[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 半沢直樹２nd＃05
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:37.66,0:00:40.09,Default,,0,0,0,,(紀本)昨夜の白井大臣の会見は➡
Dialogue: 0,0:00:40.09,0:00:42.43,Default,,0,0,0,,皆さんも\Nご覧になったと思いますが
Dialogue: 0,0:00:42.43,0:00:45.50,Default,,0,0,0,,《(白井)帝国航空に\N債権を保有している各銀行には》
Dialogue: 0,0:00:45.50,0:00:49.50,Default,,0,0,0,,《一律 7割の債権カットを\Nお願いすることを検討しています》
Dialogue: 0,0:00:49.50,0:00:52.44,Default,,0,0,0,,(紀本)つまり当行でいえば\Nおよそ500億円の債権を➡
Dialogue: 0,0:00:52.44,0:00:55.11,Default,,0,0,0,,手放せということになります
Dialogue: 0,0:00:55.11,0:00:57.11,Default,,0,0,0,,(大和田)ちょっと よろしいですか
Dialogue: 0,0:00:57.11,0:00:59.45,Default,,0,0,0,,債権放棄というのは 今のところ
Dialogue: 0,0:00:59.45,0:01:03.28,Default,,0,0,0,,白井大臣のお考えの一つであって
Dialogue: 0,0:01:03.28,0:01:06.12,Default,,0,0,0,,まだ何も正式に\N決まったわけではございません
Dialogue: 0,0:01:06.12,0:01:08.62,Default,,0,0,0,,ですよね？ 紀本常務\Nええ➡
Dialogue: 0,0:01:08.62,0:01:12.29,Default,,0,0,0,,具体的な再建プランを固めるのは\Nまだまだ先の話だと
Dialogue: 0,0:01:12.29,0:01:14.29,Default,,0,0,0,,であれば 現在
Dialogue: 0,0:01:14.29,0:01:16.96,Default,,0,0,0,,半沢君が\N先頭に立って取りかかっている
Dialogue: 0,0:01:16.96,0:01:19.03,Default,,0,0,0,,帝国航空の再建案も
Dialogue: 0,0:01:19.03,0:01:23.30,Default,,0,0,0,,政府 そしてタスクフォースに\N認めさせることができれば
Dialogue: 0,0:01:23.30,0:01:28.70,Default,,0,0,0,,債権放棄は撤回される可能性が\N出てくるのではないでしょうか
Dialogue: 0,0:01:29.98,0:01:32.28,Default,,0,0,0,,(中野渡)半沢
Dialogue: 0,0:01:33.15,0:01:35.15,Default,,0,0,0,,君の考えは？\N(半沢)はい
Dialogue: 0,0:01:35.15,0:01:39.15,Default,,0,0,0,,あれほど国民が注目した\N記者会見での発言です
Dialogue: 0,0:01:39.15,0:01:42.76,Default,,0,0,0,,白井大臣が\N撤回することなど ありえません
Dialogue: 0,0:01:42.76,0:01:45.82,Default,,0,0,0,,そもそも当選2期の白井議員を\N大臣に置いたのは
Dialogue: 0,0:01:45.82,0:01:48.76,Default,,0,0,0,,地に落ちた進政党の\N人気回復のためです
Dialogue: 0,0:01:48.76,0:01:50.76,Default,,0,0,0,,うちが どんな再建案をつくっても
Dialogue: 0,0:01:50.76,0:01:53.10,Default,,0,0,0,,政府が\N評価することは ないでしょう
Dialogue: 0,0:01:53.10,0:01:57.10,Default,,0,0,0,,じゃあ 君は担当として\Nこれ以上 何をやっても無理だと
Dialogue: 0,0:01:57.10,0:02:00.77,Default,,0,0,0,,白旗をあげるのかね？\Nそうは申しておりません
Dialogue: 0,0:02:00.77,0:02:04.44,Default,,0,0,0,,我々が話をするのは\N開発投資銀行です
Dialogue: 0,0:02:04.44,0:02:07.51,Default,,0,0,0,,今回 開投銀は2500億の七掛け
Dialogue: 0,0:02:07.51,0:02:11.52,Default,,0,0,0,,1750億円もの債権放棄を\N要求されています
Dialogue: 0,0:02:11.52,0:02:14.95,Default,,0,0,0,,いくら政府系の銀行でも\N行内には反対意見があるでしょう
Dialogue: 0,0:02:14.95,0:02:19.02,Default,,0,0,0,,債権放棄なしでの帝国航空の再生
Dialogue: 0,0:02:19.02,0:02:24.46,Default,,0,0,0,,うちがこの選択肢を開投銀に\Nしっかりと示すことができれば
Dialogue: 0,0:02:24.46,0:02:26.97,Default,,0,0,0,,味方に引き入れることが可能です
Dialogue: 0,0:02:26.97,0:02:29.64,Default,,0,0,0,,一枚岩となった銀行団なら
Dialogue: 0,0:02:29.64,0:02:32.57,Default,,0,0,0,,タスクフォースがどんなに\N強硬に債権放棄を迫ってきても
Dialogue: 0,0:02:32.57,0:02:35.41,Default,,0,0,0,,正当な主張として断固拒否できる
Dialogue: 0,0:02:35.41,0:02:39.24,Default,,0,0,0,,そう考えております\Nああ いやいやいやいや ハッハハ
Dialogue: 0,0:02:39.24,0:02:41.58,Default,,0,0,0,,よくぞ そこに気づいてくれた！
Dialogue: 0,0:02:41.58,0:02:43.65,Default,,0,0,0,,ゆうべ 二人きりで
Dialogue: 0,0:02:43.65,0:02:46.42,Default,,0,0,0,,話し合ったかいが\Nあったというものだ
Dialogue: 0,0:02:46.42,0:02:49.76,Default,,0,0,0,,申し訳ございませんが\N話はまだ終わっておりません
