1
00:00:02,170 --> 00:00:20,620
・～
(ﾃｰﾏ音楽)

2
00:00:20,620 --> 00:00:59,630
・～

3
00:00:59,630 --> 00:01:04,830
(蝉の声)

4
00:01:06,400 --> 00:01:08,740
(やえ)いやいやいや…｡

5
00:01:08,740 --> 00:01:11,410
(嘉助)
さて これこそ 誰であろう・

6
00:01:11,410 --> 00:01:15,910
我が帝国陸軍の至宝
大山 巌元帥 その人であります｡

7
00:01:15,910 --> 00:01:20,080
(やえ)大山元帥っつうと…
あれ 日清戦争の？

8
00:01:20,080 --> 00:01:24,250
(嘉助)そう！ 第二軍司令官よ｡
さすが いい顔してるでしょう｡

9
00:01:24,250 --> 00:01:26,290
(りん)ああ この方の奥様がね・

10
00:01:26,290 --> 00:01:28,420
津田むめ先生と一緒に
ｱﾒﾘｶへ行った・

11
00:01:28,420 --> 00:01:32,260
最初の留学生の方なの｡
あら やっぱり お偉いのね｡

12
00:01:32,260 --> 00:01:36,770
(やえ)偉い方には やっぱり
偉い奥さんが ついてんだわ…｡

13
00:01:36,770 --> 00:01:38,800
私では なれねえな｡

14
00:01:38,800 --> 00:01:41,940
(せきばらい)
(弘次郎)早く やれ｡

15
00:01:41,940 --> 00:01:43,970
おっと 合点承知之助！

16
00:01:43,970 --> 00:01:47,610
では 次なる画面を
ご覧いただきましょう｡

17
00:01:47,610 --> 00:01:49,610
よしと…｡

18
00:01:52,120 --> 00:01:54,950
(嘉助)あれ？
どうしちゃったんだ おい！

19
00:01:54,950 --> 00:01:57,450
おい！ こら！

20
00:01:57,450 --> 00:01:59,790
何 やってんだ｡ 早く やれ！

21
00:01:59,790 --> 00:02:04,060
(徳右衛門)
そう焦るな｡ 待ってやれ｡
…しかし 暑いなあ｡

22
00:02:04,060 --> 00:02:08,400
ちっと 雨戸 開けやすか｡
これでは 蒸しぶろだわ｡

23
00:02:08,400 --> 00:02:11,730
(嘉助)いや これは 真っ暗に
しとかないと 駄目なんだよ｡・

24
00:02:11,730 --> 00:02:14,640
おい！ あっ 直ったぞ｡・

25
00:02:14,640 --> 00:02:17,540
よし では これより
再開いたします｡・

26
00:02:17,540 --> 00:02:21,740
え～ これは 去年の北清事変に
北京に入城した・

27
00:02:21,740 --> 00:02:25,620
我が日本陸戦隊の雄姿であります｡

28
00:02:25,620 --> 00:02:29,490
…あれ？ また故障か？ こらっ！

29
00:02:29,490 --> 00:02:33,090
兄ちゃん｡ ここら辺で ちょっと
ちょっと開けない？

30
00:02:33,090 --> 00:02:35,590
弘が 汗で ﾋﾞｼｮﾋﾞｼｮなの｡

31
00:02:35,590 --> 00:02:39,430
そうか｡ よし じゃあ一時休憩だ｡
みんなを蒸し殺しちゃ悪いからな｡

32
00:02:39,430 --> 00:02:41,430
開けっぺ 開けっぺ ほれほれ！

33
00:02:51,940 --> 00:02:55,280
なんで 肝心な時に 故障ばっかり
するんだよ このやろう！

34
00:02:55,280 --> 00:02:57,950
夏の真っ昼間に
しめきって やるのは・

35
00:02:57,950 --> 00:02:59,980
