1
00:00:03,157 --> 00:00:05,826
4話で…
以降は呼ばれてません

2
00:00:05,826 --> 00:00:08,162
4話で ｢おしまい です！｣
(岡田)ああ～ 出た

3
00:00:08,162 --> 00:00:10,665
ああ そう！ はい
こっちの方でした

4
00:00:10,665 --> 00:00:13,668
ちょっと待って また見たいのよ
眼鏡 見たいのよね あれ

5
00:00:13,668 --> 00:00:16,168
そう 見たいねん なあ
(岡田)眼鏡芸ね あれ

6
00:00:17,338 --> 00:00:19,340
まだ この先はね
出てよ 出てよ

7
00:00:19,340 --> 00:00:21,342
皆さん ぜひ
ご覧いただきたいと思います

8
00:00:21,342 --> 00:00:24,011
ということで
｢世界衝撃映像100連発｣

9
00:00:24,011 --> 00:00:27,848
また次回 お会いしましょう
さようなら～

10
00:00:27,848 --> 00:00:30,548
｢半沢直樹｣ このあと すぐで～す

11
00:00:33,771 --> 00:00:37,771
(半沢)我が東京中央銀行は
債権放棄を拒否いたします

12
00:00:39,110 --> 00:00:41,445
我々は
3週間ほどかけて

13
00:00:41,445 --> 00:00:44,448
全部署の視察とヒアリングを行い

14
00:00:44,448 --> 00:00:48,452
帝国航空は自力での立て直しが
十分 可能であると判断しました

15
00:00:48,452 --> 00:00:50,454
ここは まだ死んでいません

16
00:00:50,454 --> 00:00:52,456
(乃原)ほう 威勢がいいね

17
00:00:52,456 --> 00:00:54,458
目先のことだけでなく 5年後

18
00:00:54,458 --> 00:00:56,460
10年後を考えていただけませんか

19
00:00:56,460 --> 00:00:59,797
10年後？ そんな悠長なこと
言ってる場合じゃないんだよ

20
00:00:59,797 --> 00:01:02,466
うちらが
目指すのはスピード再建だ

21
00:01:02,466 --> 00:01:04,969
これが お宅らの債権放棄で

22
00:01:04,969 --> 00:01:08,472
帝国航空が
再生した場合の予算財務状況だ

23
00:01:08,472 --> 00:01:10,474
帝国航空は もっと早くに

24
00:01:10,474 --> 00:01:12,810
債権放棄を申請すべきだったんだ

25
00:01:12,810 --> 00:01:15,479
君もそう思うだろう 半沢君

26
00:01:15,479 --> 00:01:18,149
じゃ 債権放棄を
しない場合の

27
00:01:18,149 --> 00:01:20,149
業績予測を
見せてください

28
00:01:21,152 --> 00:01:23,821
何だと！
一つ お伺いしたいんですが

29
00:01:23,821 --> 00:01:27,158
あなた方
ﾀｽｸﾌｫｰｽの法的根拠は何ですか

30
00:01:27,158 --> 00:01:30,494
大臣の私的諮問機関が
民間企業にやってきて

31
00:01:30,494 --> 00:01:33,664
取引銀行に指示
命令の類いをなさるというのは

32
00:01:33,664 --> 00:01:36,667
どういう法律に
基づいているんでしょうか

33
00:01:36,667 --> 00:01:38,669
国民の総意だ

34
00:01:38,669 --> 00:01:40,671
私は法律の話をしているんです

35
00:01:40,671 --> 00:01:44,442
白井大臣の会見で
内閣支持率は跳ね上がった

36
00:01:44,442 --> 00:01:47,778
これを国民の総意と言わずして
何て言うんだよ

37
00:01:47,778 --> 00:01:49,780
知ったふうな口を利く前に

38
00:01:49,780 --> 00:01:53,451
公的資金で救済された銀行の
過去を思い出したらどうなんだ

39
00:01:53,451 --> 00:01:55,953
自分達は
ちゃっかり助けてもらっておいて

40
00:01:55,953 --> 00:01:58,456
他の会社のことを
あれこれ言えた義理か

41
00:01:58,456 --> 00:02:00,458
それは全く違うお話です

42
00:02:00,458 --> 00:02:02,460
すり替えないでいただきたい

43
00:02:02,460 --> 00:02:05,796
お前な…
大臣のご意向だというのなら

44
00:02:05,796 --> 00:02:08,799
強権発動でもして 債権放棄を

45
00:02:08,799 --> 00:02:10,801
命じればいいじゃありませんか

46
00:02:10,801 --> 00:02:12,803
それが できないのは

47
00:02:12,803 --> 00:02:14,805
債権放棄をするか しないか

48
00:02:14,805 --> 00:02:16,807
その最終的な選択権が

49
00:02:16,807 --> 00:02:19,143
我々 銀行にあるからです

50
00:02:19,143 --> 00:02:22,146
債権放棄を申し入れるのなら

51
00:02:22,146 --> 00:02:25,149
もっと明確な根拠を提示した上で

52
00:02:25,149 --> 00:02:27,818
銀行に頭を下げるのが筋でしょう

53
00:02:27,818 --> 00:02:30,821
こちらの事情も聞かないで
呼びつけた揚げ句

54
00:02:30,821 --> 00:02:34,425
ふんぞり返って
借金を棒引きにしろだなんて

55
00:02:34,425 --> 00:02:37,761
今どきヤクザだって
そんなマネはしませんよ

56
00:02:37,761 --> 00:02:40,431
お前 国に盾突くつもりか

57
00:02:40,431 --> 00:02:42,766
そんなつもりは毛頭ありません

58
00:02:42,766 --> 00:02:46,770
ただ 理不尽な要求は のめません

59
00:02:46,770 --> 00:02:51,442
<タスクフォースに対し
宣戦布告をした半沢であったが>

60
00:02:51,442 --> 00:02:54,111
<半沢の作成した再建案は>

61
00:02:54,111 --> 00:02:57,114
<一部 暗礁に乗り上げていた>

62
00:02:57,114 --> 00:03:00,117
<再建案は大きく分けて七つ>

63
00:03:00,117 --> 00:03:02,453
<その一つである全社員の>

64
00:03:02,453 --> 00:03:05,122
<5分の1の余剰人員の整理が>

65
00:03:05,122 --> 00:03:07,124
<問題となっていたのである>

66
00:03:07,124 --> 00:03:10,461
<まず
早期退職者に特別退職金を出し>

67
00:03:10,461 --> 00:03:12,463
<さらに 半沢達が>

68
00:03:12,463 --> 00:03:15,799
<彼らの
転職先となる企業を模索したり>

69
00:03:15,799 --> 00:03:18,135
<最大限の努力をしたが>

70
00:03:18,135 --> 00:03:20,137
<残る約1000名が>

71
00:03:20,137 --> 00:03:22,806
<転職を断固拒否していた>

72
00:03:22,806 --> 00:03:25,476
<これが 再建案を進める上で>

73
00:03:25,476 --> 00:03:28,479
<混迷を極める事態へと
発展していった>

74
00:03:28,479 --> 00:03:30,481
(山久)今回の人員整理に伴って➡

75
00:03:30,481 --> 00:03:33,417
皆さんの
転職後のｾｶﾝﾄﾞｷｬﾘｱを全力で…

76
00:03:33,417 --> 00:03:35,419
30年 真面目に働いてきたんだ

77
00:03:35,419 --> 00:03:37,421
用が済んだら お払い箱かよ！

78
00:03:37,421 --> 00:03:39,423
納得できる理由を教えてくれよ！

79
00:03:39,423 --> 00:03:41,425
違います 違います…

80
00:03:41,425 --> 00:03:44,094
おい！ みんな落ち着こう

81
00:03:44,094 --> 00:03:46,764
山久さん
俺達 整備士のほとんどは➡

82
00:03:46,764 --> 00:03:49,433
高校の時から
整備士の専門技術を勉強して➡

83
00:03:49,433 --> 00:03:51,435
この仕事に人生かけてきた➡

84
00:03:51,435 --> 00:03:54,438
それを今さら どっかの会社で
営業でもやれと言われても

85
00:03:54,438 --> 00:03:56,774
納得できるわけないだろ
そうだ！

86
00:03:56,774 --> 00:03:59,109
いや ですから このたびは

87
00:03:59,109 --> 00:04:02,446
皆さんの
専門技術を生かせる企業として

88
00:04:02,446 --> 00:04:04,782
ﾄｷﾜ自動車さん
愛知自動車さん等に

89
00:04:04,782 --> 00:04:06,784
受け入れを要請しております

90
00:04:06,784 --> 00:04:10,120
ダメだったら どうするんですか
そ その時はまた…

91
00:04:10,120 --> 00:04:12,122
さっきから
アンタの説明を聞いてると

92
00:04:12,122 --> 00:04:14,124
組合の条約について
触れられてないんだが

93
00:04:14,124 --> 00:04:17,127
これによれば 組合員のクビは
切れないことになってるはずだ

94
00:04:17,127 --> 00:04:19,129
それは どう説明する？➡

95
00:04:19,129 --> 00:04:22,800
辞めろというなら 俺達
組合は何度でも訴訟を起こす

96
00:04:22,800 --> 00:04:24,802
アンタに
その覚悟はあるんだろうな

97
00:04:24,802 --> 00:04:26,804
い いや ですから…

98
00:04:26,804 --> 00:04:29,504
で ですから それは

99
00:04:34,411 --> 00:04:37,081
山久さん お疲れさまでした

100
00:04:37,081 --> 00:04:39,083
ああ 半沢さん

101
00:04:39,083 --> 00:04:41,752
(仁藤)先輩
仁藤君

102
00:04:41,752 --> 00:04:45,089
あの 私
総務部へ異動と言われたんですが

103
00:04:45,089 --> 00:04:47,091
整備部へは戻れないんでしょうか

104
00:04:47,091 --> 00:04:49,760
悪いが
最大限 配慮したつもりだよ

105
00:04:49,760 --> 00:04:52,429
辞めてもらわなきゃいけない人も
大勢いる中

106
00:04:52,429 --> 00:04:54,765
君は
帝国航空を辞めるわけじゃない

107
00:04:54,765 --> 00:04:58,769
むしろ 会社に残れることに
感謝してくれないか

108
00:04:58,769 --> 00:05:01,438
そんな言い方されたら

109
00:05:01,438 --> 00:05:04,138
何も言えないじゃないですか

110
00:05:07,511 --> 00:05:09,513
(電話のベル)

