1
00:00:33,063 --> 00:00:35,733
<三笠が頭を下げたことで
500億の追加融資が>

2
00:00:35,733 --> 00:00:37,735
<ほぼ確実となり>

3
00:00:37,735 --> 00:00:40,070
<窮地に立たされる 半沢直樹>

4
00:00:40,070 --> 00:00:42,573
(伊佐山)お前の負け～

5
00:00:42,573 --> 00:00:46,076
<片や伊佐山は
師である大和田を裏切り>

6
00:00:46,076 --> 00:00:49,146
<三笠の配下について
買収を進めていたが>

7
00:00:49,146 --> 00:00:53,584
<それは大和田と ひそかに
進めていた作戦だったのである>

8
00:00:53,584 --> 00:00:58,088
<この事実を半沢は まだ知らない>

9
00:00:58,088 --> 00:01:01,592
<今回の買収騒動
最大の謎を突き止めようと>

10
00:01:01,592 --> 00:01:06,096
<電脳の金庫番である
玉置を呼び出した半沢であったが>

11
00:01:06,096 --> 00:01:08,766
<そこに現れたのは…>

12
00:01:08,766 --> 00:01:12,836
(美幸)玉置をお待ちやったら
無駄ですよ

13
00:01:12,836 --> 00:01:14,838
(森山)何があったんですか？

14
00:01:14,838 --> 00:01:17,775
(平山)先ほど
辞表を出してきましてね

15
00:01:17,775 --> 00:01:20,444
辞表？
一身上の都合だそうで

16
00:01:20,444 --> 00:01:22,446
(半沢)わざわざ それを伝えに

17
00:01:22,446 --> 00:01:24,782
電脳の社長夫妻が
いらっしゃったんですか？

18
00:01:24,782 --> 00:01:27,618
よっぽど お暇なんですねえ
(美幸)あなたやんね

19
00:01:27,618 --> 00:01:29,687
頭取の前で うちらのこと

20
00:01:29,687 --> 00:01:32,623
徹底的に叩きつぶすって
言うたんは

21
00:01:32,623 --> 00:01:35,559
ほう ご存じでしたか

22
00:01:35,559 --> 00:01:39,563
あの場所にいたのは
頭取と大和田 岡と私です

23
00:01:39,563 --> 00:01:43,067
誰からお聞きに？
誰でもいいやん 風の便りやわ

24
00:01:43,067 --> 00:01:46,904
なあ どこで何を言おうが
そんなん そっちの勝手やわ

25
00:01:46,904 --> 00:01:49,973
そやけど ルールは守らんとな

26
00:01:49,973 --> 00:01:52,409
うちの財務部長を
勝手に呼び出して

27
00:01:52,409 --> 00:01:55,709
一体 何するつもりやったん
なあ？

28
00:01:58,248 --> 00:02:02,048
ほな このことは
銀行に報告さしてもらうな

29
00:02:04,088 --> 00:02:06,090
どうぞ ご勝手に

30
00:02:06,090 --> 00:02:08,158
何？
銀行に知られて困るのは

31
00:02:08,158 --> 00:02:10,761
あなた方のほうじゃ
ありませんか？

32
00:02:10,761 --> 00:02:15,432
御社を支える財務担当まで
必死になって お隠しになるとは

33
00:02:15,432 --> 00:02:17,768
これで私も確信できました

34
00:02:17,768 --> 00:02:21,105
どうやら あなた方は
相当な秘密をお持ちのようだ

35
00:02:21,105 --> 00:02:23,107
バカなことを言うな！

36
00:02:23,107 --> 00:02:25,442
その秘密 必ず暴き出します

37
00:02:25,442 --> 00:02:27,442
ご覚悟を

38
00:02:28,445 --> 00:02:31,615
(原田)一晩中 見張ってたけど
今日も帰ってきてないな➡

39
00:02:31,615 --> 00:02:34,051
ポストの新聞も
たまりっぱなしだよ

40
00:02:34,051 --> 00:02:36,053
☎(浜村)そうですか
また何かあったら連絡するわ

41
00:02:36,053 --> 00:02:38,055
☎分かりました➡

42
00:02:38,055 --> 00:02:41,125
ホテルかどこかに隠れてたら
見つけようがないですよ

43
00:02:41,125 --> 00:02:43,127
もう ここしかないですね

44
00:02:43,127 --> 00:02:45,129
いや でも
何度電話しても来てないって

45
00:02:45,129 --> 00:02:48,065
現地に行って確かめるしかないな

46
00:02:48,065 --> 00:02:50,065
行くか 静岡

47
00:02:53,403 --> 00:02:55,405
≪社長に？

48
00:02:55,405 --> 00:02:58,005
お話を伺えればと
思いまして

49
00:03:00,077 --> 00:03:02,412
申し訳ないけど社長は不在です➡

50
00:03:02,412 --> 00:03:04,412
お引き取りください

51
00:03:05,749 --> 00:03:09,086
(森山)セントラルの名刺を
見た途端 敵扱いでしたね

52
00:03:09,086 --> 00:03:11,088
ここは電脳の子会社だからな

53
00:03:11,088 --> 00:03:13,423
親の敵は子の敵だ

54
00:03:13,423 --> 00:03:16,723
近くの人に社長の家はどこか
聞いてみますか？

55
00:03:18,929 --> 00:03:21,932
部長？ どこ行くんですか？

56
00:03:21,932 --> 00:03:24,001
おい あれ

57
00:03:24,001 --> 00:03:26,770
あれ くれ あれ取ってくれ

58
00:03:26,770 --> 00:03:28,772
ニッパーでよろしいですか？

59
00:03:28,772 --> 00:03:30,774
ああ

60
00:03:30,774 --> 00:03:33,474
ちょっと失礼します

61
00:03:34,378 --> 00:03:37,447
これは
トランス内部のコイルですね

62
00:03:37,447 --> 00:03:42,052
ここまで緊密に巻かれたコイルは
初めて見ました

63
00:03:42,052 --> 00:03:45,722
不思議なもんでな 機械で巻くより
熟練工が手で巻いたほうが

64
00:03:45,722 --> 00:03:48,792
電源全体の電力効率が
格段に上がるんだよ

65
00:03:48,792 --> 00:03:51,395
へえ～
よく知ってるな

66
00:03:51,395 --> 00:03:54,731
一見 金融屋風情だが
技術屋かい？

67
00:03:54,731 --> 00:03:56,733
いえ 金融屋です

68
00:03:56,733 --> 00:04:00,404
大阪の町工場にも あなたと
同じような職人がたくさんいて

69
00:04:00,404 --> 00:04:03,073
その方々に教わったんですよ

70
00:04:03,073 --> 00:04:05,075
玉置社長

71
00:04:05,075 --> 00:04:07,744
社長？ 玉置さんのお父さん？

72
00:04:07,744 --> 00:04:11,081
あんたら どこのもんだ
東京ｾﾝﾄﾗﾙ証券 半沢と申します

73
00:04:11,081 --> 00:04:13,417
息子さんに
お伺いしたいことがございまして

74
00:04:13,417 --> 00:04:15,485
どちらに いらっしゃるか
ご存じありませんか？

75
00:04:15,485 --> 00:04:17,754
さあな 帰ってくれ

76
00:04:17,754 --> 00:04:19,756
ここには
あなたと もう一人

77
00:04:19,756 --> 00:04:22,426
どなたか
いたのではありませんか？

78
00:04:22,426 --> 00:04:24,494
しかも お揃いの弁当箱です

79
00:04:24,494 --> 00:04:27,497
ご家族 いえ
息子さんのものでは？

80
00:04:27,497 --> 00:04:31,101
し… 知らんと言ってるだろ
それも電脳からの指示ですか？

81
00:04:31,101 --> 00:04:34,037
我々の相手などしないようにと

82
00:04:34,037 --> 00:04:36,737
(玉置)もういいよ 親父

83
00:04:38,041 --> 00:04:40,441
(森山)玉置さん

84
00:04:42,045 --> 00:04:45,716
お父様の特許について
あれから詳しく調べました

85
00:04:45,716 --> 00:04:48,719
実用化すれば
全てのACアダプターを

86
00:04:48,719 --> 00:04:52,055
カードサイズにまで
小型化 軽量化することができる

87
00:04:52,055 --> 00:04:55,058
ホントに素晴らしい技術です

88
00:04:55,058 --> 00:04:59,730
2年前 御社が電脳の傘下に
入ることを決めたのは

89
00:04:59,730 --> 00:05:03,400
この開発を電脳が約束してくれた
からではないですか？

90
00:05:03,400 --> 00:05:06,403
しかし いまだに実用化の
めどは立っていません

91
00:05:06,403 --> 00:05:10,073
電脳は 元々
特許に興味なんてなかった

92
00:05:10,073 --> 00:05:13,076
あるのは ゼネラル電設を

93
00:05:13,076 --> 00:05:16,580
ある目的のために
利用することだった 違いますか？

94
00:05:16,580 --> 00:05:21,919
(玉置)親父の特許に関する権利は
全て電脳が持ってるんです

95
00:05:21,919 --> 00:05:24,421
逆らうことなんて できないんだ

96
00:05:24,421 --> 00:05:26,421
帰ってくれ

97
00:05:27,424 --> 00:05:29,760
(苅田)その玉置さんの気持ちも
分かるよ➡

98
00:05:29,760 --> 00:05:32,195
あの特許を人質に取られてる
ようなもんだからな

99
00:05:32,195 --> 00:05:34,531
問題は特許に関する権利か

100
00:05:34,531 --> 00:05:36,867
(苅田)そのとおり
権利が戻ってきたら➡

101
00:05:36,867 --> 00:05:38,936
玉置さんも
口を開くんじゃないのかな

102
00:05:38,936 --> 00:05:41,705
(渡真利)いやいや
遅くなってごめん 牛丼です

103
00:05:41,705 --> 00:05:44,041
おう 悪いな
あっ 君 問題発生

104
00:05:44,041 --> 00:05:46,043
出向か
ピンポーン！

105
00:05:46,043 --> 00:05:48,045
どこだ？
そこまでは

106
00:05:48,045 --> 00:05:52,049
ただ 今度の役員会議が終わったら
正式に連絡がいくそうだ

107
00:05:52,049 --> 00:05:54,551
ちなみに後押ししたのは
伊佐山だよ

108
00:05:54,551 --> 00:05:57,220
つまり 銀行に盾突いた
半沢君のことが

109
00:05:57,220 --> 00:05:59,222
とことん気に入らないってこと

110
00:05:59,222 --> 00:06:01,558
そんな理不尽すぎませんか
人事に ものを言わせるなんて

111
00:06:01,558 --> 00:06:03,560
そういうところなんだよ
銀行は

112
00:06:03,560 --> 00:06:06,063
いや でも…
今 俺達がやるべきことは

113
00:06:06,063 --> 00:06:08,398
いくら銀行が
人事権を振りかざそうが

114
00:06:08,398 --> 00:06:10,734
いくら資金を積み上げようが

115
00:06:10,734 --> 00:06:13,403
スパイラルの買収を
阻止することじゃないのか？

116
00:06:13,403 --> 00:06:16,073
人事が怖くて
サラリーマンが務まるか

117
00:06:16,073 --> 00:06:19,142
時代が変わっても
半沢って男は変わらないね

118
00:06:19,142 --> 00:06:21,144
だけど お前 気をつけろよ

119
00:06:21,144 --> 00:06:23,146
グズグズしてると政府も

120
00:06:23,146 --> 00:06:25,148
この件に 首を
突っ込んでくるかもしれないぞ

121
00:06:25,148 --> 00:06:27,751
政府が？
今 的場内閣の支持率は

