1
00:00:01,172 --> 00:00:03,674
》山本さん､後輩に一言お願いしま
す｡

2
00:00:05,259 --> 00:00:07,745
これからまだまだ期待感というの
もあるわけですから｡

3
00:00:09,330 --> 00:00:11,432
》本当にもう１回､１から出直すつ
もりで

4
00:00:11,432 --> 00:00:13,567
しっかりと練習して､

5
00:00:18,672 --> 00:00:22,059
ゲームでそのパフォーマンスが出
せるようにしてほしいと思います｡

6
00:00:34,605 --> 00:00:38,275
<東京中央銀行は
大口取引先の伊勢島ホテルに>

7
00:00:38,275 --> 00:00:41,278
<200億円の融資を実行した>

8
00:00:41,278 --> 00:00:45,099
<しかし その後
株の運用失敗によって>

9
00:00:45,099 --> 00:00:49,770
<120億円もの損失が出ることが
発覚する>

10
00:00:49,770 --> 00:00:54,425
<ちょうど そのタイミングに
金融庁から１本の電話が入る>

11
00:00:54,425 --> 00:00:58,245
(中野渡)金融庁検査で
ございますか？

12
00:00:58,245 --> 00:01:03,934
<金融庁検査において 120億の
損失を出した伊勢島ホテルが>

13
00:01:03,934 --> 00:01:06,887
<実質破綻先と判断されれば>

14
00:01:06,887 --> 00:01:09,590
<1500億円以上にのぼる>

15
00:01:09,590 --> 00:01:12,776
<巨額な引当金を
積まなければならない>

16
00:01:12,776 --> 00:01:15,112
(大和田)問題は引当金ですね

17
00:01:15,112 --> 00:01:18,966
もし引当金を
積むようなことにでもなれば

18
00:01:18,966 --> 00:01:22,102
我が行の経営そのものが
揺るぎかねない

19
00:01:22,102 --> 00:01:28,108
<そんな銀行の危機を救うよう
半沢は頭取から命令される>

20
00:01:28,108 --> 00:01:30,594
<半沢の使命は一つ>

21
00:01:30,594 --> 00:01:33,247
<伊勢島ホテルが 金融庁から>

22
00:01:33,247 --> 00:01:38,619
<実質破綻先として
分類されることを阻止すること>

23
00:01:38,619 --> 00:01:43,023
<しかし 伊勢島ホテルの
運用損失の裏には>

24
00:01:43,023 --> 00:01:45,759
<融資を得るための
隠ぺい工作があり>

25
00:01:45,759 --> 00:01:49,430
<銀行の一部の人間と
ホテルが結託し>

26
00:01:49,430 --> 00:01:53,100
<不正融資が行われたことを知る>

27
00:01:53,100 --> 00:01:57,104
<銀行とホテルを救うため
奔走する半沢>

28
00:01:57,104 --> 00:02:00,441
<しかし 金融庁検査のさなか>

29
00:02:00,441 --> 00:02:04,929
(黒崎)伊勢島ﾎﾃﾙが
ITｼｽﾃﾑの開発を頼んでる会社

30
00:02:04,929 --> 00:02:07,729
(半沢)ﾅﾙｾﾝｴﾝｼﾞﾆｱﾘﾝｸﾞ
≪(黒崎)そのﾅﾙｾﾝね

31
00:02:08,766 --> 00:02:10,766
破綻するわよ

32
00:02:12,586 --> 00:02:15,973
<半沢は その真実を確かめるべく>

33
00:02:15,973 --> 00:02:20,077
<伊勢島ホテルの
湯浅社長のもとに向かうのだが>

34
00:02:20,077 --> 00:02:23,447
<そこで 半沢の前に現れたのは>

35
00:02:23,447 --> 00:02:26,333
<社長の座を狙う 羽根専務>

36
00:02:26,333 --> 00:02:31,772
<そして それと手を組む
大和田常務の姿であった>

37
00:02:31,772 --> 00:02:34,942
ナルセンが あのようなことに
なってしまった今

38
00:02:34,942 --> 00:02:37,594
金融庁検査を乗り切ることは
できません

39
00:02:37,594 --> 00:02:39,930
何か打開策が おありかな？

40
00:02:39,930 --> 00:02:43,267
私には ある

41
00:02:43,267 --> 00:02:46,687
経営体制の変更をお願いしたい

42
00:02:46,687 --> 00:02:50,858
金融庁の黒崎主任検査官には
すでに打診をしてある

43
00:02:50,858 --> 00:02:55,546
一族経営を捨てて
新しい可能性を模索するなら

44
00:02:55,546 --> 00:02:58,115
分類するかどうかの判断を
来期１年間

45
00:02:58,115 --> 00:03:00,584
猶予してもらえることに
なっている

46
00:03:00,584 --> 00:03:03,454
(湯浅)私に退けと？
お待ちください 常務

47
00:03:03,454 --> 00:03:08,158
後任には このホテルのことを
誰よりも よく分かっている

48
00:03:08,158 --> 00:03:10,658
羽根専務に就いていただく

49
00:03:11,812 --> 00:03:16,312
さあ 私に君の覚悟を見せてくれ

50
00:03:19,937 --> 00:03:22,737
もう少しだけ時間をください

51
00:03:25,109 --> 00:03:27,609
お願いいたします

52
00:03:44,762 --> 00:03:47,062
それでは また… 行きましょう

53
00:04:04,281 --> 00:04:06,781
これで担当を続けられるなら

54
00:04:07,768 --> 00:04:11,088
土下座ぐらい安いものです
半沢さん

55
00:04:11,088 --> 00:04:14,608
今は ナルセンの事態を
どうにかしなくてはなりません

56
00:04:14,608 --> 00:04:19,113
湯浅社長 本当にナルセンは
特許侵害を犯してるんでしょうか

57
00:04:19,113 --> 00:04:23,117
分かりません ナルセンの社長に
何度も電話を入れているが

58
00:04:23,117 --> 00:04:25,085
つかまらなくて
まずいですね

59
00:04:25,085 --> 00:04:30,441
もしかすると 羽根専務は最初から
こうなることを計算してたのかも

60
00:04:30,441 --> 00:04:34,111
もともとナルセンを紹介したのは
羽根専務だったんです➡

61
00:04:34,111 --> 00:04:36,111
うかつでした

62
00:04:37,264 --> 00:04:39,264
半沢さん

63
00:04:40,284 --> 00:04:42,284
私を信じてくれたこと

64
00:04:43,787 --> 00:04:45,787
嬉しかった

65
00:04:46,774 --> 00:04:48,776
ありがとう

66
00:04:48,776 --> 00:04:50,944
私は ただ

67
00:04:50,944 --> 00:04:53,744
銀行員として当然のことを
言っただけです

68
00:04:55,099 --> 00:04:59,036
半沢さん
湯浅社長

69
00:04:59,036 --> 00:05:01,036
ここが正念場です

70
00:05:06,076 --> 00:05:11,048
改めて見ると よく出来てたわよね
この再建案

71
00:05:11,048 --> 00:05:15,048