111
00:05:09,513 --> 00:05:11,513
(中野渡)はい

112
00:05:13,117 --> 00:05:15,417
白井大臣が？

113
00:05:29,466 --> 00:05:32,636
(曾根崎)お前
ﾀｽｸﾌｫｰｽにｹﾝｶ売ったらしいな➡

114
00:05:32,636 --> 00:05:36,640
現職の大臣が直々に乗り込んで
くるなんて 前代未聞だぞ！

115
00:05:36,640 --> 00:05:40,411
前の担当が何もしなかったつけを
払っただけだよ

116
00:05:40,411 --> 00:05:42,413
(曾根崎)いいか 半沢

117
00:05:42,413 --> 00:05:44,748
全て私が悪うございました

118
00:05:44,748 --> 00:05:48,752
これが
大臣に言うべき言葉だ いいな

119
00:05:48,752 --> 00:05:52,756
(白井)ご存じのとおり
帝国航空再建案の柱として

120
00:05:52,756 --> 00:05:54,758
取引金融機関に一律7割の

121
00:05:54,758 --> 00:05:56,760
債権カットを
お願いしております➡

122
00:05:56,760 --> 00:06:00,097
他の銀行は
非常に協力的で 皆さん前向きに➡

123
00:06:00,097 --> 00:06:02,099
検討して
くださっているようですが

124
00:06:02,099 --> 00:06:04,101
御行はいかがでしょう？

125
00:06:04,101 --> 00:06:06,770
もちろん 検討はしております

126
00:06:06,770 --> 00:06:10,774
どういう検討をされているのか
お尋ねしたいですね

127
00:06:10,774 --> 00:06:14,774
債権放棄について
稟議を書くのは どなたですか？

128
00:06:15,779 --> 00:06:18,615
私です 営業第二部次長…

129
00:06:18,615 --> 00:06:22,686
ﾀｽｸﾌｫｰｽの乃原ﾘｰﾀﾞｰからは
残念ながら御行の対応が

130
00:06:22,686 --> 00:06:25,456
否定的だったと
お聞きしていますよ➡

131
00:06:25,456 --> 00:06:27,458
その態度も著しく➡

132
00:06:27,458 --> 00:06:29,460
品位を欠いたものだったそうで

133
00:06:29,460 --> 00:06:34,398
あなたのような銀行員がいるから
帝国航空の再建が遅れるんです

134
00:06:34,398 --> 00:06:37,735
その点 反省してるんでしょうね
反省？

135
00:06:37,735 --> 00:06:39,737
帝国航空をいち早く助けることは

136
00:06:39,737 --> 00:06:41,739
国民の総意なんです

137
00:06:41,739 --> 00:06:44,742
お言葉ですが
500億円もの債権放棄を

138
00:06:44,742 --> 00:06:48,412
何とか防ごうとするのは
銀行員として当然の対応です

139
00:06:48,412 --> 00:06:51,081
反省すべき
筋合いのものではございません

140
00:06:51,081 --> 00:06:54,752
それに 我々が融資をしている
企業は他にも たくさんあります

141
00:06:54,752 --> 00:06:56,754
帝国航空だけを特別扱いすれば

142
00:06:56,754 --> 00:06:59,757
今 懸命に
努力をしている他の企業から

143
00:06:59,757 --> 00:07:01,759
不公平だと不満の声が上がります

144
00:07:01,759 --> 00:07:05,596
それでも 本当に
国民の総意と言えるのでしょうか

145
00:07:05,596 --> 00:07:07,598
あなた…

146
00:07:07,598 --> 00:07:12,102
大臣 我々も別の検討を
する必要があるかもしれませんね

147
00:07:12,102 --> 00:07:15,773
ええ そもそも御行が
これまで帝国航空に対して

148
00:07:15,773 --> 00:07:20,110
行ってきた融資が正しかったのか
どうか 調査次第では

149
00:07:20,110 --> 00:07:23,781
業務改善命令なんてことにも
なりかねませんしね

150
00:07:23,781 --> 00:07:25,783
(大和田)業務改善命令!?

