1
00:00:02,210 --> 00:00:20,590
・～
(ﾃｰﾏ音楽)

2
00:00:20,590 --> 00:00:58,390
・～

3
00:01:00,760 --> 00:01:05,240
<桜花爛漫と咲く ４月吉日｡・

4
00:01:05,240 --> 00:01:10,240
今日は りんと源造
２人の 晴れの婚礼の日です>

5
00:01:18,280 --> 00:01:21,950
(徳右衛門)
おい 後ろの紋 曲がってないか？

6
00:01:21,950 --> 00:01:24,450
(弘次郎)曲がっていません｡
(徳右衛門)ちゃんと見ろ！

7
00:01:24,450 --> 00:01:28,320
(弘次郎)ちゃんと見てますよ｡
曲がっていませんよ｡

8
00:01:28,320 --> 00:01:32,800
(徳右衛門)この袴 ちっと短く
はいちまったかな…｡ どうだい？

9
00:01:32,800 --> 00:01:35,700
親父さま 花婿になるのは
源造君なんですから｡

10
00:01:35,700 --> 00:01:39,470
親父さまでないんですから｡
そだなこと 分かってる｡

11
00:01:39,470 --> 00:01:42,970
わしが おりんの花婿になって
どうするんだ｡

12
00:01:42,970 --> 00:01:45,640
少し落ち着いてください！
(徳右衛門)何を言うか｡・

13
00:01:45,640 --> 00:01:47,680
落ち着いてないのは
お前の方ではないか｡・

14
00:01:47,680 --> 00:01:51,180
さっきから ｳﾛｳﾛ ｳﾛｳﾛ…
じっと座ってろ！

15
00:01:54,320 --> 00:01:57,650
やはり…
あれは やるんですかなぃ？

16
00:01:57,650 --> 00:01:59,590
え？ ｢あれ｣とは？

17
00:01:59,590 --> 00:02:03,430
親の前で 娘が挨拶する
あれです｡

18
00:02:03,430 --> 00:02:07,300
ああ あれか｡
｢おとっつぁま おっかさま・

19
00:02:07,300 --> 00:02:10,870
長いこと 育てていただきやして｣
っていう あれか｡

20
00:02:11,270 --> 00:02:13,900
おりんも やりますかね｡

21
00:02:13,900 --> 00:02:17,240
(徳右衛門)
やらねば 形になるまい｡・

22
00:02:17,240 --> 00:02:20,910
心配するな おりんは
ちゃんと やってくれるから｡

23
00:02:20,910 --> 00:02:27,080
いや できれば ああいうことは
やめてもらいたいと思って…｡

24
00:02:27,080 --> 00:02:29,020
あれは いかんです｡

25
00:02:29,020 --> 00:02:30,950
意気地のないことを言うな｡

26
00:02:30,950 --> 00:02:34,820
娘に挨拶されて うろたえるような
父親で どうする！

27
00:02:34,820 --> 00:02:37,730
威張らんでください！
娘を持ったこともないくせに！

28
00:02:37,730 --> 00:02:40,100
そう気を立てるな｡

29
00:02:40,100 --> 00:02:44,930
おい 紐の形 これでいいか？

30
00:02:44,930 --> 00:02:47,740
いいです｡
ちゃんと見ろ！

31
00:02:49,810 --> 00:02:51,810
できたのかな…｡

32
00:02:58,480 --> 00:03:03,220
(こと)ええ花嫁さまが
できやしたこと｡・

33
00:03:03,220 --> 00:03:09,990
おりん 綺麗ですよ｡ 本当に綺麗｡

34
00:03:09,990 --> 00:03:13,800
よかったなぇ｡
(やえ)はい…｡

35
00:03:18,770 --> 00:03:22,570
(りん)母ちゃん…｡
(やえ)襟 つめすぎたべか｡

36
00:03:22,570 --> 00:03:25,380
懐剣は もっと
しっかり差し込んで…｡

37
00:03:30,310 --> 00:03:32,280
父ちゃん…｡

38
00:03:32,280 --> 00:03:34,280
(やえ)おとっつぁん…｡

39
00:03:40,420 --> 00:03:47,930
ほう…
美しい花嫁御寮が できたなぁ｡

40
00:03:47,930 --> 00:03:52,440
弘次郎 何を突っ立っているんだ｡
早く入らねえか｡

41
00:03:59,640 --> 00:04:02,380
(こと)やえさん
あなたも ここさ座って｡

42
00:04:02,380 --> 00:04:05,210
(やえ)いや わたすは…｡
(こと)何を言っているのですか｡・

43
00:04:05,210 --> 00:04:09,020
２人そろって おりんの挨拶を
受けねば｡ さあ 早く座って｡