Dialogue: 0,0:02:49.76,0:02:52.16,Default,,0,0,0,,席にお戻りください
Dialogue: 0,0:02:54.83,0:02:57.26,Default,,0,0,0,,今のシナリオはあくまでも
Dialogue: 0,0:02:57.26,0:03:00.60,Default,,0,0,0,,帝国航空が\N死に体でないことが条件です
Dialogue: 0,0:03:00.60,0:03:02.60,Default,,0,0,0,,これから約3週間
Dialogue: 0,0:03:02.60,0:03:05.94,Default,,0,0,0,,徹底的に\N帝国航空の実態を調査いたします
Dialogue: 0,0:03:05.94,0:03:11.44,Default,,0,0,0,,その結果 自力復活が\N不可能であると判断した場合
Dialogue: 0,0:03:11.44,0:03:14.78,Default,,0,0,0,,皆様には覚悟を\Nお決めいただきたく存じます
Dialogue: 0,0:03:14.78,0:03:17.62,Default,,0,0,0,,その時は 大臣の言われるまま
Dialogue: 0,0:03:17.62,0:03:21.29,Default,,0,0,0,,500億を\N手放すしかないでしょうなあ
Dialogue: 0,0:03:21.29,0:03:24.96,Default,,0,0,0,,(荒木)しかしこれは\Nまれに見る困難を極める案件だ➡
Dialogue: 0,0:03:24.96,0:03:27.46,Default,,0,0,0,,君は最初から\N死に体だといいながら
Dialogue: 0,0:03:27.46,0:03:30.13,Default,,0,0,0,,逃げるつもりじゃないだろうな！
Dialogue: 0,0:03:30.13,0:03:32.90,Default,,0,0,0,,荒木さん もうお忘れですか？
Dialogue: 0,0:03:32.90,0:03:37.90,Default,,0,0,0,,彼は電脳雑伎集団の粉飾を見破り
Dialogue: 0,0:03:37.90,0:03:41.24,Default,,0,0,0,,当行を救った立役者ですよ
Dialogue: 0,0:03:41.24,0:03:43.74,Default,,0,0,0,,そんなことをする はずがない！
Dialogue: 0,0:03:43.74,0:03:48.41,Default,,0,0,0,,ほんの少し…\Nほんの少しでも可能性があれば
Dialogue: 0,0:03:48.41,0:03:50.48,Default,,0,0,0,,彼は やってくれるはずです
Dialogue: 0,0:03:50.48,0:03:53.78,Default,,0,0,0,,ねえ 半沢君！
Dialogue: 0,0:03:58.92,0:04:00.93,Default,,0,0,0,,(舌打ち)
Dialogue: 0,0:04:00.93,0:04:02.93,Default,,0,0,0,,まっ いずれにしても
Dialogue: 0,0:04:02.93,0:04:08.27,Default,,0,0,0,,全ては\N半沢君次第ということですね
Dialogue: 0,0:04:08.27,0:04:10.77,Default,,0,0,0,,いかがでしょうか 頭取
Dialogue: 0,0:04:10.77,0:04:15.67,Default,,0,0,0,,当行にとって\N債権回収は重要な使命
Dialogue: 0,0:04:16.61,0:04:18.61,Default,,0,0,0,,同時に
Dialogue: 0,0:04:18.61,0:04:22.61,Default,,0,0,0,,帝国航空が自力で\N立ち直ることができなければ➡
Dialogue: 0,0:04:22.61,0:04:27.69,Default,,0,0,0,,日本経済を揺るがす事態になる\N可能性も出てくる
Dialogue: 0,0:04:27.69,0:04:33.19,Default,,0,0,0,,我々銀行のプライドを懸けた\N大仕事になる
Dialogue: 0,0:04:34.23,0:04:36.73,Default,,0,0,0,,半沢
Dialogue: 0,0:04:36.73,0:04:39.43,Default,,0,0,0,,よろしく頼む
Dialogue: 0,0:04:43.80,0:04:46.41,Default,,0,0,0,,(神谷)こちら\N東側フロアをお使いください
Dialogue: 0,0:04:46.41,0:04:48.41,Default,,0,0,0,,(白井)ありがとうございます
Dialogue: 0,0:04:48.41,0:04:50.91,Default,,0,0,0,,ご紹介します\Nタスクフォース チームです
Dialogue: 0,0:04:50.91,0:04:54.25,Default,,0,0,0,,このチームは企業再生分野の\N専門家によって構成された➡
Dialogue: 0,0:04:54.25,0:04:57.58,Default,,0,0,0,,プロジェクト チームです\Nリーダーの乃原弁護士です
Dialogue: 0,0:04:57.58,0:05:01.25,Default,,0,0,0,,乃原でございます\N早速ですが この階 全部➡
Dialogue: 0,0:05:01.25,0:05:03.76,Default,,0,0,0,,タスクフォースの本部用に\N使わせていただきますね
Dialogue: 0,0:05:03.76,0:05:08.43,Default,,0,0,0,,えっ 西側もですか？\Nええ 何か？
Dialogue: 0,0:05:08.43,0:05:11.43,Default,,0,0,0,,彼らは私が任命した\N私直属のチームです
Dialogue: 0,0:05:11.43,0:05:14.50,Default,,0,0,0,,乃原先生の指示は\N私の指示だと思ってください
Dialogue: 0,0:05:14.50,0:05:16.50,Default,,0,0,0,,ああ はい
Dialogue: 0,0:05:16.50,0:05:21.27,Default,,0,0,0,,帝国航空は この白井亜希子が\N立て直してみせます
Dialogue: 0,0:05:21.27,0:05:23.47,Default,,0,0,0,,どうか ご安心を
Dialogue: 0,0:05:25.11,0:05:27.11,Default,,0,0,0,,≪いらっしゃいました➡
Dialogue: 0,0:05:27.11,0:05:30.12,Default,,0,0,0,,大臣！\N白井大臣 一言お願いします➡