122
00:06:27,751 --> 00:06:29,753
下がる一方です➡

123
00:06:29,753 --> 00:06:31,922
これ 政治記者から聞いたんだけど

124
00:06:31,922 --> 00:06:35,692
人気回復のための一発逆転の策を
打ち出してくるつもりらしい

125
00:06:35,692 --> 00:06:37,761
それが この買収に関わってるって
いうのか？

126
00:06:37,761 --> 00:06:41,365
その記者は うちも関係してる
可能性があるって言ってんだ

127
00:06:41,365 --> 00:06:45,035
政府も電脳の後ろ盾に
ついたりしたら…

128
00:06:45,035 --> 00:06:48,038
そうなる前に お前
片を付けろよ

129
00:06:48,038 --> 00:06:51,375
残る手は特許の権利を
どう電脳から取り戻すかだが

130
00:06:51,375 --> 00:06:53,377
これは時間がかかる

131
00:06:53,377 --> 00:06:56,046
部長は もう一つ 手があると
もう一つ？

132
00:06:56,046 --> 00:06:58,715
銀行か
ピンポーン！

133
00:06:58,715 --> 00:07:03,053
東京中央銀行の立場なら
遠慮なく徹底的に調べられる

134
00:07:03,053 --> 00:07:06,723
確かに 電脳と親会社のｾﾞﾈﾗﾙ産業も
うちがﾒｲﾝﾊﾞﾝｸか

135
00:07:06,723 --> 00:07:09,393
もはや これは
うちだけの問題じゃない

136
00:07:09,393 --> 00:07:13,063
銀行が もし何も知らないまま
追加融資を行えば 最悪の場合

137
00:07:13,063 --> 00:07:16,733
大金をドブに捨てることになる
可能性もある

138
00:07:16,733 --> 00:07:19,069
悪党は電脳だ

139
00:07:19,069 --> 00:07:22,906
もはや銀行と証券が
争ってる場合じゃない

140
00:07:22,906 --> 00:07:24,908
☎(留守番電話)ｾﾝﾄﾗﾙの半沢です

141
00:07:24,908 --> 00:07:26,910
☎至急
お話ししたいことがございまして

142
00:07:26,910 --> 00:07:28,979
☎今 本店2階 喫茶にいます

143
00:07:28,979 --> 00:07:31,379
☎ご連絡 お待ちしております

144
00:07:32,682 --> 00:07:34,684
(諸田)ああ 半沢部長➡

145
00:07:34,684 --> 00:07:37,354
どうされたんですか？ 今日は
分かってて来たんだろ

146
00:07:37,354 --> 00:07:39,354
至急 会わせろ

147
00:07:40,357 --> 00:07:43,693
必死ですねえ あなたも

148
00:07:43,693 --> 00:07:47,697
いくら泣きつこうが
追加融資は覆りませんよ

149
00:07:47,697 --> 00:07:50,367
あなた方の負けなんです

150
00:07:50,367 --> 00:07:52,369
じゃあ
待ってろ

151
00:07:52,369 --> 00:07:54,371
お引き取りを

152
00:07:54,371 --> 00:07:56,371
何です？

153
00:08:01,044 --> 00:08:04,381
これを
伊佐山部長に渡してくれ

154
00:08:04,381 --> 00:08:07,050
何です？ これは
必ず渡せ

155
00:08:07,050 --> 00:08:09,050
いいな？

156
00:08:13,557 --> 00:08:16,059
｢電脳の経営状況には
不審な点があり｣

157
00:08:16,059 --> 00:08:18,562
｢電脳と
ゼネラル電設との関係について｣

158
00:08:18,562 --> 00:08:20,630
｢詳しく調べていただきたい｣

159
00:08:20,630 --> 00:08:24,634
そう書いたメモを伊佐山に
渡しとくよう言っといたんだが

160
00:08:24,634 --> 00:08:26,636
調べてないのか？
三木の話だと

161
00:08:26,636 --> 00:08:29,239
今日一日
まったく動きがなかったらしい

162
00:08:29,239 --> 00:08:31,408
どうなってんだ アホか 伊佐山は

163
00:08:31,408 --> 00:08:34,845
やつは邪知深いが
バンカーとして仕事はできる

164
00:08:34,845 --> 00:08:37,681
融資への不安要素があるなら
徹底的に調べるはずだ

165
00:08:37,681 --> 00:08:39,683
確かに
そうなると

166
00:08:39,683 --> 00:08:41,751
誰かが止めたんだろうな

167
00:08:41,751 --> 00:08:44,354
(渡真利)三笠？
大和田も候補の一人だ

168
00:08:44,354 --> 00:08:46,423
大和田か
どうした？

169
00:08:46,423 --> 00:08:50,026
いや 大和田は三笠副頭取に
大きな恩を売ったってことで

170
00:08:50,026 --> 00:08:52,362
常務に推薦されるらしい

171
00:08:52,362 --> 00:08:56,700
さらに驚きなのが 帝国航空の
案件まで任されるって話だ

172
00:08:56,700 --> 00:09:00,036
帝国航空？
頭取肝いりの あの案件か

173
00:09:00,036 --> 00:09:03,540
ここへきて 何もかも
大和田のいいように進んでる

174
00:09:03,540 --> 00:09:05,740
おかしいと思わない？

175
00:09:06,610 --> 00:09:08,612
半沢君？

176
00:09:08,612 --> 00:09:11,882
もし全て 大和田の
企みどおりだったとしたら？

177
00:09:11,882 --> 00:09:13,884
えっ？

178
00:09:13,884 --> 00:09:17,220
俺が頭取の前で たんかを
切ったことを平山夫妻が知ってた

179
00:09:17,220 --> 00:09:19,222
伝わるとすれば

180
00:09:19,222 --> 00:09:22,726
大和田 伊佐山ルートしか
考えられない

181
00:09:22,726 --> 00:09:26,730
銀行内での権力を
手に入れるために

182
00:09:26,730 --> 00:09:29,733
大和田と伊佐山が

183
00:09:29,733 --> 00:09:32,669
最初から裏で手を組んでいた

184
00:09:32,669 --> 00:09:35,172
大和田さんの根回しのおかげで

185
00:09:35,172 --> 00:09:38,241
追加融資の件は
承認を得られそうです

186
00:09:38,241 --> 00:09:41,678
(大和田)今日も頭取に
念押しをしておいたよ

187
00:09:41,678 --> 00:09:43,680
《役員の皆様方も》

188
00:09:43,680 --> 00:09:47,350
《派閥の垣根を越えて
一致団結すべきだと》

189
00:09:47,350 --> 00:09:51,450
《支援の方向で
固まっているようですし》

190
00:09:52,422 --> 00:09:54,922
《(中野渡)そうか》

191
00:09:57,360 --> 00:09:59,696
《分かった》

192
00:09:59,696 --> 00:10:02,532
(伊佐山)そうですか 頭取が

193
00:10:02,532 --> 00:10:04,601
決まったでしょう これは

194
00:10:04,601 --> 00:10:06,603
ありがとうございます

195
00:10:06,603 --> 00:10:10,540
いやいやいや 礼を言うのは私だよ

196
00:10:10,540 --> 00:10:12,609
君も あの三笠のもとで

197
00:10:12,609 --> 00:10:15,545
よ～く耐えてくれた

198
00:10:15,545 --> 00:10:19,382
あの人とはね
馬が合わなくてね

199
00:10:19,382 --> 00:10:22,385
だが 唯一
共感していることがある

200
00:10:22,385 --> 00:10:24,387
ほう 共感

201
00:10:24,387 --> 00:10:28,391
人を刺すとき 準備は念入りに

202
00:10:28,391 --> 00:10:30,727
仕留めるのは一瞬で

203
00:10:30,727 --> 00:10:32,729
そのとおりだよ
だが まさか

204
00:10:32,729 --> 00:10:37,067
自分が刺されるとは
夢にも思わなかっただろう

205
00:10:37,067 --> 00:10:40,467
最後に勝ったのは私だ

206
00:10:41,571 --> 00:10:45,408
今まで頭取が なしえなかった
帝国航空の再建を

207
00:10:45,408 --> 00:10:47,410
大和田さんが成し遂げれば➡

208
00:10:47,410 --> 00:10:49,479
次期頭取の椅子に

209
00:10:49,479 --> 00:10:53,379
最も近づくの… は

210
00:10:56,419 --> 00:10:59,756
気が早いねえ 伊佐山君も

211
00:10:59,756 --> 00:11:03,593
そうなると伊佐山の
電脳の調査を止めたのは大和田か

212
00:11:03,593 --> 00:11:07,430
あるいは 三笠か
今の段階では何とも言えない

213
00:11:07,430 --> 00:11:11,268
しかしだよ お前が言ってる
電脳の秘密が本当なら

214
00:11:11,268 --> 00:11:13,336
銀行は
大金をドブに捨てることになる

215
00:11:13,336 --> 00:11:16,773
二人ともメガバンクの役員だぞ
そんなことするか？

216
00:11:16,773 --> 00:11:20,277
つまり それだけ電脳に
どっぷり つかってるってことだ

217
00:11:20,277 --> 00:11:22,612
賄賂とか？
それも分からん

218
00:11:22,612 --> 00:11:25,949
ただ 調査をさせないということは
平山夫妻から

219
00:11:25,949 --> 00:11:29,619
それなりの見返りをもらってると
判断しても間違いないだろう

220
00:11:29,619 --> 00:11:31,621
(渡真利)伊佐山と大和田が
裏で手を組んでいたことを➡

221
00:11:31,621 --> 00:11:33,623
三笠が知ったら どうなる？➡

222
00:11:33,623 --> 00:11:35,625
そこを突いたら
面白いことになるぞ

223
00:11:35,625 --> 00:11:37,627
三笠が
すでに知ってる可能性もある

224
00:11:37,627 --> 00:11:39,629
ここは ヘタに動かないほうがいい

225
00:11:39,629 --> 00:11:43,066
申し訳ないが 明日から
大和田と三笠の動向を探ってくれ

226
00:11:43,066 --> 00:11:46,403
どちらかが
切り札になる場合があるからな

227
00:11:46,403 --> 00:11:49,239
<深夜 社に戻った半沢は>

228
00:11:49,239 --> 00:11:51,241
<銀行のつてで手に入れた>

229
00:11:51,241 --> 00:11:55,312
<玉置親子と電脳が交わした
特許に関する契約書を>

230
00:11:55,312 --> 00:11:57,314
<くまなく調べ上げ>

231
00:11:57,314 --> 00:11:59,916
<ある事実を突き止めた>

232
00:11:59,916 --> 00:12:02,986
これによると
もし電脳が何らかの理由で

233
00:12:02,986 --> 00:12:05,422
経営困難な状況になった場合

234
00:12:05,422 --> 00:12:08,425
特許に関する権利を
買い戻せることになってる

235
00:12:08,425 --> 00:12:10,427
権利を取り戻せるのか

236
00:12:10,427 --> 00:12:12,429
でも そのお金は
どうするんですか？

237
00:12:12,429 --> 00:12:16,099
ここは証券
投資家探しは十八番だろ

238
00:12:16,099 --> 00:12:18,601
これは
玉置さんの特許の実用化プランだ

239
00:12:18,601 --> 00:12:21,438
これをもって 興味を示しそうな
投資家に当たってくれ

240
00:12:21,438 --> 00:12:24,774
(一同)はい！
銀行の役員会議は3日後だ

241
00:12:24,774 --> 00:12:27,444
切羽詰まってるが やるしかない！
(社員達)はい！