151
00:07:25,783 --> 00:07:29,783
ねえ 頭取
債権放棄じゃ ダメなんですか？

152
00:07:35,959 --> 00:07:37,961
(紀本)お待ちください

153
00:07:37,961 --> 00:07:40,731
債権管理担当常務の
紀本と申します

154
00:07:40,731 --> 00:07:45,402
まずは ﾋｱﾘﾝｸﾞからの度重なる
失礼の段 どうぞお許しください➡

155
00:07:45,402 --> 00:07:47,738
当行としましても
債権放棄について

156
00:07:47,738 --> 00:07:49,740
いま一度 精査いたしますので

157
00:07:49,740 --> 00:07:52,409
つまり
前向きに検討してくださると

158
00:07:52,409 --> 00:07:55,746
そう
受け取ってよろしいですか？ 頭取

159
00:07:55,746 --> 00:07:58,415
最善を尽くして

160
00:07:58,415 --> 00:08:01,715
検討させていただきます

161
00:08:02,753 --> 00:08:06,089
今 政府と真っ向から
やり合うのは得策ではないよ

162
00:08:06,089 --> 00:08:10,093
はい 常務のおかげで頭取の窮地を
救っていただきました

163
00:08:10,093 --> 00:08:13,593
銀行にとって何がベストかだ
はい

164
00:08:17,601 --> 00:08:21,438
半沢君 君が謝らなかったのは

165
00:08:21,438 --> 00:08:23,440
ある意味では正しい

166
00:08:23,440 --> 00:08:25,442
そして 謝った紀本常務も

167
00:08:25,442 --> 00:08:27,444
もちろん正しい

168
00:08:27,444 --> 00:08:29,446
政治というものはね

169
00:08:29,446 --> 00:08:33,050
常に理屈では
割り切れない問題があるんだ

170
00:08:33,050 --> 00:08:35,719
しかし 何より大事なのは

171
00:08:35,719 --> 00:08:39,056
頭取のお立場をお守りすること

172
00:08:39,056 --> 00:08:42,656
それが
我々 銀行員の正義なんですよ

173
00:08:43,727 --> 00:08:46,730
(田島)本当ですか？ はい

174
00:08:46,730 --> 00:08:50,067
はい はい お願いします

175
00:08:50,067 --> 00:08:52,069
どうだった？ 藤間社長

176
00:08:52,069 --> 00:08:54,738
OKです 技術系350人の受け入れを
受諾していただけました

177
00:08:54,738 --> 00:08:58,075
よ～し これで
(田島)現在 ﾄｷﾜ自動車 53名➡

178
00:08:58,075 --> 00:09:00,744
ｱｲﾁﾓｰﾀｰｽ 107名 日本ﾓｰﾀｰｽ 26名

179
00:09:00,744 --> 00:09:05,082
そして 帝国重工が350名です

180
00:09:05,082 --> 00:09:08,085
同じ帝国ｸﾞﾙｰﾌﾟですから
当然といったら当然ですけど

181
00:09:08,085 --> 00:09:11,755
いや 今までの経緯からしたら
ほとんど別会社だ これは大きい

182
00:09:11,755 --> 00:09:13,757
これで 残り…

183
00:09:13,757 --> 00:09:16,426
506名

184
00:09:16,426 --> 00:09:18,428
山久さんは どうだ？

185
00:09:18,428 --> 00:09:20,430
(田島)今朝 会ってきたんですが➡

186
00:09:20,430 --> 00:09:22,432
僕が話しかけても
しばらく気づかずに➡

187
00:09:22,432 --> 00:09:24,434
ボーッと宙を見つめていて➡

188
00:09:24,434 --> 00:09:27,437
あれは相当
組合にやられちゃってますね

189
00:09:27,437 --> 00:09:30,440
ちょっと出てくる
ああ はい どちらに？

190
00:09:30,440 --> 00:09:33,740
開投銀
えっ また あの鉄の女ですか

191
00:09:35,045 --> 00:09:37,381
(谷川)受け入れ先 ですか

192
00:09:37,381 --> 00:09:39,716
はい ﾒｲﾝﾊﾞﾝｸのご担当として

193
00:09:39,716 --> 00:09:42,719
あなたは 誰より
帝国航空の内情をご存じです

194
00:09:42,719 --> 00:09:45,722
今 当行が抱えている問題も
見越していたはず

195
00:09:45,722 --> 00:09:49,059
だとすれば
受け入れ先の目星もつけていた

196
00:09:49,059 --> 00:09:51,659
と考えたわけですか
はい

197
00:09:54,064 --> 00:09:57,734
スカイホープ航空という企業
ご存じ？

198
00:09:57,734 --> 00:10:00,404
最近 注目されているLCCですね

199
00:10:00,404 --> 00:10:03,407
ええ
斬新な取り組みを いくつも行って

200
00:10:03,407 --> 00:10:05,742
現在 利益率は13％➡

201
00:10:05,742 --> 00:10:09,079
創業以降
24％の成長率を誇るﾍﾞﾝﾁｬｰです

202
00:10:09,079 --> 00:10:12,416
そこが今 大型融資を
うちに依頼してきています

203
00:10:12,416 --> 00:10:14,418
利益率13％もある企業が

204
00:10:14,418 --> 00:10:17,087
大型融資を依頼ですか じゃあ

205
00:10:17,087 --> 00:10:20,090
このあと 担当者と
融資の件で会うことになってます

206
00:10:20,090 --> 00:10:23,093
ご紹介しましょう
ありがとうございます

207
00:10:23,093 --> 00:10:25,762
ですが 勘違いしないでください

208
00:10:25,762 --> 00:10:27,764
タスクフォース主導であれ

209
00:10:27,764 --> 00:10:31,268
経営再建する上で
人員整理は避けて通れません

210
00:10:31,268 --> 00:10:34,771
遅かれ早かれ
誰かが やらなくてはならない

211
00:10:34,771 --> 00:10:37,774
だったら 早い方がいいと思い
ご紹介するまでです➡

212
00:10:37,774 --> 00:10:41,445
決して御行に賛同したと
いうことではないということは

213
00:10:41,445 --> 00:10:43,780
はっきりと申し上げておきます

214
00:10:43,780 --> 00:10:48,452
再度 申します
当行は債権放棄に同意いたします

215
00:10:48,452 --> 00:10:50,454
それは他の銀行も同じです

216
00:10:50,454 --> 00:10:52,456
谷川さん 債権放棄は

217
00:10:52,456 --> 00:10:55,459
本当に帝国航空のためになると
お思いですか

218
00:10:55,459 --> 00:10:58,462
ですから
我々は政府系金融機関として…

219
00:10:58,462 --> 00:11:02,799
失礼します ｽｶｲﾎｰﾌﾟ航空の
ご担当の方がいらっしゃいました

220
00:11:02,799 --> 00:11:05,499
(谷川)ご案内して
(森山)失礼します

221
00:11:06,470 --> 00:11:08,805
森山！
部長！

222
00:11:08,805 --> 00:11:11,475
やはり お知り合いでしたか
はい？

223
00:11:11,475 --> 00:11:14,478
つい最近まで
東京ｾﾝﾄﾗﾙ証券にいらしたのね

224
00:11:14,478 --> 00:11:16,480
森山さん 目を輝かせて➡

225
00:11:16,480 --> 00:11:20,150
人生を変えてくれた
上司の話をよくしてくれます

226
00:11:20,150 --> 00:11:22,486
もしかすると
半沢さんのことかなと

227
00:11:22,486 --> 00:11:25,486
思っていましたので
はあ ああ…

228
00:11:26,490 --> 00:11:28,790
ヤーッ！
ヤーッ！

229
00:11:29,826 --> 00:11:31,826
ヤーッ！

230
00:11:32,763 --> 00:11:34,763
ヤーッ！

231
00:11:41,438 --> 00:11:43,438
面！

232
00:11:44,775 --> 00:11:48,111
クッソ 結構 練習したんだけどな

233
00:11:48,111 --> 00:11:51,111
子供扱いだ まだまだですね

234
00:11:52,115 --> 00:11:55,786
森山 銀行と子会社の関係ではなく

235
00:11:55,786 --> 00:11:59,122
同じ剣士として 元同僚として

236
00:11:59,122 --> 00:12:01,792
折り入って お前に頼みがある

237
00:12:01,792 --> 00:12:03,794
どうしたんですか 急に

238
00:12:03,794 --> 00:12:07,130
ｽｶｲﾎｰﾌﾟの担当者を紹介してくれ

239
00:12:07,130 --> 00:12:09,800
何で…
ｽｶｲﾎｰﾌﾟは開投銀に

240
00:12:09,800 --> 00:12:11,802
大型融資を申し込んでる

241
00:12:11,802 --> 00:12:16,139
業績好調なあの会社が それだけの
資金を必要とする理由は一つ

242
00:12:16,139 --> 00:12:18,141
新規路線の開設 および

243
00:12:18,141 --> 00:12:21,144
ドル箱路線の増便による事業拡大

244
00:12:21,144 --> 00:12:23,144
違うか？

245
00:12:24,147 --> 00:12:26,149
分かっちゃいますか

246
00:12:26,149 --> 00:12:29,820
帝国航空の余剰人員
500人の受け入れ先か

247
00:12:29,820 --> 00:12:32,756
彼らが納得する
受け入れ先を見つけなければ

248
00:12:32,756 --> 00:12:35,456
この再建は成し遂げられない

249
00:12:36,426 --> 00:12:38,428
ここだけの話ですけど

250
00:12:38,428 --> 00:12:41,765
次長が思ってるとおり
来年 ハワイ路線を新規に開設して

251
00:12:41,765 --> 00:12:45,769
さらに国内のドル箱路線 東京
札幌 福岡便を増設するんです

252
00:12:45,769 --> 00:12:48,438
ですから 当然 ﾊﾟｲﾛｯﾄや
CAなどは足りなくなると思います

253
00:12:48,438 --> 00:12:51,108
そうか
あの会社は伸びますよ

254
00:12:51,108 --> 00:12:54,111
そこに安全面
ｻｰﾋﾞｽ面ともに完璧に教育されてる

255
00:12:54,111 --> 00:12:56,113
帝国航空の社員が加わったら…

256
00:12:56,113 --> 00:12:59,116
あっ でも給料だけは帝国航空ほど
出ないと思うんですけど

257
00:12:59,116 --> 00:13:01,118
彼らは一生を捧げると決めた

258
00:13:01,118 --> 00:13:03,120
仕事を
奪われることに憤慨してるんだ

259
00:13:03,120 --> 00:13:05,122
給料は話せば分かってくれるはず

260
00:13:05,122 --> 00:13:07,958
担当者に話してみます
ありがとう！

261
00:13:07,958 --> 00:13:09,960
(智美)何だか楽しそうですね

262
00:13:09,960 --> 00:13:12,963
頼もしい元部下のおかげで
希望の光が見えました

263
00:13:12,963 --> 00:13:14,965
あら じゃ お祝いですね

264
00:13:14,965 --> 00:13:17,467
お祝いといえば うちのお店も

265
00:13:17,467 --> 00:13:20,804
5周年の記念に
お祝いの会を開くんです

266
00:13:20,804 --> 00:13:22,806
半沢さんと 森山さんも➡

267
00:13:22,806 --> 00:13:24,808
ぜひ いらしてくださいね

268
00:13:24,808 --> 00:13:27,310
へえ～ 5周年ですか
(智美)ええ

269
00:13:27,310 --> 00:13:29,312
ただいま

270
00:13:29,312 --> 00:13:31,815
(花)直樹 白井亜希子に会ったの？

271
00:13:31,815 --> 00:13:33,984
うん
ニュースでやってたわよ

272
00:13:33,984 --> 00:13:36,987
白井大臣が直樹の銀行に来たって
うん

273
00:13:36,987 --> 00:13:40,991
言ってくれれば
もっと いいスーツ着せたのに～

274