でも ﾅﾙｾﾝがﾀﾞﾒになっちゃって
お気の毒さま

72
00:05:15,936 --> 00:05:18,589
どうする おつもり？
今からどっかに

73
00:05:18,589 --> 00:05:21,975
新しいｼｽﾃﾑ開発を頼む余裕も
ないでしょ？➡

74
00:05:21,975 --> 00:05:26,647
そもそも 伊勢島ホテルは
ナルセンにどれだけ投資してる？

75
00:05:26,647 --> 00:05:31,602
(小野寺)およそ110億…
113億 とんで450万

76
00:05:31,602 --> 00:05:33,604
数字は正確にね

77
00:05:33,604 --> 00:05:38,625
ナルセンが破綻すると
113億 とんで450万の

78
00:05:38,625 --> 00:05:40,625
投資が全て パー

79
00:05:41,578 --> 00:05:45,098
どうやって補うの？ 半沢次長

80
00:05:45,098 --> 00:05:48,085
まだ ナルセンが破綻すると
決まったわけではありません

81
00:05:48,085 --> 00:05:50,921
はあ？
特許侵害が事実かどうかを確認…

82
00:05:50,921 --> 00:05:54,942
どっちでも同じよッ 特許侵害を
していようが していまいが

83
00:05:54,942 --> 00:05:59,596
裁判になればナルセンは
社会的信頼が失われ 破綻は確実

84
00:05:59,596 --> 00:06:02,666
そうなると伊勢島ホテルも
再建不可能

85
00:06:02,666 --> 00:06:04,601
分類決定 違う？

86
00:06:04,601 --> 00:06:08,201
ナルセンの破綻を この目で
見るまでは結論は出せません

87
00:06:09,940 --> 00:06:12,292
時間かせぎってわけね

88
00:06:12,292 --> 00:06:16,096
(内藤)その場しのぎの
時間かせぎでは ございません➡

89
00:06:16,096 --> 00:06:18,765
ナルセンほどの会社が
破綻するとなれば

90
00:06:18,765 --> 00:06:22,365
銀行としても
正確な事実確認が必要になります

91
00:06:26,840 --> 00:06:29,940
どうか しばらく
猶予をいただけないでしょうか

92
00:06:36,433 --> 00:06:38,936
いいわ そこまで言うんなら

93
00:06:38,936 --> 00:06:41,922
ナルセンが はっきりするまで
待ってあげる

94
00:06:41,922 --> 00:06:44,758
どうせ そんな先のことでもないし
それに

95
00:06:44,758 --> 00:06:50,258
あなたがそれまで その担当で
いられるか分からないしね

96
00:06:53,367 --> 00:06:57,771
更迭？ 半沢を
伊勢島の担当から外すと？

97
00:06:57,771 --> 00:06:59,773
≪(岸川)当然の話だろう➡

98
00:06:59,773 --> 00:07:03,427
このまま金融庁検査を彼に任せて
乗りきれると？

99
00:07:03,427 --> 00:07:07,431
半沢は 頭取の指示で
担当を任されたんですよ

100
00:07:07,431 --> 00:07:10,934
頭取は 何と？
いや 何も

101
00:07:10,934 --> 00:07:13,937
≪(岸川)さすがに頭取も
見限ったのじゃ？

102
00:07:13,937 --> 00:07:16,924
彼は期待外れだった
ということだろう

103
00:07:16,924 --> 00:07:19,776
大和田常務も同じお考えですか？

104
00:07:19,776 --> 00:07:24,197
私は今回は 皆さんの意思を
尊重しようと思っています

105
00:07:24,197 --> 00:07:27,601
皆さん
半沢の更迭に賛成なんですか？

106
00:07:27,601 --> 00:07:29,937
(役員Ａ)仕方ないだろうね

107
00:07:29,937 --> 00:07:33,257
≪(岸川)内藤さん
部下を思いやる気持ちは分かる

108
00:07:33,257 --> 00:07:35,259
だが その温情で

109
00:07:35,259 --> 00:07:38,445
あなたに 引当金1500億の
責任が取れますか？

110
00:07:38,445 --> 00:07:41,431
全ては この銀行のため
ご理解いただきたい

111
00:07:41,431 --> 00:07:45,085
しかし半沢は湯浅社長の
信頼を得ていると聞いている

112
00:07:45,085 --> 00:07:47,771
解任するには筋が通りません
筋!?➡

113
00:07:47,771 --> 00:07:50,607
人事命令に従うのが
行員の筋だろう

114
00:07:50,607 --> 00:07:53,110
失礼を承知で申し上げます

115
00:07:53,110 --> 00:07:56,263
私には
不当人事に思えてなりません

116
00:07:56,263 --> 00:07:58,749
≪(岸川)勘違いしないでくれ
内藤部長

117
00:07:58,749 --> 00:08:03,754
これは報告しているのであって
相談しているわけではないんだよ

118
00:08:03,754 --> 00:08:05,772
まあまあ

119
00:08:05,772 --> 00:08:10,772
お二人の 銀行と部下を思いやる
気持ちは非常によく分かりました

120
00:08:12,579 --> 00:08:14,615
どうでしょう

121
00:08:14,615 --> 00:08:19,436
半沢次長が 伊勢島ホテルを
担当するに ふさわしいかどうか

122
00:08:19,436 --> 00:08:23,340
一つ 審査をしてみては？

123
00:08:23,340 --> 00:08:27,511
審査と申しますと？
次回の金融庁検査を想定して

124
00:08:27,511 --> 00:08:31,932
模擬検査を行うんです
模擬検査？

125
00:08:31,932 --> 00:08:37,232
その結果次第で 彼の処分を
決めたらよろしいのでは？

126
00:08:39,256 --> 00:08:43,260
(渡真利)やっぱり大和田常務か…
羽根専務と通じてたのは

127
00:08:43,260 --> 00:08:47,114
ああ
しかし どうも ふに落ちない

128
00:08:47,114 --> 00:08:49,766
何で そこまで
羽根専務に肩入れするんだ？

129
00:08:49,766 --> 00:08:54,421
大和田常務の目的が分からない
いや 一つだけある

130
00:08:54,421 --> 00:08:56,423
えッ？

131
00:08:56,423 --> 00:09:00,744
だって そのせいで うちの銀行
金融庁から にらまれることに…

132
00:09:00,744 --> 00:09:04,147
このままじゃ1500億の引当金を
積むことになって

133
00:09:04,147 --> 00:09:06,947
しかも頭取の首だっ …て

134
00:09:08,435 --> 00:09:10,420
えッ それか？

135
00:09:10,420 --> 00:09:13,273
えッ 大和田常務の狙いは

136
00:09:13,273 --> 00:09:16,126
うちが金融庁から
追い込まれることだったの？

137
00:09:16,126 --> 00:09:18,929
その責任を 中野渡頭取に取らせ

138
00:09:18,929 --> 00:09:21,229
失脚させるためにな

139
00:09:22,332 --> 00:09:25,769