242
00:12:27,444 --> 00:12:30,947
<東京セントラル証券の
営業部員達は>

243
00:12:30,947 --> 00:12:34,117
<玉置の特許に興味を示しそうな
投資家や>

244
00:12:34,117 --> 00:12:37,721
<スパイラルの瀬名
フォックスの郷田から紹介された>

245
00:12:37,721 --> 00:12:40,557
<企業などを次々に当たり>

246
00:12:40,557 --> 00:12:44,394
<そして 中堅電子機器メーカー
浜畑電子が>

247
00:12:44,394 --> 00:12:48,398
<この特許に興味を持ち
名乗りを上げた>

248
00:12:48,398 --> 00:12:52,068
<トントン拍子で契約が進むと
思われたのだが…>

249
00:12:52,068 --> 00:12:54,070
本当に 申し訳ない

250
00:12:54,070 --> 00:12:57,140
(尾西)あの こちらのプランに
何か問題でも？

251
00:12:57,140 --> 00:13:00,143
いや この技術は
我々も興味があります

252
00:13:00,143 --> 00:13:02,579
ただ 弊社と
つきあいのある➡

253
00:13:02,579 --> 00:13:05,081
東京中央銀行さんに
相談したところ➡

254
00:13:05,081 --> 00:13:07,917
出資は見送るべきだと
強く言われまして

255
00:13:07,917 --> 00:13:10,754
失礼ですが 誰にご相談を

256
00:13:10,754 --> 00:13:13,089
えっ？
部長は 東京中央銀行から

257
00:13:13,089 --> 00:13:15,091
出向で来ておりますので

258
00:13:15,091 --> 00:13:17,093
ああ そうでしたか
はい

259
00:13:17,093 --> 00:13:19,763
以前 京橋支店長を
なさっていた方なんですが

260
00:13:19,763 --> 00:13:21,765
その頃からの おつきあいで

261
00:13:21,765 --> 00:13:24,100
大和田ですか？
はい

262
00:13:24,100 --> 00:13:26,102
では 大和田が見送りにと

263
00:13:26,102 --> 00:13:28,104
≪いえ 大和田さんは➡

264
00:13:28,104 --> 00:13:30,774
いいのではないかと
言ってくださったのですが➡

265
00:13:30,774 --> 00:13:34,711
今さっき その大和田さんの
部下だった方から連絡があり…

266
00:13:34,711 --> 00:13:36,713
伊佐山ですか？
≪あっ はい➡

267
00:13:36,713 --> 00:13:41,013
その 伊佐山さんに
ことのほか強く言われまして

268
00:16:14,954 --> 00:16:18,725
明日の役員会議が終われば
ｽﾊﾟｲﾗﾙの買収も片が付くはずです

269
00:16:18,725 --> 00:16:21,561
(中野渡)そうだな
そうなると いよいよ

270
00:16:21,561 --> 00:16:24,631
帝国航空の再建ですね

271
00:16:24,631 --> 00:16:29,402
その件だが これまで審査部に
任せていたが成果は思わしくない

272
00:16:29,402 --> 00:16:33,573
そこで 別の部署に
担当をかえようと思っていてね

273
00:16:33,573 --> 00:16:36,576
これは 新たな体制の草案だが

274
00:16:36,576 --> 00:16:38,578
君は どう思う？

275
00:16:38,578 --> 00:16:40,580
はっ

276
00:16:40,580 --> 00:16:42,582
いやさ 秘書部の後輩に

277
00:16:42,582 --> 00:16:45,018
大和田の動きを
見張っててもらったんだが

278
00:16:45,018 --> 00:16:47,854
大和田のやつ 頭取に
何言われたか知らないけど

279
00:16:47,854 --> 00:16:49,856
部屋から出てきたあと

280
00:16:49,856 --> 00:16:52,358
《今すぐ話がしたいんだが》

281
00:16:52,358 --> 00:16:55,361
《いいから すぐ来い
役員会議室だ！》

282
00:16:55,361 --> 00:16:58,698
《もしもし？ 渡真利さん
小竹です めっちゃ怒ってます》

283
00:16:58,698 --> 00:17:01,367
(渡真利)で 俺も
役員会議室に行ってみたら➡

284
00:17:01,367 --> 00:17:03,369
ちょうど
伊佐山が入っていくところで

285
00:17:03,369 --> 00:17:06,706
伊佐山が？ 二人は
どんな感じだった 聞いたんだろ？

286
00:17:06,706 --> 00:17:08,708
聞いたよ それがさ…

287
00:17:08,708 --> 00:17:12,211
《さっき 頭取と
少し お話をしたんだがね》

288
00:17:12,211 --> 00:17:15,281
《私が後任に就くはずだった
常務の藤田さん》

289
00:17:15,281 --> 00:17:18,284
《どうやら
退任を取り消すそうなんだよ》

290
00:17:18,284 --> 00:17:20,887
《そうでしたか》
《それだけじゃない》

291
00:17:20,887 --> 00:17:23,956
《帝国航空の案件
私のもくろみでは》

292
00:17:23,956 --> 00:17:25,958
《改革の陣頭に私が立ち》

293
00:17:25,958 --> 00:17:29,395
《その私のもとで
君が担当チームを率いる》

294
00:17:29,395 --> 00:17:31,397
《その予定のはずだった》

295
00:17:31,397 --> 00:17:34,567
《だがね 新たな体制の草案に》

296
00:17:34,567 --> 00:17:37,003
《私の名は なかったよ》

297
00:17:37,003 --> 00:17:40,073
《しかし 担当チームを率いる
君の名前だけは》

298
00:17:40,073 --> 00:17:42,075
《しっかりとあった》

299
00:17:42,075 --> 00:17:45,345
《それは 光栄です》

300
00:17:45,345 --> 00:17:48,945
《どういうことなのかな 伊佐山君》

301
00:17:51,017 --> 00:17:53,353
《君は 私のために》

302
00:17:53,353 --> 00:17:56,689
《役員達に取り入ってくれたんじゃ
なかったのか？》

303
00:17:56,689 --> 00:17:58,691
《お前は！》

304
00:17:58,691 --> 00:18:01,194
《私じゃなく
自分一人を売り込んだのか！》

305
00:18:01,194 --> 00:18:03,196
《伊佐山！》

306
00:18:03,196 --> 00:18:06,032
《お前 まさか私を裏切ったのか！》

307
00:18:06,032 --> 00:18:09,732
《お前をここまで育ててやったのは
誰だと思ってるんだ！》

308
00:18:13,039 --> 00:18:15,375
《私が…》

309
00:18:15,375 --> 00:18:19,212
《大和田さんに
誠心誠意 尽くしたのは》

310
00:18:19,212 --> 00:18:23,712
《いずれ 頭取になられるお方と
信じていたからですよ》

311
00:18:25,051 --> 00:18:27,451
《う～ん…》

312
00:18:30,723 --> 00:18:35,661
《それが つまらん不正がバレて》

313
00:18:35,661 --> 00:18:37,997
《ここで》

314
00:18:37,997 --> 00:18:40,666
《ここで 半沢に土下座をして➡》

315
00:18:40,666 --> 00:18:42,668
《あんたのせいだ》

316
00:18:42,668 --> 00:18:45,004
《あんたがした 土下座のせいだ》

317
00:18:45,004 --> 00:18:47,006
《くだらん土下座のせいだ》

318
00:18:47,006 --> 00:18:49,008
《つまらん土下座のせいだ》

319
00:18:49,008 --> 00:18:52,011
《土下座 土下座が
全てをつぶしたんだ！》

320
00:18:52,011 --> 00:18:55,681
《土下座のせいで
どれだけ泥水を飲まされたか》

321
00:18:55,681 --> 00:18:59,352
《ここまできたのはね
あんたなんかのおかげじゃないぞ》

322
00:18:59,352 --> 00:19:01,354
《全部 私の力だ！》

323
00:19:01,354 --> 00:19:03,356
《明日の役員会議は》

324
00:19:03,356 --> 00:19:05,425
《頭取まで
大和田さんが しっかりと》

325
00:19:05,425 --> 00:19:08,027
《根回しをしてくれました》

326
00:19:08,027 --> 00:19:10,029
《準備は念入りに》

327
00:19:10,029 --> 00:19:12,031
《仕留めるのは…》

328
00:19:12,031 --> 00:19:14,033
《一瞬で ですよ》

329
00:19:14,033 --> 00:19:17,370
《これで 買収成功》

330
00:19:17,370 --> 00:19:19,872
《間違いなしだ！》

331
00:19:19,872 --> 00:19:23,943
《アハハハハハ！》

332
00:19:23,943 --> 00:19:26,443
《ありがとうございました》

333
00:19:36,055 --> 00:19:38,355
《伊佐山！》

334
00:19:42,895 --> 00:19:44,895
《土下座野郎》

335
00:20:08,921 --> 00:20:11,924
(森山)どうなっちゃってるん
ですかね 伊佐山部長は➡

336
00:20:11,924 --> 00:20:13,926
あっちについたり
こっちについたり➡

337
00:20:13,926 --> 00:20:15,928
何が何だか
こんがらがっちゃいますよ

338
00:20:15,928 --> 00:20:17,930
たぶん話は こうだろう

339
00:20:17,930 --> 00:20:22,935
諸田から電脳の
ｽﾊﾟｲﾗﾙ買収計画を聞いた伊佐山は

340
00:20:22,935 --> 00:20:25,705
まず 大和田に話を通した

341
00:20:25,705 --> 00:20:30,042
しかし 証券部の役員で
副頭取の三笠を取り入れないと

342
00:20:30,042 --> 00:20:32,712
この超大型買収は うまくいかない

343
00:20:32,712 --> 00:20:34,714
そこで 二人が考えたのは

344
00:20:34,714 --> 00:20:37,550
大和田を裏切った形を装って

345
00:20:37,550 --> 00:20:39,619
三笠につく方法だ

346
00:20:39,619 --> 00:20:43,389
詐欺まがいのスキームをまとめて
三笠に献上した

347
00:20:43,389 --> 00:20:46,726
でも おかしくないですかね
大和田さんは追加融資のことで➡

348
00:20:46,726 --> 00:20:49,395
三笠さんが頭を下げてくるまで
表舞台には出れないはず➡

349
00:20:49,395 --> 00:20:51,464
スパイラルと うちに
こんなに やられて➡

350
00:20:51,464 --> 00:20:53,900
追加融資まで追い詰められること
予想できますか？

351
00:20:53,900 --> 00:20:55,902
(渡真利)いやいや 大和田だけは➡

352
00:20:55,902 --> 00:20:57,904
相当もめるって
読んでたんじゃないか？

353
00:20:57,904 --> 00:21:00,573
えっ？
だって敵には この方がいますから

354
00:21:00,573 --> 00:21:02,575
ああ…

355
00:21:02,575 --> 00:21:06,646
俺達がスパイラル側についたとき
大和田は喜んだはずだ

356
00:21:06,646 --> 00:21:08,648
《面白くなってきましたね》

357
00:21:08,648 --> 00:21:12,585
だが 伊佐山は
さらに一枚うわてだった

358
00:21:12,585 --> 00:21:15,588
元々 三笠につくつもり
だったのかもしれない

359
00:21:15,588 --> 00:21:18,424
どう考えても
役員最下位の大和田と

360
00:21:18,424 --> 00:21:20,426
副頭取の三笠では

361
00:21:20,426 --> 00:21:23,095
副頭取についたほうが出世は早い