00:13:40,991 --> 00:13:43,994
どんな人だった？ 話した？
一緒に写メとか撮った？

275
00:13:43,994 --> 00:13:46,429
花ちゃん
大臣が何しに来たか知ってる？

276
00:13:46,429 --> 00:13:49,099
知らないけど
何かの激励とかでしょ

277
00:13:49,099 --> 00:13:51,101
激励じゃないよ 脅しだよ

278
00:13:51,101 --> 00:13:54,104
銀行の債権
手放せって言ってきてるんだよ

279
00:13:54,104 --> 00:13:57,774
よく分かんないけど
いいじゃない それぐらい

280
00:13:57,774 --> 00:14:00,777
一応 大銀行なんだし
お金 持ってるんだし

281
00:14:00,777 --> 00:14:02,779
相手 白井亜希子だし

282
00:14:02,779 --> 00:14:04,781
お役に立つぐらい したらどう？

283
00:14:04,781 --> 00:14:08,118
あの人は
全国民が応援してるんだから

284
00:14:08,118 --> 00:14:11,121
次 会ったら
サインもらってよ サインだよ

285
00:14:11,121 --> 00:14:15,121
はい サインってどうすんだよ
ここに飾るのか ここに

286
00:14:27,470 --> 00:14:29,770
ふ～ん

287
00:14:30,807 --> 00:14:32,742
金融庁が？

288
00:14:32,742 --> 00:14:34,744
ヒアリングの通達があった

289
00:14:34,744 --> 00:14:36,744
帝国航空の与信判断だ

290
00:14:44,421 --> 00:14:47,424
<金融庁が問題ありと判断すれば>

291
00:14:47,424 --> 00:14:49,426
<業務改善命令などの>

292
00:14:49,426 --> 00:14:51,761
<重い処罰が科せられる>

293
00:14:51,761 --> 00:14:54,764
(渡真利)担当は
落合っていうベテランだそうだ

294
00:14:54,764 --> 00:14:56,766
君の大好きな
黒崎検査官じゃなくて➡

295
00:14:56,766 --> 00:14:58,768
残念だったね
何よりだ

296
00:14:58,768 --> 00:15:02,772
でも気をつけろよ 半沢
落合も相当な曲者だって噂だ

297
00:15:02,772 --> 00:15:04,774
全く お前も次から次へと

298
00:15:04,774 --> 00:15:06,776
面倒を引き寄せるよね

299
00:15:06,776 --> 00:15:09,112
しかし
白井といえども金融庁を動かす

300
00:15:09,112 --> 00:15:11,114
力はないと踏んでいたんだけどな

301
00:15:11,114 --> 00:15:13,116
(渡真利)
ご明察 白井を後押ししてる

302
00:15:13,116 --> 00:15:15,118
箕部幹事長が動いたって話だ

303
00:15:15,118 --> 00:15:17,787
箕部が？
金融庁にとって箕部幹事長は➡

304
00:15:17,787 --> 00:15:21,124
以前から
改革を迫られてる因縁の相手だ

305
00:15:21,124 --> 00:15:23,126
しかし
金融庁は その権力に屈して

306
00:15:23,126 --> 00:15:25,128
今回の検査を渋々 引き受けた

307
00:15:25,128 --> 00:15:28,465
金融庁の屈辱っていったら
相当なもんだよ

308
00:15:28,465 --> 00:15:31,134
おい 急がねえと間に合わねえぞ！

309
00:15:31,134 --> 00:15:34,734
では 後ほど ファイトッ

310
00:15:35,739 --> 00:15:37,741
(曾根崎)いいか 半沢 これは➡

311
00:15:37,741 --> 00:15:39,743
審査部が
苦労して通した融資なんだ

312
00:15:39,743 --> 00:15:42,412
問題ありなんて判断されないよう
しっかりやれよ

313
00:15:42,412 --> 00:15:45,415
じゃ お前がしっかりご説明しろ
当時の担当だろ

314
00:15:45,415 --> 00:15:49,415
残念ながら
今の担当は俺じゃないんでね

315
00:15:54,090 --> 00:15:57,093
(紀本)準備は？
整いました

316
00:15:57,093 --> 00:16:00,093
(佐藤)いらっしゃいました！

317
00:16:20,116 --> 00:16:23,620
金融庁担当検査官の黒崎です

318
00:16:23,620 --> 00:16:28,120
ただいまより 金融庁検査を…

319
00:16:33,630 --> 00:16:36,399
あなた いたの？

320
00:16:36,399 --> 00:16:38,401
ええ

321
00:16:38,401 --> 00:16:41,404
さては
電脳の粉飾を見破ったおかげで

322
00:16:41,404 --> 00:16:45,075
こっちに
返り咲いたってわけね 私と一緒

323
00:16:45,075 --> 00:16:47,744
そうでしたか てっきり今日は
落合検査官だとばかり…

324
00:16:47,744 --> 00:16:50,747
そうなのよ
急きょ言われちゃってね

325
00:16:50,747 --> 00:16:53,750
もう正直 いい迷惑だったんだけど

326
00:16:53,750 --> 00:16:57,087
あなたが担当者だなんてね

327
00:16:57,087 --> 00:17:01,087
おかげで
ファイト･まん･まんよっ

328
00:17:02,092 --> 00:17:04,761
(黒崎)いい？ お宅らが無駄に

329
00:17:04,761 --> 00:17:06,763
政府を怒らせたせいで

330
00:17:06,763 --> 00:17:09,766
こっちも いい迷惑してるのっ

331
00:17:09,766 --> 00:17:13,436
この怒り 全部ぶつけてあげるから

332
00:17:13,436 --> 00:17:15,438
そのつもりでね

333
00:17:15,438 --> 00:17:17,938
さあ やり直すわよ！

334
00:17:18,942 --> 00:17:20,944
ただいまより

335
00:17:20,944 --> 00:17:25,144
金融庁検査を行います

336
00:17:27,784 --> 00:17:30,484
よろしくねっ

337
00:20:04,774 --> 00:20:08,111
早速だけど
お宅は帝国航空に対して 去年

338
00:20:08,111 --> 00:20:11,447
150億の追加融資をしてるわよね

339
00:20:11,447 --> 00:20:15,118
この時点で
再建計画の実現性についても

340
00:20:15,118 --> 00:20:19,789
当然 検討はされてるのよねえ➡

341
00:20:19,789 --> 00:20:21,791
どうなの？
はい それは…

342
00:20:21,791 --> 00:20:23,793
言っとくけど 自分は当時の

343
00:20:23,793 --> 00:20:26,796
担当じゃ
なかったから 分からないなんて

344
00:20:26,796 --> 00:20:29,132
言い訳は通用しないわよ

345
00:20:29,132 --> 00:20:32,135
失礼しました
再建計画の実現性については

346
00:20:32,135 --> 00:20:34,137
当時
検討をさせていただいております

347
00:20:34,137 --> 00:20:37,140
検討して その結果 どうなった？

348
00:20:37,140 --> 00:20:41,144
帝国航空の業績は
あなた方の想定を

349
00:20:41,144 --> 00:20:44,480
大きく下回っている

350
00:20:44,480 --> 00:20:47,817
一体 どんな検討をしたら
こんな結果になるのかしら！

351
00:20:47,817 --> 00:20:52,488
つまりね
再建計画を見る あなた方の目は

352
00:20:52,488 --> 00:20:56,492
ふ･し･あ･なってことなのよ！➡

353
00:20:56,492 --> 00:20:58,494
にもかかわらずよ

354
00:20:58,494 --> 00:21:01,831
タスクフォースの
再建案には抵抗してるわよね

355
00:21:01,831 --> 00:21:05,168
今回のヒアリングでは
その矛盾も念頭に置いて

356
00:21:05,168 --> 00:21:07,837
徹底的に やらせてもらうから

357
00:21:07,837 --> 00:21:09,837
覚悟なさい！

358
00:21:15,845 --> 00:21:17,847
トイレ！

359
00:21:17,847 --> 00:21:24,187
あなた方のおかげでね 私達
金融庁は とっても迷惑してるの➡

360
00:21:24,187 --> 00:21:27,190
帝国航空の与信方針に対して

361
00:21:27,190 --> 00:21:30,190
放任してるとまで言われてるのよ

362
00:21:31,194 --> 00:21:34,494
申し訳 ございませんでした

363
00:21:38,801 --> 00:21:41,804
でも
あなたが ここで謝っただけじゃ

364
00:21:41,804 --> 00:21:43,806
問題は解決しないのよ

365
00:21:43,806 --> 00:21:49,145
お宅からは 本件に関する
状況説明書を提出してもらうわ

366
00:21:49,145 --> 00:21:53,816
もちろん
頭取の名前で お願いね

367
00:21:53,816 --> 00:21:57,820
状況説明書なら
いくらでも書かせていただきます

368
00:21:57,820 --> 00:22:02,492
あっ そう
今日は随分と素直じゃない？

369
00:22:02,492 --> 00:22:07,163
ですが 私どもとしましては
過去の金融庁検査において

370
00:22:07,163 --> 00:22:10,500
この与信判断は
問題なしとされていたという

371
00:22:10,500 --> 00:22:12,502
認識です
何ですって？

372
00:22:12,502 --> 00:22:16,172
確かに 過去の
与信方針には甘さがありました

373
00:22:16,172 --> 00:22:20,009
ですが それらは全て
金融庁の承認を頂いておりました

374
00:22:20,009 --> 00:22:23,846
じゃ 我々に
非があるとでも言いたいわけ？

375
00:22:23,846 --> 00:22:27,517
ええ 今さら全てを我々のせいに
していただいては困ります

376
00:22:27,517 --> 00:22:29,519
もちろん その件についても詳しく

377
00:22:29,519 --> 00:22:32,519
状況説明書に
書かせていただきます

378
00:22:40,697 --> 00:22:42,699
フッ フフッ…

379
00:22:42,699 --> 00:22:45,702
じゃあ 聞くけど➡

380
00:22:45,702 --> 00:22:47,704
あなた方は

381
00:22:47,704 --> 00:22:50,139
きちんと必要な情報を

382
00:22:50,139 --> 00:22:53,810
私達に あげていたのよねえ

383
00:22:53,810 --> 00:22:56,479
もちろんです
少なくとも その時点で

384
00:22:56,479 --> 00:22:59,148
私どもが
入手していた情報については

385
00:22:59,148 --> 00:23:01,150
正確に
そちらに お渡ししております

386
00:23:01,150 --> 00:23:03,820
そうだな 曾根崎
ああ…

387
00:23:03,820 --> 00:23:08,157
あっ そう そこまで言うんなら
見てもらいましょうか

388
00:23:08,157 --> 00:23:10,159
古谷
はい

389
00:23:10,159 --> 00:23:12,495
これは検査当時 お宅らが➡

390
00:23:12,495 --> 00:23:15,164
当庁検査官に提出した書類よ

391
00:23:15,164 --> 00:23:18,835
その資料には
当時の帝国航空が策定した➡

392
00:23:18,835 --> 00:23:21,838
再建案の
内容が書かれてあるわよね➡

393
00:23:21,838 --> 00:23:24,173
赤字20路線の撤退➡

394
00:23:24,173 --> 00:23:27,176
人員削減 5000人
と書かれているわ

395
00:23:27,176 --> 00:23:31,180
ところが 検査後 帝国航空が

396
00:23:31,180 --> 00:23:34,350
正式発表した再建案は

397
00:23:34,350 --> 00:23:37,353
ちょっと
そこのボク 読んでちょうだい

398
00:23:37,353 --> 00:23:41,357
あっ はい 赤字15路線の撤退➡

399
00:23:41,357 --> 00:23:43,793
人員削減 3500人!?