今のままでは
金融庁検査を乗り切るのは難しい

140
00:09:25,769 --> 00:09:29,673
そこに 大和田常務が
まるで救世主のように現れて

141
00:09:29,673 --> 00:09:31,591
見事 検査を乗り切れば

142
00:09:31,591 --> 00:09:34,578
行内の支持は
一気に大和田派に傾く

143
00:09:34,578 --> 00:09:37,414
そこで中野渡さんに引導を渡して

144
00:09:37,414 --> 00:09:39,933
自分が頭取のイスに
座ろうって腹か

145
00:09:39,933 --> 00:09:43,420
伊勢島ホテルでも
湯浅社長を退陣に追い込み

146
00:09:43,420 --> 00:09:46,256
羽根専務が次期社長になる これは

147
00:09:46,256 --> 00:09:51,595
自分達がトップに立とうとする
大和田常務と羽根専務の

148
00:09:51,595 --> 00:09:53,595
下克上だ

149
00:09:54,581 --> 00:09:56,583
だとしたら お前

150
00:09:56,583 --> 00:09:59,786
頭取と湯浅社長から
担当に指名された お前は

151
00:09:59,786 --> 00:10:03,386
大和田常務にとって
一番邪魔な存在じゃないかよ

152
00:10:06,977 --> 00:10:09,477
実は ちょっと気になる話がある

153
00:10:10,447 --> 00:10:13,417
融資部の福山啓次郎ってヤツ
知ってる？

154
00:10:13,417 --> 00:10:16,336
ああ ２～３度 会議で
顔合わせたことがある

155
00:10:16,336 --> 00:10:21,541
俺達と同じ 産業中央出身で
大和田常務の息もかかってる

156
00:10:21,541 --> 00:10:24,144
認めたくはないけど 切れ者だよ

157
00:10:24,144 --> 00:10:26,446
その福山が どうかしたのか？

158
00:10:26,446 --> 00:10:30,767
大和田常務と岸川部長が
最近頻繁に福山に会ってるらしい

159
00:10:30,767 --> 00:10:33,367
おそらく お前の後任候補だ

160
00:10:34,438 --> 00:10:36,807
半沢

161
00:10:36,807 --> 00:10:38,807
ちょっと

162
00:10:40,594 --> 00:10:42,596
模擬金融庁検査？

163
00:10:42,596 --> 00:10:45,916
≪(内藤)そこで うまく
質疑応答できなければ➡

164
00:10:45,916 --> 00:10:49,820
お前は 伊勢島の担当から
外されることになる

165
00:10:49,820 --> 00:10:53,774
すまん あの場では常務の提案を
受け入れるしかなかった

166
00:10:53,774 --> 00:10:57,160
いえ 守ろうとしていただき
ありがとうございます

167
00:10:57,160 --> 00:11:00,413
向こうは 聞き取り役に岸川部長と

168
00:11:00,413 --> 00:11:04,513
それから
融資部の福山次長が出るそうだ➡

169
00:11:06,102 --> 00:11:08,421
表役は 聞き取り役と言ってるが

170
00:11:08,421 --> 00:11:12,325
実質は
半沢 対 福山の一騎打ちだ

171
00:11:12,325 --> 00:11:15,762
私が負ければ頭取は交代
伊勢島も

172
00:11:15,762 --> 00:11:19,432
羽根社長の誕生だ そして

173
00:11:19,432 --> 00:11:21,434
俺も お前も

174
00:11:21,434 --> 00:11:23,937
片道切符の島流し

175
00:11:23,937 --> 00:11:25,937
出向だ

176
00:11:27,257 --> 00:11:38,969
♬～

177
00:11:38,969 --> 00:11:43,440
(岸川)伊勢島ホテルの担当
近々正式に任せることになるが➡

178
00:11:43,440 --> 00:11:46,293
準備はできてるかね？
≪(福山)ご安心ください➡

179
00:11:46,293 --> 00:11:49,596
伊勢島に関する
おおよその数字は把握しました

180
00:11:49,596 --> 00:11:53,433
≪(岸川)湯浅社長を解任する線で
いけそうか？

181
00:11:53,433 --> 00:11:57,587
伊勢島ホテルの収支は
湯浅社長に代わったここ数年で

182
00:11:57,587 --> 00:12:00,257
著しく落ち込んでいます

183
00:12:00,257 --> 00:12:04,427
経営能力のない人物ということは
明らかですね

184
00:12:04,427 --> 00:12:09,249
部長の推薦する 羽根専務が
次期社長にはふさわしいでしょう

185
00:12:09,249 --> 00:12:14,437
頼むよ～ 現担当の半沢次長は
非常識な男でね

186
00:12:14,437 --> 00:12:18,108
｢やられたら倍返し｣などと
ふざけたことを ぬかして

187
00:12:18,108 --> 00:12:21,595
我々の指示に 従おうとしない
≪(福山)バカバカしい➡

188
00:12:21,595 --> 00:12:24,915
やられたらやり返すなんて
子供のケンカです➡

189
00:12:24,915 --> 00:12:27,784
完璧な仕事をしてれば
やられることはない

190
00:12:27,784 --> 00:12:30,103
従って やり返す必要もない

191
00:12:30,103 --> 00:12:34,591
要は やられるヤツが無能なんです

192
00:12:34,591 --> 00:12:38,194
期待しているよ 福山君

193
00:12:38,194 --> 00:12:40,194
はい

194
00:12:51,191 --> 00:12:53,791
(花)あの～ こんにちは

195
00:12:55,595 --> 00:12:57,964
こんにちは！

196
00:12:57,964 --> 00:13:01,084
(岸川の妻)あら 花さん

197
00:13:01,084 --> 00:13:03,937
今日も いらしたの？
はい

198
00:13:03,937 --> 00:13:08,108
先日お約束した おはぎ
作ってきたんで よかったらぜひ

199
00:13:08,108 --> 00:13:10,594
まあ おいしそう

200
00:13:10,594 --> 00:13:13,046
でも残念ね～

201
00:13:13,046 --> 00:13:16,666
今ちょうど 福山さんの奥様が
作ったフルーツタルトを

202
00:13:16,666 --> 00:13:19,269
みんなで いただいていた
ところなの

203
00:13:19,269 --> 00:13:23,940
福山さん とってもお料理が
お上手なのよ～

204
00:13:23,940 --> 00:13:28,411
ご主人も優秀な方らしくて
今度 金融庁検査で

205
00:13:28,411 --> 00:13:32,332
伊勢島ホテルの
担当になる予定なんですってね

206
00:13:32,332 --> 00:13:36,832
あなたのご主人に代わって
そうなんですか

207
00:13:38,254 --> 00:13:41,691
えッ？
どうぞ ゆっくりしてらしてね

208
00:13:41,691 --> 00:13:45,445
あ～ッ
座るところは もうないけど

209
00:13:45,445 --> 00:13:47,745
(一同笑う)

