1
00:00:02,170 --> 00:00:20,920
・～
(ﾃｰﾏ音楽)

2
00:00:20,920 --> 00:00:58,720
・～

3
00:01:00,890 --> 00:01:04,230
<翌日から
貼り紙を見た下宿希望者が・

4
00:01:04,230 --> 00:01:06,160
ﾎﾞﾂﾎﾞﾂ 来はじめましたが・

5
00:01:06,160 --> 00:01:09,900
どうも みんな
自分から下宿希望を取り下げて・

6
00:01:09,900 --> 00:01:13,740
逃げるように
出ていくばかりで…>

7
00:01:13,740 --> 00:01:17,610
(やえ)つまり その立派な顔が
２つ並んで じっと見ていては・

8
00:01:17,610 --> 00:01:20,410
若い者は おっかなく
なっちまうんでねえべか？

9
00:01:20,410 --> 00:01:23,920
(こと)若い者でなくたって
この顔が２つ並んだら・

10
00:01:23,920 --> 00:01:25,850
誰だって おっかないですよ｡

11
00:01:25,850 --> 00:01:28,590
１つだけでも
結構 おっかないのに｡

12
00:01:28,590 --> 00:01:30,920
(徳右衛門)何を言うか｡
この顔が良くて・

13
00:01:30,920 --> 00:01:33,960
お前は 嫁に来たのであろうが｡
ホホ おたわむれを｡

14
00:01:33,960 --> 00:01:37,100
(弘次郎)よかろうが 悪かろうが
この顔を すげ替えるわけには・

15
00:01:37,100 --> 00:01:39,430
いかんでないか｡
(やえ)笑ってみたら どうだべ？

16
00:01:39,430 --> 00:01:42,770
笑う？ 何のために
俺が笑わねばならんのか!?