400
00:23:43,793 --> 00:23:46,796
明らかに数字が違うわよね！➡

401
00:23:46,796 --> 00:23:49,799
金融庁検査を
乗り切るために 意図的に数字を

402
00:23:49,799 --> 00:23:52,468
でっち上げたとしか
考えられないわ！➡

403
00:23:52,468 --> 00:23:55,805
さあ
どう申し開きするつもりなの？

404
00:23:55,805 --> 00:23:58,641
な･お･き

405
00:23:58,641 --> 00:24:00,643
こちらで詳細を調べますので

406
00:24:00,643 --> 00:24:02,979
少し お時間を頂けませんか

407
00:24:02,979 --> 00:24:05,982
じゃ 1時間だけ あげるわ

408
00:24:05,982 --> 00:24:07,984
その代わり しっかりと

409
00:24:07,984 --> 00:24:10,184
説明してもらうわよ

410
00:24:11,821 --> 00:24:13,823
どういうことだ 曾根崎

411
00:24:13,823 --> 00:24:15,825
金融庁に提出した再建案と

412
00:24:15,825 --> 00:24:18,828
実際に発表された再建案
何で数字が違う？

413
00:24:18,828 --> 00:24:22,165
さあな そんな細かい数字なんか
覚えちゃいないよ

414
00:24:22,165 --> 00:24:24,167
当時の資料を見たらどうだ

415
00:24:24,167 --> 00:24:27,503
現担当者のお前に
全て渡したからな

416
00:24:27,503 --> 00:24:31,174
田島 山久さんに連絡してくれ
はい！

417
00:24:31,174 --> 00:24:34,777
数字が違う？
そんなはずはないと思うのですが

418
00:24:34,777 --> 00:24:38,447
念のため そちらでも当時の
再建案を確認していただけますか

419
00:24:38,447 --> 00:24:40,449
分かりました

420
00:24:40,449 --> 00:24:42,785
当時の
再建案の資料が見つからない？

421
00:24:42,785 --> 00:24:45,788
捜しているのですが どこにも
おいおい…

422
00:24:45,788 --> 00:24:49,792
このまま 何の説明もできなければ
業務改善命令を食らうぞ

423
00:24:49,792 --> 00:24:51,794
難しいだろうが

424
00:24:51,794 --> 00:24:53,796
さらに調査の時間をもらうよう

425
00:24:53,796 --> 00:24:56,496
お願いするしかないな
はい

426
00:24:58,134 --> 00:25:02,138
(黒崎)さてと
宿題の答えは見つかったのかしら

427
00:25:02,138 --> 00:25:05,141
申し訳ありませんが
原因は まだ判明しておりません

428
00:25:05,141 --> 00:25:07,143
今しばらく
お時間を頂けませんでしょうか

429
00:25:07,143 --> 00:25:09,812
この期に及んで まだ時間稼ぎ？

430
00:25:09,812 --> 00:25:12,815
バカにしてんの？ アンタ達
見苦しいわよ！

431
00:25:12,815 --> 00:25:14,817
どうやら アンタ達には

432
00:25:14,817 --> 00:25:17,820
厳しい指導が必要なようね！

433
00:25:17,820 --> 00:25:19,822
古谷
はい

434
00:25:19,822 --> 00:25:21,822
帰るわよ
はい

435
00:25:22,825 --> 00:25:24,827
お待ちください！
(黒崎)何？

436
00:25:24,827 --> 00:25:27,830
帝国航空
前担当 曾根崎です

437
00:25:27,830 --> 00:25:30,166
私どもが独自に調査したところ

438
00:25:30,166 --> 00:25:32,335
事実究明に至りました

439
00:25:32,335 --> 00:25:34,337
どういうことなの？

440
00:25:34,337 --> 00:25:38,341
今し方 帝国航空 財務部長
山久氏に確認したところ

441
00:25:38,341 --> 00:25:42,111
《申し訳ありません
こちらのミスでした》

442
00:25:42,111 --> 00:25:44,780
当時 検討段階の再建案

443
00:25:44,780 --> 00:25:47,450
つまり
決定案ではない 誤ったデータを

444
00:25:47,450 --> 00:25:50,119
我々に送ってしまったとの報告が
ありました

445
00:25:50,119 --> 00:25:52,955
山久さんが？
つまり本件は 単純に

446
00:25:52,955 --> 00:25:57,793
帝国航空側の事務的なミスに
起因したものでございます

447
00:25:57,793 --> 00:26:03,299
なるほど であれば黒崎検査官
当行も そして御庁も➡

448
00:26:03,299 --> 00:26:05,968
帝国航空の
業績予測を見誤ったのは

449
00:26:05,968 --> 00:26:08,037
致し方なかったと考えられます

450
00:26:08,037 --> 00:26:11,807
そうねえ ただし 理由はどうあれ

451
00:26:11,807 --> 00:26:15,811
金融庁検査資料に 誤った数字が
記載されたことは事実よ

452
00:26:15,811 --> 00:26:19,882
本件の経緯について 帝国航空の
状況説明書も忘れないで

453
00:26:19,882 --> 00:26:22,082
いいわね？
はい

454
00:26:25,888 --> 00:26:28,824
悪運の強いこと

455
00:26:28,824 --> 00:26:31,324
お仲間に感謝するのね

456
00:26:33,763 --> 00:26:36,832
(紀本)どうなるかと思ったが
おかげで助かったよ

457
00:26:36,832 --> 00:26:39,101
お役に立てて何よりです

458
00:26:39,101 --> 00:26:42,201
金融庁への回答書
君にまとめてもらうよ

459
00:26:43,773 --> 00:26:46,273
いいかな？ 半沢君
分かりました

460
00:28:53,769 --> 00:28:57,106
(田島)帝国航空と うちとのﾒｰﾙの
やりとりは 全部保存してあります

461
00:28:57,106 --> 00:29:00,776
曾根崎さん宛てのものでも いつも
僕にもCCで送られてましたから

462
00:29:00,776 --> 00:29:03,779
山久さんが言っていた
誤った書類が添付されてるﾒｰﾙは？

463
00:29:03,779 --> 00:29:05,781
《あれから
もう一度確認したところ》

464
00:29:05,781 --> 00:29:08,617
《当時 御社に送ったﾒｰﾙの中身を
間違えていたんです》

465
00:29:08,617 --> 00:29:10,619
《私の事務的なミスでした》

466
00:29:10,619 --> 00:29:14,690
それが そのメールだけ
どうしても見つからないんですよ

467
00:29:14,690 --> 00:29:16,692
考えられる理由は二つだ

468
00:29:16,692 --> 00:29:19,695
そのメールだけ
たまたま お前には送られなかった

469
00:29:19,695 --> 00:29:23,632
あるいは そんなメールは
初めから存在しなかった

470
00:29:23,632 --> 00:29:26,635
ですから
こちらのミスは認めたでしょ

471
00:29:26,635 --> 00:29:29,472
(田島)そのミスがあったメール
いつ我々に送られたんですか？

472
00:29:29,472 --> 00:29:32,241
その件なら
状況説明書にお書きして

473
00:29:32,241 --> 00:29:34,243
曾根崎さんに
お渡しする予定ですから

474
00:29:34,243 --> 00:29:36,245
では そのメール
見せてもらえますか？

475
00:29:36,245 --> 00:29:39,315
ですから！ この件の担当は
曾根崎さんなんですよね

476
00:29:39,315 --> 00:29:41,584
あなた方に見せるわけには
まいりません

477
00:29:41,584 --> 00:29:46,088
山久さん このままだと あなたが
大きな責任を負うことになります

478
00:29:46,088 --> 00:29:50,092
それは 仕方ありませんね
山久さん

479
00:29:50,092 --> 00:29:54,163
今から トキワ自動車さんの
受け入れ説明会があるので これで

480
00:29:54,163 --> 00:29:57,166
あと500名の受け入れ先は
現在 全力で探しています

481
00:29:57,166 --> 00:29:59,366
もうしばらく お待ちください

482
00:30:00,436 --> 00:30:03,736
こちらこそ お願いします

483
00:30:04,773 --> 00:30:07,973
頑張ってくださいね 山久さん

484
00:30:11,447 --> 00:30:15,784
あなた方には
本当に感謝しています

485
00:30:15,784 --> 00:30:18,454
これだけの計画を
作ってくれたからこそ

486
00:30:18,454 --> 00:30:21,290
私も 帝国航空を立て直せるという
希望が持てた

487
00:30:21,290 --> 00:30:25,361
でも それと同じぐらい
半沢さん あなたのことが憎い

488
00:30:25,361 --> 00:30:29,965
会社を守るには これだけの人員を
整理しなきゃいけないんです➡

489
00:30:29,965 --> 00:30:32,765
必要なことだと
頭では分かっていますよ でもね

490
00:30:33,969 --> 00:30:38,269
今まで会社を支えてきてくれた
彼ら一人一人の思いを考えると

491
00:30:40,976 --> 00:30:42,978
(紀本)半沢君が？

492
00:30:42,978 --> 00:30:44,980
金融庁検査の一件について
山久部長に

493
00:30:44,980 --> 00:30:46,982
しつこく つきまとっておりまして

494
00:30:46,982 --> 00:30:50,819
あれでは 状況説明書の
作成業務にも支障が出ます

495
00:30:50,819 --> 00:30:54,156
先日の大臣への態度といい
金融庁の黒崎検査官から

496
00:30:54,156 --> 00:30:57,159
異様に目の敵にされてることも
大問題だ

497
00:30:57,159 --> 00:31:00,663
私も 半沢君が本当に
担当として適任なのかどうか➡

498
00:31:00,663 --> 00:31:04,333
考えてるところだ
ですが 頭取がどうおっしゃるか

499
00:31:04,333 --> 00:31:09,171
あくまでもこれは 当行のために
何が最善かという問題です

500
00:31:09,171 --> 00:31:11,674
頭取には 私からお話ししましょう

501
00:31:11,674 --> 00:31:13,676
よろしくお願いします

502
00:31:13,676 --> 00:31:15,776
失礼します

503
00:31:17,012 --> 00:31:21,016
となると 問題は後任ですか

504
00:31:21,016 --> 00:31:23,018
ええ

505
00:31:23,018 --> 00:31:27,089
君の代わりに曾根崎君が
担当に返り咲くという話が出てる

506
00:31:27,089 --> 00:31:32,628
彼が営業第二部の次長となり
君はどこかに… 飛ばされる

507
00:31:32,628 --> 00:31:35,631
半沢を外せと言うのか？

508
00:31:35,631 --> 00:31:38,701
彼が秀逸なバンカーであることは
私も理解しておりますが

509
00:31:38,701 --> 00:31:42,471
状況が こうなりますと
残念ながら擁護しきれません

510
00:31:42,471 --> 00:31:44,974
今 当行は 政府および金融庁から

511
00:31:44,974 --> 00:31:47,977
厳しい処分を受けるかどうかの
瀬戸際にあります

512
00:31:47,977 --> 00:31:51,313
どうか 正しいご判断を
お願いいたします

513
00:31:51,313 --> 00:31:53,315
(電話のベル)