Dialogue: 0,0:05:30.12,0:05:33.22,Default,,0,0,0,,帝国航空の\N再建は可能でしょうか？
Dialogue: 0,0:05:45.06,0:05:47.07,Default,,0,0,0,,<この日から約2週間>
Dialogue: 0,0:05:47.07,0:05:51.57,Default,,0,0,0,,<半沢はバンカーならではの視点で\N帝国航空を見て回った>
Dialogue: 0,0:05:51.57,0:05:54.07,Default,,0,0,0,,こんにちは\Nこんにちは！
Dialogue: 0,0:05:54.07,0:05:56.74,Default,,0,0,0,,≪山久さん ちょっと！\N(山久)おう
Dialogue: 0,0:05:56.74,0:05:59.14,Default,,0,0,0,,ちょっと失礼します
Dialogue: 0,0:06:00.25,0:06:03.25,Default,,0,0,0,,(田島)2週間たって\N色々分かってきましたね
Dialogue: 0,0:06:03.25,0:06:05.92,Default,,0,0,0,,ああ\NOBが ここまで強いとは
Dialogue: 0,0:06:05.92,0:06:09.92,Default,,0,0,0,,そのせいで企業年金なんかの\N改革が全然進まないし
Dialogue: 0,0:06:09.92,0:06:12.42,Default,,0,0,0,,他にも問題山積み
Dialogue: 0,0:06:12.42,0:06:15.09,Default,,0,0,0,,どう思います？
Dialogue: 0,0:06:15.09,0:06:17.10,Default,,0,0,0,,ローカライザー キャプチャー\NGS キャプチャー
Dialogue: 0,0:06:17.10,0:06:19.10,Default,,0,0,0,,GS キャプチャー\Nギアダウン
Dialogue: 0,0:06:19.10,0:06:21.10,Default,,0,0,0,,ギア… ギア\N遅い！
Dialogue: 0,0:06:21.10,0:06:24.10,Default,,0,0,0,,視界の悪い夜間ﾌﾗｲﾄもあるんだぞ\N目をつぶってでもできるぐらい➡
Dialogue: 0,0:06:24.10,0:06:26.10,Default,,0,0,0,,頭に叩き込め！\N≪すいません！
Dialogue: 0,0:06:26.10,0:06:28.77,Default,,0,0,0,,<半沢達は調べれば調べるほど>
Dialogue: 0,0:06:28.77,0:06:30.84,Default,,0,0,0,,<帝国航空の財務体質は>
Dialogue: 0,0:06:30.84,0:06:33.84,Default,,0,0,0,,<危機に瀕していることが\N分かってきた>
Dialogue: 0,0:06:35.38,0:06:39.22,Default,,0,0,0,,次長 そろそろ\N答えは見つかりましたか？
Dialogue: 0,0:06:39.22,0:06:41.22,Default,,0,0,0,,お前はどうだ？
Dialogue: 0,0:06:41.22,0:06:46.06,Default,,0,0,0,,正直 難しいと思います\Nそうか
Dialogue: 0,0:06:46.06,0:06:48.06,Default,,0,0,0,,えっ？\Nあっ ちょっと…
Dialogue: 0,0:06:48.06,0:06:51.90,Default,,0,0,0,,頭を下げて ヘッズダウン！\N頭を下げて ヘッズダウン！
Dialogue: 0,0:06:51.90,0:06:54.23,Default,,0,0,0,,小さい！\Nもっとおなかから出して！
Dialogue: 0,0:06:54.23,0:06:56.57,Default,,0,0,0,,想像していたものと違って
Dialogue: 0,0:06:56.57,0:06:58.57,Default,,0,0,0,,少し驚いてる\Nえっ？
Dialogue: 0,0:06:58.57,0:07:03.08,Default,,0,0,0,,この2週間 お前とちょっと\N違う視点で見ていたからな
Dialogue: 0,0:07:03.08,0:07:05.18,Default,,0,0,0,,ここは腐ってない
Dialogue: 0,0:07:06.14,0:07:09.41,Default,,0,0,0,,俺はバンカーとして\N色々な企業を見てきた
Dialogue: 0,0:07:09.41,0:07:14.42,Default,,0,0,0,,大阪の町工場に製鉄所\N大型ホテルチェーン 帝国重工
Dialogue: 0,0:07:14.42,0:07:16.76,Default,,0,0,0,,まだまだ未熟者の俺だが\Nいつの間にか
Dialogue: 0,0:07:16.76,0:07:19.09,Default,,0,0,0,,自分なりの ものさしができた\Nものさし？
Dialogue: 0,0:07:19.09,0:07:21.09,Default,,0,0,0,,倒産寸前の会社では
Dialogue: 0,0:07:21.09,0:07:23.60,Default,,0,0,0,,大企業でも\N大阪の小さな町工場でも
Dialogue: 0,0:07:23.60,0:07:26.40,Default,,0,0,0,,同じ現象が起きる\N何ですか？
Dialogue: 0,0:07:27.43,0:07:30.27,Default,,0,0,0,,挨拶だよ\N挨拶？
Dialogue: 0,0:07:30.27,0:07:34.21,Default,,0,0,0,,倒産する会社は社外の人に\N挨拶をしなくなっていく
Dialogue: 0,0:07:34.21,0:07:37.71,Default,,0,0,0,,会社に対する\N自信と誇りが なくなるからだ
Dialogue: 0,0:07:37.71,0:07:39.71,Default,,0,0,0,,だが ここは違う
Dialogue: 0,0:07:39.71,0:07:41.71,Default,,0,0,0,,各部署では教育が行き届き
Dialogue: 0,0:07:41.71,0:07:44.72,Default,,0,0,0,,特に空の安全を守る意識は\N見事なものだ
Dialogue: 0,0:07:44.72,0:07:46.72,Default,,0,0,0,,感服させられる
Dialogue: 0,0:07:46.72,0:07:49.39,Default,,0,0,0,,従業員は皆\N自分達の仕事にﾌﾟﾗｲﾄﾞを持ってる
Dialogue: 0,0:07:49.39,0:07:51.72,Default,,0,0,0,,それは大きな強みだ
Dialogue: 0,0:07:51.72,0:07:54.72,Default,,0,0,0,,だが もろ刃の剣でもある
