1
00:00:02,210 --> 00:00:21,120
・～
(ﾃｰﾏ音楽)

2
00:00:21,120 --> 00:00:59,830
・～

3
00:00:59,830 --> 00:01:08,270
(みどり)鶴次先生は 旅順で
本当に あの人に会ったんですね？

4
00:01:08,270 --> 00:01:11,610
嘉助さんに
本当に 会ったんですね!?

5
00:01:11,610 --> 00:01:14,510
(源造)ええ 本当です｡

6
00:01:14,510 --> 00:01:18,950
やっぱり…
やっぱり生きてたんだわ あの人！

7
00:01:18,950 --> 00:01:22,120
よかった～！
みどりさん…｡

8
00:01:30,290 --> 00:01:36,470
<従軍牧師として 戦地に赴いた
鶴次先生が 帰ってきたのです｡・

9
00:01:36,470 --> 00:01:40,640
しかも 嘉助についての
確かな知らせを携えて…>

10
00:01:40,640 --> 00:01:43,970
あの… うちの人とは どこで？

11
00:01:43,970 --> 00:01:49,310
(鶴次)はい 旅順の近くで
従軍牧師や従軍の僧侶が・

12
00:01:49,310 --> 00:01:51,650
戦没者の霊を
弔っておりますところを・

13
00:01:51,650 --> 00:01:55,520
やはり 従軍の写真班が
写真に収めておりまして｡

14
00:01:55,520 --> 00:01:59,520
そこへ 活動写真班も
やってまいりまして｡

15
00:01:59,520 --> 00:02:02,590
その中に あの人が？
はい｡

16
00:02:02,590 --> 00:02:06,260
その中に 嘉助さんも
いらっしゃいました｡

17
00:02:06,260 --> 00:02:09,930
どんな様子でした あの人？
元気でしたんでしょ？

18
00:02:09,930 --> 00:02:12,970
私 あんなに生き生きとした
嘉助さん・

19
00:02:12,970 --> 00:02:17,110
拝見したのは 初めてでした｡

20
00:02:17,110 --> 00:02:20,140
零下何十度という寒さの中で・

21
00:02:20,140 --> 00:02:23,780
鼻や ほほに
霜焼けを作りながら・

22
00:02:23,780 --> 00:02:28,450
それでも 嘉助さんは
とっても お元気でした｡

23
00:02:28,450 --> 00:02:31,350
この霜焼けで せっかくのいい顔が
台なしになるって・

24
00:02:31,350 --> 00:02:34,120
心配はしておられましたが｡

25
00:02:34,120 --> 00:02:40,460
｢みどりは面食いだから 変な顔は
嫌いなんだよ｣なんて…｡

26
00:02:40,460 --> 00:02:42,400
あの人ったら…｡

27
00:02:42,400 --> 00:02:47,640
(やえ)あの子は
寒さに弱かったんだげんと・

28
00:02:47,640 --> 00:02:50,970
そだに 元気に
しておりやしたか…｡

29
00:02:50,970 --> 00:02:55,480
また ｹﾞﾎｹﾞﾎ 咳したり 腹ピリ
起こしたりしてるんでねえかと・

30
00:02:55,480 --> 00:02:57,980
そればあし
心配しておりやしたが・

31
00:02:57,980 --> 00:03:03,590
そだに元気に 楽しそうに…｡
それは いがったなぇ…｡

32
00:03:03,590 --> 00:03:07,760
お母さん｡ 私 あの人に
綿入れの あったかい半てん・

33
00:03:07,760 --> 00:03:10,260
縫ったんですよ｡

34
00:03:10,260 --> 00:03:13,600
真綿を いっぱい入れた
軽い あったかい半てん｡

35