210
00:13:49,749 --> 00:13:52,619
お気遣いなく

211
00:13:52,619 --> 00:13:55,438
もう～ッ ホントむかつく

212
00:13:55,438 --> 00:13:57,590
何がフルーツタルトよ

213
00:13:57,590 --> 00:14:01,277
日本人なら 普通 和菓子でしょう
和菓子

214
00:14:01,277 --> 00:14:04,077
おいしい
ちゃんと聞いてんの？

215
00:14:07,600 --> 00:14:10,303
イヤだったら
ムリして行くことないって

216
00:14:10,303 --> 00:14:14,903
私は 少しでも直樹の立場が
良くなればと思って行ってるの

217
00:14:17,277 --> 00:14:21,448
それなのに 金融庁検査の担当を
替えられるって…

218
00:14:21,448 --> 00:14:24,934
まだ決まったわけじゃないよ
もういいんじゃない？

219
00:14:24,934 --> 00:14:29,089
うまくいってなかったんでしょ
福山さんのご主人に丸投げすれば

220
00:14:29,089 --> 00:14:31,091
できるわけないだろ

221
00:14:31,091 --> 00:14:33,593
今なら夏休みの旅行 間に合うかも

222
00:14:33,593 --> 00:14:36,279
花ッ
冗談よ

223
00:14:36,279 --> 00:14:39,115
だけど１日ぐらい
休み取れないの？

224
00:14:39,115 --> 00:14:41,768
もう３ヵ月近く休んでないんだよ

225
00:14:41,768 --> 00:14:45,772
このままだと倒れちゃうよ
ごちそうさまでした

226
00:14:45,772 --> 00:14:48,091
何だったら 気は進まないけど

227
00:14:48,091 --> 00:14:51,261
岸川夫人に 何とかならないか
頼んでもらおうか

228
00:14:51,261 --> 00:14:53,263
大丈夫だよ

229
00:14:53,263 --> 00:14:56,616
彼女 大和田常務の奥さんとも
仲がいいから…

230
00:14:56,616 --> 00:14:58,916
いいって言ってんだろッ

231
00:15:00,937 --> 00:15:02,937
ごめん

232
00:15:09,029 --> 00:15:11,264
ねえ

233
00:15:11,264 --> 00:15:13,564
ずっと気になってたんだけど

234
00:15:14,751 --> 00:15:16,770
直樹 東京に転勤になってから

235
00:15:16,770 --> 00:15:20,270
ときどき すっごい怖い顔するよね

236
00:15:21,941 --> 00:15:26,262
お父さんのこととか関係あるの？
別に何もないよ

237
00:15:26,262 --> 00:15:29,862
だったら何で いつも
ネジ持ち歩いてるのよ？

238
00:15:31,434 --> 00:15:36,606
まだ私に言えないことがあるんだ
何もないって言ってるだろ

239
00:15:36,606 --> 00:15:40,143
頼むから 家にいるときくらい
ゆっくりさせてくれよ

240
00:15:40,143 --> 00:15:42,112
私は直樹を心配してるんだよ

241
00:15:42,112 --> 00:15:45,612
心配するようなことは何もないよ

242
00:15:46,616 --> 00:15:48,616
風呂入ってくる

243
00:16:01,131 --> 00:16:03,416
(近藤)おはようございます

244
00:16:03,416 --> 00:16:05,585
(社員達)おはようございます

245
00:16:05,585 --> 00:16:08,085
≪おはようございます
おはようございます

246
00:16:32,796 --> 00:16:37,083
野田さん 私がいないときに
この帳簿 開きましたか？

247
00:16:37,083 --> 00:16:39,936
(野田)いいえ なぜです？

248
00:16:39,936 --> 00:16:42,936
挟んでおいたはずの書類が
落ちてるんでね

249
00:16:44,374 --> 00:16:46,759
そこには鍵がかかってるんでしょ

250
00:16:46,759 --> 00:16:50,780
長年ここに勤める あなたなら
ｽﾍﾟｱｷｰを作ることは簡単だろ

251
00:16:50,780 --> 00:16:54,580
それは 部長が
私にやったことじゃないですか？

252
00:17:12,485 --> 00:17:15,755
野田さん
ページを差し替えたんですか？

253
00:17:15,755 --> 00:17:18,191
さあ 何のことです？

254
00:17:18,191 --> 00:17:20,291
答えてください 野田さん！

255
00:17:28,268 --> 00:17:31,421
ﾍﾟｽｶﾄｰﾚにしよう
僕 ﾐｰﾄｿｰｽにします

256
00:17:31,421 --> 00:17:33,940
ちょっと先行ってて
はい

257
00:17:33,940 --> 00:17:36,540
おい 近藤
おう

258
00:17:37,944 --> 00:17:42,265
よッ タミヤ電機への融資
継続できるようになったって？

259
00:17:42,265 --> 00:17:44,565
ああ おかげさまでな

260
00:17:46,085 --> 00:17:48,271
何だよ 何かあったのか？

261
00:17:48,271 --> 00:17:50,607
帳簿が差し替えられてる？

262
00:17:50,607 --> 00:17:53,426
≪(近藤)そんな気がする
どうして そう思う？

263
00:17:53,426 --> 00:17:56,863
≪(近藤)粉飾発覚後は
帳簿は俺が管理してたが

264
00:17:56,863 --> 00:17:59,265
誰かが勝手にいじった
形跡があって

265
00:17:59,265 --> 00:18:02,936
確認したら １ヵ所だけ
ページナンバーがとんでた

266
00:18:02,936 --> 00:18:06,089
懲りないねえ
まだ何か隠してんの お前の会社

267
00:18:06,089 --> 00:18:10,994
差し替えられたﾍﾟｰｼﾞに何の会社が
あったか確かめる方法はないかな

268
00:18:10,994 --> 00:18:13,947
田宮社長に聞いても
教えてくれなさそうだな

269
00:18:13,947 --> 00:18:15,947
あと確かめる方法は…
ある

270
00:18:16,916 --> 00:18:20,453
差し替えられる前の
ページのコピーがある

271
00:18:20,453 --> 00:18:22,538
税理士だ
その手があった～

272
00:18:22,538 --> 00:18:25,838
早速行ってみる
ありがとな 半沢 渡真利

273
00:18:35,101 --> 00:18:37,101
半沢

274
00:18:41,441 --> 00:18:43,541
お久しぶりです 福山次長

275
00:21:06,936 --> 00:21:09,105
お久しぶりです 福山次長

276
00:21:09,105 --> 00:21:12,091
ああ これはこれは半沢次長

277
00:21:12,091 --> 00:21:16,763
この度は 模擬金融庁検査などと
妙なことになってしまいましたが

278
00:21:16,763 --> 00:21:19,432
一つ お手柔らかに
こちらこそ

279
00:21:19,432 --> 00:21:23,519
半沢直樹次長 1992年入行

280
00:21:23,519 --> 00:21:26,422
2011年から 大阪西支店に
融資課長として勤務

281
00:21:26,422 --> 00:21:28,775
年間４％の収益アップを実現し

282
00:21:28,775 --> 00:21:32,875
業績不振だった同支店を
２年で立て直したのね～

283
00:21:34,097 --> 00:21:37,600
支店長が起こした
５億の融資事故を見事に回収し

284
00:21:37,600 --> 00:21:40,203
本部営業第二部へ栄転 その後も

285
00:21:40,203 --> 00:21:44,373
野川証券 帝国重工などとの
取り引きを着実に成功させ

286
00:21:44,373 --> 00:21:47,760
これまでに45億円の利益を
計上している

287
00:21:47,760 --> 00:21:51,914
なかなか大したもんです
ですが あなたの取り引きには

288
00:21:51,914 --> 00:21:55,935
結果が出るまでに時間がかかる
傾向があります 平均21ヵ月

289
00:21:55,935 --> 00:21:59,589
１件１件と じっくり長く付き合う
というやり方も

290
00:21:59,589 --> 00:22:02,925
別に否定するつもりは
ありませんが

291
00:22:02,925 --> 00:22:08,347
私なら もっと短期間で効率よく
利益を上げられますがね～

292
00:22:08,347 --> 00:22:13,947
今 伊勢島ホテルに必要なのは
どちらでしょうかね～

293
00:22:15,455 --> 00:22:18,955
すいませんが
次の案件がありますので

294
00:22:23,012 --> 00:22:26,649
ああいうヤツさ 合理主義の塊だ

295