44
00:04:19,230 --> 00:04:21,260
おとっつぁん…｡

45
00:04:21,260 --> 00:04:24,730
・(嘉助)どうも どうも！
汽車が遅れちまって！・

46
00:04:24,730 --> 00:04:28,540
間に合った？ ほんと？
花嫁は？ どっち？ こっち？

47
00:04:30,240 --> 00:04:33,580
うわ～！
できてるじゃねえか おりん｡

48
00:04:33,580 --> 00:04:37,910
お前 おりんか？
本当に おりんか？

49
00:04:37,910 --> 00:04:42,590
これだからな～｡ だから
女は化け物だっつうんだよ｡

50
00:04:42,590 --> 00:04:44,620
おい おりん
ちょっと立ってみろよ｡

51
00:04:44,620 --> 00:04:48,390
立って 兄ちゃんに お前の花嫁姿
見せてくれよ｡ な？

52
00:04:48,390 --> 00:04:51,290
さぁ 立った 立った！

53
00:04:52,930 --> 00:04:54,930
大丈夫か？

54
00:04:58,800 --> 00:05:04,040
おりん お前 美人じゃねえかよ｡

55
00:05:04,040 --> 00:05:07,880
さすが 俺の妹だよ｡

56
00:05:07,880 --> 00:05:12,750
こんな 綺麗な妹 とりやがって
源造の野郎…｡

57
00:05:12,750 --> 00:05:15,620
兄ちゃん…｡

58
00:05:15,620 --> 00:05:20,590
おりん… 幸せになれよ｡

59
00:05:20,590 --> 00:05:24,230
(やえ)
嘉助 お前が泣くのは まだ早い｡

60
00:05:24,230 --> 00:05:27,560
おりんは まだ おとっつぁんに
挨拶してねえんだから｡

61
00:05:27,560 --> 00:05:31,230
あ… そうかよ｡ それ早く言えよ｡

62
00:05:31,230 --> 00:05:35,910
せっかく 兄ちゃんが出した涙
どうしてくれるんだよ｡

63
00:05:35,910 --> 00:05:40,240
よし それじゃあ…｡・

64
00:05:40,240 --> 00:05:45,050
いいぞ｡ さぁ どうぞ｡

65
00:05:48,920 --> 00:05:50,850
父ちゃん…｡

66
00:05:50,850 --> 00:05:54,090
・(みどり)えっ ご婚礼!?
今日が？ 本当に？・

67
00:05:54,090 --> 00:05:56,430
嫌だわ｡ 何にも
知らしてくれないんですもの｡・

68
00:05:56,430 --> 00:05:58,760
水くさいわねえ もう！
・(彌七)待ってくださいよ！

69
00:05:58,760 --> 00:06:01,660
・(みどり)いいんですよ
友達なんですから｡ おりんさん！

70
00:06:01,660 --> 00:06:06,200
…あら！ まあ おりんさん
こんなに なっちゃって｡

71
00:06:06,200 --> 00:06:09,110
ちょっと…
よしてよ まぶしいじゃないの！

72
00:06:09,110 --> 00:06:12,880
まあ 冗談じゃないわよ
こんなに綺麗になっちゃって！

73
00:06:12,880 --> 00:06:17,210
私 知らないから もう～！
う～ん くやしい！

74
00:06:17,210 --> 00:06:20,720
でも おめでとう！
おめでとう おりんさん！

75
00:06:20,720 --> 00:06:23,750
すてき！

76
00:06:23,750 --> 00:06:26,220
(桐山夫人)あの そろそろ
お輿入れの時間ですから…｡

77
00:06:26,220 --> 00:06:28,160
申しわけござりやせん｡

78
00:06:28,160 --> 00:06:31,390
おりん 行くんだから｡
行くって どこへよ？

79
00:06:31,390 --> 00:06:34,230
お嫁入りに行くんだよ｡
源造さんの所へ｡

80
00:06:34,230 --> 00:06:36,170
源造さんの所は
ここじゃねえのか？

81
00:06:36,170 --> 00:06:40,040
あら ほんとね｡ おりんさん
自分の所に お嫁に行くのね｡

82
00:06:40,040 --> 00:06:44,040
(嘉助)ｵﾝ ﾕｱ ﾏｰｸ！ ｹﾞｯﾄ ｾｯﾄ ﾄﾞﾝ！

83
00:06:47,240 --> 00:06:51,580
<それでは ということで
おりんは いったん 外へ出て・

84
00:06:51,580 --> 00:06:55,080
改めて 嫁入りをすることに
なりました>

85
00:06:55,080 --> 00:06:58,790
いいぞ いいぞ おりん｡
おめでとうよ｡

86
00:07:02,190 --> 00:08:09,530
・～(｢高砂｣)