362
00:21:23,095 --> 00:21:27,099
(渡真利)大和田は一番の愛弟子に
裏切られて利用されたってわけだ

363
00:21:27,099 --> 00:21:29,101
身から出たさびだけどな

364
00:21:29,101 --> 00:21:31,103
ふざけやがって
自分のことばっかりじゃないか

365
00:21:31,103 --> 00:21:34,106
まあまあまあ 怒るのは分かるけど
ここは冷静にいこう➡

366
00:21:34,106 --> 00:21:37,043
とにかく問題は
明日の役員会議だよ➡

367
00:21:37,043 --> 00:21:40,379
午後1時開始だから あと16時間で
玉置さんを説得できないと➡

368
00:21:40,379 --> 00:21:43,215
三笠 伊佐山の勝利が
決まっちまう➡

369
00:21:43,215 --> 00:21:45,284
どうにかしないと 半沢

370
00:21:45,284 --> 00:21:47,720
…って お前 やるのか？

371
00:21:47,720 --> 00:21:49,722
うん

372
00:21:49,722 --> 00:21:51,791
分かった

373
00:21:51,791 --> 00:21:55,795
(三笠)そういえば 半沢君の出向も
君が手を回したそうですね

374
00:21:55,795 --> 00:21:59,732
あの半沢を
世界の果てまで追い落とす

375
00:21:59,732 --> 00:22:02,735
そのためなら
何だって やってやる覚悟で

376
00:22:02,735 --> 00:22:04,737
ここまで きましたから

377
00:22:04,737 --> 00:22:08,240
何だってやる ですか➡

378
00:22:08,240 --> 00:22:10,743
実に頼もしい

379
00:22:10,743 --> 00:22:12,812
明日は天王山です➡

380
00:22:12,812 --> 00:22:15,081
お願いしますよ

381
00:22:15,081 --> 00:22:17,083
お任せください

382
00:22:17,083 --> 00:22:20,086
(森山)部長は
前に言ってくれましたよね

383
00:22:20,086 --> 00:22:23,089
ビジネスは感謝と恩返しだって

384
00:22:23,089 --> 00:22:28,094
俺達が今 必死に頑張ってるのは
銀行を救うためでもあるんですよ

385
00:22:28,094 --> 00:22:31,097
それなのに銀行は
感謝どころか邪魔しかしない

386
00:22:31,097 --> 00:22:33,032
理不尽すぎませんか？

387
00:22:33,032 --> 00:22:35,868
そうだな
みんな 自分のことばっかり

388
00:22:35,868 --> 00:22:39,372
自分の出世のことしか考えてない
ふざけんな やってられません！

389
00:22:39,372 --> 00:22:42,041
気に入らないか？
当たり前でしょう

390
00:22:42,041 --> 00:22:44,041
じゃあ 戦え

391
00:22:45,044 --> 00:22:47,380
おい 半沢
時間がないよ あと15分だ

392
00:22:47,380 --> 00:22:50,216
どこだ？
本店 車受け 車両からの情報だ

393
00:22:50,216 --> 00:22:52,284
15分後に降りてくるって
悪いな

394
00:22:52,284 --> 00:22:55,584
ねえ 俺も行こうか？
いや お前は来い ごちそうさま

395
00:24:59,028 --> 00:25:01,030
(森山)さっき 戦えって
あれ どういう意味ですか？

396
00:25:01,030 --> 00:25:03,048
そのままズバリだ
(森山)漠然すぎませんか

397
00:25:03,048 --> 00:25:05,050
どうしたらいいのか
まだ分からないし

398
00:25:05,050 --> 00:25:07,052
誰を相手にすればいいのかも
戦うとき 敵が

399
00:25:07,052 --> 00:25:09,388
いつも正面にいるとは限らない

400
00:25:09,388 --> 00:25:12,057
気がついたら
戦いが始まってるときだってある

401
00:25:12,057 --> 00:25:16,457
だがな 一番厄介なのは
敵が自分自身のときだ

402
00:25:18,063 --> 00:25:21,734
大丈夫だ
信念さえ持っていれば問題ない

403
00:25:21,734 --> 00:25:23,736
信念ですか

404
00:25:23,736 --> 00:25:28,240
そうだ 組織や世の中は
こういうものだという強い思いだ

405
00:25:28,240 --> 00:25:31,310
剣道でいえば
自分の形になるのかな

406
00:25:31,310 --> 00:25:33,245
てことは
部長は持ってるんですね

407
00:25:33,245 --> 00:25:35,247
簡単なことだけどな
せっかくなんで

408
00:25:35,247 --> 00:25:37,683
聞かせてもらえませんか？

409
00:25:37,683 --> 00:25:39,685
いいだろう

410
00:25:39,685 --> 00:25:41,687
三つある

411
00:25:41,687 --> 00:25:46,358
一つ
正しいことを正しいと言えること

412
00:25:46,358 --> 00:25:51,363
一つ 組織の常識と
世間の常識が一致していること

413
00:25:51,363 --> 00:25:57,036
一つ ひたむきで誠実に働いた者が
きちんと評価されること

414
00:25:57,036 --> 00:26:00,372
当たり前のことに聞こえますけど
なんか 奥が深いですね

415
00:26:00,372 --> 00:26:04,043
当たり前だよ その当たり前が
今の組織は できていない

416
00:26:04,043 --> 00:26:06,045
だから誰かが戦うんだ

417
00:26:06,045 --> 00:26:08,047
原因は何なんでしょうか

418
00:26:08,047 --> 00:26:11,050
さっき お前が言ってたじゃないか
えっ？

419
00:26:11,050 --> 00:26:14,450
自分のためだけに
仕事をしているからだ

420
00:26:15,387 --> 00:26:18,057
仕事は客のためにするもんだ

421
00:26:18,057 --> 00:26:20,726
ひいては世の中のためにする

422
00:26:20,726 --> 00:26:23,062
その大原則を忘れたとき

423
00:26:23,062 --> 00:26:27,066
人は自分のためだけに
仕事をするようになる

424
00:26:27,066 --> 00:26:29,735
自分のためにした仕事は

425
00:26:29,735 --> 00:26:32,671
内向きで 卑屈で

426
00:26:32,671 --> 00:26:34,971
醜く ゆがんでいく

427
00:26:36,008 --> 00:26:39,011
伊佐山や三笠や大和田みたいな
連中が増えれば

428
00:26:39,011 --> 00:26:41,013
当然 組織は腐ってく

429
00:26:41,013 --> 00:26:44,013
組織が腐れば 世の中も腐る

430
00:26:45,017 --> 00:26:47,519
森山 これから お前は

431
00:26:47,519 --> 00:26:50,356
色んな相手と
戦うことになるだろう

432
00:26:50,356 --> 00:26:53,025
だがな 最初の敵は いつも

433
00:26:53,025 --> 00:26:55,027
自分自身だ

434
00:26:55,027 --> 00:26:57,363
勝敗は時の運だが

435
00:26:57,363 --> 00:26:59,698
決して自分の構えを崩すな

436
00:26:59,698 --> 00:27:03,035
いつまでも
鋭い太刀筋の森山でいてくれ

437
00:27:03,035 --> 00:27:05,371
これは 俺の願いだ

438
00:27:05,371 --> 00:27:09,708
ちょっ… なんか怖いっすよ 部長
遺言 言ってるみたいで

439
00:27:09,708 --> 00:27:11,710
遺言か

440
00:27:11,710 --> 00:27:14,380
まあ そう思ってもらっていい
えっ？

441
00:27:14,380 --> 00:27:16,715
これから ある人に会いに行く

442
00:27:16,715 --> 00:27:18,717
恐らく最後の勝負だ

443
00:27:18,717 --> 00:27:22,388
敗れれば 明日にでも出向が決まる
たぶん地方だろう

444
00:27:22,388 --> 00:27:27,059
だから その前に
これをお前に話しておきたかった

445
00:27:27,059 --> 00:27:30,396
敗者の弁として
聞いてほしくなかったからな

446
00:27:30,396 --> 00:27:32,564
終わったら連絡する

447
00:27:32,564 --> 00:27:35,000
俺も行きます
いや

448
00:27:35,000 --> 00:27:37,002
その人とは因縁がある

449
00:27:37,002 --> 00:27:39,402
俺一人で行く

450
00:27:56,689 --> 00:27:59,358
お一人で お帰りですか？

451
00:27:59,358 --> 00:28:02,027
心なしか
お疲れのように見えますが

452
00:28:02,027 --> 00:28:05,097
消えなさい
君の相手をする気分じゃないんだ

453
00:28:05,097 --> 00:28:08,297
大和田さん
あなたに頼みがあります

454
00:28:09,368 --> 00:28:12,037
明日の役員会議で
稟議にかけられる

455
00:28:12,037 --> 00:28:15,040
電脳への500億円の追加融資

456
00:28:15,040 --> 00:28:17,040
それを止めたいのです

457
00:28:18,043 --> 00:28:20,443
力を貸していただけませんか

458
00:28:26,385 --> 00:28:28,387
そうですか

459
00:28:28,387 --> 00:28:31,056
それは それは

460
00:28:31,056 --> 00:28:36,061
謹んで お断りをいたします

461
00:28:36,061 --> 00:28:38,230
半沢君

462
00:28:38,230 --> 00:28:41,000
私は銀行の人間ですよ

463
00:28:41,000 --> 00:28:45,337
子会社の君なんかに
力を貸すわけないでしょう

464
00:28:45,337 --> 00:28:49,341
ましてや お前なんかと
誰が手を組むか！

465
00:28:49,341 --> 00:28:52,011
死んでも嫌だね！

466
00:28:52,011 --> 00:28:54,013
帰りなさい！

467
00:28:54,013 --> 00:28:56,713
負け犬 半沢直樹君

468
00:28:59,018 --> 00:29:01,018
出て
はい

469
00:29:03,022 --> 00:29:05,022
(急ブレーキ)

470
00:29:06,025 --> 00:29:08,027
(クラクションを鳴らす)

471
00:29:08,027 --> 00:29:10,029
うるせえ！

472
00:29:10,029 --> 00:29:12,029
おい エンジン切れ！

473
00:29:13,365 --> 00:29:15,365
どけ 半沢！

474
00:29:16,368 --> 00:29:18,704
随分と情けないですねえ

475
00:29:18,704 --> 00:29:22,041
あの大和田暁が部下に
いいように利用された揚げ句

476
00:29:22,041 --> 00:29:24,109
すごすごと退散ですか

477
00:29:24,109 --> 00:29:26,712
だったら あなたこそ負け犬だ

478
00:29:26,712 --> 00:29:29,048
このまま やられっぱなしで
終わるつもりですか？

479
00:29:29,048 --> 00:29:32,217
役員会議までには
まだ15時間あります

480
00:29:32,217 --> 00:29:34,219
私が憎いのなら それでも結構

481
00:29:34,219 --> 00:29:36,488
ただし 私は

482
00:29:36,488 --> 00:29:40,159
あなたの見返す鍵を握ってる

483
00:29:40,159 --> 00:29:42,359
私を利用しませんか？

484
00:29:46,999 --> 00:29:49,001
行ってくれ

485
00:29:49,001 --> 00:29:51,401
(車のエンジンがかかる)