Dialogue: 0,0:08:01.23,0:08:03.57,Default,,0,0,0,,何か お困りですか？\Nああ
Dialogue: 0,0:08:03.57,0:08:07.57,Default,,0,0,0,,熊本行きの飛行機がですね…
Dialogue: 0,0:08:07.57,0:08:10.24,Default,,0,0,0,,あ… すいません\Nこちらのお客様が
Dialogue: 0,0:08:10.24,0:08:13.75,Default,,0,0,0,,国内線のｶｳﾝﾀｰまで行きたいと\Nおっしゃってるんですが
Dialogue: 0,0:08:13.75,0:08:17.08,Default,,0,0,0,,今 係の者を呼んでまいりますので
Dialogue: 0,0:08:17.08,0:08:20.59,Default,,0,0,0,,わざわざ係員を呼ばなくても\N乗務員の方が
Dialogue: 0,0:08:20.59,0:08:22.92,Default,,0,0,0,,直接ご案内したほうが\N早くないですか？
Dialogue: 0,0:08:22.92,0:08:24.99,Default,,0,0,0,,これが伝統の副作用だ
Dialogue: 0,0:08:24.99,0:08:27.49,Default,,0,0,0,,縦割りの弊害だよ
Dialogue: 0,0:08:28.59,0:08:32.20,Default,,0,0,0,,(山久)帝国航空では制服を\N定期的にﾘﾆｭｰｱﾙしているんです
Dialogue: 0,0:08:32.20,0:08:36.20,Default,,0,0,0,,今期は有名ﾃﾞｻﾞｲﾅｰのｼﾞﾛｰ･ﾀｶﾔﾏさんに\Nﾃﾞｻﾞｲﾝを依頼しておりまして
Dialogue: 0,0:08:36.20,0:08:38.87,Default,,0,0,0,,ジロー\N超人気ブランドじゃないですか
Dialogue: 0,0:08:38.87,0:08:42.37,Default,,0,0,0,,弊社が力を入れている\N伝統的なイベントですから
Dialogue: 0,0:08:42.37,0:08:44.38,Default,,0,0,0,,(木滝)遅れて申し訳ない
Dialogue: 0,0:08:44.38,0:08:48.21,Default,,0,0,0,,先ほどの… あちらは？\N木滝機長です
Dialogue: 0,0:08:48.21,0:08:51.55,Default,,0,0,0,,帝国航空が誇るｸﾞﾚｰﾄｷｬﾌﾟﾃﾝです\Nｸﾞﾚｰﾄｷｬﾌﾟﾃﾝ？
Dialogue: 0,0:08:51.55,0:08:55.89,Default,,0,0,0,,(山久)ﾊﾟｲﾛｯﾄ歴35年\N通算ﾌﾗｲﾄ時間1万5000時間を超える
Dialogue: 0,0:08:55.89,0:08:59.39,Default,,0,0,0,,まあ業界ではﾅﾝﾊﾞｰﾜﾝ機長を\Nそう呼ぶ習わしがありまして➡
Dialogue: 0,0:08:59.39,0:09:01.46,Default,,0,0,0,,OBにも顔が利く方で
Dialogue: 0,0:09:01.46,0:09:05.46,Default,,0,0,0,,神谷社長でさえ あの人には\N何も口出しできませんから
Dialogue: 0,0:09:05.46,0:09:07.47,Default,,0,0,0,,(木滝)もちろん➡
Dialogue: 0,0:09:07.47,0:09:10.74,Default,,0,0,0,,うちが厳しい状況にあることは\N分かっていますが➡
Dialogue: 0,0:09:10.74,0:09:13.41,Default,,0,0,0,,経営のことを考えるのは\N経営陣の仕事➡
Dialogue: 0,0:09:13.41,0:09:16.48,Default,,0,0,0,,私が口出すことではないでしょう\Nなるほど
Dialogue: 0,0:09:16.48,0:09:19.48,Default,,0,0,0,,では 先ほどの\N困っていたお客様の案内も
Dialogue: 0,0:09:19.48,0:09:23.25,Default,,0,0,0,,自分達の仕事ではないから\N関係ないということですか？
Dialogue: 0,0:09:23.25,0:09:25.92,Default,,0,0,0,,地上には地上のスタッフがいます
Dialogue: 0,0:09:25.92,0:09:28.92,Default,,0,0,0,,我々の仕事には\N領域というものがある
Dialogue: 0,0:09:28.92,0:09:32.09,Default,,0,0,0,,それが長年 空の安全を守ってきた
Dialogue: 0,0:09:32.09,0:09:34.86,Default,,0,0,0,,我々の伝統だ
Dialogue: 0,0:09:34.86,0:09:38.36,Default,,0,0,0,,伝統とは\Nそういうものでしょうか？
Dialogue: 0,0:09:38.36,0:09:41.70,Default,,0,0,0,,どういう意味です？\N新しい制服もそうです
Dialogue: 0,0:09:41.70,0:09:45.37,Default,,0,0,0,,伝統だからといって\N広報部だけで動いていますが
Dialogue: 0,0:09:45.37,0:09:48.44,Default,,0,0,0,,実際に着られるのは\N現場の皆さんです
Dialogue: 0,0:09:48.44,0:09:51.71,Default,,0,0,0,,自分達がどんな\N制服を求めているのか話し合い
Dialogue: 0,0:09:51.71,0:09:55.05,Default,,0,0,0,,広報部と一緒に\N作り上げることはできませんか？
Dialogue: 0,0:09:55.05,0:09:57.72,Default,,0,0,0,,会社の経営も同じだと思います
Dialogue: 0,0:09:57.72,0:10:01.55,Default,,0,0,0,,社員の皆さんが部署を超えて\N問題を共有できれば
Dialogue: 0,0:10:01.55,0:10:05.22,Default,,0,0,0,,帝国航空は皆さんの会社として\N息を吹き返すでしょう
Dialogue: 0,0:10:05.22,0:10:07.29,Default,,0,0,0,,どんなに素晴らしい伝統も
Dialogue: 0,0:10:07.29,0:10:09.90,Default,,0,0,0,,それに縛られて生きる力を失えば
Dialogue: 0,0:10:09.90,0:10:12.90,Default,,0,0,0,,未来へ引き継ぐことはできません
Dialogue: 0,0:10:12.90,0:10:17.60,Default,,0,0,0,,まさか 制服のことにまで\N口を出されるとはね