00:22:26,649 --> 00:22:30,119
数字やデータを集めて
情報分析させたらピカイチ

296
00:22:30,119 --> 00:22:32,419
リサーチの福山って言われてる

297
00:22:33,523 --> 00:22:35,523
勝てそうか？

298
00:22:37,426 --> 00:22:39,426
野田さん ちょっと

299
00:22:49,272 --> 00:22:51,772
何ですか？
ラフィット

300
00:22:52,925 --> 00:22:54,925
やっぱり知ってるんだな

301
00:22:57,463 --> 00:22:59,765
いや 知りませんよ そんな会社

302
00:22:59,765 --> 00:23:02,765
俺は 会社だなんて
ひと言も言ってないぞ

303
00:23:08,424 --> 00:23:11,110
どうして！ あの…

304
00:23:11,110 --> 00:23:14,263
さっき 税理士の神田先生の所に
行ってコピーしてきた

305
00:23:14,263 --> 00:23:17,433
神田先生が…
見せたんですか？ これを

306
00:23:17,433 --> 00:23:21,604
最初は お前や田宮社長の
許可がないと… と渋られたが

307
00:23:21,604 --> 00:23:26,404
粉飾に関わったことを銀行に話す
と言ったら すぐに見せてくれた

308
00:23:29,428 --> 00:23:33,583
俺の持っている原本にあったのは
このﾗﾌｨｯﾄって会社の明細だな

309
00:23:33,583 --> 00:23:35,583
何で すり替えた？

310
00:23:36,602 --> 00:23:39,939
だから知りませんよ
ラフィットはどういう会社だ？

311
00:23:39,939 --> 00:23:43,109
なぜ うちから
３千万もの金を貸してる？

312
00:23:43,109 --> 00:23:45,109
さあ

313
00:23:50,266 --> 00:23:52,268
何をするつもりです？

314
00:23:52,268 --> 00:23:55,755
うちは この当時から経営難のはず
にもかかわらず

315
00:23:55,755 --> 00:23:59,158
他社に貸す３千万もの金を
どう捻出した？

316
00:23:59,158 --> 00:24:03,329
これ以上 詮索しない方が
あなたのためだと思いますよ

317
00:24:03,329 --> 00:24:05,929
どういうことだ？

318
00:24:21,964 --> 00:24:23,964
転貸資金か

319
00:24:26,435 --> 00:24:31,235
東京中央から融資された３千万を
ラフィットに横流ししたのか？

320
00:24:32,458 --> 00:24:34,458
どうなんだ？

321
00:24:35,411 --> 00:24:37,580
知りません

322
00:24:37,580 --> 00:24:40,266
転貸資金は 明らかなルール違反だ

323
00:24:40,266 --> 00:24:43,753
そうまでして金を貸した
ラフィットは どういう会社だ？

324
00:24:43,753 --> 00:24:47,753
私は何も知りません
社長にでも聞いてください

325
00:24:49,375 --> 00:24:53,375
≪(近藤)つまり田宮社長も
承知してるってことか

326
00:24:54,930 --> 00:24:59,435
<近藤は タミヤ電機に
骨をうずめる覚悟で>

327
00:24:59,435 --> 00:25:04,790
<東京中央銀行の社宅よりも
格段に古く そして狭い>

328
00:25:04,790 --> 00:25:08,790
<タミヤ電機の社宅に
自ら入居していた>

329
00:25:09,779 --> 00:25:13,332
(田宮)もしもし お忙しいところを
すみません

330
00:25:13,332 --> 00:25:16,452
実は 例の３千万の件ですが

331
00:25:16,452 --> 00:25:20,256
うちに出向に来てる銀行員が
うるさくなってきまして

332
00:25:20,256 --> 00:25:24,756
ええ 早めに手を打った方が
よろしいかと

333
00:25:26,862 --> 00:25:29,098
塾？
(由紀子)そう

334
00:25:29,098 --> 00:25:33,619
友達もみんな行ってるし
洋弼も行きたいって

335
00:25:33,619 --> 00:25:37,423
進学塾なんだけど どう思う？

336
00:25:37,423 --> 00:25:40,923
どうって？
結構 費用がかかるから

337
00:25:46,749 --> 00:25:50,419
いいじゃないか
勉強したいなら行かせてやれよ

338
00:25:50,419 --> 00:25:54,440
大丈夫なの？
それぐらい何とかするさ

339
00:25:54,440 --> 00:25:58,277
最近 やっと会社にも
なじめてきたしな

340
00:25:58,277 --> 00:26:02,798
良かった
じゃあ明日 洋弼に報告するね➡

341
00:26:02,798 --> 00:26:04,798
きっと喜ぶわ

342
00:26:14,443 --> 00:26:17,743
(小声で)ただいま

343
00:26:42,104 --> 00:26:45,274
心配しないで ２～３日で帰るから

344
00:26:45,274 --> 00:26:49,261
心配はしてないけどさ 何で突然
おふくろのとこなんかに？

345
00:26:49,261 --> 00:26:52,298
隆博も おばあちゃんに
会いたいって言うし

346
00:26:52,298 --> 00:26:57,520
せっかくの夏休みなのに どこにも
連れてってあげないのかわいそう

347
00:26:57,520 --> 00:26:59,922
(美千子)直樹 仕事ばっかりで

348
00:26:59,922 --> 00:27:03,426
花さん悲しませたらダメだろ
いや 違うんだよ

349
00:27:03,426 --> 00:27:07,096
しばらく花さんは こっちで
ゆっくりしてもらうからね

350
00:27:07,096 --> 00:27:11,596
じゃあね
もしもし もしもし

351
00:27:15,271 --> 00:27:17,271
何なんだよ

352
00:27:21,093 --> 00:27:25,264
そうですか ﾅﾙｾﾝは そんなことに
(来生)大変でしたよ

353
00:27:25,264 --> 00:27:28,200
相手が相手だけに
みんな口割ってくれなくて

354
00:27:28,200 --> 00:27:31,086
このことを金融庁は？
気づいてないでしょうね

355
00:27:31,086 --> 00:27:34,473
この手の情報は
正攻法じゃ手に入れられない

356
00:27:34,473 --> 00:27:37,426
なるほど
しかし よく調べてくれました

357
00:27:37,426 --> 00:27:40,946
☎ありがとうございます
お礼の方なんですが

358
00:27:40,946 --> 00:27:44,450
西大阪ｽﾁｰﾙのときみたいに
ﾈﾀでくれませんか？

359
00:27:44,450 --> 00:27:47,269
分かりました
もう少し待ってください

360
00:27:47,269 --> 00:27:50,272
でかいｽｸｰﾌﾟを
お届けできると思いますよ

361
00:27:50,272 --> 00:27:52,272
楽しみに待ってます

362
00:28:11,293 --> 00:28:14,393
アメリカ最大手のホテルチェーン

363
00:28:16,432 --> 00:28:20,432
日本で 一 ニを争う
格式あるホテル

364
00:28:24,256 --> 00:28:26,258
≪(渡真利)半沢君

365
00:28:26,258 --> 00:28:28,258
ようッ

366
00:28:30,262 --> 00:28:32,915
転貸資金？
ああ まだ確証はないが

367
00:28:32,915 --> 00:28:36,585
５年前 東京中央からタミヤ電機へ
融資された３千万が➡

368
00:28:36,585 --> 00:28:41,190
そのまま横流しされてるみたいだ
そのﾗﾌｨｯﾄにか どんな会社だ？

369
00:28:41,190 --> 00:28:44,593
渡真利に
信用記録の資料 集めてもらった

370
00:28:44,593 --> 00:28:46,693
はい こちらです

371
00:28:47,980 --> 00:28:50,099
アパレルか

372
00:28:50,099 --> 00:28:54,099
この棚橋貴子って代表が
田宮社長の愛人なんじゃないか？

373
00:28:55,087 --> 00:28:58,774
愛… 愛人？ 冗談じゃない！

374
00:28:58,774 --> 00:29:01,243
百歩譲って 粉飾はまだ許す

375
00:29:01,243 --> 00:29:05,180
会社をどうにかしようと
出来心からやってしまうことも…

376
00:29:05,180 --> 00:29:08,918
愛人の会社に
融資を転貸するなんて言語道断だ

377
00:29:08,918 --> 00:29:11,754
会社を私物化するのも
いいかげんにしろ！

378
00:29:11,754 --> 00:29:14,754
それが本当なら 俺は断固戦う！

379
00:29:20,429 --> 00:29:22,431
申し訳ない…
(新之助)どうぞ

380