17
00:01:42,770 --> 00:01:45,440
左様！
男は みだりに笑うものではない｡

18
00:01:45,440 --> 00:01:49,310
男は ３年に１度 片ほほで
ちらりと笑えばいいんだ｡

19
00:01:49,310 --> 00:01:54,150
だから なにも
本気で笑わねぐたって・

20
00:01:54,150 --> 00:01:56,150
愛想笑いっつうのを…｡

21
00:01:56,150 --> 00:01:58,620
バカなこと言うな！
なんで 俺が 若い者に・

22
00:01:58,620 --> 00:02:00,590
愛想笑いしなくてはならん！
何言ってんだ…｡

23
00:02:00,590 --> 00:02:03,050
(りん)愛想笑いする必要はねえと
思うげんと・

24
00:02:03,050 --> 00:02:05,890
にこやかな顔をするのは
いいんでないかい？

25
00:02:05,890 --> 00:02:08,560
ほうだ ほうだ｡
私も そのこと言ってんだ｡

26
00:02:08,560 --> 00:02:12,230
(弘次郎)にこやか？
ああ それは結構だなぃ｡

27
00:02:12,230 --> 00:02:14,570
橘家の男に 欠けているのは・

28
00:02:14,570 --> 00:02:16,900
その｢にこやか｣ということ
ですからなぃ｡

29
00:02:16,900 --> 00:02:19,400
おとっつぁんも じいさまも
本当は優しいのに・

30
00:02:19,400 --> 00:02:21,740
顔だけ見てると
おっかねえっつうのは 損だなぇ｡

31
00:02:21,740 --> 00:02:23,680
おっかながる方が
間違っているんだ｡

32
00:02:23,680 --> 00:02:25,610
俺は この顔は変えんぞ｡

33
00:02:25,610 --> 00:02:28,510
わけもなく ﾆﾀﾆﾀしれられっか！
同感！

34
00:02:28,510 --> 00:02:31,750
(こと)わけもなくでは
ござりやせんぞぇ｡・

35
00:02:31,750 --> 00:02:35,420
わけは ちゃんと ござりやす｡

36
00:02:35,420 --> 00:02:39,760
頑固に その顔を押し通して
もしも 一人も 下宿人が・

37
00:02:39,760 --> 00:02:42,660
集まらないようなことにでも
なったら どうしますか｡

38
00:02:42,660 --> 00:02:44,630
もしも そんなことにでも
なったら・

39
00:02:44,630 --> 00:02:48,430
源造さんから引き受けた責任が
果たせやすか？

40
00:02:48,430 --> 00:02:50,470
｢お引き受けします｣と
言った以上・

41
00:02:50,470 --> 00:02:55,110
その言葉どおりに 事を成さねば
男の面目が 立ちますまい｡

42
00:02:55,110 --> 00:02:58,610
う～ん さすが おっかさま｡
いいことを言われる｡

43
00:02:58,610 --> 00:03:00,580
士族の出は違うわ～｡

44
00:03:00,580 --> 00:03:03,450
お前は黙ってろ！
はい｡

45
00:03:03,450 --> 00:03:06,420
(こと)ほんの少～し
優しい顔をするのに・

46
00:03:06,420 --> 00:03:12,160
なんで 男の意地だの
武士の誇りが要りますか｡

47
00:03:12,160 --> 00:03:16,390
たった それだけのことで
責任が果たせるのであれば・

48
00:03:16,390 --> 00:03:19,430
たやすいことでは
ござりますまいか？

49
00:03:19,430 --> 00:03:22,200
にこやかな顔するのなんて
簡単だぞぇ｡

50
00:03:22,200 --> 00:03:26,400
おとっつぁんも じいさまも
今までで 一番うれしかったこと・

51
00:03:26,400 --> 00:03:29,710
思い出してみて｡ そうすれば
きっと そういう顔になるから｡

52
00:03:34,580 --> 00:03:37,480
考えました？

53
00:03:37,480 --> 00:03:40,990
(弘次郎)考えた｡
(徳右衛門)…考えたぞ｡

54
00:03:49,760 --> 00:03:52,100
一体 どうしろと言うんだ！

55
00:03:52,100 --> 00:03:56,940
あ… だから 歯 見せれば
いいんでねえべか？
歯？

56
00:03:56,940 --> 00:04:00,370
歯 見せれば
笑った顔になるべ？

57
00:04:00,370 --> 00:04:03,710
ああ！ んだなぇ！

58
00:04:03,710 --> 00:04:05,740
ちっとばし
歯 見せてくだっしょ｡

59
00:04:05,740 --> 00:04:09,450
そうすれば ｢にこやか｣っつう顔に
なっから｡ ほら どうぞ｡

60
00:04:13,380 --> 00:04:15,890
今すぐ 責任者 参りますから｡

61
00:04:15,890 --> 00:04:19,190
優しいですから どうぞ お気楽に｡
はあ｡

62
00:04:21,230 --> 00:04:26,060
責任者です｡
あの… 下宿希望の学生さん｡

63
00:04:26,060 --> 00:04:29,370
お… 表の貼り紙を
見たものですから…｡

64
00:04:30,940 --> 00:04:34,410
よく来られた｡
全く よく来られた｡

65
00:04:34,410 --> 00:04:36,910
いやいやいや よく来られた｡

66
00:04:38,910 --> 00:04:41,580