Dialogue: 0,0:10:18.57,0:10:21.24,Default,,0,0,0,,あの木滝さんが\N話を聞くと言ったのか？
Dialogue: 0,0:10:21.24,0:10:24.08,Default,,0,0,0,,(山久)はい\Nうまくいけば 現場もOBの皆さんも
Dialogue: 0,0:10:24.08,0:10:27.08,Default,,0,0,0,,我々の話に\N耳を傾けてくれるはずです
Dialogue: 0,0:10:27.08,0:10:29.08,Default,,0,0,0,,(永田)それはよかった
Dialogue: 0,0:10:29.08,0:10:34.75,Default,,0,0,0,,とはいえ 銀行が勝手に動き回って\Nﾀｽｸﾌｫｰｽは どう思いますかね？
Dialogue: 0,0:10:34.75,0:10:38.59,Default,,0,0,0,,下手なことをして\N政府に見捨てられたら…
Dialogue: 0,0:10:38.59,0:10:42.26,Default,,0,0,0,,(渡真利)その永田さん\N聞いた話じゃ 銀行員時代に
Dialogue: 0,0:10:42.26,0:10:45.26,Default,,0,0,0,,何やらゴタゴタがあって\N帝国航空に飛ばされたらしいよ
Dialogue: 0,0:10:45.26,0:10:47.27,Default,,0,0,0,,飛ばされたにしちゃ\N異例の出世だな
Dialogue: 0,0:10:47.27,0:10:49.77,Default,,0,0,0,,まっ\N永田さんのお兄さん 代議士だし
Dialogue: 0,0:10:49.77,0:10:51.77,Default,,0,0,0,,そのへん\N何か関係あんじゃないの？➡
Dialogue: 0,0:10:51.77,0:10:53.77,Default,,0,0,0,,詳しく調べるなら
Dialogue: 0,0:10:53.77,0:10:55.84,Default,,0,0,0,,紀本常務が\N永田さんの元上司だったはず
Dialogue: 0,0:10:55.84,0:10:57.84,Default,,0,0,0,,何か知ってるかもね\N紀本さんが？
Dialogue: 0,0:10:57.84,0:11:00.78,Default,,0,0,0,,そういや\Nその紀本さんの人事もまた
Dialogue: 0,0:11:00.78,0:11:03.45,Default,,0,0,0,,不思議なんだよね～\N(苅田)不思議って？
Dialogue: 0,0:11:03.45,0:11:05.95,Default,,0,0,0,,(渡真利)紀本さんが\Nどれだけキレ者とはいえ➡
Dialogue: 0,0:11:05.95,0:11:09.62,Default,,0,0,0,,あの年で本部に返り咲きなんて\N異例中の異例だろう➡
Dialogue: 0,0:11:09.62,0:11:13.63,Default,,0,0,0,,いや 中野渡頭取の人事には\Nいつも驚かされますよ
Dialogue: 0,0:11:13.63,0:11:17.70,Default,,0,0,0,,あれ？ 女将さん 大丈夫？\N(智美)あ… 失礼しました
Dialogue: 0,0:11:17.70,0:11:20.30,Default,,0,0,0,,あっ そうだ 半沢さん
Dialogue: 0,0:11:20.30,0:11:23.30,Default,,0,0,0,,あとで ちょっと\Nはあ
Dialogue: 0,0:11:23.30,0:11:26.97,Default,,0,0,0,,こちら 遅くなりましたけど\N栄転のお祝いに
Dialogue: 0,0:11:26.97,0:11:28.97,Default,,0,0,0,,マカロンです
Dialogue: 0,0:11:28.97,0:11:31.31,Default,,0,0,0,,前にいただいた紅茶に\N合うなあと思って
Dialogue: 0,0:11:31.31,0:11:34.75,Default,,0,0,0,,これもコペルニクスの\N人気の商品なんですよ
Dialogue: 0,0:11:34.75,0:11:36.75,Default,,0,0,0,,どうぞ
Dialogue: 0,0:11:38.58,0:11:40.59,Default,,0,0,0,,ただいま
Dialogue: 0,0:11:40.59,0:11:42.89,Default,,0,0,0,,(花)ジャーン！ これ！
Dialogue: 0,0:11:44.26,0:11:46.32,Default,,0,0,0,,銀行への栄転祝い
Dialogue: 0,0:11:46.32,0:11:48.33,Default,,0,0,0,,ちゃんと\Nお祝いしてなかったでしょ
Dialogue: 0,0:11:48.33,0:11:52.26,Default,,0,0,0,,ネクタイと それからこれね\N今すっごく人気あるのよ
Dialogue: 0,0:11:52.26,0:11:54.77,Default,,0,0,0,,前にくれた紅茶に合うと思って
Dialogue: 0,0:11:54.77,0:11:56.84,Default,,0,0,0,,何だと思う？
Dialogue: 0,0:11:56.84,0:11:59.60,Default,,0,0,0,,マカロンかな\N正解！
Dialogue: 0,0:11:59.60,0:12:03.11,Default,,0,0,0,,よく分かったね\Nどこで買ったと思う？
Dialogue: 0,0:12:03.11,0:12:05.61,Default,,0,0,0,,コペルニクスかな\N何で分かるの？
Dialogue: 0,0:12:05.61,0:12:08.68,Default,,0,0,0,,何でだろう\N直樹 何か隠してる？
Dialogue: 0,0:12:08.68,0:12:10.68,Default,,0,0,0,,どれ？\N何 隠してんの？
Dialogue: 0,0:12:10.68,0:12:12.68,Default,,0,0,0,,後ろ ちょっと！
Dialogue: 0,0:12:12.68,0:12:14.95,Default,,0,0,0,,ちょちょちょ\N見せてよ！
Dialogue: 0,0:12:14.95,0:12:18.02,Default,,0,0,0,,へえ～ そう よかったわね
Dialogue: 0,0:12:18.02,0:12:20.29,Default,,0,0,0,,他の人がお祝いしてくれるなら
Dialogue: 0,0:12:20.29,0:12:23.30,Default,,0,0,0,,わざわざ私が\N取り寄せることもなかったわよね
Dialogue: 0,0:12:23.30,0:12:27.37,Default,,0,0,0,,そんなことない ホントに嬉しいよ\Nいいの いいの 気使わなくて
