:12:00,020 --> 00:12:04,090
なるほど
もっともらしい名前だな｡

185
00:12:04,090 --> 00:12:08,600
で ここに 机を少し置いて
黒板は ここね｡

186
00:12:08,600 --> 00:12:12,470
道具立ては それだけだったわね？
ええ そう｡

187
00:12:12,470 --> 00:12:14,940
ねえ みどりさん
もう いいじゃない…｡

188
00:12:14,940 --> 00:12:17,440
もうちょっと｡
それで そのｽﾍﾟﾝｻｰ氏は・

189
00:12:17,440 --> 00:12:19,380
本当に博士だったの？

190
00:12:19,380 --> 00:12:21,310
さあ…｡

191
00:12:21,310 --> 00:12:24,610
もう わたすは
何もかも信じられなくて｡

192
00:12:24,610 --> 00:12:27,650
今ね 東京や横浜に
こういった小さな英語塾が・

193
00:12:27,650 --> 00:12:30,490
たくさん できてるのよ｡
中には かなり いいかげんな・

194
00:12:30,490 --> 00:12:32,960
怪しげなものがあるって
噂には聞いてたのよ｡

195
00:12:32,960 --> 00:12:36,290
２～３日だけ 外国人の教師
ひっぱってきて・

196
00:12:36,290 --> 00:12:39,330
後は 日本人の変な教師…｡

197
00:12:39,330 --> 00:12:42,630
あ ごめんなさい
あなたは違うわよ｡

198
00:12:42,630 --> 00:12:44,970
それで お茶をにごしてるとこも
あるって｡

199
00:12:44,970 --> 00:12:47,800
でも ここは 本式の詐欺ね｡

200
00:12:47,800 --> 00:12:50,140
思い切って
やってくれたもんだわ｡

201
00:12:50,140 --> 00:12:52,810
ありがとう｡
面白い記事ができるわ｡

202
00:12:52,810 --> 00:12:55,480
え？ じゃ みどりさん・

203
00:12:55,480 --> 00:12:58,380
これを記事にするつもりなの？
もちろんよ！

204
00:12:58,380 --> 00:13:01,580
そうでなくて こんなとこまで
わざわざ来ますか｡

205
00:13:01,580 --> 00:13:03,520
早く社に帰って
記事にしなくっちゃ｡

206
00:13:03,520 --> 00:13:06,760
本当に どうもありがとう｡ じゃ！

207
00:13:06,760 --> 00:13:09,560
何してるの？
早く いらっしゃいよ｡

208
00:13:12,930 --> 00:13:16,270
私 すぐ 社に帰りたいから
ここで お別れするわ｡

209
00:13:16,270 --> 00:13:19,600
じゃあ またね｡
あ みどりさん！
なに？

210
00:13:19,600 --> 00:13:22,640
あの… わたす
東京で生きていけると思う？

211
00:13:22,640 --> 00:13:24,810
えっ？

212
00:13:24,810 --> 00:13:28,610
わたすみたいに ﾎﾞ～ｯとしてる人間
東京に居ないんでないかしら？

213
00:13:28,610 --> 00:13:31,650
そう思わない？
何言ってるの！

214
00:13:31,650 --> 00:13:33,780
おりんさんが
ﾎﾞ～ｯとしてるんだったら・

215
00:13:33,780 --> 00:13:35,720
東京の人は
みんな ﾎﾞ～ｯとしてるわ｡

216
00:13:35,720 --> 00:13:37,950
慰めてくれなくて いいから｡

217
00:13:37,950 --> 00:13:41,290
本当のこと 言って｡

218
00:13:41,290 --> 00:13:45,790
おりんさん あなたの言うとおり
東京は 怖い町よ｡

219
00:13:45,790 --> 00:13:48,460
でも それだからこそ
面白い町なのよ！

220
00:13:48,460 --> 00:13:51,500
おりんさんは 今に きっと
この町が大好きになるわ｡

221
00:13:51,500 --> 00:13:55,240
この町はね 走ってるの｡
はねてるのよ！

222
00:13:55,240 --> 00:13:58,170
はね駒の おりんさんに
ぴったりじゃない！

223
00:13:58,170 --> 00:14:02,580
負けないで はねてくらんしょ
おりんさん｡ 元気出して！

224
00:14:02,580 --> 00:14:05,610
私も はねる｡
２人で はねっくら すっぺ｡

225
00:14:05,610 --> 00:14:08,750
ねっ？ じゃ またね｡

226
00:14:08,750 --> 00:14:11,250
(英語で)

227
00:14:22,100 --> 00:14:24,600
邪魔だ！

228
00:14:24,600 --> 00:14:27,500
邪魔だ！ こら！

229
00:14:27,500 --> 00:14:30,210
<おりんちゃん
財布とられなかった？>

230
00:14:34,940 --> 00:14:40,450
<元気だして｡
東京なんかに負けるな はね駒>

231
00:14:40,450 --> 00:14:55,630
・～