何も 怖いこと
ありませんから｡

67
00:04:41,580 --> 00:04:44,620
怖くないんだから
こっちを見なさい｡

68
00:04:44,620 --> 00:04:46,920
ちゃんと見られい！

69
00:04:49,450 --> 00:04:51,460
あ… ちょっと！

70
00:04:59,000 --> 00:05:02,870
それで やっぱり 気味悪がって
早々に逃げ出しちゃって・

71
00:05:02,870 --> 00:05:06,700
その学生さんも 駄目だったの｡
すみません｡

72
00:05:06,700 --> 00:05:09,610
(源造)そりゃ 逃げるさ｡
俺だって 逃げるよ｡

73
00:05:09,610 --> 00:05:12,040
あの顔で にっこり笑われたら
怖いもの｡

74
00:05:12,040 --> 00:05:14,080
次の瞬間
ﾊﾞｯｻﾘ 斬られそうじゃないか｡

75
00:05:14,080 --> 00:05:16,880
あ ひどい｡ 言いつけよう！

76
00:05:16,880 --> 00:05:18,820
お父さんや おじいさんに・

77
00:05:18,820 --> 00:05:21,550
あんまり
ご無理をさすことはないよ｡

78
00:05:21,550 --> 00:05:24,060
焦らずに ぼちぼちやれば
いいじゃないか｡

79
00:05:24,060 --> 00:05:26,720
場所は いいんだから
必ず希望者は出てくる｡

80
00:05:26,720 --> 00:05:29,630
そうね｡ きっと
いい人 入ってくれるわよね｡

81
00:05:29,630 --> 00:05:33,400
｢待てば海路の日和かな｣｡
｢飛んで火に入る夏の虫｣｡

82
00:05:33,400 --> 00:05:36,900
おい ちょっと 意味が違うん
じゃないか？ 怖いこと言うなよ｡

83
00:05:36,900 --> 00:05:39,740
お食事 先になさる？
それとも お湯に行かれる？

84
00:05:39,740 --> 00:05:41,670
ああ 先に食事してしまおう｡

85
00:05:41,670 --> 00:05:44,910
君は 食べずに待ってたんだろ？
待ってなくていいのに｡

86
00:05:44,910 --> 00:05:47,750
ごめんなさい｡ 少し お腹すいて・

87
00:05:47,750 --> 00:05:50,250
先に いただいてしまったの｡
それで いいんだよ｡

88
00:05:50,250 --> 00:05:53,080
待ってられると こっちも
落ち着いて仕事ができないから｡

89
00:05:53,080 --> 00:05:56,420
でも もう一回 一緒にいただくわ｡
もう一回？

90
00:05:56,420 --> 00:05:58,920
だって お腹が
また すいてしまったんですもの｡

91
00:05:58,920 --> 00:06:02,190
いけない？
いけなかないさ｡

92
00:06:02,190 --> 00:06:06,860
お腹がすくのは 元気な証拠｡
よし 俺も負けずに食うぞ！

93
00:06:06,860 --> 00:06:11,570
ああ よかったわ～｡
あなたが 元気になってくれて！

94
00:06:20,410 --> 00:06:23,720
ちょっと 酸っぱすぎたかしら？
この酢の物｡

95
00:06:23,720 --> 00:06:27,890
いや 昨日の方が酸っぱかった｡
あ… 昨日も酢の物だった｡

96
00:06:27,890 --> 00:06:30,720
ごめんなさい
何か 毎日 酢の物続きで｡

97
00:06:30,720 --> 00:06:33,220
自分が食べたいもんだから
つい…｡

98
00:06:33,220 --> 00:06:36,060
暑くなると さっぱりしたものが
食べたくなるからな｡

99
00:06:36,060 --> 00:06:39,860
うまいよ｡
そう？ よかった｡

100
00:06:42,400 --> 00:06:45,740
ﾌﾌﾌﾌ 今日ね 面白かったのよ｡

101
00:06:45,740 --> 00:06:47,770
下宿希望のね 外人さんが来たの｡

102
00:06:47,770 --> 00:06:49,910
外人さんが？

103
00:06:49,910 --> 00:06:53,240
日本語 勉強してますから・

104
00:06:53,240 --> 00:06:56,580
日本の字 ちょっと読めますが・

105
00:06:56,580 --> 00:07:01,550
日本の話…
日本の話 たくさん 駄目ね｡

106
00:07:01,550 --> 00:07:04,260
(英語で)

107
00:07:06,190 --> 00:07:08,860
何つったの？ おとっつぁん｡
おりんを 呼びなさい おりんを｡

108
00:07:08,860 --> 00:07:12,200
今 買い物に
行かせちまったんだべ｡

109
00:07:12,200 --> 00:07:17,030
え～ この家 外国人 駄目に候｡
日本人に限定｡

110
00:07:17,030 --> 00:07:21,540
貴公 多言 徒労｡ 早々に立ち去り
他家 探す よろしかろう｡

111
00:07:21,540 --> 00:07:23,570
(徳右衛門)
りょ… りょ… 了知せられたか？

112
00:07:23,570 --> 00:07:26,380
(やえ)じいさま それ
侍の言葉でねえの？

113
00:07:26,380 --> 00:07:30,250
その日本語 よく分かりませんが｡
(やえ)んだよなぇ｡

114
00:07:30,250 --> 00:07:33,150
I'm sorry I don't understand
anything you say.

