1
00:00:02,170 --> 00:00:20,560
・～
(ﾃｰﾏ音楽)

2
00:00:20,560 --> 00:00:58,760
・～

3
00:01:01,260 --> 00:01:05,470
<りんの女中奉公 第１日です>

4
00:01:08,100 --> 00:01:11,740
(キク)何をしてるんだえ？
(りん)ﾊﾀｷを かけてます｡

5
00:01:11,740 --> 00:01:13,680
それで かけてるつもりかえ？

6
00:01:13,680 --> 00:01:17,080
音だけは たいそう ﾊﾟﾀﾊﾟﾀと
にぎやかだけれど・

7
00:01:17,080 --> 00:01:20,420
それじゃあ
紙の表が弱ってしまって・

8
00:01:20,420 --> 00:01:23,750
肝心の桟のﾎｺﾘは
落ちやしませんよ｡

9
00:01:23,750 --> 00:01:27,420
｢申し訳ございません｣｡
申し訳ございません｡

10
00:01:27,420 --> 00:01:29,930
ちょっと お貸し｡ いいかい？

11
00:01:29,930 --> 00:01:32,260
ﾊﾀｷをかけるっていうのはね・

12
00:01:32,260 --> 00:01:36,600
やたらに 派手に叩きつければ
いいってもんじゃないんだよ｡

13
00:01:36,600 --> 00:01:39,500
こういうふうに ｻｯｻｯ ｻｯｻｯと・

14
00:01:39,500 --> 00:01:44,270
紙の表と 桟のﾎｺﾘを
払い落としてしまう｡

15
00:01:44,270 --> 00:01:46,610
分かったかい？
分かりました｡

16
00:01:46,610 --> 00:01:48,810
やってごらん｡
はい｡

17
00:01:50,480 --> 00:01:54,950
そんな こわごわ やってちゃ
ﾎｺﾘは 落ちやしませんよ｡

18
00:01:54,950 --> 00:01:59,290
はい｡
ﾊﾟﾀﾊﾟﾀは いけないって 言ったろ？

19
00:01:59,290 --> 00:02:02,890
言われたとおりに おやり｡

20
00:02:02,890 --> 00:02:08,400
ｻｯｻｯｻｯｻｯｻｯ… 勢いをつけて｡
はい｡

21
00:02:08,400 --> 00:02:12,270
そう そう｡ ちゃんと やれば
できるじゃないか｡

22
00:02:12,270 --> 00:02:14,900
初めから
素直に やればいいのに｡

23
00:02:14,900 --> 00:02:20,240
女学校を 鼻の先にぶら下げてちゃ
女中の仕事は 上手にならないよ｡

24
00:02:20,240 --> 00:02:24,910
わたす 別に ぶら下げてなんか…｡
｢申し訳ございません｣｡

25
00:02:24,910 --> 00:02:27,620
申し訳ございません｡

26
00:02:32,260 --> 00:02:35,290
お待ち｡
はい 申し…｡

27
00:02:35,290 --> 00:02:39,130
桶の周りを見てごらん｡

28
00:02:39,130 --> 00:02:43,600
あ…｡
こんな所まで 水が飛んで｡

29
00:02:43,600 --> 00:02:46,500
桶で 水遊びをしてるんじゃ
ないだろうね？

30
00:02:46,500 --> 00:02:49,410
申し訳ございません｡
大体 これじゃ・

31
00:02:49,410 --> 00:02:52,780
桶の中に 水が多すぎるよ｡

32
00:02:52,780 --> 00:02:57,280
水は 天からの下され物｡
無駄使いしては バチが当たるよ｡

33
00:02:57,280 --> 00:02:59,220
はい 申し訳ございません｡

34
00:02:59,220 --> 00:03:02,890
水が多いとね 雑巾をゆすぐのにも
絞るのにも・

35
00:03:02,890 --> 00:03:05,560
どうしても
水が跳ね飛んでしまう｡

36
00:03:05,560 --> 00:03:09,230
水は 桶に７分目でよろしい｡
はい｡

37
00:03:09,230 --> 00:03:14,060
雑巾を絞るのにはね… いいかい？
こうして 水の中で・

38
00:03:14,060 --> 00:03:18,230
ゆっくりと 揉み出して
高く持ち上げずに・

39
00:03:18,230 --> 00:03:20,570
水の面まで持ってきて・

40
00:03:20,570 --> 00:03:25,240
こうして両手をかけて ｷﾞｭｯと絞る｡