486
00:32:00,032 --> 00:32:02,034
やれることは全部やった

487
00:32:02,034 --> 00:32:05,103
それに 花ちゃんが入れてくれた
紅茶のおかげで

488
00:32:05,103 --> 00:32:07,303
気持ちも和らいだ

489
00:32:09,708 --> 00:32:12,211
君こそ 落ち着いてるな

490
00:32:12,211 --> 00:32:15,047
(花)もう慣れっこだもん

491
00:32:15,047 --> 00:32:17,382
銀行の次は証券で

492
00:32:17,382 --> 00:32:19,451
証券の次は何？

493
00:32:19,451 --> 00:32:23,222
もう こうなったら
どこの地方だろうと 南極だろうと

494
00:32:23,222 --> 00:32:25,522
どこでもこいよ

495
00:32:26,558 --> 00:32:29,561
直樹が頑張ってたのは
分かってる

496
00:32:29,561 --> 00:32:31,997
どんな辞令が出ようと

497
00:32:31,997 --> 00:32:34,397
堂々と帰ってきてよね

498
00:32:35,334 --> 00:32:37,634
分かった

499
00:32:38,837 --> 00:32:42,908
(伊佐山)さて 今回の
電脳雑伎集団による買収案件は➡

500
00:32:42,908 --> 00:32:46,178
今後 企業買収を計画したいと思う
顧客に➡

501
00:32:46,178 --> 00:32:50,249
非常に有効的なアピールになると
確信をいたしております➡

502
00:32:50,249 --> 00:32:53,685
やはり このような大型案件を
きっちりと まとめ上げる➡

503
00:32:53,685 --> 00:32:56,688
経験豊富な金融機関こそが➡

504
00:32:56,688 --> 00:33:00,525
相談を持ちかけるにふさわしい
相手と映るはずです➡

505
00:33:00,525 --> 00:33:02,527
再度 申し上げます➡

506
00:33:02,527 --> 00:33:07,032
500億円の追加融資
どうか大局的な見地から➡

507
00:33:07,032 --> 00:33:09,701
皆様方の
ご賛同をいただけますよう➡

508
00:33:09,701 --> 00:33:12,704
伏して お願いを申し上げる
次第であります

509
00:33:12,704 --> 00:33:14,773
(三笠)私からも
ひと言よろしいでしょうか

510
00:33:14,773 --> 00:33:17,776
(中野渡)どうぞ
(三笠)頭取 そして皆さん➡

511
00:33:17,776 --> 00:33:20,045
我が東京中央銀行が➡

512
00:33:20,045 --> 00:33:24,049
真の競争力を持つ
総合金融機関を目指すために➡

513
00:33:24,049 --> 00:33:27,052
これは絶対に
やり遂げなければならない

514
00:33:27,052 --> 00:33:30,055
試金石だと言っていいのでは
ないでしょうか➡

515
00:33:30,055 --> 00:33:31,990
これに成功した暁には➡

516
00:33:31,990 --> 00:33:34,993
東京中央銀行は必ず

517
00:33:34,993 --> 00:33:37,329
大きく進化をしていきます➡

518
00:33:37,329 --> 00:33:40,929
それを皆さんとともに
体感しようではありませんか

519
00:33:44,002 --> 00:33:48,402
賛成意見については
おおかた分かった

520
00:33:49,341 --> 00:33:51,341
反対意見は？

521
00:34:00,419 --> 00:34:03,021
では 採決を行う…

522
00:34:03,021 --> 00:34:06,024
ちょっと よろしいでしょうか

523
00:34:06,024 --> 00:34:08,026
何だね

524
00:34:08,026 --> 00:34:12,030
素晴らしい 演説でした～

525
00:34:12,030 --> 00:34:14,099
が しかし一方で

526
00:34:14,099 --> 00:34:16,101
この買収には

527
00:34:16,101 --> 00:34:21,373
大きなリスクが あるのではないか
という意見がありまして

528
00:34:21,373 --> 00:34:25,210
リスク？
ただ 私から申し上げるよりも

529
00:34:25,210 --> 00:34:29,281
本件について
私よりも詳しい者がおりますので

530
00:34:29,281 --> 00:34:33,652
その者から
説明させていただきたいのですが

531
00:34:33,652 --> 00:34:35,987
頭取 よろしいでしょうか？

532
00:34:35,987 --> 00:34:37,989
うん

533
00:34:37,989 --> 00:34:39,989
では

534
00:34:54,005 --> 00:34:56,205
《(車の急ブレーキ音)》

535
00:34:58,844 --> 00:35:00,846
《お前の》

536
00:35:00,846 --> 00:35:03,515
《お前の握ってる鍵ってのは
何なんだよ 言ってみろ》

537
00:35:03,515 --> 00:35:05,517
《それ次第で決めてやる》

538
00:35:05,517 --> 00:35:08,019
《簡単に
教えられるわけないでしょう》

539
00:35:08,019 --> 00:35:10,021
《聞くだけ聞いてやるって
言ってんだよ》

540
00:35:10,021 --> 00:35:12,023
《やるんですか？》

541
00:35:12,023 --> 00:35:14,025
《やらないんですか？》

542
00:35:14,025 --> 00:35:16,025
《どっちなんです？》

543
00:35:18,029 --> 00:35:20,029
《どっちなんだ！》

544
00:35:30,375 --> 00:35:32,310
《やるよ やってやる
やってやりゃいいんだろ！》

545
00:35:32,310 --> 00:35:34,312
《その代わり やったら
お前の倍返しは決まるんだろうな》

546
00:35:34,312 --> 00:35:36,815
《ちゃんと！》
《当然です》

547
00:35:36,815 --> 00:35:39,651
《私は何をすればいいんだ》

548
00:35:39,651 --> 00:35:42,487
《簡単なことです》
《私は何をすればいいんだ！》

549
00:35:42,487 --> 00:35:44,489
《やっていただきたいことは 二つ》

550
00:35:44,489 --> 00:35:47,389
《一つは 明日の役員会議で》

551
00:35:49,995 --> 00:35:53,395
《私に発言をさせていただきたい》

552
00:36:07,012 --> 00:36:09,014
半沢…➡

553
00:36:09,014 --> 00:36:11,349
お待ちください あの男は➡

554
00:36:11,349 --> 00:36:13,685
我々と敵対する
セントラル証券の人間です➡

555
00:36:13,685 --> 00:36:15,754
当行の情報が漏れたら
どうするんですか!?

556
00:36:15,754 --> 00:36:20,025
彼は 私の代弁者だと
考えていただきたい

557
00:36:20,025 --> 00:36:23,695
それに彼は
籍は あくまで当行です

558
00:36:23,695 --> 00:36:27,199
彼の人事権は当行にあって
どうとでもできる

559
00:36:27,199 --> 00:36:31,203
であれば
何ら問題はないと思いますが

560
00:36:31,203 --> 00:36:34,639
(中野渡)この買収に
リスクがあるというのなら

561
00:36:34,639 --> 00:36:38,710
話は聞くべきだろう
半沢 聞かせてくれ

562
00:36:38,710 --> 00:36:41,010
はい では

563
00:36:45,984 --> 00:36:48,487
単刀直入に申し上げますが

564
00:36:48,487 --> 00:36:51,323
証券営業部があげている
この稟議書には

565
00:36:51,323 --> 00:36:53,825
重大な欠陥があります

566
00:36:53,825 --> 00:36:56,661
欠陥？
この稟議書をもとに議論をしても

567
00:36:56,661 --> 00:36:59,664
誤った結論しか
導き出すことはできないでしょう

568
00:36:59,664 --> 00:37:02,334
ゴミ箱からは
ゴミしか出てきません

569
00:37:02,334 --> 00:37:05,337
我々の稟議を
ゴミ扱いするのか お前は！

570
00:37:05,337 --> 00:37:07,339
ゴミ扱いしているのでは
ありません

571
00:37:07,339 --> 00:37:09,341
ゴミだと申し上げているのです

572
00:37:09,341 --> 00:37:11,343
ゴミじゃない！

573
00:37:11,343 --> 00:37:16,348
この稟議書には ｾﾞﾈﾗﾙ電設について
ひと言も触れられていません

574
00:37:16,348 --> 00:37:18,350
なぜですか？

575
00:37:18,350 --> 00:37:20,685
ゼネラル電設だと？

576
00:37:20,685 --> 00:37:22,685
ご存じない？

577
00:37:23,688 --> 00:37:25,688
では 説明させていただきます

578
00:39:26,945 --> 00:39:29,948
ゼネラル電設とは
2年前に電脳雑伎集団が

579
00:39:29,948 --> 00:39:34,319
ゼネラル産業グループから
事業譲渡された会社です

580
00:39:34,319 --> 00:39:38,323
現在は電脳電設という名で
電脳の傘下に置かれています

581
00:39:38,323 --> 00:39:42,327
この事業譲渡の際
支払われた額は300億円

582
00:39:42,327 --> 00:39:44,663
ですが その資料にありますように

583
00:39:44,663 --> 00:39:47,666
当時のゼネラル電設の
資産価値は100億程度

584
00:39:47,666 --> 00:39:50,001
とても300億の価値はありません

585
00:39:50,001 --> 00:39:52,504
え～っ
この200億円もの差額は

586
00:39:52,504 --> 00:39:54,506
一体 何なのでしょうか？

587
00:39:54,506 --> 00:39:57,008
不可解なことは もう一つあります

588
00:39:57,008 --> 00:40:01,079
そもそも 電脳は当初
今回の買収のアドバイザーを

589
00:40:01,079 --> 00:40:03,682
弊社に依頼してきました

590
00:40:03,682 --> 00:40:09,354
なぜ 電脳は銀行ではなく
それまで大した取引のなかった

591
00:40:09,354 --> 00:40:13,024
セントラル証券に
話を持ってきたのか

592
00:40:13,024 --> 00:40:18,096
東京中央銀行は
ｾﾞﾈﾗﾙ産業ｸﾞﾙｰﾌﾟのﾒｲﾝﾊﾞﾝｸです

593
00:40:18,096 --> 00:40:22,367
つまり 銀行が
この会社を徹底的に調べれば

594
00:40:22,367 --> 00:40:27,205
電脳にとって都合の悪い事実が
明るみに出てしまう

595
00:40:27,205 --> 00:40:31,905
では その都合の悪い事実とは
果たして何なのか？

596
00:40:33,545 --> 00:40:36,047
粉飾です
(役員達が ざわつく)