00:29:22,431 --> 00:29:24,516
おお すまんな新之助

381
00:29:24,516 --> 00:29:27,770
あの… よく分かんないですけど

382
00:29:27,770 --> 00:29:30,770
不正なんかに負けずに
頑張ってください

383
00:29:32,091 --> 00:29:34,891
ああ… ありがとう

384
00:29:37,112 --> 00:29:39,112
いい部下だろ？

385
00:29:41,767 --> 00:29:43,919
で どうすんだよ？ これから

386
00:29:43,919 --> 00:29:46,422
このラフィットって会社に
行ってみる

387
00:29:46,422 --> 00:29:49,108
ヤバイことになりそうなら
相談に来いよ

388
00:29:49,108 --> 00:29:52,261
悪いな お前だって大変なときに
そうだよ 半沢

389
00:29:52,261 --> 00:29:56,761
明日の 模擬金融庁検査
乗りきれる算段できてんだろうな

390
00:29:57,917 --> 00:30:01,770
ﾅﾙｾﾝとﾌｫｽﾀｰの和解の可能性は？
それは ありえない

391
00:30:01,770 --> 00:30:03,939
ありえないって？

392
00:30:03,939 --> 00:30:08,110
大阪の ある筋に頼んで
ナルセンを徹底的に調べた

393
00:30:08,110 --> 00:30:13,048
あそこは裏で
反社会的勢力とのつながりがある

394
00:30:13,048 --> 00:30:14,934
暴力団か
あちゃ～

395
00:30:14,934 --> 00:30:19,355
金融庁は気づいてないが 早めに
切らないと とんでもないことに

396
00:30:19,355 --> 00:30:22,274
伊勢島が投資した113億はパーか

397
00:30:22,274 --> 00:30:25,127
でも これは
金には代えられない問題だな

398
00:30:25,127 --> 00:30:29,081
ホテル再建案を
根本から見直す以外に方法はない

399
00:30:29,081 --> 00:30:32,881
明日の模擬検査まで
何か手立てはあるのか？

400
00:30:39,108 --> 00:30:41,108
半沢君

401
00:30:42,277 --> 00:30:45,664
俺のアイデア 言っていいか？
ビックリするぞ

402
00:30:45,664 --> 00:30:50,264
実は俺も一つある
たぶん お前と一緒だと思うが

403
00:32:58,947 --> 00:33:03,102
明日の件 問題ないだろうね？
準備は万全です

404
00:33:03,102 --> 00:33:07,172
ここで結果を出せれば
大和田常務も お喜びになる➡

405
00:33:07,172 --> 00:33:11,927
裏を返せば
失敗は許されないということだ

406
00:33:11,927 --> 00:33:13,946
分かってるね？

407
00:33:13,946 --> 00:33:15,946
もちろんです

408
00:33:23,922 --> 00:33:25,924
≪(羽根)あら

409
00:33:25,924 --> 00:33:28,510
まだ社長に ご用？

410
00:33:28,510 --> 00:33:32,914
大和田常務から もうすぐあなたに
会えなくなるって伺ったけど

411
00:33:32,914 --> 00:33:37,869
まだ決まったわけでは…
あまりムリをなさらずに

412
00:33:37,869 --> 00:33:42,969
あとのことは 新しい担当者の方に
お任せしたら どうかしら？

413
00:33:43,925 --> 00:33:46,077
新しい担当者？
ええ

414
00:33:46,077 --> 00:33:49,264
もうじき 湯浅社長も
お辞めになることですしね

415
00:33:49,264 --> 00:33:52,750
それもまだ
決まったわけではありませんよ

416
00:33:52,750 --> 00:33:57,355
引き際を知らない男は
みっともないだけよ

417
00:33:57,355 --> 00:33:59,355
半沢次長

418
00:34:01,609 --> 00:34:05,096
転貸資金？ 転貸資金だなんて

419
00:34:05,096 --> 00:34:07,916
あるわけないじゃないか
違うのですか？

420
00:34:07,916 --> 00:34:11,085
たまたま
銀行から融資を受けた時期と

421
00:34:11,085 --> 00:34:14,572
ラフィットに貸した時期が
近かっただけだよ

422
00:34:14,572 --> 00:34:18,243
そうだよね？ 野田君
おっしゃるとおりです

423
00:34:18,243 --> 00:34:21,412
では その３千万は
何のために貸し出したのですか？

424
00:34:21,412 --> 00:34:26,751
その件は 私が直接請け負った
社長マターの案件だ

425
00:34:26,751 --> 00:34:29,771
君に とやかく言われるものでは
ないんだよ

426
00:34:29,771 --> 00:34:31,923
しかし
私からも君に

427
00:34:31,923 --> 00:34:34,926
伝えておくことがある
何でしょうか？

428
00:34:34,926 --> 00:34:39,526
近々 君は別の会社へ
出向することになるそうだ

429
00:34:40,582 --> 00:34:43,151
先ほど銀行から連絡があってね

430
00:34:43,151 --> 00:34:45,651
これは内示だと思ってくれ

431
00:34:46,788 --> 00:34:50,425
あなたが そう働きかけたんですか

432
00:34:50,425 --> 00:34:53,244
天下の東京中央銀行の人事に

433
00:34:53,244 --> 00:34:56,247
私が口を出せるわけが
ないじゃないか➡

434
00:34:56,247 --> 00:35:00,435
我が社のために 色々
やってくれていたのに残念だが➡

435
00:35:00,435 --> 00:35:03,438
新天地へ行っても
元気で頑張りたまえ

436
00:35:03,438 --> 00:35:06,238
おそらく今度は もう少し➡

437
00:35:07,508 --> 00:35:10,108
遠くになると思うがね

438
00:35:18,953 --> 00:35:23,424
樹脂を加熱して溶かして
それから色んな工程を経て

439
00:35:23,424 --> 00:35:27,078
この１本の樹脂ネジが
出来上がるんですね

440
00:35:27,078 --> 00:35:29,430
私 今になって ようやく

441
00:35:29,430 --> 00:35:33,101
直樹さんが前に言ってた言葉の
本当の意味

442
00:35:33,101 --> 00:35:35,920
少し分かったような気がします

443
00:35:35,920 --> 00:35:40,220
《こんな ちっぽけがネジが
日本を支えてる》

444
00:35:41,242 --> 00:35:43,578
(美千子)海外から原料を買って

445
00:35:43,578 --> 00:35:48,933
この軽くて丈夫なネジを作って
それをまた海外に売る➡

446
00:35:48,933 --> 00:35:51,252
自動車だって そう➡

447
00:35:51,252 --> 00:35:55,923
資源のない日本は
職人達の技術 技によって➡

448
00:35:55,923 --> 00:35:59,427
経済大国とまで言われるように
なったのよ

449
00:35:59,427 --> 00:36:04,599
この１本のネジに 職人さんの
技術や思いが込められてる

450
00:36:04,599 --> 00:36:08,419
そう 直樹達 銀行は

451
00:36:08,419 --> 00:36:12,019
その技術と思いに
お金を出しているの

452
00:36:14,592 --> 00:36:16,744
私 今回いきなり

453
00:36:16,744 --> 00:36:20,264
お義母さんところに
押しかけてきちゃいましたけど

454
00:36:20,264 --> 00:36:22,364
来てよかった

455
00:36:23,434 --> 00:36:27,588
だって お義父さんや
お義母さんのこととか

456
00:36:27,588 --> 00:36:31,092
直樹さんが
どんなふうに育ったのかとか

457
00:36:31,092 --> 00:36:33,892
何にも知らなかったから

458
00:37:00,688 --> 00:37:03,941
(内藤)では これより
金融庁検査のための

459
00:37:03,941 --> 00:37:06,427
事前質疑応答を始めます

460
00:37:06,427 --> 00:37:08,980
(岸川)半沢君
分かってると思うが➡

461
00:37:08,980 --> 00:37:11,416
これは金融庁検査のリハーサルだ

462
00:37:11,416 --> 00:37:14,585
君から納得のできる回答が
得られなかった場合

463
00:37:14,585 --> 00:37:19,090
福山次長に 伊勢島ホテルの
担当を引き継いでもらう➡

464
00:37:19,090 --> 00:37:22,160
では 始めてくれたまえ

465
00:37:22,160 --> 00:37:24,460
(扉が開く)