機械も たまらんのだろう｡

36
00:02:59,980 --> 00:03:03,390
弘 こっちさ来い｡
あ～ 暑かった 暑かった｡

37
00:03:03,390 --> 00:03:05,320
今 冷たい麦湯
持ってくっから｡

38
00:03:05,320 --> 00:03:07,890
(やえ)
幻灯ってのは 暑いもんだなぃ｡

39
00:03:07,890 --> 00:03:10,560
嫌だね 暑いことばかり言って！

40
00:03:10,560 --> 00:03:14,430
それよりもさ 面白かったろ？
有名な人も 遠くの出来事も・

41
00:03:14,430 --> 00:03:16,730
そのまま そっくり
目の前で見れるんだからよ｡

42
00:03:16,730 --> 00:03:18,770
な 弘？
幻灯 面白かったろうよ｡

43
00:03:18,770 --> 00:03:21,600
(弘)暑かった｡
なんだよ…｡

44
00:03:21,600 --> 00:03:24,240
いや
確かに 面白い見せ物ではある｡

45
00:03:24,240 --> 00:03:27,140
何でも大きく見えるから
年寄りには 一番だ｡

46
00:03:27,140 --> 00:03:30,410
誰が作ったんだべ
こだ面白い仕掛け｡

47
00:03:30,410 --> 00:03:32,450
文明開化だなぇ｡

48
00:03:32,450 --> 00:03:36,920
こんなことで驚いちゃ 駄目だよ｡
もうね 今はよ・

49
00:03:36,920 --> 00:03:39,590
この幻灯よりも もっとすごい物が
出来てるんだよ｡

50
00:03:39,590 --> 00:03:41,520
何が 出来てるの？

51
00:03:41,520 --> 00:03:45,090
幻灯の絵がさ 動くんだよ｡
え？

52
00:03:45,090 --> 00:03:48,600
(嘉助)
幻灯で映る人間っていうのは
ただの写真だけだから・

53
00:03:48,600 --> 00:03:51,270
じっとしてるだけだろ？
それが 動くんだよ｡

54
00:03:51,270 --> 00:03:55,440
ほら 俺が こういうふうに
動くだろ？ なあ？

55
00:03:55,440 --> 00:03:58,270
この俺の動いたのが
そのまま そっくり・

56
00:03:58,270 --> 00:04:01,040
俺の動いたどおりに
映るやつが 出来たんだよ！

57
00:04:01,040 --> 00:04:02,980
｢ﾑｰﾋﾞｰﾋﾟｸﾁｬｰ｣ってやつよ｡

58
00:04:02,980 --> 00:04:07,380
あっ ｢ﾑｰﾋﾞｰﾋﾟｸﾁｬｰ｣って
あの｢活動写真｣っていうやつ？

59
00:04:07,380 --> 00:04:10,720
おっ！ さすが東北女学校｡
よく知ってるな｡

60
00:04:10,720 --> 00:04:12,760
去年 新聞に出てたから｡

61
00:04:12,760 --> 00:04:16,530
おりん お前 毎日 新聞読むのか？
当たり前でしょ｡

62
00:04:16,530 --> 00:04:19,400
せっかく とってるのに
読まなかったら 損じゃないの｡

63
00:04:19,400 --> 00:04:22,730
へえ～ 日本の女も
ここまで来たねぇ｡

64
00:04:22,730 --> 00:04:26,240
それで その動く写真ってのは
どっかで見られるのか？

65
00:04:26,240 --> 00:04:30,070
(嘉助)おっ じいさま
活動写真に興味があるみたいだね｡

66
00:04:30,070 --> 00:04:32,910
去年 歌舞伎座で
北清事変の実写をさ・

67
00:04:32,910 --> 00:04:35,950
この活動写真にして
みんなに見せたんだよ｡

68
00:04:35,950 --> 00:04:40,080
こんな大きな画面でさ
目の前で戦争やってんだから・

69