597
00:40:36,047 --> 00:40:39,050
電脳は
近年の過当競争で収益力が低下し

598
00:40:39,050 --> 00:40:43,121
赤字を抱えていました
そこで 平山社長夫妻は

599
00:40:43,121 --> 00:40:46,891
ゼネラル産業に
架空の売上を計上する形で

600
00:40:46,891 --> 00:40:49,394
赤字を隠していたのです

601
00:40:49,394 --> 00:40:52,230
その電脳が
スパイラル買収に固執したのは

602
00:40:52,230 --> 00:40:55,900
利益の出ているスパイラルを
粉飾をごまかすための

603
00:40:55,900 --> 00:40:59,404
隠れみのとして
利用するつもりだったから

604
00:40:59,404 --> 00:41:03,004
それが 平山社長の真の目的です

605
00:41:05,076 --> 00:41:07,078
デタラメ抜かすんじゃねえぞ！

606
00:41:07,078 --> 00:41:10,749
何と これは驚きですねえ

607
00:41:10,749 --> 00:41:14,252
半沢君 君 そこまで言うからには

608
00:41:14,252 --> 00:41:16,755
ちゃんと裏は取れてるんだろうね

609
00:41:16,755 --> 00:41:19,591
もちろんです 諸田 これを

610
00:41:19,591 --> 00:41:22,291
頭取と 副頭取に

611
00:41:28,600 --> 00:41:31,770
《御社の技術開発に対する
資金援助が決定しました》

612
00:41:31,770 --> 00:41:34,372
《(玉置)どこが投資を？》
《(森山)浜畑電子です》

613
00:41:34,372 --> 00:41:37,709
《あそこが》
《はい 銀行に浜畑電子に親しい》

614
00:41:37,709 --> 00:41:41,546
《大和田という役員がおりまして
その者に話を通してもらいました》

615
00:41:41,546 --> 00:41:44,048
《あとは
電脳の不正を明らかにすれば》

616
00:41:44,048 --> 00:41:46,551
《特許に関する権利を
取り戻せます》

617
00:41:46,551 --> 00:41:49,951
《我々を信じて
一緒に戦っていただけませんか》

618
00:41:52,624 --> 00:41:55,627
《これは
平山社長が隠し持っていた》

619
00:41:55,627 --> 00:41:58,062
《電脳の裏帳簿のコピーです》

620
00:41:58,062 --> 00:42:01,900
《ここには電脳の本当の金の流れが
はっきりと書かれています》

621
00:42:01,900 --> 00:42:04,402
《これをお役立てください》

622
00:42:04,402 --> 00:42:07,238
(中野渡)入手先は分かった しかし

623
00:42:07,238 --> 00:42:10,241
この裏帳簿は確かなものなのか？

624
00:42:10,241 --> 00:42:14,078
先ほど 私の部下が平山夫妻を訪ね
確認を取っております

625
00:42:14,078 --> 00:42:16,915
《御社の裏帳簿ですよね》

626
00:42:16,915 --> 00:42:20,418
《こんなん誰が？》
《御社の社員の一人です》

627
00:42:20,418 --> 00:42:22,921
《まさか 玉置か？》
《名前は言えません》

628
00:42:22,921 --> 00:42:25,990
《あんた アホちゃうん
出どころも言わへんのに》

629
00:42:25,990 --> 00:42:28,990
《そんなん認めるわけないやん！》

630
00:42:31,529 --> 00:42:33,929
《出どころでしたら》

631
00:42:35,600 --> 00:42:38,036
《ちょっと ちょっと》

632
00:42:38,036 --> 00:42:42,373
《夫人側の上から3段目
一番右端の本の中に》

633
00:42:42,373 --> 00:42:44,709
《裏帳簿は隠してあります》

634
00:42:44,709 --> 00:42:46,778
《ちょっと ちょっと やめて》

635
00:42:46,778 --> 00:42:50,782
《ここですよね 出どころは》

636
00:42:50,782 --> 00:42:53,384
この裏帳簿には
電脳が かさ上げした

637
00:42:53,384 --> 00:42:55,887
架空売上の全容が載っています

638
00:42:55,887 --> 00:42:58,890
ざっと計算したところ
電脳の前期決算は

639
00:42:58,890 --> 00:43:01,893
実質50億円近い赤字なのです

640
00:43:01,893 --> 00:43:03,895
≪50億？

641
00:43:03,895 --> 00:43:07,398
伊佐山さん これを
どう説明されますか？

642
00:43:07,398 --> 00:43:09,901
ﾒｲﾝﾊﾞﾝｸでありながら 証券部は

643
00:43:09,901 --> 00:43:12,737
電脳の粉飾を見破れなかった

644
00:43:12,737 --> 00:43:17,742
あなた方は スパイラルを
買収するために汚い手を使い

645
00:43:17,742 --> 00:43:20,578
様々な人をだましておきながら

646
00:43:20,578 --> 00:43:23,414
まんまと 電脳に
だまされていたわけです

647
00:43:23,414 --> 00:43:26,918
しかも 500億の追加融資まで
しようとしている

648
00:43:26,918 --> 00:43:28,920
我々 セントラル証券が

649
00:43:28,920 --> 00:43:32,523
ｽﾊﾟｲﾗﾙのｱﾄﾞﾊﾞｲｻﾞｰになったことを
非難されていましたね

650
00:43:32,523 --> 00:43:35,360
グループ全体の利益を損ねる

651
00:43:35,360 --> 00:43:39,030
子会社が親会社に
盾突くなど前代未聞だと

652
00:43:39,030 --> 00:43:42,033
利益を損ねていたのは
あなたです！

653
00:43:42,033 --> 00:43:44,369
銀行という巨大組織に
あぐらをかき

654
00:43:44,369 --> 00:43:47,372
上だけを見て
足元に潜む闇に気づかなかった

655
00:43:47,372 --> 00:43:50,875
500億の金をあなたは
ドブに捨てるところだったんだ

656
00:43:50,875 --> 00:43:53,475
あなたの書いた
この ご立派な稟議書は

657
00:43:54,879 --> 00:43:57,379
ゴミクズだ！

658
00:43:58,383 --> 00:44:01,386
どう責任を取るおつもりですか？

659
00:44:01,386 --> 00:44:03,886
伊佐山部長

660
00:44:05,056 --> 00:44:07,558
半沢君
君のおかげで

661
00:44:07,558 --> 00:44:10,895
当行は最悪の
事態を免れた

662
00:44:10,895 --> 00:44:12,897
感謝しています

663
00:44:12,897 --> 00:44:16,197
それに比べて
伊佐山君 君は 何だ

664
00:44:17,402 --> 00:44:20,071
粉飾の一つも気づかないとは

665
00:44:20,071 --> 00:44:23,408
全責任は 君にある
今すぐ皆さんに

666
00:44:23,408 --> 00:44:26,744
ご迷惑をおかけしましたと
謝罪すべきではないか

667
00:44:26,744 --> 00:44:29,814
何より 半沢君に➡

668
00:44:29,814 --> 00:44:32,814
今までの非礼を詫びたらどうだ

669
00:44:34,185 --> 00:44:37,188
詫びろ 伊佐山

670
00:44:37,188 --> 00:44:40,692
詫びろと言っているんだ
伊佐山！➡

671
00:44:40,692 --> 00:44:43,695
詫びないか

672
00:44:43,695 --> 00:44:46,364
ほら ほら こうやって

673
00:44:46,364 --> 00:44:49,200
伊佐山 詫びろ

674
00:44:49,200 --> 00:44:51,269
ほら 伊佐山

675
00:44:51,269 --> 00:44:53,769
詫びろ 伊佐山！

676
00:44:59,711 --> 00:45:01,711
あ～っ！

677
00:45:15,059 --> 00:45:17,729
まこ… とに

678
00:45:17,729 --> 00:45:20,398
あい…

679
00:45:20,398 --> 00:45:24,068
すい… ません

680
00:45:24,068 --> 00:45:29,568
でし… た…

681
00:45:31,409 --> 00:45:33,344
(中野渡)もういい！

682
00:45:33,344 --> 00:45:38,683
では
電脳の追加融資は見送りにする

683
00:45:38,683 --> 00:45:41,519
お待ちください
まだ何かあるというのか？

684
00:45:41,519 --> 00:45:44,589
粉飾に関する報告は
先ほど お話ししたとおりです

685
00:45:44,589 --> 00:45:47,592
ですが
まだ一つ 問題が残っております

686
00:45:47,592 --> 00:45:52,196
実は 私は以前 電脳とｾﾞﾈﾗﾙ電設の
関係を調べてもらうよう

687
00:45:52,196 --> 00:45:55,266
伊佐山部長宛てに
伝言のメモを残しておきました

688
00:45:55,266 --> 00:45:58,870
しかし
証券部は そのメモを無視して

689
00:45:58,870 --> 00:46:02,373
500億の追加融資を
通そうとしたのです

690
00:46:02,373 --> 00:46:05,376
これまた驚きだ

691
00:46:05,376 --> 00:46:09,881
それじゃ 伊佐山君 君は電脳の
不正を事前に知っておきながら

692
00:46:09,881 --> 00:46:13,384
もみ消した
そういうことなのかな？

693
00:46:13,384 --> 00:46:16,387
私は そんなメモ知らない…

694
00:46:16,387 --> 00:46:19,724
伊佐山君 この期に及んで
往生際が悪いぞ！

695
00:46:19,724 --> 00:46:22,060
待て 諸田！

696
00:46:22,060 --> 00:46:25,563
伊佐山部長は本当に
何も知らなかったかもしれません

697
00:46:25,563 --> 00:46:31,069
私は そのメモを
伊佐山部長本人ではなく

698
00:46:31,069 --> 00:46:34,469
そこにいる諸田に預けたからです

699
00:46:40,678 --> 00:46:43,681
諸田 お前は俺のメモを

700
00:46:43,681 --> 00:46:46,184
伊佐山部長に
ちゃんと渡したのか？

701
00:46:46,184 --> 00:46:49,687
どうなんだ？ 諸田君 言いたまえ

702
00:46:49,687 --> 00:46:52,987
言いなさいよ うん？

703
00:46:54,192 --> 00:46:56,192
言え！

704
00:46:57,528 --> 00:47:01,199
半沢部長から
メモを受け取ったとき

705
00:47:01,199 --> 00:47:05,699
《あっ あっ 半沢が今
これを伊佐山部長にと》

706
00:47:07,538 --> 00:47:10,374
《私から伊佐山に渡しておこう》

707
00:47:10,374 --> 00:47:13,711
(諸田)三笠副頭取が
そうおっしゃったので

708
00:47:13,711 --> 00:47:16,714
てっきり お渡しされたもんだと
思っておりました

709
00:47:16,714 --> 00:47:18,716
私は何も知りませんよ

710
00:47:18,716 --> 00:47:21,552
諸田は副頭取に
お渡ししたと言っていますが

711
00:47:21,552 --> 00:47:23,888
百歩譲って そうだとしても

712
00:47:23,888 --> 00:47:25,890
メモの中身は見ていない

713
00:47:25,890 --> 00:47:28,226
そんな ちゃんと
ご覧になってたじゃ…

714
00:47:28,226 --> 00:47:30,228
見てない！

715
00:47:30,228 --> 00:47:32,230
もし 電脳の不正を
知っていたら

716
00:47:32,230 --> 00:47:34,665
私は この買収を
すぐに取りやめた

717
00:47:34,665 --> 00:47:37,335
何のことかと思えば
くだらん詮索は

718
00:47:37,335 --> 00:47:39,337
そのくらいにしておきなさい➡

719
00:47:39,337 --> 00:47:41,339
話は もう終わりだ
(ﾊﾞｲﾌﾞﾚｰﾀｰ着信)

720
00:47:41,339 --> 00:47:43,341
よろしいですか？ 頭取

721
00:47:43,341 --> 00:47:46,341
半沢 どうなんだ？

722
00:47:48,012 --> 00:47:50,348
半沢 半沢！

723
00:47:50,348 --> 00:47:53,851
申し訳ございません
重要な連絡があったもので

724
00:47:53,851 --> 00:47:56,521
これ以上 重要なことがあるか！

725
00:47:56,521 --> 00:47:58,523
あります

726
00:47:58,523 --> 00:48:02,593
頭取 あとは電脳の平山社長
ご本人に お伺いしましょう

727
00:48:02,593 --> 00:48:05,363
どうやら ご夫妻は
すでに観念されたらしく

728
00:48:05,363 --> 00:48:09,700
先ほど お話しした私の部下に
全てを打ち明けられたようです

729
00:48:09,700 --> 00:48:15,039
これは 今 送られてきた
その音声ﾌｧｲﾙです お聞きください

730
00:48:15,039 --> 00:48:19,043
(森山)この裏帳簿には いくつか
個人的な支出がありますね

731
00:48:19,043 --> 00:48:22,880
これは何のために使ったお金
ですか？ もう あなた方の不正は

732
00:48:22,880 --> 00:48:26,384
明るみに出たんです
全てを話したほうがいいですよ

733
00:48:26,384 --> 00:48:29,453
(平山)三笠さんだよ
娘さんの留学費用に

734
00:48:29,453 --> 00:48:31,989
奥さんが経営する
飲食店の改装費

735
00:48:31,989 --> 00:48:34,325
何から何まで こっちが面倒見た

736
00:48:34,325 --> 00:48:37,328
《その代わり 銀行に
買収の手はずをつけるように》

737
00:48:37,328 --> 00:48:39,828
《お願いしたのによ》
《あ～っ！》

738
00:48:40,831 --> 00:48:43,834
《ここまで やってきたのに…》

739
00:48:43,834 --> 00:48:46,337
《結局 うまくいかへんかったやん》

740
00:48:46,337 --> 00:48:49,340
(美幸)何もかも あいつや
意地汚いくせに

741
00:48:49,340 --> 00:48:53,440
紳士ぶりやがった
あの三笠っていう御仁のせいや！

742
00:49:05,022 --> 00:49:08,025
私からは以上です

743
00:49:08,025 --> 00:49:10,025
半沢

744
00:49:11,362 --> 00:49:13,662
ご苦労だった

745
00:49:21,205 --> 00:49:24,542
東京中央銀行が

746
00:49:24,542 --> 00:49:28,942
子会社に 見事に叩きのめされたな

747
00:49:30,548 --> 00:49:33,150
喜ぶべきか

748
00:49:33,150 --> 00:49:35,650
悲しむべきか

749
00:49:37,221 --> 00:49:39,991
しかし どんな場所であっても➡

750
00:49:39,991 --> 00:49:44,829
また 大銀行の看板を失っても
輝く人材こそ本物だ➡

751
00:49:44,829 --> 00:49:48,899
真に優秀な人材というのは➡

752
00:49:48,899 --> 00:49:53,099
そういう者のことを
言うんだろうね

753
00:49:56,507 --> 00:49:59,010
(浜村)部長！

754
00:49:59,010 --> 00:50:01,010
お帰りなさい！

755
00:50:21,365 --> 00:50:25,369
諸田 みんなに
言うことがあるんじゃないのか

756
00:50:25,369 --> 00:50:28,439
お前は 仲間を裏切り
銀行に戻ることを条件に

757
00:50:28,439 --> 00:50:31,208
伊佐山に買収情報を流した

758
00:50:31,208 --> 00:50:35,279
銀行員に戻れば戻ったで
詐欺まがいのスキームに手を貸し

759
00:50:35,279 --> 00:50:39,079
電脳の財務調査もせず
粉飾を見抜けなかった

760
00:50:40,551 --> 00:50:43,451
その中で俺が最も許せないのは

761
00:50:44,622 --> 00:50:48,122
ここにいる大事な仲間を
裏切ったことだ

762
00:50:55,399 --> 00:50:57,899
謝れ

763
00:51:01,739 --> 00:51:04,439
みんなに謝れ！

764
00:51:13,818 --> 00:51:16,618
申し訳ございませんでした

765
00:51:19,423 --> 00:51:24,261
電脳には 証券取引等監視委員会の
調査が入るようです

766
00:51:24,261 --> 00:51:28,265
当行としても
電脳に優秀な人材を送り込み

767
00:51:28,265 --> 00:51:32,870
すでに融資した1500億を
回収しなければなりません

768
00:51:32,870 --> 00:51:34,872
大役だね

769
00:51:34,872 --> 00:51:38,876
はい
誰に任せたものか…

770
00:51:38,876 --> 00:51:43,476
でしたら いるではありませんか

771
00:51:44,715 --> 00:51:47,415
適任者が

772
00:51:49,220 --> 00:51:51,222
(電話のベル)