41
00:03:25,240 --> 00:03:27,580
そうすれば ほら
ほら 見てごらん｡

42
00:03:27,580 --> 00:03:29,910
どこにも水が飛んでないだろ｡

43
00:03:29,910 --> 00:03:32,580
あらっ ほんとだわ！

44
00:03:32,580 --> 00:03:36,250
何ですか その言葉遣いは！
あ…｡

45
00:03:36,250 --> 00:03:41,920
(徳右衛門)
背筋を ちゃんと伸ばして！
ヤッ！ トォ！

46
00:03:41,920 --> 00:03:44,430
(子供たち)ヤッ！ トォ！

47
00:03:44,430 --> 00:03:49,270
(徳右衛門)もう一度！
(子供たち)ヤッ！ トォ！

48
00:03:49,270 --> 00:03:53,140
よ～し｡ それでは
一人一人 ﾊﾞﾗﾊﾞﾗに散って・

49
00:03:53,140 --> 00:03:55,940
それぞれに 素振りの稽古をやる｡

50
00:03:55,940 --> 00:03:59,610
言われたことを ちゃんと守って
正しく振るのだぞ｡

51
00:03:59,610 --> 00:04:01,540
いいな？
(子供たち)はい！

52
00:04:01,540 --> 00:04:06,720
よし それでは ﾊﾞﾗﾊﾞﾗに散って
稽古 始め！

53
00:04:06,720 --> 00:04:11,050
(子供たち)ヤッ！ トォ！
ヤッ！ トォ！

54
00:04:11,050 --> 00:04:15,220
(やえ)ちゃんと やってんだべか？
おりんは…｡

55
00:04:15,220 --> 00:04:17,260
(徳右衛門)
やってるだろう おりんは｡

56
00:04:17,260 --> 00:04:21,730
じいさま… あちっ｡ あちちち｡

57
00:04:21,730 --> 00:04:23,670
そんなに気にするな｡

58
00:04:23,670 --> 00:04:26,400
おりんのことだ
元気に ﾃｷﾊﾟｷと やってるだろう｡

59
00:04:26,400 --> 00:04:29,240
いやいや 元気すぎて
茶わん割ったり・

60
00:04:29,240 --> 00:04:31,270
鍋 ひっくり返したり
してるんでねえかと｡

61
00:04:31,270 --> 00:04:36,010
じいさま そっち 風下で煙いから
もうちっと こっちさ来て…｡

62
00:04:36,010 --> 00:04:41,820
たき火か…｡ 相馬の あの裏庭も
落ち葉で 大変だったな｡

63
00:04:41,820 --> 00:04:45,250
毎日 たき火をしても
追っつかねえほどな…｡

64
00:04:45,250 --> 00:04:48,930
今は 誰が
たき火をしていることか…｡

65
00:04:48,930 --> 00:04:53,630
鶴次先生か… 幸助さんか…｡

66
00:04:55,260 --> 00:04:57,770
これは つまらんことを
言ってしまったな｡

67
00:04:57,770 --> 00:04:59,700
お前の気持ちも考えずに…｡

68
00:04:59,700 --> 00:05:02,040
心ないことであった｡
勘弁してくれ｡

69
00:05:02,040 --> 00:05:04,070
何 語って…｡

70
00:05:04,070 --> 00:05:07,210
わたすは もう
相馬のことは 忘れやしたから｡

71
00:05:07,210 --> 00:05:11,080
仮に 思い出したとしても
なんつうことは ありゃせん｡

72
00:05:11,080 --> 00:05:14,080
本当に わたす
何とも思っておりませんから｡

73
00:05:14,080 --> 00:05:17,390
そだに わたすに気を遣わねえで
くだっしょ じいさま｡

74
00:05:17,390 --> 00:05:19,890
故郷を捨てた者の気持ちは・

75
00:05:19,890 --> 00:05:22,930
故郷を捨てた者でなければ
分からねえ｡

76
00:05:22,930 --> 00:05:27,630
やえ わしの前で
無理したりすることはないんだぞ｡

77
00:05:27,630 --> 00:05:31,070
お前の気持ちは
わしには よく分かっておる｡

78
00:05:31,070 --> 00:05:33,100
じいさま…｡

79
00:05:33,100 --> 00:05:36,410
弘次郎にも それは
よく分かっているはずだ｡

80