00:03:13,600 --> 00:03:16,100
ほら あったかそうでしょ？

36
00:03:16,100 --> 00:03:18,600
今度 手紙が来たら
送ろうと思って・

37
00:03:18,600 --> 00:03:21,640
冬に間に合うように
一生懸命 縫ったんですよ｡・

38
00:03:21,640 --> 00:03:26,340
寒がりの あの人が これなら
きっと喜んでくれると思って｡・

39
00:03:26,340 --> 00:03:30,310
寒い北支で 着てもらおうと
思ったんだけど・

40
00:03:30,310 --> 00:03:34,150
日本で着るんじゃ もう少し
綿を抜いた方が いいかしら？

41
00:03:34,150 --> 00:03:36,150
ねえ？ お母さん｡

42
00:03:36,150 --> 00:03:40,290
そだなぇ…｡
その方が いいかしんねえなぇ…｡

43
00:03:40,290 --> 00:03:42,630
(りん)母ちゃん…｡
(みどり)鶴次先生・

44
00:03:42,630 --> 00:03:45,960
今 どこにいるんでしょうねぇ？
あの人｡

45
00:03:45,960 --> 00:03:48,000
みどりさん｡

46
00:03:48,000 --> 00:03:51,300
嘉助さんは 神に召されて・

47
00:03:51,300 --> 00:03:55,470
今 安らかに
天国に いらっしゃいますよ｡

48
00:04:00,980 --> 00:04:04,580
これは…・

49
00:04:04,580 --> 00:04:09,920
嘉助さんが撮られた
活動写真のﾌｨﾙﾑです｡

50
00:04:09,920 --> 00:04:13,260
それから これが…・

51
00:04:13,260 --> 00:04:16,590
嘉助さんが 現地の様子や
仕事の進み具合を・

52
00:04:16,590 --> 00:04:19,260
書き留められたﾉｰﾄです｡

53
00:04:23,270 --> 00:04:29,440
(鶴次)嘉助さんの ご遺品です｡
おあらため下さい｡

54
00:04:44,120 --> 00:04:49,990
(弘次郎)お忙しい中 お手間をかけ
ありがとうござりやした｡

55
00:04:49,990 --> 00:04:53,630
確かに 嘉助を受け取りやした｡・

56
00:04:53,630 --> 00:04:57,470
嘉助も さぞかし
喜んでおりましょう｡・

57
00:04:57,470 --> 00:05:01,900
父親として 厚く
御礼 申し上げやす｡

58
00:05:01,900 --> 00:05:04,940
(徳右衛門)
ありがとうござりやした｡

59
00:05:04,940 --> 00:05:10,080
いえ｡ こんな形でしか
お役に立てなかったことが・

60
00:05:10,080 --> 00:05:12,920
残念です…｡

61
00:05:12,920 --> 00:05:16,590
嘉助 いがったなぇ｡

62
00:05:16,590 --> 00:05:21,260
家さ帰ってこれて いがったなぇ｡

63
00:05:24,930 --> 00:05:30,100
もう 分がったなぇ？
もう 待つんでねえぞぇ？

64
00:05:36,270 --> 00:05:39,310
こんなに なっちゃって…｡

65
00:05:39,310 --> 00:05:41,780
駄目ねぇ…｡

66
00:05:41,780 --> 00:05:44,810
みどりさん…｡

67
00:05:44,810 --> 00:05:47,480
寒かったでしょう？

68
00:05:50,450 --> 00:05:53,790
寒かったでしょう？

69
00:05:53,790 --> 00:06:14,580
・～

70
00:06:14,580 --> 00:06:16,550
お母さん…！

71
00:06:20,920 --> 00:06:36,400
(みどりの泣き声)