Dialogue: 0,0:12:27.37,0:12:29.37,Default,,0,0,0,,私こっち食べるから\N直樹はそっちをどうぞ
Dialogue: 0,0:12:29.37,0:12:31.90,Default,,0,0,0,,こっち食べたい こっち食べたい\Nうん うまい
Dialogue: 0,0:12:31.90,0:12:35.57,Default,,0,0,0,,こっちのほうが うまい\N同じでしょう
Dialogue: 0,0:12:35.57,0:12:39.41,Default,,0,0,0,,あっ 白井亜希子\N知ってるの？
Dialogue: 0,0:12:39.41,0:12:42.48,Default,,0,0,0,,ビシバシものを言ってくれるし\N女性代表として
Dialogue: 0,0:12:42.48,0:12:45.25,Default,,0,0,0,,この国を\N変えてくれそうな気がするのよ
Dialogue: 0,0:12:45.25,0:12:47.92,Default,,0,0,0,,しかも\Nこの若さで大臣になるなんてさ
Dialogue: 0,0:12:47.92,0:12:52.59,Default,,0,0,0,,このたびは 大臣へのご推薦\N本当にありがとうございました
Dialogue: 0,0:12:52.59,0:12:56.19,Default,,0,0,0,,総理のご説得は\Nさぞ大変なことだったと
Dialogue: 0,0:12:57.26,0:12:59.76,Default,,0,0,0,,(箕部)大変？
Dialogue: 0,0:12:59.76,0:13:01.77,Default,,0,0,0,,なに
Dialogue: 0,0:13:01.77,0:13:04.60,Default,,0,0,0,,あんなものは これ一つだよ
Dialogue: 0,0:13:04.60,0:13:07.44,Default,,0,0,0,,《(的場)箕部さん\Nまだ経験の浅い白井君を➡》
Dialogue: 0,0:13:07.44,0:13:09.51,Default,,0,0,0,,《いきなり大臣にというのは➡》
Dialogue: 0,0:13:09.51,0:13:12.51,Default,,0,0,0,,《他の党員達の顔もありますし》
Dialogue: 0,0:13:15.45,0:13:17.45,Default,,0,0,0,,《先生》\N《総理》
Dialogue: 0,0:13:17.45,0:13:19.95,Default,,0,0,0,,《白井君には才能がある》
Dialogue: 0,0:13:19.95,0:13:23.29,Default,,0,0,0,,《この箕部啓治が\N責任を持って預かる》
Dialogue: 0,0:13:23.29,0:13:25.29,Default,,0,0,0,,《どうか！》
Dialogue: 0,0:13:26.29,0:13:29.29,Default,,0,0,0,,《この私に任せていただきたい》
Dialogue: 0,0:13:29.29,0:13:33.06,Default,,0,0,0,,(箕部)この老いぼれの頭は\N下げるためにあるんだ
Dialogue: 0,0:13:33.06,0:13:35.07,Default,,0,0,0,,期待してますよ\Nはい
Dialogue: 0,0:13:35.07,0:13:38.14,Default,,0,0,0,,先生のご期待に沿えるよう\N努めてまいります
Dialogue: 0,0:13:38.14,0:13:41.07,Default,,0,0,0,,それで帝国航空のほうは？
Dialogue: 0,0:13:41.07,0:13:44.58,Default,,0,0,0,,銀行が何やら 出しゃばったことを\Nしているようでしてね
Dialogue: 0,0:13:44.58,0:13:46.65,Default,,0,0,0,,まさか\N開投銀じゃないでしょうね？
Dialogue: 0,0:13:46.65,0:13:48.65,Default,,0,0,0,,東京中央のほうです
Dialogue: 0,0:13:48.65,0:13:50.85,Default,,0,0,0,,ふっ あそこが
Dialogue: 0,0:13:52.08,0:13:54.15,Default,,0,0,0,,<その後も半沢達は>
Dialogue: 0,0:13:54.15,0:13:57.59,Default,,0,0,0,,<帝国航空の社員達との\Nヒアリングを重ね>
Dialogue: 0,0:13:57.59,0:13:59.92,Default,,0,0,0,,<約2週間の時間をかけ>
Dialogue: 0,0:13:59.92,0:14:03.60,Default,,0,0,0,,<これなら\N自力回復が可能と確信できる>
Dialogue: 0,0:14:03.60,0:14:07.60,Default,,0,0,0,,<再建案の草案をまとめ上げた>
Dialogue: 0,0:14:09.27,0:14:11.27,Default,,0,0,0,,これでいこう
Dialogue: 0,0:14:11.27,0:14:14.11,Default,,0,0,0,,神谷社長に送ってくれ\Nはい
Dialogue: 0,0:14:14.11,0:14:17.61,Default,,0,0,0,,半沢さん！\N何ですか この再建案は
Dialogue: 0,0:14:17.61,0:14:20.11,Default,,0,0,0,,現場の声を\Nお聞きした上で作成したものです
Dialogue: 0,0:14:20.11,0:14:23.62,Default,,0,0,0,,それは分かりますが…\N経営陣の待遇の大幅削減に
Dialogue: 0,0:14:23.62,0:14:27.12,Default,,0,0,0,,社員の人員整理\Nさらに現場業務の縦割りの排除
Dialogue: 0,0:14:27.12,0:14:29.45,Default,,0,0,0,,特にまずいのは\Nパイロットの待遇見直しです
Dialogue: 0,0:14:29.45,0:14:31.62,Default,,0,0,0,,こんなものが\N彼らの耳に入ったら！
Dialogue: 0,0:14:31.62,0:14:34.63,Default,,0,0,0,,半沢さん\Nこんな危ない橋を渡るよりは…
Dialogue: 0,0:14:34.63,0:14:37.40,Default,,0,0,0,,政府に\N任せればいいとお考えですか？
Dialogue: 0,0:14:37.40,0:14:39.73,Default,,0,0,0,,今回 政府が直接介入してきたのは
Dialogue: 0,0:14:39.73,0:14:43.40,Default,,0,0,0,,すでに御社を\N死に体だと判断したからです