115
00:07:33,150 --> 00:07:37,890
Sorry for interrupt you.
(やえ)帰ってたの！ いがった｡

116
00:07:37,890 --> 00:07:39,820
(英語で)

117
00:07:39,820 --> 00:07:42,560
You can speak English,
can't you？
Yes.

118
00:07:42,560 --> 00:07:45,060
Oh,  thank God！

119
00:08:01,510 --> 00:08:06,850
いや ウッタ～ 私の娘で
ねえようだわ…｡

120
00:08:06,850 --> 00:08:09,520
ﾊﾊﾊ｡

121
00:08:09,520 --> 00:08:12,360
もう なだめすかして
帰っていただいたんだけど・

122
00:08:12,360 --> 00:08:15,190
でも 久々に 英語が使えて
うれしかったわ｡

123
00:08:15,190 --> 00:08:17,230
ちゃんと さびついてないで
使えたか？

124
00:08:17,230 --> 00:08:20,060
ええ ｽﾗｽﾗ｡
だって ５年もかけて・

125
00:08:20,060 --> 00:08:22,870
勉強した英語ですもの
そう簡単に さびつくはずないわ｡

126
00:08:22,870 --> 00:08:27,210
そりゃ そうだな｡ あんなに
一生懸命 勉強したんだもんな｡

127
00:08:27,210 --> 00:08:30,040
下宿屋の おばさんじゃ
英語の使いみちがなくて・

128
00:08:30,040 --> 00:08:33,710
もったいないね｡
それはそれ これはこれ｡

129
00:08:33,710 --> 00:08:35,650
でもね 私 自分一人でも・

130
00:08:35,650 --> 00:08:37,580
英語の勉強は
続けていくつもりなの｡

131
00:08:37,580 --> 00:08:39,880
本を読んだりとか
あと 訳したりして｡

132
00:08:39,880 --> 00:08:42,220
いつでも どこでも
使えるようにってね｡

133
00:08:42,220 --> 00:08:44,160
ああ それは いいな｡

134
00:08:44,160 --> 00:08:46,560
俺の仕事も 外国の資料を
取り寄せたり・

135
00:08:46,560 --> 00:08:50,230
外国人相手に 取り引きしたり
することが これからあるから｡

136
00:08:50,230 --> 00:08:53,130
そうね｡ あなたの仕事を・

137
00:08:53,130 --> 00:08:56,570
私の英語で お手伝いできたら
本当に いいわね！

138
00:08:56,570 --> 00:08:59,070
そうなれたら
本当 うれしいんだけど｡

139
00:09:03,170 --> 00:09:06,680
まだ食べるのか？
うん｡

140
00:09:06,680 --> 00:09:09,510
だって そんなに うれしいお話
聞かされたんですもの｡

141
00:09:09,510 --> 00:09:12,820
それに この梅干しが
何か すっごい おいしくって｡

142
00:09:21,230 --> 00:09:24,030
お名前と学校名は？

143
00:09:24,030 --> 00:09:28,700
花田賢作｡ 東京帝国大学の
法科に 在籍しております｡

144
00:09:28,700 --> 00:09:30,640
(弘次郎)故郷は どこですか？

145
00:09:30,640 --> 00:09:33,570
九州の博多です｡
ほう 九州…｡

146
00:09:33,570 --> 00:09:37,040
ご両親は ご健在か？
父は亡くなり・

147
00:09:37,040 --> 00:09:40,080
母が一人で 百姓ば しながら
家ば 守っとります｡

148
00:09:40,080 --> 00:09:42,710
(徳右衛門)
お一人で… それは大変だ｡

149
00:09:42,710 --> 00:09:47,550
私は 母ば 喜ばせるために
一生懸命 勉強したとです｡

150
00:09:47,550 --> 00:09:51,220
夏は 蛍の尻明かり
冬は 窓辺の雪明かり｡

151
00:09:51,220 --> 00:09:53,560
必死で勉強したとです｡

152
00:09:53,560 --> 00:09:57,400
おかげで 小学校 中学校とも
首席で通しました｡

153