87
00:08:09,530 --> 00:08:12,430
<和やかに にぎやかに・

88
00:08:12,430 --> 00:08:16,730
つつがなく ２人の婚礼は
終わりました>

89
00:08:24,540 --> 00:08:29,750
おい 片づけものは 明日にしろ｡
はいはい｡

90
00:08:31,310 --> 00:08:36,250
着替える暇もねくて…｡
あれ？ じいさまたちは？

91
00:08:36,250 --> 00:08:39,060
もう やすんだ｡

92
00:08:39,060 --> 00:08:43,730
じいさまや ばあさまも
お疲れやしたべ 今日は｡

93
00:08:43,730 --> 00:08:46,630
お茶でも いれっかと
思ったんだげんと…｡

94
00:08:46,630 --> 00:08:50,830
おとっつぁん お茶は？
湯で いい｡

95
00:08:54,240 --> 00:08:59,040
でも まあ
いい ご祝儀で いがったなぇ｡

96
00:09:01,340 --> 00:09:05,050
これで 親の役目が 一つ済んだ｡

97
00:09:18,530 --> 00:09:20,460
おとっつぁん｡

98
00:09:20,460 --> 00:09:24,330
おりんは
とうとう おとっつぁんに・

99
00:09:24,330 --> 00:09:27,240
挨拶も できねがったげんと・

100
00:09:27,240 --> 00:09:30,870
わたす
代わりに言っても いいかい？

101
00:09:30,870 --> 00:09:33,880
お前が 何 言うんだ？

102
00:09:36,050 --> 00:09:38,380
おとっつぁん｡

103
00:09:38,380 --> 00:09:44,250
おかげさまで おりんを
嫁にやること できやした｡

104
00:09:44,250 --> 00:09:47,560
あの おりんの うれしそうな顔
見やしたべ｡

105
00:09:47,560 --> 00:09:50,230
わたす
あの顔 見ただけで もう・

106
00:09:50,230 --> 00:09:53,560
何も言ってもらわなくても 十分！

107
00:09:53,560 --> 00:10:00,900
おとっつぁん
本当に ありがとうござりやした｡

108
00:10:00,900 --> 00:10:05,110
夫婦で 何言ってんだ！
ばかもんが！

109
00:10:07,780 --> 00:10:11,250
・ちょっと お邪魔していい？
何 何？ はいはい｡

110
00:10:11,250 --> 00:10:13,250
はい どうぞ どうぞ｡

111
00:10:22,760 --> 00:10:27,930
今日 父ちゃんと 母ちゃんに
ご挨拶しそびれて ごめんなさい｡

112
00:10:27,930 --> 00:10:32,130
(源造)もう夫婦になりましたから
２人で一緒にしようと｡

113
00:10:33,800 --> 00:10:36,940
今日は 本当に
ありがとうございました｡

114
00:10:36,940 --> 00:10:42,240
おかげさまで
私たちは 夫婦になりました｡

115
00:10:42,240 --> 00:10:46,620
２人で力を合わせて
一生懸命 生きます｡

116
00:10:46,620 --> 00:10:49,420
いい夫婦になります｡

117
00:10:52,120 --> 00:10:54,620
父ちゃんと母ちゃんの
真似してれば いいって・

118
00:10:54,620 --> 00:10:58,960
源造さんは言うんだけど