Dialogue: 0,0:14:43.40,0:14:47.47,Default,,0,0,0,,間もなくﾀｽｸﾌｫｰｽは皆さん経営陣に\N退陣を迫ってくるでしょう
Dialogue: 0,0:14:47.47,0:14:50.08,Default,,0,0,0,,それが嫌なら\N自分達は生き延びるんだという
Dialogue: 0,0:14:50.08,0:14:52.14,Default,,0,0,0,,意思表示をしなければなりません
Dialogue: 0,0:14:52.14,0:14:54.75,Default,,0,0,0,,それが その修正再建案です
Dialogue: 0,0:14:54.75,0:14:58.42,Default,,0,0,0,,皆さんに生きる意思があるのなら
Dialogue: 0,0:14:58.42,0:15:03.12,Default,,0,0,0,,私は全身全霊でお支えいたします
Dialogue: 0,0:15:04.09,0:15:06.59,Default,,0,0,0,,確かに今 その計画を発表すれば
Dialogue: 0,0:15:06.59,0:15:09.09,Default,,0,0,0,,社内から\N大きな反発が起きるでしょう
Dialogue: 0,0:15:09.09,0:15:11.10,Default,,0,0,0,,ですがその痛みは同時に
Dialogue: 0,0:15:11.10,0:15:14.77,Default,,0,0,0,,御社を成長させるﾁｬﾝｽにもなると\N私は信じております
Dialogue: 0,0:15:14.77,0:15:18.27,Default,,0,0,0,,チャンス？\N今までは各部署が領域を守り
Dialogue: 0,0:15:18.27,0:15:20.94,Default,,0,0,0,,自分の仕事に\Nベストを尽くせばよかった
Dialogue: 0,0:15:20.94,0:15:24.44,Default,,0,0,0,,しかし今回 この問題を\N全員で受けとめることで
Dialogue: 0,0:15:24.44,0:15:26.95,Default,,0,0,0,,その壁に風穴が開くはずです
Dialogue: 0,0:15:26.95,0:15:28.95,Default,,0,0,0,,コストの意識も出てくるでしょう
Dialogue: 0,0:15:28.95,0:15:32.15,Default,,0,0,0,,現に今\Nそうした方々は現場にいます
Dialogue: 0,0:15:33.12,0:15:35.12,Default,,0,0,0,,なあ
Dialogue: 0,0:15:35.12,0:15:37.72,Default,,0,0,0,,一度\N我々だけで話し合ってみないか？
Dialogue: 0,0:15:37.72,0:15:39.72,Default,,0,0,0,,えっ？
Dialogue: 0,0:15:40.73,0:15:42.73,Default,,0,0,0,,みんな ホントはどうしたいんだ？
Dialogue: 0,0:15:42.73,0:15:45.80,Default,,0,0,0,,新たな意見交換によって\N生み出される知恵や工夫は
Dialogue: 0,0:15:45.80,0:15:47.80,Default,,0,0,0,,帝国航空の財産となり
Dialogue: 0,0:15:47.80,0:15:51.07,Default,,0,0,0,,世界と渡り合うための\N武器となるはずです
Dialogue: 0,0:15:51.07,0:15:53.57,Default,,0,0,0,,あとは決断するだけです
Dialogue: 0,0:15:53.57,0:15:55.57,Default,,0,0,0,,自らの待遇にメスを入れ
Dialogue: 0,0:15:55.57,0:15:58.64,Default,,0,0,0,,帝国航空を変えていくという\N姿勢を内外に示せば
Dialogue: 0,0:15:58.64,0:16:01.41,Default,,0,0,0,,必ずこの会社は復活します！
Dialogue: 0,0:16:01.41,0:16:05.08,Default,,0,0,0,,神谷社長 操縦桿を握っているのは
Dialogue: 0,0:16:05.08,0:16:07.08,Default,,0,0,0,,あなたです
Dialogue: 0,0:16:15.09,0:16:17.39,Default,,0,0,0,,(神谷)操縦桿か…
Dialogue: 0,0:16:21.17,0:16:23.17,Default,,0,0,0,,半沢さん
Dialogue: 0,0:16:25.60,0:16:29.40,Default,,0,0,0,,どうか よろしくお願いします
Dialogue: 0,0:16:33.61,0:16:36.05,Default,,0,0,0,,これ見てください\Nリストラだって
Dialogue: 0,0:16:36.05,0:16:39.05,Default,,0,0,0,,どうしたの？\Nどういうこと？
Dialogue: 0,0:16:39.05,0:16:41.05,Default,,0,0,0,,失礼します
Dialogue: 0,0:16:41.05,0:16:43.05,Default,,0,0,0,,リストラ!?\Nメール来てるよ
Dialogue: 0,0:16:43.05,0:16:45.06,Default,,0,0,0,,どうした？
Dialogue: 0,0:16:45.06,0:16:47.73,Default,,0,0,0,,メール見ましたか？\N今 見てるところだ
Dialogue: 0,0:16:47.73,0:16:49.73,Default,,0,0,0,,木滝さん！
Dialogue: 0,0:16:49.73,0:16:51.73,Default,,0,0,0,,こんなメールが
Dialogue: 0,0:16:51.73,0:16:53.80,Default,,0,0,0,,≪何ですか これは
Dialogue: 0,0:16:53.80,0:16:57.80,Default,,0,0,0,,(山久)銀行の再建草案の中身が\N社員達に漏れたそうです
Dialogue: 0,0:16:59.07,0:17:01.07,Default,,0,0,0,,≪何なんだ これは!?\N≪認められませんよ
Dialogue: 0,0:17:01.07,0:17:03.07,Default,,0,0,0,,≪考えられない\N≪横暴ですよ！
Dialogue: 0,0:17:03.07,0:17:05.91,Default,,0,0,0,,(田島)どうして情報が漏れたんだ\N(永田)こっちが聞きたい！
Dialogue: 0,0:17:05.91,0:17:07.91,Default,,0,0,0,,どういうことですか 半沢さん!?