514
00:31:53,315 --> 00:31:56,318
(佐藤)頭取
どうした？

515
00:31:56,318 --> 00:31:58,821
(佐藤)白井大臣からお電話です

516
00:31:58,821 --> 00:32:03,492
先の金融庁検査で 何やら問題が
あったようだとお聞きしましてね

517
00:32:03,492 --> 00:32:06,562
担当者の半沢さんでしたっけ

518
00:32:06,562 --> 00:32:10,165
それもこれも 彼の不手際が
原因だそうじゃないですか

519
00:32:10,165 --> 00:32:14,169
ああいった方が担当では 今後の
御行のためになるのかどうか➡

520
00:32:14,169 --> 00:32:17,506
箕部先生も ご心配されていますよ

521
00:32:17,506 --> 00:32:22,344
そこのところ
よくお考えいただけませんか 頭取

522
00:32:22,344 --> 00:32:25,180
ご忠告は承りました

523
00:32:25,180 --> 00:32:27,280
そう

524
00:32:28,684 --> 00:32:32,021
近日中 いや 可及的速やかに

525
00:32:32,021 --> 00:32:36,191
半沢と曾根崎君
2人に直接 話を聞く

526
00:32:36,191 --> 00:32:38,627
段取ってくれ
はっ

527
00:32:38,627 --> 00:32:41,297
では 帝国航空側のミスとして
納めろと

528
00:32:41,297 --> 00:32:43,299
そうおっしゃるんですか
そうです

529
00:32:43,299 --> 00:32:45,801
しかし 曾根崎の話には
どう考えても理不尽…

530
00:32:45,801 --> 00:32:47,803
木を見て森を見ず！

531
00:32:47,803 --> 00:32:50,873
曾根崎のことは もういいよ
もっと銀行全体を こう見なさいよ

532
00:32:50,873 --> 00:32:55,644
今回の件で 万が一 うちに
落ち度があったと判断されれば

533
00:32:55,644 --> 00:33:00,149
金融庁から 業務改善命令が
出されることは避けられないんだ

534
00:33:00,149 --> 00:33:03,152
そうなったら うちは沈没だよ！

535
00:33:03,152 --> 00:33:06,752
銀行沈… 没！

536
00:33:07,823 --> 00:33:13,495
君が その正義とやらを押し通して
担当を外されるだけなら まだいい

537
00:33:13,495 --> 00:33:19,001
だが君のことを信じて この再建を
任せてくださった頭取を

538
00:33:19,001 --> 00:33:21,070
窮地に陥れることになるんだぞ

539
00:33:21,070 --> 00:33:24,570
頭取も沈… 没！

540
00:33:25,841 --> 00:33:30,179
それは本当に君の正義なのか？

541
00:33:30,179 --> 00:33:33,182
(渡真利)ついに頭取の前で
直接対決ですか

542
00:33:33,182 --> 00:33:36,185
これでお前も担当外されちゃうね
えっ？

543
00:33:36,185 --> 00:33:40,189
今まで頭取のご指名ってことで
色々と免れてきたけど

544
00:33:40,189 --> 00:33:43,192
金融庁検査で
その頭取をも納得させる理由が

545
00:33:43,192 --> 00:33:45,194
できちゃったしなあ

546
00:33:45,194 --> 00:33:48,130
片や 曾根崎様は役員の間で

547
00:33:48,130 --> 00:33:51,133
金融庁との難局を乗り切った
ヒーロー扱いだ

548
00:33:51,133 --> 00:33:53,469
ヒーローねえ
(渡真利)そりゃそうだろう

549
00:33:53,469 --> 00:33:56,305
山久部長は そのヒーローを
担いでるってわけだ

550
00:33:56,305 --> 00:33:58,307
山久さんか

551
00:33:58,307 --> 00:34:00,376
俺は あの人がミスをしたとは
どうしても思えない

552
00:34:00,376 --> 00:34:02,376
何かを隠してる

553
00:36:05,751 --> 00:36:08,437
どちらが担当になるかは
頭取のご判断次第だ

554
00:36:08,437 --> 00:36:11,273
しかしまあ
おそらく 君に決まるだろうな

555
00:36:11,273 --> 00:36:13,275
ありがとうございます

556
00:36:13,275 --> 00:36:15,944
お役に立てるよう
力を尽くしてまいります

557
00:36:15,944 --> 00:36:18,013
ああ ところで確認なんだが

558
00:36:18,013 --> 00:36:22,513
今回の一件 本当に
帝国航空側のミスなんだろうね

559
00:36:24,620 --> 00:36:27,920
どうした？ お答えしないか

560
00:36:30,125 --> 00:36:32,895
<(曾根崎)えっ
何て言えばいいんだよ➡>

561
00:36:32,895 --> 00:36:36,095
<何もかも
あなたの指示でやったのに>

562
00:36:45,240 --> 00:36:47,242
もちろんです

563
00:36:47,242 --> 00:36:50,142
そうか ならいい

564
00:36:51,914 --> 00:36:53,982
(バイブレーター着信)