72
00:06:36,400 --> 00:07:03,590
・～

73
00:07:06,430 --> 00:07:10,900
ほんとに
死んでしまったのね 兄ちゃん｡

74
00:07:14,270 --> 00:07:17,570
兄ちゃん…｡

75
00:07:17,570 --> 00:07:19,740
おりん｡

76
00:07:23,450 --> 00:07:27,920
兄さん
このまま死なしては いけないよ｡

77
00:07:27,920 --> 00:07:30,590
兄さんを生かすんだ おりん｡

78
00:07:33,720 --> 00:07:37,260
生かすって？

79
00:07:37,260 --> 00:07:41,760
兄さんの志を 生かすんだよ｡

80
00:07:41,760 --> 00:07:45,270
活動写真に
あんなに夢をかけて・

81
00:07:45,270 --> 00:07:49,770
命がけで その夢を
実現しようとした 兄さんの志を・

82
00:07:49,770 --> 00:07:55,110
このまま眠らせてしまっては
あまりに無念じゃないか｡

83
00:07:55,110 --> 00:07:58,950
俺は さっきから
考えてたんだけど・

84
00:07:58,950 --> 00:08:02,390
ああして 兄さんの撮ったﾌｨﾙﾑが・

85
00:08:02,390 --> 00:08:06,560
鶴次先生の手で 我々の所に
戻ってきたっていうのは・

86
00:08:06,560 --> 00:08:11,060
きっと 兄さんの思いが
そうさせたと思うんだ｡

87
00:08:11,060 --> 00:08:14,560
あのﾌｨﾙﾑには・

88
00:08:14,560 --> 00:08:18,400
兄さんの思いの
すべてが 込められて・

89
00:08:18,400 --> 00:08:21,240
我々の所に戻ってきたんだと
思うんだ｡

90
00:08:21,240 --> 00:08:24,270
あのﾌｨﾙﾑを眠らしては・

91
00:08:24,270 --> 00:08:29,110
せっかくの兄さんの志まで
そのまま眠ってしまう｡

92
00:08:29,110 --> 00:08:31,580
あれを 生かすんだ｡

93
00:08:31,580 --> 00:08:37,920
あのﾌｨﾙﾑを現像して
兄さんが望んでいたように・

94
00:08:37,920 --> 00:08:41,760
どこかの劇場で映して
大勢の人に 見てもらうんだ｡

95
00:08:41,760 --> 00:08:44,590
兄さんが 命がけで
みんなに伝えようとした・

96
00:08:44,590 --> 00:08:50,270
戦争っていうものの 生の姿を
大勢の人に 知ってもらうんだ｡

97
00:08:50,270 --> 00:08:52,770
その時に 兄さんは生きるんだ｡

98
00:08:52,770 --> 00:08:57,270
生きて また 我々の所に
戻ってきてくれるんだよ！

99
00:08:57,270 --> 00:08:59,540
そう思わないか？ おりん｡

100
00:09:03,550 --> 00:09:05,480
寒い中で保管していたので・

101
00:09:05,480 --> 00:09:08,380
どういうものが映っているか
分かりませんけれども・

102
00:09:08,380 --> 00:09:11,420
きっと 兄のことですから
ちょっと変わった目で・

103
00:09:11,420 --> 00:09:15,560
戦争や現地の様子を 写し取って
いるんじゃないかと思います｡

104
00:09:15,560 --> 00:09:21,060
そのﾉｰﾄに書いてあることを見ても
そのことが察しられるんです｡

105
00:09:21,060 --> 00:09:23,100
主人の申しますように・

106
00:09:23,100 --> 00:09:28,740
私も 兄の志を このまま
死なせてしまうのは 残念です｡

107
00:09:28,740 --> 00:09:32,910
なんとかして この志を
生かしてやりたいと思います｡

108
00:09:32,910 --> 00:09:37,680
そして 生き返った兄に
私 もう一度 会いたいと思います｡

109
00:09:39,420 --> 00:09:42,250
このﾌｨﾙﾑを生かすには
どうすれば よいか・

110
00:09:42,250 --> 00:09:46,120
そのお知恵を
貸していただければと思いまして｡

111
00:09:46,120 --> 00:09:48,920
どういうふうに すればいいか
その手だてを・

112
00:09:48,920 --> 00:09:51,760
教えていただければと
思いまして｡

113
00:09:51,760 --> 00:09:55,260
(津村)
生かすのは このﾌｨﾙﾑだけかい？

114
00:09:55,260 --> 00:09:58,300
え？
このﾉｰﾄも 生かしていいだろう？

115
00:09:58,300 --> 00:10:01,440
いや 是非
生かさしてもらいたいな｡

116
00:10:01,440 --> 00:10:04,770
編集長…｡
君 これはね・

117
00:10:04,770 --> 00:10:08,280
今度の戦争の貴重な記録だよ｡

118
00:10:08,280 --> 00:10:11,780
ここには 兵隊ではない
普通の人間の目で見つめた・

119
00:10:11,780 --> 00:10:16,120
戦争の実態が 実に生き生きと
生々しく記録してある｡

120
00:10:16,120 --> 00:10:19,960
軍隊というものへの観察も
将軍や将校よりも・