00:04:40,080 --> 00:04:42,120
もう すごい迫力だよ！ ﾊﾊﾊﾊ｡

70
00:04:42,120 --> 00:04:45,420
そういうものが出来てんのか…｡

71
00:04:45,420 --> 00:04:48,260
お前は
そんなものばっかり見でいで・

72
00:04:48,260 --> 00:04:51,160
自分の仕事は できるのか？

73
00:04:51,160 --> 00:04:56,600
いや おとっつぁん
その｢自分の仕事｣ってやつがさ…｡

74
00:04:56,600 --> 00:04:59,640
実は… その活動写真を・

75
00:04:59,640 --> 00:05:02,410
自分の一生の仕事にしたいと
俺は思ってるんですよ｡

76
00:05:02,410 --> 00:05:04,870
何だと？
兄ちゃん…｡

77
00:05:04,870 --> 00:05:07,540
嘉助 お前 まだ そんな…｡
いや 今度こそ・

78
00:05:07,540 --> 00:05:10,580
今度こそ 本気なんだよ 俺は！

79
00:05:10,580 --> 00:05:14,880
去年 あの活動写真を見た時から・

80
00:05:14,880 --> 00:05:19,560
俺が 長い間 探し求めたのは
これだって 思ったんだ｡

81
00:05:19,560 --> 00:05:23,890
これからは ｢見る｣時代が来る｡
読み書きは もう古い｡

82
00:05:23,890 --> 00:05:26,930
この目で見る！
｢百聞は一見に如かず｣｡

83
00:05:26,930 --> 00:05:30,230
20世紀は
まさに｢見る｣時代になると思う｡

84
00:05:30,230 --> 00:05:33,270
嘉助！ まだ そだこと
言ってんのか お前は｡

85
00:05:33,270 --> 00:05:36,570
いや おとっつぁん
今度は 真剣なんだよ！

86
00:05:36,570 --> 00:05:39,410
ほんとに ほんとに
真剣なんだよ 俺は！

87
00:05:39,410 --> 00:05:41,910
もう これで しまいさ｡

88
00:05:41,910 --> 00:05:45,780
俺 これに 命を懸けてもいいよ｡

89
00:05:45,780 --> 00:05:48,580
もういい｡

90
00:05:48,580 --> 00:05:51,590
お前の空念仏は もう たくさんだ｡

91
00:05:53,420 --> 00:05:55,930
おとっつぁん！

92
00:06:01,700 --> 00:06:08,200
俺… 本気なんだけどよ…｡

93
00:06:08,200 --> 00:06:14,540
・～

94
00:06:14,540 --> 00:06:17,450
まず 映写機を
外国から取り寄せなきゃ・

95
00:06:17,450 --> 00:06:19,880
仕事に ならないからよ・

96
00:06:19,880 --> 00:06:24,050
一緒にやる友達と
それぞれ資金を分担してるんだよ｡

97
00:06:24,050 --> 00:06:27,560
ところが
俺の分担金が足んねえんだよ｡

98
00:06:27,560 --> 00:06:31,730
だからさ…｡
また そのこと？

99
00:06:31,730 --> 00:06:37,070
いつも お前にばっかり
頼っちゃってよ・

100
00:06:37,070 --> 00:06:40,570
すまねえと 思ってんだよ｡
でも これが最後だよ｡

101
00:06:40,570 --> 00:06:43,910
これが
本当に最後の頼みなんだよ｡

102
00:06:43,910 --> 00:06:46,740
もう 今後は 絶対
こんな頼みなんかしねえからよ・

103
00:06:46,740 --> 00:06:48,780
な？ 兄ちゃんを助けてくれよ！

104
00:06:48,780 --> 00:06:53,250