00:05:36,410 --> 00:05:40,740
あれは 何にも言わねえだろうが｡

81
00:05:40,740 --> 00:05:46,250
気難しい亭主に
文句も言わずに よく従って・

82
00:05:46,250 --> 00:05:49,920
こういう暮らしになっても
愚痴ひとつ言わずに…｡

83
00:05:49,920 --> 00:05:53,590
お前には 苦労かけるな｡
じいさま そんな…｡

84
00:05:53,590 --> 00:05:55,930
いや あぁ 煙いこと！

85
00:05:55,930 --> 00:05:58,760
焚き火 煙い 煙い…｡

86
00:05:58,760 --> 00:06:01,660
これから先 どういうことになるか
分からないが・

87
00:06:01,660 --> 00:06:06,870
まあ みなが息災で
まっすぐな心で働けば・

88
00:06:06,870 --> 00:06:10,210
きっと また いいことも あろう｡

89
00:06:10,210 --> 00:06:14,880
(やえ)ほのとおり…
ほのとおりで ござりやす｡

90
00:06:14,880 --> 00:06:18,710
なぁに
みんなが 元気に そろってれば・

91
00:06:18,710 --> 00:06:21,750
ほかに それ以上のことは
何も いりやせん｡

92
00:06:21,750 --> 00:06:24,590
わたすは もう これで 十分｡

93
00:06:24,590 --> 00:06:28,390
ただ じいさまや ばあさまに・

94
00:06:28,390 --> 00:06:31,430
もうちっと ゆったりとして
暮らしてもらいてえと・

95
00:06:31,430 --> 00:06:33,560
思うんだげんと…｡

96
00:06:33,560 --> 00:06:36,600
狭いとこさ 押し込めといて
申し訳ござりやせん｡

97
00:06:36,600 --> 00:06:39,740
(徳右衛門)
人間一人 畳１枚あれば結構｡

98
00:06:39,740 --> 00:06:43,240
狭い所で
肩寄せあって暮らすのも・

99
00:06:43,240 --> 00:06:47,410
風の冷たい折には
いいではないか｡

100
00:06:47,410 --> 00:06:50,080
そんなに気遣いすることはない｡

101
00:06:50,080 --> 00:06:52,580
(やえ)そのうち
もうちっと広いとこで…｡

102
00:06:52,580 --> 00:06:54,920
狭いことは 一向に かまわない｡

103
00:06:54,920 --> 00:07:00,520
ただ このところ… ばあさまが
時々 ﾎﾞﾝﾔﾘしてるのが・

104
00:07:00,520 --> 00:07:02,460
ちいと気にかかる｡

105
00:07:02,460 --> 00:07:05,390
まだ 呆けるには
早いと思うのだが…｡

106
00:07:05,390 --> 00:07:08,700
いろいろと お疲れが
出たんでござりやしょう｡

107
00:07:08,700 --> 00:07:13,040
静かなとこで
ゆっくり休んでもらえればなぇ…｡

108
00:07:13,040 --> 00:07:17,870
ちっと 気を配ってやってくれ｡
はい｡

109
00:07:17,870 --> 00:07:20,540
ただ わたす
こまごまとしたとこに・

110
00:07:20,540 --> 00:07:22,480
気が まわらねくて…｡

111
00:07:22,480 --> 00:07:25,410
至らねえことがあったら 何でも
言ってくだっしょなぇ じいさま｡

112
00:07:25,410 --> 00:07:31,890
いや｡ お前さんには
何も言うことはない｡

113
00:07:31,890 --> 00:07:38,090
弘次郎は いい嫁を貰ってくれた｡

114
00:07:40,560 --> 00:07:43,400
いや… これは ぬくもった｡

115
00:07:43,400 --> 00:07:48,900
さぁ 子供たちを
もうひと揉み してやるか！

116
00:07:48,900 --> 00:07:51,240
ヤッ！ ﾊﾊﾊ…｡

117
00:07:51,240 --> 00:07:56,750
・～

118
00:08:06,520 --> 00:08:10,360
あっ… すみません！
ごめんなさい！

119
00:08:10,360 --> 00:08:12,300
(河田)何だ お前は!?