121
00:10:19,960 --> 00:10:23,460
一兵卒の働きや悲しみを
正直に見つめている｡

122
00:10:23,460 --> 00:10:26,300
これは このまま記事になるよ｡

123
00:10:26,300 --> 00:10:30,170
妙な武勇談より この方が
はるかに戦争の実態を語っている｡

124
00:10:30,170 --> 00:10:33,640
このﾉｰﾄ 記事に頂戴していいね？

125
00:10:33,640 --> 00:10:37,310
もちろん 転載料は お払いするが｡
どうぞ！

126
00:10:37,310 --> 00:10:40,210
そうしていただけたら
兄が どんなに喜ぶでしょう！

127
00:10:40,210 --> 00:10:45,820
兄だけじゃありません｡
義姉も 父も母も 私の主人も・

128
00:10:45,820 --> 00:10:48,650
みんな どんなに喜ぶでしょう！

129
00:10:48,650 --> 00:10:51,550
君も？
もちろん 私も！

130
00:10:51,550 --> 00:10:54,520
私が 今 どんなに うれしいか…｡

131
00:10:54,520 --> 00:10:58,360
どうやったら
私の気持ち お伝えできるのか…｡

132
00:10:58,360 --> 00:11:02,300
ああ… どんなふうに言ったら
いいんでしょう｡

133
00:11:02,300 --> 00:11:05,100
何も言わなくていい｡
分かっている｡

134
00:11:05,100 --> 00:11:08,000
編集長…
ありがとうございます！

135
00:11:08,000 --> 00:11:11,440
いやいやいや お礼を言うのは
こっちの方だよ｡

136
00:11:11,440 --> 00:11:15,610
こんな貴重な戦争の記録を
我が社の新聞が独占するんだから｡

137
00:11:15,610 --> 00:11:19,780
どうも ありがとう｡
編集長…｡

138
00:11:19,780 --> 00:11:23,620
このﾌｨﾙﾑの方も
お兄さんの遺志が生かせるよう・

139
00:11:23,620 --> 00:11:25,650
しかるべく 手を打とう｡

140
00:11:25,650 --> 00:11:30,390
ありがとうございます｡
よろしくお願いします｡

141
00:11:30,390 --> 00:11:32,960
うん｡・

142
00:11:32,960 --> 00:11:38,230
おい みんな！ これをよく読んで
全部 写してくれ｡

143
00:11:39,840 --> 00:11:45,470
<編集長の口利きと 源造の奔走で
嘉助の遺品のﾌｨﾙﾑは・

144
00:11:45,470 --> 00:11:49,140
活動写真として
劇場に かけられることになり・

145
00:11:49,140 --> 00:11:51,650
その試写が ありました>

146
00:11:51,650 --> 00:12:08,430
(映写機の回る音)

147
00:12:08,430 --> 00:12:11,930
あ… 止めて！

148
00:12:11,930 --> 00:12:14,770
すみません｡
ちょっと戻してください｡

149
00:12:14,770 --> 00:12:16,940
(津村)ちょっと戻して！

150
00:12:21,110 --> 00:12:24,280
(映写機の回る音)
止めて！

151
00:12:35,620 --> 00:12:37,890
嘉助…！

152
00:12:48,970 --> 00:12:52,810
ありがとうございました｡

153
00:12:52,810 --> 00:12:55,710
君が いれたのか？
ええ｡

154
00:12:55,710 --> 00:12:59,680
おとっつぁんの いれたのより
少し味が落ちるかもしれないけど｡

155
00:13:10,930 --> 00:13:12,960
うみゃあ｡

156
00:13:12,960 --> 00:13:16,730
そう？ いがった｡

157
00:13:24,270 --> 00:13:28,610
久しぶりだな｡
何が？

158
00:13:28,610 --> 00:13:33,280
夫婦で 一つのことに 何か
力を合わせて やったのがさ｡

159
00:13:33,280 --> 00:13:38,950
そう言えば… そうね｡

160
00:13:38,950 --> 00:13:41,220
そうだよ｡

161
00:13:42,830 --> 00:13:47,660
このところ
自分のことばっかりに夢中で…｡

162
00:13:47,660 --> 00:13:49,970
ごめんなさい｡

163
00:13:49,970 --> 00:13:53,470
お互いさまだ｡

164
00:13:53,470 --> 00:14:00,140
しかし… たまには
こういうのも いいね｡

165
00:14:00,140 --> 00:14:02,750
そうね｡

166
00:14:02,750 --> 00:14:06,250
これも
私たちに 少し気を付けろって・

167
00:14:06,250 --> 00:14:09,750
兄ちゃんが言ってくれたのかしら｡

168
00:14:09,750 --> 00:14:12,590
きっと そうね｡

169
00:14:12,590 --> 00:14:15,360
いい兄さんだったね…｡

170
00:14:17,460 --> 00:14:26,140
・～

171
00:14:26,140 --> 00:14:29,140
源造さん…｡

172
00:14:29,140 --> 00:14:53,930
・～