773
00:51:51,222 --> 00:51:53,290
はい 半沢です
(岡)今 時間 大丈夫か？

774
00:51:53,290 --> 00:51:55,893
☎大丈夫ですが
悪いが ちょっと来てくれ

775
00:51:55,893 --> 00:51:57,893
分かりました すぐに伺います

776
00:52:01,732 --> 00:52:04,402
(瀬名)
加納と清田から連絡が来てな

777
00:52:04,402 --> 00:52:07,471
もう一回
スパイラルで働きたいだとよ

778
00:52:07,471 --> 00:52:11,742
買収を防いだ途端に
現金なやつらだ

779
00:52:11,742 --> 00:52:15,079
(森山)でも 嬉しいんだろ
夢を見て突っ走る洋介には

780
00:52:15,079 --> 00:52:17,081
そういう
現金なやつらが必要だ

781
00:52:17,081 --> 00:52:19,481
もう一人 必要だと思ってる

782
00:52:21,085 --> 00:52:25,089
マサ スパイラルに来ないか？

783
00:52:25,089 --> 00:52:28,926
俺は 信頼できるやつと
仕事がしたいんだ

784
00:52:28,926 --> 00:52:31,726
財務担当役員の席を用意する

785
00:52:35,699 --> 00:52:37,699
一緒に やろう

786
00:52:39,036 --> 00:52:41,872
失礼します

787
00:52:41,872 --> 00:52:44,208
(横山)どうも

788
00:52:44,208 --> 00:52:47,044
では 岡社長
あとは よろしくお願いします

789
00:52:47,044 --> 00:52:49,046
(岡)分かった

790
00:52:49,046 --> 00:52:53,446
半沢さ～ん フフフフフッ

791
00:52:55,386 --> 00:52:57,721
銀行の人事部が何か？

792
00:52:57,721 --> 00:52:59,721
お前のことだよ

793
00:53:01,058 --> 00:53:04,562
出向ですか？
まあ そんなとこだ

794
00:53:04,562 --> 00:53:06,897
電脳ですか？ 行き先は

795
00:53:06,897 --> 00:53:11,402
電脳？ いやいやいや
あそこには別の人間が行く

796
00:53:11,402 --> 00:53:13,904
諸田に 伊佐山

797
00:53:13,904 --> 00:53:17,204
それに 三笠さんだ

798
00:53:18,242 --> 00:53:22,079
銀行にしちゃ珍しく
この上ない 的確な人事だろ

799
00:53:22,079 --> 00:53:25,916
ざまあみろだ！ ハハハ…

800
00:53:25,916 --> 00:53:28,586
それで私は どこへ？

801
00:53:28,586 --> 00:53:31,088
そんなもん決まってんだろ

802
00:53:31,088 --> 00:53:35,588
私が知るかぎり
お前の行く場所は一つだけだ

803
00:53:36,527 --> 00:53:41,031
(尾西)それでは半沢部長の
東京中央銀行 営業第二部への➡

804
00:53:41,031 --> 00:53:43,534
栄転を祝して 乾杯！

805
00:53:43,534 --> 00:53:46,534
(一同)乾杯！

806
00:53:48,205 --> 00:53:50,274
ありがとう

807
00:53:50,274 --> 00:53:52,710
では 部長 ひと言お願いします
えっ？

808
00:53:52,710 --> 00:53:55,379
お願いします
≪部長

809
00:53:55,379 --> 00:53:59,049
部長 部長…

810
00:53:59,049 --> 00:54:01,719
分かった

811
00:54:01,719 --> 00:54:04,388
そうだな

812
00:54:04,388 --> 00:54:08,392
勝ち組 負け組という言葉がある

813
00:54:08,392 --> 00:54:10,895
私は この言葉が大嫌いだ

814
00:54:10,895 --> 00:54:15,232
だが 私が銀行から ここに
赴任したときに よく耳にした

815
00:54:15,232 --> 00:54:18,068
銀行は勝ち組

816
00:54:18,068 --> 00:54:20,571
俺達 子会社の社員は

817
00:54:20,571 --> 00:54:23,073
プロパーの社員は 負け組だってな

818
00:54:23,073 --> 00:54:25,743
それを聞いて
もちろん反発する者もいたが

819
00:54:25,743 --> 00:54:29,413
大半は 自分は そうだと認めてた

820
00:54:29,413 --> 00:54:31,415
だが 今はどうだ？

821
00:54:31,415 --> 00:54:36,020
君達は大銀行が総力を挙げても
なしえなかったことを成し遂げた

822
00:54:36,020 --> 00:54:39,023
負け組だと思っていた君達がだ

823
00:54:39,023 --> 00:54:41,091
はい
はい

824
00:54:41,091 --> 00:54:44,528
大企業にいるから
いい仕事ができるわけじゃない

825
00:54:44,528 --> 00:54:48,032
どんな会社にいても
どんな仕事をしていても

826
00:54:48,032 --> 00:54:51,035
自分の仕事にプライドを持って

827
00:54:51,035 --> 00:54:55,706
日々 奮闘し
達成感を得ている人のことを

828
00:54:55,706 --> 00:54:59,376
本当の勝ち組と
いうんじゃないかと 俺は思う

829
00:54:59,376 --> 00:55:01,378
ここは若い会社だ

830
00:55:01,378 --> 00:55:04,882
君達は40代から20代 大半は

831
00:55:04,882 --> 00:55:08,385
就職氷河期で苦労をした人間だ

832
00:55:08,385 --> 00:55:11,055
そうした事態を招いた
バカげたバブルは

833
00:55:11,055 --> 00:55:14,058
自分達のためだけに
仕事をした連中が

834
00:55:14,058 --> 00:55:16,894
顧客不在の
マネーゲームを繰り広げ

835
00:55:16,894 --> 00:55:19,396
世の中を腐らせて できたものだ

836
00:55:19,396 --> 00:55:23,400
その被害を被った君達は
俺達の世代とは また違う見方で

837
00:55:23,400 --> 00:55:25,903
組織や社会を見てるはずだよ

838
00:55:25,903 --> 00:55:29,406
そんな君達は10年後
社会の真の担い手になる

839
00:55:29,406 --> 00:55:34,178
君達の戦いは この世界をきっと
よりよくしてくれるはずだ

840
00:55:34,178 --> 00:55:37,848
どうか これからは胸を張って

841
00:55:37,848 --> 00:55:42,186
プライドを持って
お客様のために働いてほしい

842
00:55:42,186 --> 00:55:45,189
たとえ 相手が銀行でも
遠慮することはない

843
00:55:45,189 --> 00:55:47,257
君達世代の逆襲を

844
00:55:47,257 --> 00:55:49,257
いや

845
00:55:50,260 --> 00:55:52,860
君達の倍返しを

846
00:55:54,531 --> 00:55:57,201
私は心から期待してる

847
00:55:57,201 --> 00:56:00,204
(ﾊﾞｲﾌﾞﾚｰﾀｰ着信)
ごめん 10分休憩しよう

848
00:56:00,204 --> 00:56:04,041
おお マサ 決めてくれたか
で いつから来てくれる？

849
00:56:04,041 --> 00:56:07,544
洋介 ごめん 俺さ

850
00:56:07,544 --> 00:56:10,547
今の仕事が好きなんだ

851
00:56:10,547 --> 00:56:14,747
せっかく気づいた今の仕事の
面白さをもっと味わってみたい

852
00:56:16,887 --> 00:56:19,223
そうか
ホントごめん

853
00:56:19,223 --> 00:56:22,893
せっかく誘ってくれたのに
でもよ うちの担当として

854
00:56:22,893 --> 00:56:25,396
これからも一緒に
やってくれるんだよな？

855
00:56:25,396 --> 00:56:27,731
もちろんだよ
☎分かった

856
00:56:27,731 --> 00:56:30,401
☎じゃあ 早速なんだが
来週 郷田さんと

857
00:56:30,401 --> 00:56:34,338
☎コペルニクスの会議に
出るんだが お前も参加してくれ

858
00:56:34,338 --> 00:56:37,007
コペルニクスって
まさか サンフランシスコ？

859
00:56:37,007 --> 00:56:41,512
☎そうだよ えっ まさか お前
パスポート持ってないとか？

860
00:56:41,512 --> 00:56:44,181
(森山)いや あるよ
☎よし じゃあ決まりだ

861
00:56:44,181 --> 00:56:46,517
☎詳しくは
秘書から連絡させるから

862
00:56:46,517 --> 00:56:50,187
(森山)分かった あっ それと
ｺﾍﾟﾙﾆｸｽの事業展開なんだけど➡

863
00:56:50,187 --> 00:56:54,687
提携内容も詰めた上で 日米の
市場から資金調達できるよう…

864
00:57:01,265 --> 00:57:04,868
東京セントラル証券
半沢部長が いらっしゃいました

865
00:57:04,868 --> 00:57:06,868
(中野渡)入れ

866
00:57:20,951 --> 00:57:23,554
半沢直樹

867
00:57:23,554 --> 00:57:26,557
営業第二部 第一グループ

868
00:57:26,557 --> 00:57:29,257
次長を命ずる

869
00:57:37,167 --> 00:57:39,667
よく戻ってきてくれた

870
00:57:40,671 --> 00:57:42,673
ありがとうございます

871
00:57:42,673 --> 00:57:47,511
着任早々悪いが
君にやってもらいたい仕事がある

872
00:57:47,511 --> 00:57:53,851
大和田君からも ぜひ
君に任せたいと推薦があってね

873
00:57:53,851 --> 00:57:56,351
大和田さんが？

874
00:57:59,356 --> 00:58:01,358
それは

875
00:58:01,358 --> 00:58:03,958
帝国航空の再建だ

876
00:58:06,029 --> 00:58:08,029
よろしく頼む

877
00:58:13,103 --> 00:58:15,706
これは これは

878
00:58:15,706 --> 00:58:21,545
東京中央銀行を救った英雄の
お戻りだな ハハハハッ

879
00:58:21,545 --> 00:58:24,245
お帰りなさい 半沢君

880
00:58:29,219 --> 00:58:32,156
えっ どうしたのかな
何か表情 ちょっと硬いね

881
00:58:32,156 --> 00:58:34,658
ご存じだと思いますが
うんうんうん

882
00:58:34,658 --> 00:58:38,996
当行は 帝国航空に
700億もの債権を抱えていて

883
00:58:38,996 --> 00:58:41,331
頭取も ご心配をされている

884
00:58:41,331 --> 00:58:43,834
審査部では
どうにもならなかったから

885
00:58:43,834 --> 00:58:46,670
君に
お鉢が回ってきたという話ですよ

886
00:58:46,670 --> 00:58:49,173
なぜ 私を？
それは 君が

887
00:58:49,173 --> 00:58:53,510
真に優秀な人材だからです

888
00:58:53,510 --> 00:58:56,580
大和田さんも
ご担当されるわけですか

889
00:58:56,580 --> 00:58:59,016
まさか

890
00:58:59,016 --> 00:59:01,518
私ごときが そんな

891
00:59:01,518 --> 00:59:05,522
当行には もっと
適任な方がいますからねえ

892
00:59:05,522 --> 00:59:07,922
10時からだったよな？
はい

893
00:59:09,526 --> 00:59:12,026
(足音)