助けてあげたいけど でも 今
うちには そんなお金は ないのよ｡

105
00:06:53,250 --> 00:06:56,750
分かってるよ｡
それは よく分かってるさ｡

106
00:06:56,750 --> 00:06:59,660
だから うちの金じゃなくて・

107
00:06:59,660 --> 00:07:03,030
だれか 金を貸してくれそうな人
居たら…｡

108
00:07:03,030 --> 00:07:05,530
そんな人なんか 居やしないわ｡

109
00:07:05,530 --> 00:07:10,230
そんな 活動写真なんかに
お金貸してくれる人なんて…｡

110
00:07:12,200 --> 00:07:16,070
みんな 先の見えねえやつ
ばっかりだからな…｡

111
00:07:16,070 --> 00:07:21,910
源造君や お前は ちょっとは
先が見える方だけどよ｡

112
00:07:21,910 --> 00:07:27,680
…あ！ 源造君なら 俺の話
分かってくれるかもしれねえな｡

113
00:07:27,680 --> 00:07:30,550
そうだ
源造君に 一度 この話を…｡

114
00:07:30,550 --> 00:07:32,890
やめて！ そんなこと やめて！

115
00:07:32,890 --> 00:07:34,820
おりん！

116
00:07:34,820 --> 00:07:37,060
それだけは やめてちょうだい
兄ちゃん｡

117
00:07:37,060 --> 00:07:40,900
あの人はね 今 自分の仕事が
のるかそるかの状態で・

118
00:07:40,900 --> 00:07:43,570
夜も ゆっくり眠れないくらい
大変な時なの！

119
00:07:43,570 --> 00:07:46,470
そんな時に そんな
兄ちゃんの夢みたいな話なんか・

120
00:07:46,470 --> 00:07:48,900
しないでちょうだい｡
夢じゃねえんだよ｡ これは…｡

121
00:07:48,900 --> 00:07:50,940
だったら 余計に いけないわ｡

122
00:07:50,940 --> 00:07:54,580
そんな話を聞いたら
兄ちゃん きっと・

123
00:07:54,580 --> 00:07:58,080
無理してでも きっと 源造さん・

124
00:07:58,080 --> 00:08:01,350
兄ちゃんに
お金 貸そうとするもの｡

125
00:08:01,350 --> 00:08:05,520
そういう夢のある話が
あの人も大好きなんだから｡

126
00:08:05,520 --> 00:08:08,720
そういう人なんだから…｡

127
00:08:10,860 --> 00:08:14,360
(源造)とにかく あと５日だけ
待っていただけませんか｡

128
00:08:14,360 --> 00:08:16,870
私を信用してください｡

129
00:08:16,870 --> 00:08:20,540
今まで 期日どおりに きちんと
返済してきたじゃありませんか｡

130
00:08:20,540 --> 00:08:24,710
(安岡)それは当然のことでしょう｡
別に威張れることじゃない｡

131
00:08:24,710 --> 00:08:27,540
そういう契約なんですから｡
安岡さん…｡

132
00:08:27,540 --> 00:08:31,050
小野寺さん
私は 別に 無理無体なことを・

133
00:08:31,050 --> 00:08:33,080
あなたに
言ってるわけじゃないんですよ｡

134
00:08:33,080 --> 00:08:36,920
ただ 約束を守ってくださいと
申し上げているだけで｡

135
00:08:36,920 --> 00:08:41,060
借りたものは 返す｡
貸したものは 返してもらう｡

136
00:08:41,060 --> 00:08:43,560
ただ それだけの
当たり前のことを・

137