00:09:57,400 --> 00:10:02,070
ふむ それは立派だ｡ おっかさまも
喜んでおられるだろう｡

154
00:10:02,070 --> 00:10:06,740
はい｡ それで 学校の先生方や
郡役所の所長様方が・

155
00:10:06,740 --> 00:10:09,640
私を このまま 田舎に
眠らせておくのは もったいなか・

156
00:10:09,640 --> 00:10:13,510
東京の帝国大学に学んで
あっぱれ学士となり・

157
00:10:13,510 --> 00:10:17,380
故郷の名を 天下に知らしめる
大人物になるようにと・

158
00:10:17,380 --> 00:10:19,750
皆して 私を
東京に出してくれたとです｡

159
00:10:19,750 --> 00:10:23,420
ふむ…｡
母親や故郷の人たちのために・

160
00:10:23,420 --> 00:10:26,760
必ず 立派な人物となって
故郷に錦を飾るのだと・

161
00:10:26,760 --> 00:10:28,790
心に誓って
東京に やって参りました｡

162
00:10:28,790 --> 00:10:31,430
｢男子 志を立てて郷関を出ず｣｡

163
00:10:31,430 --> 00:10:34,470
｢学 若し成らずんば
死すとも 帰らず｣です｡

164
00:10:34,470 --> 00:10:37,230
うむ その志や よし！

165
00:10:37,230 --> 00:10:41,140
将来 貴公は
何に なられるつもりか｡

166
00:10:41,140 --> 00:10:44,010
(花田)政治家です｡
政治家…｡

167
00:10:44,010 --> 00:10:48,610
今の明治新政府は
薩長出身者のみ重用して・

168
00:10:48,610 --> 00:10:51,950
国政そのものを
薩長の私物化しとるとです｡

169
00:10:51,950 --> 00:10:57,290
同じ九州人として いつまでも
薩摩に伏しとうことは 無念至極｡

170
00:10:57,290 --> 00:11:00,890
我が筑前にも
この人ありと言われる・

171
00:11:00,890 --> 00:11:03,560
大政治家になるとが
私の夢であります！

172
00:11:03,560 --> 00:11:07,400
ほう… 薩長に抵抗してか｡

173
00:11:07,400 --> 00:11:11,900
<こりゃあ もう決まりだ｡
決まったね>

174
00:11:11,900 --> 00:11:17,240
後藤彦市と申します｡
本郷の区役所に 勤めております｡

175
00:11:17,240 --> 00:11:21,110
貼り紙 見たもんですから｡
ああ それはそれは…｡

176
00:11:21,110 --> 00:11:25,950
どうぞ お上がりなして｡
まあまあ お暑うござりやすなぃ｡

177
00:11:25,950 --> 00:11:27,950
あの…｡
はい｡

178
00:11:27,950 --> 00:11:31,760
あの… その言葉
もしかして 福島では？

179
00:11:31,760 --> 00:11:34,660
はい…｡
まあ なして お分かりに？

180
00:11:34,660 --> 00:11:38,100
やっぱり!? いや～ そうかぃ！

181
00:11:38,100 --> 00:11:40,770
俺… いえ あの… 私・

182
00:11:40,770 --> 00:11:43,800
故郷 福島なんです！
福島の郡山なんです！

183
00:11:43,800 --> 00:11:49,440
まあまあ そうでござりやすか｡
私どもは 二本松でござりやす｡

184
00:11:49,440 --> 00:11:53,940
じゃ 近くじゃないですか！
いや～ 懐かしなぇ｡

185
00:11:53,940 --> 00:11:57,620
さあさあ
どうぞどうぞ お上がりください｡

186
00:11:57,620 --> 00:12:00,820
<これも 決まりでござりやすな>

187
00:12:04,890 --> 00:12:07,560
・あ ちょっと 動かんと！
(やえ)何？ え？

188
00:12:07,560 --> 00:12:10,230
すんません｡
ちょっと描かしてもろてます｡

189
00:12:10,230 --> 00:12:13,130
おばちゃん もういっぺん
水 まいてほしいんやけど｡

190
00:12:13,130 --> 00:12:16,030
何 やんだ！

191
00:12:16,030 --> 00:12:19,940