894
00:59:14,598 --> 00:59:16,600
紀本さん

895
00:59:16,600 --> 00:59:19,036
紀本常務だよ このたび

896
00:59:19,036 --> 00:59:22,706
債権管理担当の常務に就任された
お帰りなさいませ 紀本常務

897
00:59:22,706 --> 00:59:26,043
ニューヨーク支店でのご活躍
耳にしておりました

898
00:59:26,043 --> 00:59:28,378
(紀本)ただの出戻りですよ
何を…

899
00:59:28,378 --> 00:59:31,381
半沢君 大変な案件だが
一緒に頑張りましょう

900
00:59:31,381 --> 00:59:34,818
はい
早速ですが 審査部の曾根崎君から

901
00:59:34,818 --> 00:59:37,321
引き継ぎを行ってください では

902
00:59:37,321 --> 00:59:39,990
ご苦労さまです
紀本常務が いらっしゃいました

903
00:59:39,990 --> 00:59:41,990
(中野渡)入れ

904
00:59:42,993 --> 00:59:47,064
もちろん私もね
できるかぎり協力はします

905
00:59:47,064 --> 00:59:49,833
皆が こう 一丸となって

906
00:59:49,833 --> 00:59:53,433
この難局を乗り越える 行内融和だ

907
00:59:54,504 --> 00:59:57,574
まあ 君もさ 色々あったにせよ
こうして 頭取には

908
00:59:57,574 --> 01:00:00,177
銀行に戻してもらえた

909
01:00:00,177 --> 01:00:03,247
私も あの方のおかげで

910
01:00:03,247 --> 01:00:05,682
今がある

911
01:00:05,682 --> 01:00:09,382
施されたら 施し返す

912
01:00:10,754 --> 01:00:13,554
恩返しだよ！

913
01:00:26,036 --> 01:00:29,706
｢日本の安全は 世界の翼へ｣か

914
01:00:29,706 --> 01:00:32,376
恩返しというには
バカデカすぎる案件だな

915
01:00:32,376 --> 01:00:34,876
(田島)はい？
いや 行こう

916
01:00:36,046 --> 01:00:40,050
帝国航空の件 私にも お手伝い
できることがありましたら

917
01:00:40,050 --> 01:00:42,552
何なりと お申し付けください

918
01:00:42,552 --> 01:00:46,890
しかし あそこは現代の
伏魔殿みたいなところですよ

919
01:00:46,890 --> 01:00:48,892
と 申しますと？

920
01:00:48,892 --> 01:00:54,231
色々と あそこならではの事情が
そうさせているんでしょう

921
01:00:54,231 --> 01:00:57,567
御社の再建案では
今期 コスト削減などによって

922
01:00:57,567 --> 01:01:00,070
黒字転換を
見込んでいらっしゃいました

923
01:01:00,070 --> 01:01:03,407
それが逆に 500億円の
赤字予想とは あまりに

924
01:01:03,407 --> 01:01:06,243
(神谷)
それは 申し訳ないと思っています

925
01:01:06,243 --> 01:01:08,745
しかし…
(永田)うちは OBの力が

926
01:01:08,745 --> 01:01:11,748
尋常じゃない
特に企業年金の削減案については

927
01:01:11,748 --> 01:01:14,251
猛反発を食らいましてね
(曾根崎)分かります

928
01:01:14,251 --> 01:01:16,753
(山久)
我々も現在 再建案を修正して

929
01:01:16,753 --> 01:01:20,257
対応策を検討している最中で
どのような対応策ですか？

930
01:01:20,257 --> 01:01:22,926
ですから
それを今 検討している最中で

931
01:01:22,926 --> 01:01:25,429
失礼ながら 根本的な問題は

932
01:01:25,429 --> 01:01:28,265
計画を立てても
実行できない皆さんにあると

933
01:01:28,265 --> 01:01:30,267
私は考えております
おい！

934
01:01:30,267 --> 01:01:33,704
例えば 御社には
赤字を抱える路線が98もあります

935
01:01:33,704 --> 01:01:36,039
それはだね 君
色々 ご事情があるのは

936
01:01:36,039 --> 01:01:39,710
承知しております しかし
そこに何一つメスを入れないのは

937
01:01:39,710 --> 01:01:41,712
皆さん経営陣の
怠慢ではありませんか？

938
01:01:41,712 --> 01:01:46,216
ちょっと待ってください
あなたは 我々 帝国航空には➡

939
01:01:46,216 --> 01:01:48,885
社会的意義があることを
忘れているようだ

940
01:01:48,885 --> 01:01:51,388
忘れてはおりません
だったら分かるでしょ！

941
01:01:51,388 --> 01:01:54,057
我々は
公共交通機関として

942
01:01:54,057 --> 01:01:56,560
日本の空輸の発展に
尽力してきた➡

943
01:01:56,560 --> 01:01:59,062
地方への定期便や
貨物輸送もそうだ➡

944
01:01:59,062 --> 01:02:01,131
帝国航空がなければ➡

945
01:02:01,131 --> 01:02:03,400
この国の
運輸は成り立たない

946
01:02:03,400 --> 01:02:07,237
赤字だからといって 切り捨てる
わけにはいかないんです

947
01:02:07,237 --> 01:02:11,308
公共交通機関である前に
御社は いち民間企業です

948
01:02:11,308 --> 01:02:14,911
世の中のためになっているから
赤字でもいいというお考えは

949
01:02:14,911 --> 01:02:16,913
間違っています
いい加減にしろ！

950
01:02:16,913 --> 01:02:19,416
神谷社長 御社の修正再建案作り

951
01:02:19,416 --> 01:02:21,918
我々にも
手伝わせていただけませんか

952
01:02:21,918 --> 01:02:24,755
今 御社に必要なのは
地に足のついた

953
01:02:24,755 --> 01:02:26,757
抜本的な改革案です

954
01:02:26,757 --> 01:02:29,760
今を逃したら 御社を
救済するのは難しいでしょう

955
01:02:29,760 --> 01:02:32,195
神谷社長 はっきり申し上げます

956
01:02:32,195 --> 01:02:36,195
御社にとって
今がラストチャンスです

957
01:02:37,267 --> 01:02:40,270
しかし 曾根崎さんは半沢次長に

958
01:02:40,270 --> 01:02:42,873
敵意むき出しのご様子でしたね

959
01:02:42,873 --> 01:02:45,375
僕が言うのも何ですが 審査部って

960
01:02:45,375 --> 01:02:48,879
縄張り意識が強いですから
縄張りと派閥ねえ

961
01:02:48,879 --> 01:02:51,548
あっ そういや 本部に返り咲いた
紀本常務➡

962
01:02:51,548 --> 01:02:55,052
あの人も元は審査部出身で
頭取に近いらしい➡

963
01:02:55,052 --> 01:02:57,554
言ってみれば 中野渡派だろ？➡

964
01:02:57,554 --> 01:03:01,224
大和田さんも面白くないだろうね
三笠さんがいなくなって➡

965
01:03:01,224 --> 01:03:04,561
自分が就けると思ってたポストを
取られちゃったんだから

966
01:03:04,561 --> 01:03:07,631
問題は 帝国航空の経営陣の
危機意識の無さだ

967
01:03:07,631 --> 01:03:11,068
今 帝国航空が潰れれば
損害は うちの銀行だけじゃない

968
01:03:11,068 --> 01:03:13,904
この国全体の経済に
大ダメージを与えることになる

969
01:03:13,904 --> 01:03:16,406
だったら 政府が助けろって話だ
シッ シッ シッ

970
01:03:16,406 --> 01:03:19,409
まさか
国は何もしちゃくれませんよ

971
01:03:19,409 --> 01:03:22,412
的場内閣 支持率 どんどん
落ちてるじゃないですか

972
01:03:22,412 --> 01:03:26,249
それそれそれ この前
的場内閣が人気回復のための

973
01:03:26,249 --> 01:03:28,919
一発逆転の策を
打ち出すって話 したよな

974
01:03:28,919 --> 01:03:31,421
結局 電脳じゃなかったけどな

975
01:03:31,421 --> 01:03:35,425
その節は失礼しました
でも あの話は消えてない

976
01:03:35,425 --> 01:03:38,862
今度 的場総理が
新しい内閣改造案を発表するだろ

977
01:03:38,862 --> 01:03:41,531
そのときに
支持率アップの目玉として

978
01:03:41,531 --> 01:03:44,034
サプライズ人事を決行するらしい

979
01:03:44,034 --> 01:03:47,370
それも うちに関係してんのか？
いやいや 分からんけども

980
01:03:47,370 --> 01:03:49,873
逆に本当に関係してるとしたら？

981
01:03:49,873 --> 01:03:52,209
内閣改造と うちですか？

982
01:03:52,209 --> 01:03:55,409
そうなると 帝国航空とだったら？

983
01:03:56,279 --> 01:03:58,279
国土交通省

984
01:04:00,217 --> 01:04:03,053
箕部先生 的場総理が

985
01:04:03,053 --> 01:04:05,555
明日の内閣改造の
発表について

986
01:04:05,555 --> 01:04:08,455
先生のご意見を
お待ちのようですが

987
01:04:13,230 --> 01:04:15,732
今回の組閣では
ｻﾌﾟﾗｲｽﾞ人事があると

988
01:04:15,732 --> 01:04:19,236
いわれているんですが
ここ 総理官邸の呼び込みに訪れた

989
01:04:19,236 --> 01:04:21,905
16人の新閣僚に 今のところ

990
01:04:21,905 --> 01:04:24,241
サプライズと
いえるものはありません

991
01:04:24,241 --> 01:04:26,743
残るポストは 国土交通大臣です

992
01:04:26,743 --> 01:04:29,412
果たして
誰が入閣するんでしょうか？

993
01:04:29,412 --> 01:04:32,015
あっ 今 1台ですね
車が到着しました

994
01:04:32,015 --> 01:04:34,017
この場所からですと
車の様子を

995
01:04:34,017 --> 01:04:38,355
確認することはできないですが
国土交通大臣に起用される議員が

996
01:04:38,355 --> 01:04:40,857
乗車していることは
間違いありません

997
01:04:40,857 --> 01:04:44,361
さあ 本当にサプライズは
あるんでしょうか？

998
01:04:44,361 --> 01:04:47,030
ドアが開きました

999
01:04:47,030 --> 01:04:49,030
そして

1000
01:04:50,367 --> 01:04:53,703
あっ 白井 白井議員です

1001
01:04:53,703 --> 01:04:56,706
当選2期の
白井亜希子衆議院議員です

1002
01:04:56,706 --> 01:04:59,042
新国交大臣に起用されるのは

1003
01:04:59,042 --> 01:05:02,546
白井議員です 若手の大抜てきと
いえるかもしれません

1004
01:05:02,546 --> 01:05:05,549
新人議員に毛が生えた
元ニュースキャスターが➡

1005
01:05:05,549 --> 01:05:07,551
いきなり 大臣なんて➡

1006
01:05:07,551 --> 01:05:12,222
しかし 人気は絶大
なかなか やり手だと聞いてます➡

1007
01:05:12,222 --> 01:05:14,558
これは 手ごわいかもしれませんね

1008
01:05:14,558 --> 01:05:17,227
会見は深夜になるようですが
どうします？

1009
01:05:17,227 --> 01:05:19,227
俺は残る
はい

1010
01:05:21,064 --> 01:05:24,964
(司会)続きまして
国土交通大臣 白井亜希子

1011
01:05:25,902 --> 01:05:28,905
(白井)皆さん こんばんは

1012
01:05:28,905 --> 01:05:32,342
このたび
国土交通大臣を拝命いたしました

1013
01:05:32,342 --> 01:05:35,845
白井亜希子でございます
どうぞよろしくお願いいたします

1014
01:05:35,845 --> 01:05:38,682
毎朝の武田です
白井大臣の抜てきは

1015
01:05:38,682 --> 01:05:42,686
次の選挙を見据えた票集めの
ためという見方がありますが

1016
01:05:42,686 --> 01:05:45,021
選挙？ それは

1017
01:05:45,021 --> 01:05:47,524
い ま じゃ ない

1018
01:05:47,524 --> 01:05:51,528
私は 帝国航空を改革します

1019
01:05:51,528 --> 01:05:53,530
(司会)はい あなた

1020
01:05:53,530 --> 01:05:56,533
TBSの橋本です
具体的には どのような改革を？

1021
01:05:56,533 --> 01:05:59,202
私直属の再生検討チーム

1022
01:05:59,202 --> 01:06:01,871
帝国航空タスクフォースを
立ち上げます

1023
01:06:01,871 --> 01:06:05,375
ﾀｽｸﾌｫｰｽ？
その具体的なﾌﾟﾗﾝの一つとして

1024
01:06:05,375 --> 01:06:07,877
帝国航空に債権を保有している

1025
01:06:07,877 --> 01:06:11,881
各銀行には 一律7割の
債権カットをお願いすることを

1026
01:06:11,881 --> 01:06:14,217
検討しています
債権放棄？

1027
01:06:14,217 --> 01:06:17,220
当行の債権は700億円以上です

1028
01:06:17,220 --> 01:06:19,723
その7割となると…

1029
01:06:19,723 --> 01:06:21,725
500億

1030
01:06:21,725 --> 01:06:24,060
(田島)
500億を手放せっていうんですか

1031
01:06:24,060 --> 01:06:26,396
人気回復の目玉ってのは
このことか

1032
01:06:26,396 --> 01:06:29,896
いや 大変なことに
なりましたね

1033
01:06:32,002 --> 01:06:34,337
君 いいよ

1034
01:06:34,337 --> 01:06:38,008
まあまあ 確かに
破綻寸前の帝国航空を救えば

1035
01:06:38,008 --> 01:06:41,344
支持率は急上昇するでしょうな

1036
01:06:41,344 --> 01:06:43,847
その手っ取り早い解決法として

1037
01:06:43,847 --> 01:06:46,349
帝国航空の抱える借金を

1038
01:06:46,349 --> 01:06:49,686
全部 帳消しに
してしまえということですか

1039
01:06:49,686 --> 01:06:51,688
もし 実行されれば

1040
01:06:51,688 --> 01:06:54,758
当行は700億円を回収するどころか

1041
01:06:54,758 --> 01:06:58,194
その七掛け 500億を みすみす

1042
01:06:58,194 --> 01:07:00,697
ドブに捨てることになりますね

1043
01:07:00,697 --> 01:07:04,034
そこまで見越して
私を推薦されたわけですか

1044
01:07:04,034 --> 01:07:08,104
何を言ってるんだよ

1045
01:07:08,104 --> 01:07:13,109
君が もう
真に優秀な人材だからですよ

1046
01:07:13,109 --> 01:07:16,379
大臣のプランが実行される前に

1047
01:07:16,379 --> 01:07:19,716
何としても
帝国航空を立て直して

1048
01:07:19,716 --> 01:07:23,720
何としても 700億を
回収してくれたまえ

1049
01:07:23,720 --> 01:07:26,389
でなきゃ 君は 政府

1050
01:07:26,389 --> 01:07:29,459
いや この国全体を

1051
01:07:29,459 --> 01:07:32,562
相手にすることに
なるかもしれない

1052
01:07:32,562 --> 01:07:36,166
全て 君の肩に

1053
01:07:36,166 --> 01:07:38,668
かかっている

1054
01:07:38,668 --> 01:07:42,368
頼みましたよ 半沢君