00:08:43,560 --> 00:08:46,460
申し上げてるんでしてね｡
返済しないとは言っておりません｡

138
00:08:46,460 --> 00:08:50,730
あと５日だけ 待ってくれと…｡
それぐらいは 武士の情で…｡

139
00:08:50,730 --> 00:08:54,570
あいにくと 私は武士には縁のない
根っからの商人で｡

140
00:08:54,570 --> 00:08:59,440
商人が 情に流されていては
商売は できません｡

141
00:08:59,440 --> 00:09:04,180
とにかく 約束の期日だけは
守ってもらいます｡

142
00:09:04,180 --> 00:09:08,680
守れなければ 担保を頂戴する
ただ それだけのことです｡

143
00:09:08,680 --> 00:09:10,990
簡単なことじゃないですか｡

144
00:09:16,030 --> 00:09:18,690
<途方に暮れた りんは・

145
00:09:18,690 --> 00:09:23,030
嘉助を みどりの所に
連れていったのです>

146
00:09:23,030 --> 00:09:25,530
だから みどりさんの
お客さまの中には・

147
00:09:25,530 --> 00:09:27,470
いろんな方が
いらっしゃるでしょうから・

148
00:09:27,470 --> 00:09:31,340
中には 兄の話を…
話だけでも聞いてくださる方が・

149
00:09:31,340 --> 00:09:33,280
いらっしゃるんじゃないかと
思って｡

150
00:09:33,280 --> 00:09:36,710
ほんとに 話だけ聞いてもらえれば
それで いいんですよ｡

151
00:09:36,710 --> 00:09:40,050
僕の志の如何を 聞いてもらえれば
それで いいんです｡

152
00:09:40,050 --> 00:09:43,920
(みどり)あら そう｡ 聞いてもらう
だけでいいんですか？

153
00:09:43,920 --> 00:09:48,390
聞いてもらうだけじゃ駄目でしょ｡
出してもらわなきゃ｡

154
00:09:48,390 --> 00:09:52,560
あの…？
なにも そんなに
遠回りすることないわ｡

155
00:09:52,560 --> 00:09:55,060
あなたの夢を実現さすために・

156
00:09:55,060 --> 00:09:58,730
これだけのお金が欲しいんだって
はっきり言えば いいんですよ｡

157
00:09:58,730 --> 00:10:03,410
世の中には 夢を買ってくれる
物好きも 居ますよ｡

158
00:10:03,410 --> 00:10:07,740
いや あの… 金持ちっていうのは
意外に みんな ケチだから｡

159
00:10:07,740 --> 00:10:10,250
居ますかねぇ
そんな 奇特な人が｡

160
00:10:10,250 --> 00:10:13,280
ここに居るじゃありませんか｡
え…？

161
00:10:13,280 --> 00:10:16,420
女じゃ 駄目？
みどりさん！

162
00:10:16,420 --> 00:10:19,320
お兄さんの夢 私 買いましょう｡

163
00:10:19,320 --> 00:10:22,090
なにも お客さんに
限ったことないんでしょ？

164
00:10:22,090 --> 00:10:24,590
でも それじゃ
あなたに ご迷惑が…｡

165
00:10:24,590 --> 00:10:28,260
迷惑なことに お金を出すほど
私は お人よしじゃないわ｡

166
00:10:28,260 --> 00:10:33,770
いくら 親友のお兄さんだって
嫌なことは 嫌って言いますよ｡

167
00:10:33,770 --> 00:10:36,810
それじゃ ほんとに・

168
00:10:36,810 --> 00:10:39,110
ほんとに 私に
お金を貸してくれるんですか!?