なじょすんの 私なんか描いて
やんだ やめて…｡

192
00:12:19,940 --> 00:12:22,240
これで ええの？

193
00:12:22,240 --> 00:12:25,910
いや おばちゃんは絵になるよ｡
さまに なってるもん｡

194
00:12:25,910 --> 00:12:29,250
うまいこと言って この｡

195
00:12:29,250 --> 00:12:31,920
はい もう ええわ おばちゃん｡
おおきに｡

196
00:12:31,920 --> 00:12:35,620
何？ もう描けたの？
写生の勉強やから｡

197
00:12:38,790 --> 00:12:41,930
はい｡ 進呈します｡

198
00:12:41,930 --> 00:12:46,430
いやいや… いや これは 私だわ｡

199
00:12:46,430 --> 00:12:49,270
いや まんつ うまいことなぇ｡

200
00:12:49,270 --> 00:12:53,600
もう 部屋 ふさがったんですか？
いえいえ まだ｡

201
00:12:53,600 --> 00:12:56,440
あ… あれ 何 おたく
下宿 探してんの？

202
00:12:56,440 --> 00:12:59,340
今 住んでるとこ
日当たりが悪いんでね｡

203
00:12:59,340 --> 00:13:02,250
僕 上野の美術学校で
油絵の勉強をしているんです｡

204
00:13:02,250 --> 00:13:05,150
浦野欽三です｡

205
00:13:05,150 --> 00:13:09,150
<やえさんへのﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄが
効きそうですね>

206
00:13:15,560 --> 00:13:19,900
ほんでも ３人とも いい人だなぇ｡
いがったなぇ いい人 決まって｡

207
00:13:19,900 --> 00:13:22,800
悪い人が来るはずねえべ｡

208
00:13:22,800 --> 00:13:25,770
あんな おっかねえ目ん玉４つで
にらんで・

209
00:13:25,770 --> 00:13:28,410
さんざっぱら にらんで
決めたんだから｡

210
00:13:28,410 --> 00:13:32,580
(こと)これで 源造さんに対して
責任が果たせやすなぇ｡

211
00:13:32,580 --> 00:13:37,450
いや～ ほんとに これから
私の仕事が始まりますわ｡

212
00:13:37,450 --> 00:13:41,290
ばあさま 母ちゃん
よろしく お願い申し上げます｡

213
00:13:41,290 --> 00:13:45,290
はいはいはい｡ これだけ女手が
そろっていれば 心配ねえべ｡

214
00:13:45,290 --> 00:13:48,130
あ ばあさま もう ここは
ようござりやすから・

215
00:13:48,130 --> 00:13:50,760
お湯にでも行ってくだっしょ｡
おりんと一緒に｡

216
00:13:50,760 --> 00:13:53,100
今日は 私はいいから・

217
00:13:53,100 --> 00:13:58,900
やえさん｡ たまには
おりんと２人で行ってこさんしょ｡

218
00:13:58,900 --> 00:14:02,710
親子で 背中を流したり
流されたり…｡

219
00:14:02,710 --> 00:14:05,380
なぇ？ おりん｡
んだなぇ｡

220
00:14:05,380 --> 00:14:08,210
たまには 母ちゃんの背中
流してあげっかな｡

221
00:14:08,210 --> 00:14:12,720
そうかぇ？ んじゃ 今 ちっと
支度してくっから｡

222
00:14:14,890 --> 00:14:18,760
でも やっと お湯屋さんで
着物 脱ぐの 慣れたわ｡

223
00:14:18,760 --> 00:14:21,060
初め 恥ずかしくってなぇ｡

224
00:14:30,900 --> 00:14:35,070
なんです そんな手づかみで｡

225
00:14:35,070 --> 00:14:37,910
この梅干し おいしいなぇ｡

226
00:14:37,910 --> 00:14:41,410
何だベ いくらでも食べられる｡

227
00:14:41,410 --> 00:14:43,750
う～ん おいしい！

228
00:14:43,750 --> 00:14:45,780
もう一つ 食べよう｡

229
00:14:45,780 --> 00:14:55,290
・～