565
00:36:53,982 --> 00:36:56,985
どうなった？
ｽｶｲﾎｰﾌﾟ航空の担当者に話しました

566
00:36:56,985 --> 00:36:59,922
手応えあり かなり乗り気でしたよ
そうか

567
00:36:59,922 --> 00:37:02,758
どうしますか 今日なら 時間が
取れるとおっしゃってますが

568
00:37:02,758 --> 00:37:04,958
すぐ行くと伝えてくれ

569
00:37:12,100 --> 00:37:14,770
あっ 銀行の方ですよね

570
00:37:14,770 --> 00:37:16,838
はい
私 仁藤です

571
00:37:16,838 --> 00:37:18,838
集会の時にお会いして

572
00:37:20,442 --> 00:37:22,945
整備部の
あっ もう異動したので

573
00:37:22,945 --> 00:37:25,447
整備部ではないんですけど

574
00:37:25,447 --> 00:37:27,950
今日は山久部長に会いに？
はい

575
00:37:27,950 --> 00:37:33,121
新しい部署はいかがですか？
まだ全然慣れなくて大変です

576
00:37:33,121 --> 00:37:35,123
でも あと少しの辛抱です

577
00:37:35,123 --> 00:37:38,126
もうすぐ 整備部に
戻れるみたいなので

578
00:37:38,126 --> 00:37:41,897
どういうことですか!?
えっ？

579
00:37:41,897 --> 00:37:44,900
山久さんが
｢もうすぐそうなる｣って

580
00:37:44,900 --> 00:37:48,904
おいおいおい
こんなところに何しに来た ああ？

581
00:37:48,904 --> 00:37:50,906
部外者が
部外者？

582
00:37:50,906 --> 00:37:53,742
明日 頭取に呼ばれてるよな

583
00:37:53,742 --> 00:37:56,244
お前 クビだぞ～

584
00:37:56,244 --> 00:37:59,314
明日っから れっきとした部外者だ

585
00:37:59,314 --> 00:38:01,750
だとしても 今はまだ責任者だ

586
00:38:01,750 --> 00:38:03,752
要件が済んだなら
出てってもらおう

587
00:38:03,752 --> 00:38:05,754
おお 怖っ

588
00:38:05,754 --> 00:38:10,454
では山久部長
明日の朝 また取りに伺います

589
00:38:14,262 --> 00:38:17,662
どうなさったんですか？
重要な報告って

590
00:38:19,334 --> 00:38:21,534
こちらです

591
00:38:24,272 --> 00:38:26,608
当行は 政府および金融庁から

592
00:38:26,608 --> 00:38:29,945
非常に厳しいお言葉を頂いている

593
00:38:29,945 --> 00:38:32,547
このような状況になったのは
半沢君

594
00:38:32,547 --> 00:38:35,550
君の言動に
問題があるのではないか

595
00:38:35,550 --> 00:38:38,553
という意見が出ていてね
(紀本)頭取のご意向で➡

596
00:38:38,553 --> 00:38:41,890
君達から話を聞いた上で
判断されることになった

597
00:38:41,890 --> 00:38:44,893
言いたいことがあれば言いなさい
(曾根崎)よろしいでしょうか

598
00:38:44,893 --> 00:38:47,896
実は私も 半沢次長について

599
00:38:47,896 --> 00:38:53,568
帝国航空の山久部長から
再三 ご相談を頂いております

600
00:38:53,568 --> 00:38:55,637
相談… というと？

601
00:38:55,637 --> 00:38:58,073
(曾根崎)すでに
ミスを認めたにもかかわらず

602
00:38:58,073 --> 00:39:00,075
半沢が しつこく

603
00:39:00,075 --> 00:39:02,744
話を聞かせてほしいと
訪ねているそうで

604
00:39:02,744 --> 00:39:05,247
帝国航空の公式な文書として

605
00:39:05,247 --> 00:39:08,583
こちらの要望書を
お預かりしております

606
00:39:08,583 --> 00:39:11,086
要望書？
ここには

607
00:39:11,086 --> 00:39:13,755
｢御行営業第二部
半沢次長につきまして｣

608
00:39:13,755 --> 00:39:15,757
｢ご要望申し上げます｣

609
00:39:15,757 --> 00:39:18,260
｢弊社財務部長の山久に対し｣

610
00:39:18,260 --> 00:39:22,764
｢再三 お断り申し上げているにも
かかわらず ご来訪を繰り返し｣

611
00:39:22,764 --> 00:39:26,268
｢通常業務に支障をきたす事態に
なっております｣

612
00:39:26,268 --> 00:39:30,772
と 当行の代表である半沢が
帝国航空さんに

613
00:39:30,772 --> 00:39:34,943
このように多大なるご迷惑を
おかけしているというのは

614
00:39:34,943 --> 00:39:39,548
まさに東京中央銀行の
恥さらしだと言わざるを得ません

615
00:39:39,548 --> 00:39:43,218
確かに 帝国航空からの信頼を
失うことになりかねない

616
00:39:43,218 --> 00:39:46,054
これは 由々しき問題ですなあ

617
00:39:46,054 --> 00:39:48,890
何か申し開きはあるか？ 半沢君

618
00:39:48,890 --> 00:39:52,561
この書類 本当に
山久部長が書いたものですか？

619
00:39:52,561 --> 00:39:55,630
当たり前だろ
ここに山久部長の捺印がある

620
00:39:55,630 --> 00:39:57,632
それが何よりの証拠だ！

621
00:39:57,632 --> 00:39:59,634
おかしいですね

622
00:39:59,634 --> 00:40:05,073
私は山久部長から 全く違う趣旨の
書類を預かっているんですが

623
00:40:05,073 --> 00:40:07,576
書類？
こちらです

624
00:40:07,576 --> 00:40:09,911
(曾根崎)状況説明書…

625
00:40:09,911 --> 00:40:12,748
バカな これは私が任された書類だ

626
00:40:12,748 --> 00:40:15,083
山久部長は
私に預かってほしいそうだ

627
00:40:15,083 --> 00:40:17,919
ふざけるな
お前 山久部長に一体何を言った？

628
00:40:17,919 --> 00:40:21,256
それは こちらのセリフだ
(中野渡)状況説明書には

629
00:40:21,256 --> 00:40:25,093
何と書いてある？
はい お読みいたします

630
00:40:25,093 --> 00:40:27,095
｢お問い合わせの書類について｣

631
00:40:27,095 --> 00:40:30,932
｢金融庁に報告された数字が
誤っていたとのことですが｣

632
00:40:30,932 --> 00:40:35,604
｢その件について 弊社は一切
関与するところではありません｣

633
00:40:35,604 --> 00:40:39,107
関与しない？ しかし山久部長の
ﾐｽだと本人が言ってたじゃないか

634
00:40:39,107 --> 00:40:41,109
まだ続きがございます

635
00:40:41,109 --> 00:40:43,945
｢なお曾根崎次長により作成された
要望書は｣

636
00:40:43,945 --> 00:40:46,281
｢事実に沿わない内容があるため｣

637
00:40:46,281 --> 00:40:50,352
｢当該書類を破棄していただきたく
お願い申し上げます｣

638
00:40:50,352 --> 00:40:52,621
どうなってる？

639
00:40:52,621 --> 00:40:55,624
半沢 これはお前の ねつ造か？
ねつ造？

640
00:40:55,624 --> 00:41:00,224
ここに山久部長の捺印がある
それが何よりの証拠じゃないのか

641
00:41:01,296 --> 00:41:03,965
なるほど そういうことですか

642
00:41:03,965 --> 00:41:08,303
山久部長は ミスを認めて金融庁の
心証を悪くしたくないのでしょう

643
00:41:08,303 --> 00:41:10,639
ありもしない内容をでっちあげ
その書類を

644
00:41:10,639 --> 00:41:13,708
真相を知っている私ではなく
半沢に渡したんです

645
00:41:13,708 --> 00:41:16,478
つまり山久部長が
嘘の状況説明書を書いたと？

646
00:41:16,478 --> 00:41:20,549
当たり前だ！ こんな書類
お前が書かせたんだろう

647
00:41:20,549 --> 00:41:25,320
分かってんだぞ 俺をハメようと
してるんだろうが そうはいかない

648
00:41:25,320 --> 00:41:28,824
こんなデタラメが
通ると思うなよ！

649
00:41:28,824 --> 00:41:32,260
少しは落ちついたらどうだ
ここは頭取室だぞ

650
00:41:32,260 --> 00:41:36,598
こうも言い分が食い違うようでは
困りましたな

651
00:41:36,598 --> 00:41:39,935
山久部長本人に
直接問い合わせますか？

652
00:41:39,935 --> 00:41:41,937
ぜひ そうしてもらいたい

653
00:41:41,937 --> 00:41:46,137
証明でしたら わざわざ部長を
お呼びするまでもありません

654
00:41:47,275 --> 00:41:51,475
山久部長からお預かりしている
音声です

655
00:41:52,614 --> 00:41:55,617
面白い 聞かせてもらおうか

656
00:41:55,617 --> 00:41:57,619
いいよな？ 曾根崎君

657
00:41:57,619 --> 00:41:59,621
(再生ボタンを押す)

658
00:41:59,621 --> 00:42:02,691
(曾根崎)大丈夫ですよ 何度も
そう言ってるじゃありませんか

659
00:42:02,691 --> 00:42:05,126
(山久)ですが
やはり嘘をつくというのは

660
00:42:05,126 --> 00:42:07,128
《今さら 遅いんですよ》

661
00:42:07,128 --> 00:42:10,131
《もう金融庁には あなたのﾐｽだと
言ってしまったんですから》

662
00:42:10,131 --> 00:42:12,634
《それで通すしかないんですよ》
《通すと言われても》

663
00:42:12,634 --> 00:42:15,303
《私はどうなるんですか》
《ですから》

664
00:42:15,303 --> 00:42:17,806
《何度も
お約束してるじゃありませんか》

665
00:42:17,806 --> 00:42:21,309
《協力していただいただけのことは
させていただくと》

666
00:42:21,309 --> 00:42:24,312
《帝国航空のミスだということに
してくれれば》

667
00:42:24,312 --> 00:42:27,983
《うちは 政府のタスクフォースに
従うんですから》

668
00:42:27,983 --> 00:42:30,318
タスクフォースに？

669
00:42:30,318 --> 00:42:33,321
(山久)本当に大丈夫なんですか
ﾀｽｸﾌｫｰｽの案にしたって

670
00:42:33,321 --> 00:42:35,323
《人員整理は必要ですが》

671
00:42:35,323 --> 00:42:38,493
《6000人中の500人ぐらい
どうにでもなります》

672
00:42:38,493 --> 00:42:41,096
《訴訟になりかけてる その500人》

673
00:42:41,096 --> 00:42:43,598
《リストラしなくて済むように
必ずいたします》

674
00:42:43,598 --> 00:42:45,600
《仕方なく
他部署に異動した連中も》

675
00:42:45,600 --> 00:42:47,602
《戻してもらえると
おっしゃってましたよね》

676
00:42:47,602 --> 00:42:51,673
《もちろんです
うま～く戻しますから》

677
00:42:51,673 --> 00:42:54,109
《それぐらいは
お約束いたしますよ》

678
00:42:54,109 --> 00:42:56,611
《上司にも確約を頂いてますから》

679
00:42:56,611 --> 00:42:59,681
《上司…
それ どなたなんですか？》

680
00:42:59,681 --> 00:43:03,451
《うちの担当役員ですよ》
《担当役員ということは》

681
00:43:03,451 --> 00:43:06,955
《大和田さんか紀本さんですよね
どちらがおっしゃってる…》

682
00:43:06,955 --> 00:43:09,457
《(曾根崎)そんなの
誰だっていいじゃありませんか》

683
00:43:09,457 --> 00:43:11,793
《とにかく
話さえ合わせていただければ➡》

684
00:43:11,793 --> 00:43:14,793
《悪いようにはしませんから》

685
00:43:16,298 --> 00:43:18,300
(停止ボタンを押す)