169
00:10:39,110 --> 00:10:43,450
ええ よござんすよ｡
みどりさん…｡

170
00:10:43,450 --> 00:10:46,950
私にもね 20世紀の夢を
一緒に見さしてくださいな｡

171
00:10:46,950 --> 00:10:51,620
20世紀の夢…？
でも それは 夢じゃないわよ｡

172
00:10:51,620 --> 00:10:53,660
夢なら 覚めて終わりだけど・

173
00:10:53,660 --> 00:10:57,290
その活動写真っていうのは
きっと ものになりますよ｡

174
00:10:57,290 --> 00:11:01,160
これは 私の20世紀の予言！
ﾌﾌﾌﾌﾌ｡

175
00:11:01,160 --> 00:11:04,400
あ そういえば
今年の正月の新聞に・

176
00:11:04,400 --> 00:11:07,070
｢20世紀の予言｣って
面白い記事が出てたな｡

177
00:11:07,070 --> 00:11:09,100
ああ あれ お兄さんも
お読みになりました？

178
00:11:09,100 --> 00:11:11,240
ええ｡
私も読みましたよ｡

179
00:11:11,240 --> 00:11:13,280
私 あの記事
ちゃんと取ってあるの｡・

180
00:11:13,280 --> 00:11:16,580
おりんさんにも見せてあげるわ｡

181
00:11:16,580 --> 00:11:19,420
｢20世紀の予言｡・

182
00:11:19,420 --> 00:11:25,090
19世紀における世界の進歩は
すこぶる驚くべきものあり｡・

183
00:11:25,090 --> 00:11:29,960
形而下においては 『蒸気力時代』
『電気力時代』の称あり｡・

184
00:11:29,960 --> 00:11:36,270
また形而上においては 『人道時代』
『婦人時代』の名あり｣｡

185
00:11:39,440 --> 00:11:42,270
｢蚊 及び 蚤の滅亡｡・

186
00:11:42,270 --> 00:11:48,780
衛生事業 進歩する結果 蚊 及び
蚤の類は 漸次 滅亡すべし｡・

187
00:11:48,780 --> 00:11:50,810
暑寒知らず｡・

188
00:11:50,810 --> 00:11:55,120
新機械 発明せられ
暑寒を調和するために・

189
00:11:55,120 --> 00:11:58,620
適宜の空気を送り出すことを
得べし｣｡

190
00:12:00,090 --> 00:12:02,220
｢鉄道の速力｡・

191
00:12:02,220 --> 00:12:07,400
19世紀末に発明せられし
葉巻たばこ型の機関車は・

192
00:12:07,400 --> 00:12:15,270
１時間 150ﾏｲﾙ以上を進行し
東京･神戸間は ２時間半を要す｡・

193
00:12:15,270 --> 00:12:19,580
市街鉄道｡
文明国の大都会にては・

194
00:12:19,580 --> 00:12:23,580
路上を去りて
空中 及び 地中を走る｣｡

195
00:12:25,250 --> 00:12:28,580
｢自動車の世｡
馬車は廃せられ・

196
00:12:28,580 --> 00:12:34,390
これに代ふるに
自動車は廉価に購うこと得べし｣｡

197
00:12:34,390 --> 00:12:37,590
ねっ すばらしい予言でしょ？

198
00:12:37,590 --> 00:12:40,100
私 この予言 信じるわ｡

199
00:12:40,100 --> 00:12:43,600
僕も 信じますよ｡
多分 100年後の日本は・

200
00:12:43,600 --> 00:12:46,440
きっとこうなっていると思う｡
だから 活動写真だって…｡

201
00:12:46,440 --> 00:12:49,340
そう｡ その活動写真も
きっと お兄さんの言うとおり・

202
00:12:49,340 --> 00:12:52,310
みんなを楽しませるものに
なると 思うわ！

203
00:12:52,310 --> 00:12:54,610
ありがとう みどりさん！

204
00:12:54,610 --> 00:12:57,450
僕の言うことを
こんなに信じてくれたのは・

205
00:12:57,450 --> 00:13:01,420
あなたが初めてです！
ありがとう！ ありがとう！

206
00:13:01,420 --> 00:13:04,720
私たちは 20世紀に生きる人間よ｡

207
00:13:04,720 --> 00:13:07,060
新しい時代は 新しく生きなきゃ｡

208
00:13:07,060 --> 00:13:11,230
女だって 夢を持って
自分の足で 大きく生きなきゃ｡

209
00:13:11,230 --> 00:13:15,730
20世紀 バンザイ！
活動写真 バンザイ！

210
00:13:15,730 --> 00:13:19,600
女 バンザ～イ！
みどりさん バンザ～イ！

211
00:13:19,600 --> 00:13:22,070
嘉助さん バンザ～イ！

212
00:13:22,070 --> 00:13:28,080
(２人)バンザ～イ！ バンザ～イ！
バンザ～イ！ バンザ～イ！

213
00:13:36,250 --> 00:13:46,260
[ 心の声 ]
20世紀｡ 女も 夢を持って
自分の足で 大きく生きる…｡

214
00:13:46,260 --> 00:13:48,260
・(弘)お母さん！

215
00:13:49,930 --> 00:13:53,140
弘… まあ…｡

216
00:14:07,420 --> 00:14:29,070
・～

217
00:14:29,070 --> 00:14:31,370
(安藤)どうでした…？

218
00:14:33,240 --> 00:14:36,080
そうですか…｡

219
00:14:36,080 --> 00:14:55,100
・～