120
00:08:12,300 --> 00:08:15,200
旦那様
お早い お帰りで まあ…｡

121
00:08:15,200 --> 00:08:18,100
おや お濡れになって…｡

122
00:08:18,100 --> 00:08:22,370
お前 旦那様に
この水を かけたのかえ!?

123
00:08:22,370 --> 00:08:24,870
申し訳ございません｡
なんていうことを・

124
00:08:24,870 --> 00:08:26,810
しておくれだい｡
ほんとに まあ…｡

125
00:08:26,810 --> 00:08:31,650
申し訳ございません｡
とんだ不調法をいたしまして…｡

126
00:08:31,650 --> 00:08:35,380
これが 今度のおなべか？
さいでございます｡

127
00:08:35,380 --> 00:08:38,050
何を ﾎﾞﾝﾔﾘ 突っ立ってるんだい？
旦那様ですよ｡

128
00:08:38,050 --> 00:08:41,890
あ… お初に お目にかかります｡
橘りんと申します｡

129
00:08:41,890 --> 00:08:43,830
どうぞ
よろしくお願い申し上げます｡

130
00:08:43,830 --> 00:08:48,230
(キク)何ですか おなべの分際で
そんな偉そうな口をきいて！

131
00:08:48,230 --> 00:08:53,570
｢旦那様 お帰りなさいまし｣と
そのご挨拶だけでよろし｡

132
00:08:53,570 --> 00:08:56,910
旦那様 お帰りなさいまし｡

133
00:08:56,910 --> 00:09:00,180
ほれ 早く お鞄を お持ちして｡

134
00:09:00,180 --> 00:09:02,680
お鞄を…｡

135
00:09:02,680 --> 00:09:07,180
田舎から 出てきたばかりで
行き届きませんで…｡

136
00:09:07,180 --> 00:09:10,490
私が 後で
仕込んでまいりますから…｡

137
00:09:12,690 --> 00:09:15,590
何をしてるんだね！
こっちへ来て・

138
00:09:15,590 --> 00:09:19,200
旦那様の お帽子や外套を
お受け取りして！

139
00:09:19,200 --> 00:09:24,530
はい！ あっ… 痛い…｡

140
00:09:24,530 --> 00:09:28,200
あら…｡

141
00:09:28,200 --> 00:09:30,870
それでは これから お出迎えに？

142
00:09:30,870 --> 00:09:33,710
うん 内務省の お偉方だから…｡

143
00:09:33,710 --> 00:09:39,520
ご苦労さまでございます｡
お夕飯は？

144
00:09:39,520 --> 00:09:43,420
宴会のご陪席を
仰せつかっているから いい｡

145
00:09:43,420 --> 00:09:46,060
まあ 茶漬けぐらい
用意しといてくれ｡

146
00:09:46,060 --> 00:09:48,090
かしこまりました｡

147
00:09:48,090 --> 00:09:50,390
靴下｡
はい｡

148
00:09:50,390 --> 00:09:55,730
おなべや そこの靴下を
旦那様に おはかせして｡

149
00:09:55,730 --> 00:10:01,240
は？
そこに そろえて
置いてあるだろ？

150
00:10:01,240 --> 00:10:04,570
はい… これを…｡

151
00:10:04,570 --> 00:10:07,780
おはかせして！

152
00:10:09,450 --> 00:10:14,280
何をしてるんだい｡ 早く！

153
00:10:14,280 --> 00:10:16,290
はい…｡

154
00:10:33,270 --> 00:10:35,470
失礼いたします｡

155
00:10:49,290 --> 00:10:54,960
・それでは帰らせていただきます｡
ごめんくださいまし｡

156
00:10:54,960 --> 00:11:28,760
・～

157
00:11:30,590 --> 00:11:34,930
こんばんは！
(源造)おりんちゃん どうしたの？

158
00:11:34,930 --> 00:11:36,970
(彌七)
どうしたんだい？ こんな時間に｡

159
00:11:36,970 --> 00:11:41,270
今 帰りよ｡ お女中さまのお帰り｡
えっ 今かい？

160
00:11:41,270 --> 00:11:45,140
今 仕事が終わったの｡
さ 入りなよ｡

161
00:11:45,140 --> 00:11:49,010
どうだった？