686
00:43:18,300 --> 00:43:21,136
何で… こんな…

687
00:43:21,136 --> 00:43:23,936
どういうことだね これは
それは…

688
00:43:25,807 --> 00:43:28,310
タスクフォースに従う？

689
00:43:28,310 --> 00:43:32,314
ﾀｽｸﾌｫｰｽの案を否決するというのが
頭取のご意向だよ

690
00:43:32,314 --> 00:43:37,919
それを勝手に君が決める
というのは おかしい話だねえ

691
00:43:37,919 --> 00:43:41,256
それも ｢上司の確約を得た｣？

692
00:43:41,256 --> 00:43:43,758
担当役員がどうのこうのと
言っていたが

693
00:43:43,758 --> 00:43:48,263
私は全く
そんな覚えはありませんよ

694
00:43:48,263 --> 00:43:51,266
あっ？ 紀本常務 あなたが…

695
00:43:51,266 --> 00:43:53,935
まさか
そうでしょうとも

696
00:43:53,935 --> 00:43:59,274
つまり君は ｢上司の確約を得た｣
などという嘘をついて

697
00:43:59,274 --> 00:44:03,778
帝国航空をだました
ということになるね

698
00:44:03,778 --> 00:44:05,780
(紀本)どういうことか

699
00:44:05,780 --> 00:44:09,284
ここにいる全員が納得のいく
説明をしてもらおうか➡

700
00:44:09,284 --> 00:44:11,684
曾根崎君

701
00:44:16,958 --> 00:44:19,461
私からご説明させていただきます

702
00:44:19,461 --> 00:44:23,798
帝国航空の山久部長は
人員削減の責任者として

703
00:44:23,798 --> 00:44:28,470
余剰人員500名の受け入れ先が
見つからない限り 訴訟は免れない

704
00:44:28,470 --> 00:44:30,972
という大問題に
直面されていました

705
00:44:30,972 --> 00:44:33,742
しかし昨日
その500名の受け入れ先として

706
00:44:33,742 --> 00:44:36,811
スカイホープ航空から
内々に確約を頂きました

707
00:44:36,811 --> 00:44:39,581
そのことを
山久部長にご報告したところ

708
00:44:39,581 --> 00:44:41,583
《スカイホープ航空が!?》
《はい》

709
00:44:41,583 --> 00:44:44,919
《ハワイ路線の開設
および 国内ドル箱路線の増便で》

710
00:44:44,919 --> 00:44:47,756
《遅くとも1年以内の増員を
必要としていたんです》

711
00:44:47,756 --> 00:44:49,758
《そこで打診をしたところ》

712
00:44:49,758 --> 00:44:52,260
《しっかりと教育された
御社の人材なら ぜひにと》

713
00:44:52,260 --> 00:44:54,262
《ご快諾を頂きました》

714
00:44:54,262 --> 00:44:56,765
《待遇面では 今より
多少劣るかもしれませんが》

715
00:44:56,765 --> 00:44:59,601
《ここなら
これまでと同じ職種で働けます》

716
00:44:59,601 --> 00:45:02,103
《それに この会社には勢いがある》

717
00:45:02,103 --> 00:45:05,403
《今後必ず伸びると
バンカーとして断言できます》

718
00:45:08,943 --> 00:45:10,943
《そうですか》

719
00:45:11,946 --> 00:45:14,449
《半沢さん》

720
00:45:14,449 --> 00:45:16,449
《ありがとうございます》

721
00:45:17,952 --> 00:45:20,752
《ですから
もう嘘をつく必要はありません》

722
00:45:22,624 --> 00:45:26,624
《曾根崎との間に何があったか
話してくださいますね》

723
00:45:27,962 --> 00:45:31,466
山久部長は
全てを話してくださいました

724
00:45:31,466 --> 00:45:35,470
金融庁検査の日 曾根崎から電話で
こう言われたそうです

725
00:45:35,470 --> 00:45:39,074
｢全ての人員整理を
請け負う代わりに｣

726
00:45:39,074 --> 00:45:41,743
｢今回のミスをかぶってほしい｣と

727
00:45:41,743 --> 00:45:46,081
《ただ このちょっとした
数字の間違いだけ》

728
00:45:46,081 --> 00:45:49,381
《部長のミスだということに
していただければ》

729
00:45:50,418 --> 00:45:52,420
《分かりました》

730
00:45:52,420 --> 00:45:54,422
《よく話してくださいました》

731
00:45:54,422 --> 00:45:58,426
《明日 曾根崎は何を取りに来ると
言っていたんですか？》

732
00:45:58,426 --> 00:46:00,762
《要望書です》

733
00:46:00,762 --> 00:46:04,262
《印鑑を押すだけでいいから と
勝手に》

734
00:46:09,604 --> 00:46:12,941
《一つ
お願いしたいことがあります》

735
00:46:12,941 --> 00:46:14,943
先ほどの音声は 今朝

736
00:46:14,943 --> 00:46:18,780
曾根崎が要望書を
受け取りに行った際の会話です

737
00:46:18,780 --> 00:46:21,680
これは犯罪だ

738
00:46:22,617 --> 00:46:25,120
どこまで卑怯なんだ 貴様

739
00:46:25,120 --> 00:46:27,622
どの口が言う！

740
00:46:27,622 --> 00:46:30,959
大事な仲間が助かるならばと
犯してもいないミスを

741
00:46:30,959 --> 00:46:33,728
たった一人でかぶろうとした
山久部長の気持ちが

742
00:46:33,728 --> 00:46:36,064
お前に分かるのか

743
00:46:36,064 --> 00:46:41,402
その苦しみが その覚悟が お前に
分かるのかと聞いているんだ！

744
00:46:41,402 --> 00:46:44,405
帝国航空は
身を切り 血を流す思いで

745
00:46:44,405 --> 00:46:46,407
再生に取り組んでいる

746
00:46:46,407 --> 00:46:48,476
企業再生とは そういうものだ！

747
00:46:48,476 --> 00:46:51,746
何年も審査部にいながら
そんなことも分からないお前に

748
00:46:51,746 --> 00:46:54,415
彼らの再生など
できるわけがない！

749
00:46:54,415 --> 00:46:57,919
何の罪もない山久部長を脅し
無理やり嘘をつかせ

750
00:46:57,919 --> 00:47:00,989
うちだけではなく
帝国航空にまで泥を塗った

751
00:47:00,989 --> 00:47:06,761
お前のようなやつが
銀行を この組織を腐らせるんだ！

752
00:47:06,761 --> 00:47:09,097
お前は東京中央銀行の

753
00:47:09,097 --> 00:47:14,897
いや 日本中の全バンカーの
恥さらしだ！

754
00:47:15,937 --> 00:47:17,939
バカなことを

755
00:47:17,939 --> 00:47:22,443
なぜ すぐにミスを認めず
よりによって山久部長に…

756
00:47:22,443 --> 00:47:26,514
それは…
それは これがﾐｽではないからです

757
00:47:26,514 --> 00:47:30,285
これは山久部長のﾐｽでもなければ
曾根崎のﾐｽでもない

758
00:47:30,285 --> 00:47:35,685
当時 金融庁検査を乗り切るために
行った 意図的な改ざん

759
00:47:36,457 --> 00:47:39,727
改ざん？
こんな大それたことを

760
00:47:39,727 --> 00:47:42,397
この男一人でできると
お思いですか？

761
00:47:42,397 --> 00:47:44,732
誰かの指示があったはずです

762
00:47:44,732 --> 00:47:47,402
違うか？
違います

763
00:47:47,402 --> 00:47:49,404
そうじゃない

764
00:47:49,404 --> 00:47:53,074
私は ただ… ただ…

765
00:47:53,074 --> 00:47:55,074
誰の指示だ！

766
00:48:01,416 --> 00:48:06,087
何だ？ ただ ただ ただ？

767
00:48:06,087 --> 00:48:08,089
ただ？
いえ

768
00:48:08,089 --> 00:48:10,758
何ということをしてくれたんだ
曾根崎！

769
00:48:10,758 --> 00:48:14,429
これは当行の根幹を揺るがす
大変な問題だぞ！

770
00:48:14,429 --> 00:48:16,931
申し訳…
君！

771
00:48:16,931 --> 00:48:19,731
君が謝るのは我々にじゃない！

772
00:48:24,005 --> 00:48:30,278
この銀行は 君のついた嘘で
大きな痛手を被ることになる

773
00:48:30,278 --> 00:48:33,778
その責任を負うのは？ ああ？

774
00:48:34,716 --> 00:48:36,718
頭取だ！

775
00:48:36,718 --> 00:48:41,789
頭取に 深く 深～く

776
00:48:41,789 --> 00:48:45,989
謝罪するべきだと私は思うがね

777
00:48:48,596 --> 00:48:50,596
うう～

778
00:48:51,599 --> 00:48:54,936
うう… う… ああ…

779
00:48:54,936 --> 00:48:59,607
申し訳ございませんでした

780
00:48:59,607 --> 00:49:04,279
もういい この件における処分は
追って伝える

781
00:49:04,279 --> 00:49:06,479
出て行け

782
00:49:12,954 --> 00:49:16,958
しかし 困りましたなあ

783
00:49:16,958 --> 00:49:19,961
この問題を このまま報告すれば

784
00:49:19,961 --> 00:49:23,965
当行は 厳しい処分を受けることは
避けられないでしょう

785
00:49:23,965 --> 00:49:26,801
不正は必ず暴かれる

786
00:49:26,801 --> 00:49:30,701
この件を隠したままでいる方が

787
00:49:32,407 --> 00:49:36,207
政府に弱みを見せることに
なるだろう

788
00:49:44,252 --> 00:49:46,754
認可が却下って
どういうことですか

789
00:49:46,754 --> 00:49:49,590
(神谷)スカイホープ
東京･ﾎﾉﾙﾙ間の新規路線の認可➡

790
00:49:49,590 --> 00:49:51,592
下りなくなったそうです！

791
00:49:51,592 --> 00:49:54,929
認可が下りないって 急にどうして
我々にも分からないんだよ

792
00:49:54,929 --> 00:49:57,932
すぐに航空局に確認しろ

793
00:49:57,932 --> 00:50:00,268
500人の受け入れは
どうなるんでしょう？

794
00:50:00,268 --> 00:50:02,337
認可が下りなければ
増員は難しいでしょう

795
00:50:02,337 --> 00:50:04,939
急にどうして？
認可する権限を持つのは

796
00:50:04,939 --> 00:50:09,010
国土交通大臣だ
(田島)それじゃ 白井大臣の意向で

797
00:50:09,010 --> 00:50:12,947
(乃原)認可却下とは
大臣の伝家の宝刀だ

798
00:50:12,947 --> 00:50:14,949
受け入れがうまくいってしまうと

799
00:50:14,949 --> 00:50:17,952
あの男の再建計画が
完成してしまうでしょ？

800
00:50:17,952 --> 00:50:20,288
なるほど 恐ろしい方だ

801
00:50:20,288 --> 00:50:22,623
あら ご存じなかったの？

802
00:50:22,623 --> 00:50:26,123
私は やると決めたら
徹底的にやるんですよ

803
00:50:27,295 --> 00:50:30,631
では 最後の仕上げ

804
00:50:30,631 --> 00:50:32,731
派手にまいりましょうか

805
00:50:33,701 --> 00:50:37,305
本当に これで
よろしかったんでしょうか？

806
00:50:37,305 --> 00:50:39,305
銀行として

807
00:50:40,808 --> 00:50:43,508
正しいことをしたまでだ

808
00:50:51,319 --> 00:50:54,822
(長官)金融庁より東京中央銀行に

809
00:50:54,822 --> 00:50:58,222
業務改善命令を発出します

810
00:51:05,666 --> 00:51:08,166
謹んでお受けいたします

811
00:51:09,504 --> 00:51:12,173
ご迷惑をおかけし

812
00:51:12,173 --> 00:51:15,009
申し訳ございませんでした

813
00:51:15,009 --> 00:51:18,679
東京中央銀行が昨年
金融庁の検査に対し

814
00:51:18,679 --> 00:51:21,182
虚偽の説明を
行っていた問題で

815
00:51:21,182 --> 00:51:24,185
これは俺の責任だ
中野渡頭取を呼び出し

816
00:51:24,185 --> 00:51:26,854
自分が頭を下げるよりもつらい

817
00:51:26,854 --> 00:51:29,857
金融庁が頭取を呼び出して
行政処分を…

818
00:51:29,857 --> 00:51:32,627
ここにいるみんな そう思ってるさ

819
00:51:32,627 --> 00:51:35,727
東京中央銀行の中野渡頭取は…

820
00:51:37,131 --> 00:51:39,133
(中野渡)申し訳
ございませんでした

821
00:51:39,133 --> 00:51:41,135
これで銀行も思い知っただろう

822
00:51:41,135 --> 00:51:44,472
ええ 今度こそ
債権放棄をのむでしょうね

823
00:51:44,472 --> 00:51:48,476
箕部先生が金融庁を
動かしてくださったおかげです

824
00:51:48,476 --> 00:51:50,478
(箕部)いや 何

825
00:51:50,478 --> 00:51:53,678
これ一つだよ ハッハッハ

826
00:51:54,816 --> 00:51:58,516
俺は必ず
帝国航空を再建してみせる

827
00:51:59,487 --> 00:52:02,187
銀行の底力を見せつけて

828
00:52:03,558 --> 00:52:07,161
自分達の傲慢さを
思い知らせてやる

829
00:52:07,161 --> 00:52:11,232
やられたら やり返す

830
00:52:11,232 --> 00:52:13,232
倍返しだ！

831
00:52:14,235 --> 00:52:16,735
それが俺のモットーなんでね

832
00:52:20,675 --> 00:52:23,344
まずは この銀行に潜む

833
00:52:23,344 --> 00:52:26,544
とんでもない裏切り者を
あぶり出す！