466
00:37:38,576 --> 00:37:42,096
わざわざ お越しいただき
ありがとうございます

467
00:37:42,096 --> 00:37:45,767
当然じゃないですか
これは我が行の行く末を左右する

468
00:37:45,767 --> 00:37:49,087
大事な模擬試験といっても
過言ではないでしょう

469
00:37:49,087 --> 00:37:52,587
しっかりと
見届けさせてもらいます

470
00:37:54,592 --> 00:37:58,713
やられましたね わざとｷﾞﾘｷﾞﾘに来て
場の空気を一変させた

471
00:37:58,713 --> 00:38:01,082
これで完全にアウェーです
落ち着け

472
00:38:01,082 --> 00:38:04,585
どうせ最初から仕組まれてた
今できることを…

473
00:38:04,585 --> 00:38:07,939
何をブツブツ言ってるんだね
早く始めたまえ

474
00:38:07,939 --> 00:38:11,075
では 次回聞き取り調査に向けて
まとめた➡

475
00:38:11,075 --> 00:38:14,875
伊勢島ホテルの査定内容を
ご説明します まず…

476
00:40:23,958 --> 00:40:26,777
今期以降の利益見込み額は
資料添付のとおりで

477
00:40:26,777 --> 00:40:29,377
当行の信用を回復するには十分…
フフフ

478
00:40:30,414 --> 00:40:34,101
何がおかしいんですか？
連続赤字になるというのに

479
00:40:34,101 --> 00:40:37,601
随分 先行きの見通しが
甘すぎませんかね？

480
00:40:38,940 --> 00:40:41,809
どう甘いのか
具体的に言っていただけますか？

481
00:40:41,809 --> 00:40:44,095
言われなきゃ分からないの？

482
00:40:44,095 --> 00:40:48,933
ﾅﾙｾﾝのｼｽﾃﾑが使えなくなった
ことに対して代替案がない

483
00:40:48,933 --> 00:40:51,419
しかも このまま
ナルセンが破綻したら

484
00:40:51,419 --> 00:40:55,089
これまで投資した113億の穴埋めは
どうするつもりだ？

485
00:40:55,089 --> 00:40:59,043
その件に関しては
打開策を検討してる最中です

486
00:40:59,043 --> 00:41:02,647
≪(岸川)ほほう 打開策ねえ
言ってみたまえ

487
00:41:02,647 --> 00:41:06,600
どんな打開策があると？
今はまだ申し上げられません

488
00:41:06,600 --> 00:41:09,200
なぜだ？
秘密だからです

489
00:41:11,439 --> 00:41:17,094
ハハハハ 面白いね半沢君は
冗談を言ったつもりはありません

490
00:41:17,094 --> 00:41:21,265
策がないなら 正直に言いなさいよ
打開策はありますが

491
00:41:21,265 --> 00:41:23,751
今は申し上げる段階にありません

492
00:41:23,751 --> 00:41:26,253
子供だましも
いい加減にしなさい➡

493
00:41:26,253 --> 00:41:29,774
そんなデタラメが
金融庁検査で通用すると？

494
00:41:29,774 --> 00:41:33,144
そう頭ごなしに決めつけられては
どうしようもない

495
00:41:33,144 --> 00:41:36,263
そもそも
伊勢島ホテルの経営再建には

496
00:41:36,263 --> 00:41:39,100
抜本的な改善が
必要なんじゃないの？

497
00:41:39,100 --> 00:41:43,037
と おっしゃいますと？
経営の良し悪しは経営者で変わる

498
00:41:43,037 --> 00:41:45,923
一人の無能な経営者が
トップに居座っている限り

499
00:41:45,923 --> 00:41:48,426
何度 再建しても同じってことだ

500
00:41:48,426 --> 00:41:52,113
企業は しょせん人なんだよ 人
分かる？

501
00:41:52,113 --> 00:41:56,600
つまり 湯浅社長を解任すると？
私なら迷わずそうするね

502
00:41:56,600 --> 00:42:01,922
同族経営から脱却しない限り
伊勢島ホテルに未来はない

503
00:42:01,922 --> 00:42:04,859
なるほど
そうまでおっしゃるからには

504
00:42:04,859 --> 00:42:07,978
よほど 伊勢島ホテルのことを
ご存じでしょう

505
00:42:07,978 --> 00:42:10,264
当然だろ 伊勢島は

506
00:42:10,264 --> 00:42:14,268
湯浅社長が経営を
任されるようになった2010年以降

507
00:42:14,268 --> 00:42:17,855
集客率７％ダウン
リピート率わずか0.2％

508
00:42:17,855 --> 00:42:22,026
週末や 大型連休時においても
空室率が２割強もある

509
00:42:22,026 --> 00:42:25,663
結果 ホテル全体の売り上げが
27.3％も落ちたのは

510
00:42:25,663 --> 00:42:29,433
まぎれもない事実だ
その状況を改善するために➡

511
00:42:29,433 --> 00:42:32,586
経営者を交代することの
どこに問題が？

512
00:42:32,586 --> 00:42:35,940
では 湯浅社長を解任して
誰を後任に？

513
00:42:35,940 --> 00:42:38,793
羽根専務が適任だろうね
その根拠は？

514
00:42:38,793 --> 00:42:41,595
羽根専務は 前社長の代から
経理を任され

515
00:42:41,595 --> 00:42:45,583
25年以上 伊勢島ホテルの
屋台骨を支えてこられた方だ

516
00:42:45,583 --> 00:42:49,253
財務のことが分かる羽根専務を
ﾄｯﾌﾟに据え ｺｽﾄｶｯﾄを…

517
00:42:49,253 --> 00:42:52,306
コストカットすれば
利益が上がるなんて

518
00:42:52,306 --> 00:42:55,609
おっしゃる
つもりじゃないでしょうね

519
00:42:55,609 --> 00:42:59,109
そんなのは
現場を知らない銀行員の妄想です

520
00:43:00,097 --> 00:43:03,117
伊勢島のｺｽﾄｶｯﾄは
十分進められています

521
00:43:03,117 --> 00:43:07,088
人件費しかり 設備投資しかり
何より これ以上のｺｽﾄｶｯﾄは

522
00:43:07,088 --> 00:43:10,591
現場で働く従業員の
士気の低下につながります

523
00:43:10,591 --> 00:43:15,429
あなたの おっしゃってることは
机上の… いや ﾀﾌﾞﾚｯﾄ上の空論だ

524
00:43:15,429 --> 00:43:19,333
湯浅社長のやろうとしてる
方向性は間違ってはいない

525
00:43:19,333 --> 00:43:22,269
彼は決して
無能な経営者ではありません

526
00:43:22,269 --> 00:43:24,922
それどころか 極めて有能な男です

527
00:43:24,922 --> 00:43:27,925
問題は 取り巻き連中にある
その筆頭が羽根専務

528
00:43:27,925 --> 00:43:31,245
≪(福山)金融庁が
そんな話を信用するか？➡

529
00:43:31,245 --> 00:43:33,597
今まで赤字を垂れ流してきて

530
00:43:33,597 --> 00:43:36,283
このままでは
ＩＴ開発でも遅れをとる

531
00:43:36,283 --> 00:43:41,583
そんなリーダーを あの黒崎が
承認すると思ってるの？

532
00:43:46,427 --> 00:43:48,927
承認してもらわねば困る

533
00:43:52,600 --> 00:43:56,420
バカか お前は さっきも言ったが
もう一度言ってやろう

534
00:43:56,420 --> 00:44:00,591
今回の検査を乗り切るためには
抜本策の提示が必要不可欠➡

535
00:44:00,591 --> 00:44:04,778
その抜本策として 羽根専務を
社長に据えるトップ人事は

536
00:44:04,778 --> 00:44:08,278
その目玉に なるんだよ

537
00:44:14,605 --> 00:44:16,757
分かったかね 半沢君➡

538
00:44:16,757 --> 00:44:20,945
君と湯浅社長の やり方では
ホテルの再生はおろか

539
00:44:20,945 --> 00:44:24,081
金融庁の検査を乗り切ることも
ムリということだ

540
00:44:24,081 --> 00:44:27,985
今後 伊勢島ホテルの担当は
この福山次長に…

541
00:44:27,985 --> 00:44:30,437
最後に一つ お聞きします

542
00:44:30,437 --> 00:44:32,606
福山次長

543
00:44:32,606 --> 00:44:36,206
あなた 羽根専務に
お会いしたことは ありますか？

544
00:44:41,198 --> 00:44:43,083
どうしました？

545
00:44:43,083 --> 00:44:47,538
あなたが 次期社長にふさわしいと
推す羽根専務ですよ

546
00:44:47,538 --> 00:44:50,538
それは…
当然 会ったことあるんですよね

547
00:44:52,610 --> 00:44:56,210
会ったことがあるのか ないのか
どっちなんだ！

548
00:44:58,032 --> 00:45:01,268