こんな時間までじゃ 大変だな｡

162
00:11:49,010 --> 00:11:51,280
大丈夫だったか？

163
00:11:51,280 --> 00:11:54,780
おりんは 今まで
人に使われたことがないから・

164
00:11:54,780 --> 00:11:58,290
大変だろうって
さっきも 源造と話していたんだ｡

165
00:11:58,290 --> 00:12:03,560
どうだったい？
どう？ 本当に大丈夫だった？

166
00:12:03,560 --> 00:12:08,860
ばあやさん 優しくしてくれたか？
嫌な思い しなかったか？

167
00:12:11,230 --> 00:12:15,400
(よう)お待ちどおさま！
出来たわよ 甘酒｡

168
00:12:15,400 --> 00:12:19,070
あら おりんちゃん 来てたの？
おようさん…｡

169
00:12:19,070 --> 00:12:21,740
いらっしゃい｡
こんばんは｡

170
00:12:21,740 --> 00:12:24,410
これから お出かけ？
いいえ｡

171
00:12:24,410 --> 00:12:26,920
さっき話した
あの仕事の帰りなんだって｡

172
00:12:26,920 --> 00:12:28,850
ああ あの
女中さんになったっていう？

173
00:12:28,850 --> 00:12:32,250
今 お帰り？ 大変ねえ｡

174
00:12:32,250 --> 00:12:35,160
あ ちょうどいいわ｡
私 甘酒こさえたから・

175
00:12:35,160 --> 00:12:37,760
飲んでらっしゃいよ｡
これ おいしいのよ｡

176
00:12:37,760 --> 00:12:39,700
源造さんが これ好きだって
言うから・

177
00:12:39,700 --> 00:12:42,600
あたい こさえてあげたの｡
好きなのよね？ 源造さん｡

178
00:12:42,600 --> 00:12:46,440
(彌七)おりんちゃん これ熱くって
温まるから さあ 飲んでいきな｡

179
00:12:46,440 --> 00:12:50,110
おあがりよ｡ 話も あるんだろ？

180
00:12:50,110 --> 00:12:54,610
いいえ… いいえ ないわ｡

181
00:12:54,610 --> 00:12:57,280
別に 話なんて 何にもないの｡

182
00:12:57,280 --> 00:12:59,320
ただ 心配してると
いけないなと思って・

183
00:12:59,320 --> 00:13:03,050
ご報告に寄ってみただけ｡
とても気持ちよく働けたわ｡

184
00:13:03,050 --> 00:13:06,890
ばあやさんは とても良い人だし
旦那様は とても立派な方だし・

185
00:13:06,890 --> 00:13:10,560
ほんとに いい仕事 見つかって
良かったなと思って・

186
00:13:10,560 --> 00:13:14,400
で 寄ってみただけ…｡

187
00:13:14,400 --> 00:13:16,900
どうぞ ご心配なくね｡ ほいじゃ！

188
00:13:16,900 --> 00:13:19,230
あら
ちょいと 飲んでらっしゃいよ！

189
00:13:19,230 --> 00:13:21,570
いいの｡
家で みんな待ってっから｡

190
00:13:21,570 --> 00:13:23,510
さようなら…｡

191
00:13:23,510 --> 00:13:25,710
おりんちゃん！

192
00:13:28,240 --> 00:13:32,410
[ 心の声 ]
こだことで負けたら
おみつに笑われる｡・

193
00:13:32,410 --> 00:13:36,720
おみつ… 姉ちゃんを
見ていてくらんしょ｡

194
00:13:44,130 --> 00:13:59,640
・～(英語で歌う｢故郷の空｣)

195
00:13:59,640 --> 00:14:01,640
おりんか？

196
00:14:04,210 --> 00:14:06,220
父ちゃん…｡

197
00:14:08,050 --> 00:14:09,990
迎えに来てくれたの？

198
00:14:09,990 --> 00:14:15,690
うん？ いや… こっちに
ちょっと用事があったから｡

199
00:14:19,560 --> 00:14:25,070
なんで 父親が 娘を迎えに
来なければならん！ バカもん！

200
00:14:25,070 --> 00:14:32,570
・～

201
00:14:32,570 --> 00:14:35,240
待って 父ちゃん！

202
00:14:35,240 --> 00:14:55,260
・～