真似じゃ つまんないわよね｡

119
00:10:58,960 --> 00:11:01,860
源造さんがしろと言うように
すればいいんだ｡

120
00:11:01,860 --> 00:11:04,400
お前が偉そうなこと
言うんじゃない｡

121
00:11:04,400 --> 00:11:07,900
お父さん…｡

122
00:11:07,900 --> 00:11:15,640
おりん お前の親は
我々だけじゃない｡

123
00:11:15,640 --> 00:11:22,920
小野寺の ご両親にも ２人で
ちゃんと ご挨拶したのか？

124
00:11:22,920 --> 00:11:27,760
はい｡ お帰りになる前に
ちゃんと しました｡

125
00:11:27,760 --> 00:11:33,630
両親も 本当に喜んでくれました｡

126
00:11:33,630 --> 00:11:39,070
お父さん お母さん・

127
00:11:39,070 --> 00:11:42,610
これまで
おりんを育ててくださって・

128
00:11:42,610 --> 00:11:45,940
本当に ありがとうございました｡

129
00:11:45,940 --> 00:11:51,280
これからは私が お二人に代わって
おりんを引き受けます｡

130
00:11:51,280 --> 00:11:54,180
ご安心ください｡

131
00:11:54,180 --> 00:11:56,890
おとっつぁん…｡

132
00:12:00,090 --> 00:12:03,090
おっかさん…｡

133
00:12:09,230 --> 00:12:14,400
ありがとうございました｡

134
00:12:14,400 --> 00:12:50,310
・～

135
00:12:50,310 --> 00:12:54,940
この桜 いつから あったの？
いつからかな｡

136
00:12:54,940 --> 00:12:57,280
この家 建てる時には
もうあったから・

137
00:12:57,280 --> 00:12:59,780
かなり古いんじゃないか？

138
00:12:59,780 --> 00:13:04,490
50年ぐらい？
それぐらいは いってるだろう｡

139
00:13:07,390 --> 00:13:11,730
いろんなこと 見てきたんだべな
この木｡

140
00:13:11,730 --> 00:13:17,070
これからも いろんなことを
見るんだ｡

141
00:13:17,070 --> 00:13:21,940
私たちのこと｡
俺たちの子供のこと｡

142
00:13:21,940 --> 00:13:25,240
年とった私たちのこと｡

143
00:13:25,240 --> 00:13:31,250
どっちか一人になってしまった
私たちのこと…｡

144
00:13:41,590 --> 00:13:46,760
源造さんも 初めて会った時から・

145
00:13:46,760 --> 00:13:51,930
ずっと 私のこと
見ていてくだすったんでしょ｡

146
00:13:51,930 --> 00:13:56,640
６年も ずっと…｡

147
00:14:03,580 --> 00:14:06,220
私のこと・

148
00:14:06,220 --> 00:14:09,920
ずっと見ていてくだすって
本当に ありがとう｡

149
00:14:12,090 --> 00:14:15,390
こんな はね駒だけど・

150
00:14:15,390 --> 00:14:19,060
これからも
よろしく お願いいたしやす｡

151
00:14:19,060 --> 00:14:54,560
・～