残念だが お会いしたことはない

549
00:45:01,268 --> 00:45:03,921
会ったことがない？

550
00:45:03,921 --> 00:45:08,092
一度も会ったことのない人間を
社長にしようとしてるんですか

551
00:45:08,092 --> 00:45:12,429
一度も会ってないのに どうして
社長にふさわしいと言える？

552
00:45:12,429 --> 00:45:16,100
それは… 羽根さんのお考えや
人柄については

553
00:45:16,100 --> 00:45:19,770
岸川部長から伺っていて
間違いないと思っている

554
00:45:19,770 --> 00:45:22,423
本人に直接
会ったことがないからといって

555
00:45:22,423 --> 00:45:25,793
羽根専務を社長に推すことに
問題はないだろう？

556
00:45:25,793 --> 00:45:28,279
それを本気で
おっしゃっているなら

557
00:45:28,279 --> 00:45:31,265
あんたこそ大バカだ！

558
00:45:31,265 --> 00:45:35,586
さっき 自分で言ったでしょ
｢企業は人だ｣と

559
00:45:35,586 --> 00:45:39,256
その肝心の人にも会わず
他人の言葉を うのみにして

560
00:45:39,256 --> 00:45:41,909
先入観だけで
羽根専務をトップにするのは

561
00:45:41,909 --> 00:45:45,596
完全な
自己矛盾なんじゃないですか

562
00:45:45,596 --> 00:45:49,533
伊勢島ホテルで
120億の損失を出した張本人は

563
00:45:49,533 --> 00:45:52,136
羽根専務なんですよ

564
00:45:52,136 --> 00:45:54,939
それは
湯浅社長が指示してやらせた…

565
00:45:54,939 --> 00:45:57,942
いいや 彼女が
そう根回しをしているだけです

566
00:45:57,942 --> 00:46:00,427
ごく一部の人間しか
知らないことだが

567
00:46:00,427 --> 00:46:03,497
あれは
羽根専務が独断で出した損失だ

568
00:46:03,497 --> 00:46:08,252
銀行の上層部なら 知っていても
おかしくない情報かもしれないが

569
00:46:08,252 --> 00:46:10,752
伝えなかったんですか？

570
00:46:11,822 --> 00:46:13,924
ご ご存じだったんですか？

571
00:46:13,924 --> 00:46:17,094
知らんよ
半沢次長のたわごとだろう

572
00:46:17,094 --> 00:46:20,147
私の言っていることが
たわごとかどうか

573
00:46:20,147 --> 00:46:22,750
それは 一度でも
伊勢島ホテルに足を運び

574
00:46:22,750 --> 00:46:25,586
湯浅社長に話を聞けば
すぐに分かったはず

575
00:46:25,586 --> 00:46:28,756
しかし福山さん あなたは
羽根専務ばかりか

576
00:46:28,756 --> 00:46:31,625
湯浅社長にさえ会っていない

577
00:46:31,625 --> 00:46:36,580
そんな人間の立てた再建計画に
説得力なんか ありませんよ

578
00:46:36,580 --> 00:46:40,484
なぜなら そこには
血がまったく通っていないからだ

579
00:46:40,484 --> 00:46:43,754
あなたが見ているのは
数字やデータばかりだ

580
00:46:43,754 --> 00:46:47,091
目の前にいる 生身の人間を
見ようともしない

581
00:46:47,091 --> 00:46:50,591
そんな人間に
伊勢島ホテルは任せられない

582
00:46:53,947 --> 00:46:56,947
反論があるなら聞かせてもらおう

583
00:46:58,819 --> 00:47:00,919
こっちを見ろ！

584
00:47:02,456 --> 00:47:04,756
そう言ってんだよ 福山

585
00:47:05,743 --> 00:47:09,263
いいか
あんたが好きな そのデータに

586
00:47:09,263 --> 00:47:12,850
今から言うことを
しっかり付け加えておけ

587
00:47:12,850 --> 00:47:17,254
銀行内部に
羽根専務の出した損失を隠ぺいし

588
00:47:17,254 --> 00:47:20,754
200億の不正融資を
実行した人物がいる

589
00:47:22,926 --> 00:47:25,863
半沢 それは根拠があっての話か？
もちろんです

590
00:47:25,863 --> 00:47:29,266
伊勢島ホテルに内部告発者が…
しかし その告発は

591
00:47:29,266 --> 00:47:33,170
京橋支店によって もみ消された
いい加減なことを言うな！

592
00:47:33,170 --> 00:47:35,773
いい加減なことかどうか また

593
00:47:35,773 --> 00:47:39,259
誰が何のために
京橋支店に指示をしたのか

594
00:47:39,259 --> 00:47:42,930
それは今後 必ず
明らかにしていくつもりです

595
00:47:42,930 --> 00:47:45,282
楽しみにしていてください

596
00:47:45,282 --> 00:47:47,282
大和田常務

597
00:47:51,789 --> 00:47:54,389
うん 楽しみにしているよ

598
00:47:55,426 --> 00:47:57,594
はっきり申し上げておく

599
00:47:57,594 --> 00:48:01,098
行内の誰よりも 伊勢島ホテルの
再建を本気で考え

600
00:48:01,098 --> 00:48:04,768
金融庁検査を乗り切ろうと
努力しているのは我々です

601
00:48:04,768 --> 00:48:10,074
今 我々以上に 伊勢島ホテルの
担当にふさわしい者はいない

602
00:48:10,074 --> 00:48:14,094
これ以上 足を引っ張るようなら
徹底的に戦います

603
00:48:14,094 --> 00:48:17,694
やられたらやり返す 倍返しだ

604
00:48:18,766 --> 00:48:20,866
覚えておいていただこう

605
00:49:25,766 --> 00:49:28,318
(棚橋)今日は自宅で
作業してるから

606
00:49:28,318 --> 00:49:31,118
何かあったら
そっちに回してちょうだい

607
00:49:43,100 --> 00:49:45,102
はあ～ッ

608
00:49:45,102 --> 00:49:48,255
よく乗り切ったな
ああ 何とかな

609
00:49:48,255 --> 00:49:52,426
お前 福山が羽根専務と
会ったことないって知ってたの？

610
00:49:52,426 --> 00:49:55,429
羽根専務は あれで
一流のホテルパーソンだ

611
00:49:55,429 --> 00:49:59,466
一度会った人間の顔と名前は
絶対に忘れない人だと

612
00:49:59,466 --> 00:50:03,270
湯浅社長から聞かされてた
それが 昨日

613
00:50:03,270 --> 00:50:06,423
《あとのことは
新しい担当者の方に》

614
00:50:06,423 --> 00:50:08,842
《お任せしたらどうかしら？》

615
00:50:08,842 --> 00:50:13,514
その言い方で 福山は羽根専務に
会っていないと確信した

616
00:50:13,514 --> 00:50:16,266
なるほどね
普段から人と向き合ってた➡

617
00:50:16,266 --> 00:50:19,066
お前だからこそ
気づけたってわけだ

618
00:50:58,258 --> 00:51:00,594
直樹も直樹さ

619
00:51:00,594 --> 00:51:04,598
自分の父親を殺したような銀行に
入るなんて

620
00:51:04,598 --> 00:51:10,103
しかも そのときの担当だった男が
今じゃ すっかり偉くなって

621
00:51:10,103 --> 00:51:12,703
あの子と同じ本部に
いるんだからね

622
00:51:13,757 --> 00:51:17,678
親の敵が すぐそばにいるなんて

623
00:51:17,678 --> 00:51:21,278
誰なんですか？ その敵って

624
00:51:22,616 --> 00:51:25,216
大和田って男さ

625
00:51:27,254 --> 00:51:31,608
花さん 本当は
そのことを聞くために

626
00:51:31,608 --> 00:51:33,608
ここに来たんだろ？

627
00:51:35,596 --> 00:51:37,631
(携帯着信)

628
00:51:37,631 --> 00:51:40,751
どうした？ 近藤
実は

629
00:51:40,751 --> 00:51:43,437
今 例のラフィットっていう会社の

630
00:51:43,437 --> 00:51:46,256
女社長の自宅を突き止めたんだが

631
00:51:46,256 --> 00:51:48,609
ああ たしか棚橋っていう

632
00:51:48,609 --> 00:51:51,609
それが 表札には…

633
00:51:59,770 --> 00:52:01,770
大和田？

634
00:52:06,093 --> 00:52:08,428
何で その名前が出てくるんだよ？

635
00:52:08,428 --> 00:52:11,765
タミヤ電機の不正にも

636
00:52:11,765 --> 00:52:13,765
大和田が からんでる