Dialogue: 0,0:17:13.42,0:17:17.26,Default,,0,0,0,,帝国航空を変える\Nそれが これですか!?
Dialogue: 0,0:17:17.26,0:17:19.59,Default,,0,0,0,,経営陣は据え置いて\N我々現場だけに
Dialogue: 0,0:17:19.59,0:17:21.93,Default,,0,0,0,,ムチャな要求を\N押し付けてくるなんて！
Dialogue: 0,0:17:21.93,0:17:23.93,Default,,0,0,0,,木滝さん…
Dialogue: 0,0:17:23.93,0:17:27.27,Default,,0,0,0,,これ 上層部の改革についての\N記載がありませんよ
Dialogue: 0,0:17:27.27,0:17:29.93,Default,,0,0,0,,木滝さん 誤解されています\N話を聞いていただけませんか？
Dialogue: 0,0:17:29.93,0:17:33.63,Default,,0,0,0,,もう結構\Nあなたのことは信用できない
Dialogue: 0,0:20:09.13,0:20:11.15,Default,,0,0,0,,(曾根崎)\N大変なことになったなあ 半沢次長
Dialogue: 0,0:20:11.15,0:20:13.92,Default,,0,0,0,,紀本常務も頭を抱えてらしたぞ\Nどいてくれ
Dialogue: 0,0:20:13.92,0:20:16.42,Default,,0,0,0,,おっほほ 怖え
Dialogue: 0,0:20:16.42,0:20:19.42,Default,,0,0,0,,相当ショックを受けたみたいだな
Dialogue: 0,0:20:19.42,0:20:22.09,Default,,0,0,0,,ご愁傷さま\N(田島)曾根崎さん
Dialogue: 0,0:20:22.09,0:20:24.76,Default,,0,0,0,,(宮崎)次長\N今 開投銀から今回の件について
Dialogue: 0,0:20:24.76,0:20:26.83,Default,,0,0,0,,説明をしてほしいと\N連絡がきました
Dialogue: 0,0:20:26.83,0:20:30.10,Default,,0,0,0,,ああ 厄介な相手だぞ
Dialogue: 0,0:20:30.10,0:20:34.10,Default,,0,0,0,,<開発投資銀行は\N政府系の金融機関であり>
Dialogue: 0,0:20:34.10,0:20:39.17,Default,,0,0,0,,<帝国航空のメインバンクとして\N2500億円もの融資をしていた>
Dialogue: 0,0:20:39.17,0:20:41.18,Default,,0,0,0,,(田島)担当は谷川幸代➡
Dialogue: 0,0:20:41.18,0:20:44.18,Default,,0,0,0,,別名 ｢鉄の女｣ですよ\N噂は聞いたことがある
Dialogue: 0,0:20:44.18,0:20:46.18,Default,,0,0,0,,(田島)\N政府の意向をくみ取りながら➡
Dialogue: 0,0:20:46.18,0:20:48.45,Default,,0,0,0,,自分の意見も巧みに通す方で➡
Dialogue: 0,0:20:48.45,0:20:51.29,Default,,0,0,0,,政府も彼女には\N一目置いてるそうです
Dialogue: 0,0:20:51.29,0:20:55.36,Default,,0,0,0,,(谷川)それで 今後 どのように\N対処なさるおつもりですか？
Dialogue: 0,0:20:55.36,0:20:59.36,Default,,0,0,0,,5日後に社員の皆様への説明の場を\N設けることになっています
Dialogue: 0,0:20:59.36,0:21:03.80,Default,,0,0,0,,このような事態になったのは\N帝国航空のﾒｲﾝﾊﾞﾝｸでもない御行が
Dialogue: 0,0:21:03.80,0:21:05.87,Default,,0,0,0,,今さら再建案をつくるなどという
Dialogue: 0,0:21:05.87,0:21:08.47,Default,,0,0,0,,余計なことを\Nされたせいではありませんか？
Dialogue: 0,0:21:08.47,0:21:10.47,Default,,0,0,0,,メインバンクの御行を差し置いて
Dialogue: 0,0:21:10.47,0:21:12.97,Default,,0,0,0,,話を進める形になったことは\Nお詫びいたします
Dialogue: 0,0:21:12.97,0:21:15.31,Default,,0,0,0,,ですが 余計なことでしょうか？
Dialogue: 0,0:21:15.31,0:21:17.31,Default,,0,0,0,,ここ5年の帝国航空➡
Dialogue: 0,0:21:17.31,0:21:20.82,Default,,0,0,0,,純資産に対する収益率は\N平均でマイナス15％
Dialogue: 0,0:21:20.82,0:21:22.82,Default,,0,0,0,,年々赤字が増幅
Dialogue: 0,0:21:22.82,0:21:25.65,Default,,0,0,0,,これに類似した収益率を持つ\N国内企業20社を見ると
Dialogue: 0,0:21:25.65,0:21:28.49,Default,,0,0,0,,3年後に生き残っていた企業はゼロ
Dialogue: 0,0:21:28.49,0:21:31.56,Default,,0,0,0,,つまり 銀行が\Nどんな再建案を講じたところで
Dialogue: 0,0:21:31.56,0:21:33.66,Default,,0,0,0,,生き残る可能性は0％
Dialogue: 0,0:21:33.66,0:21:35.66,Default,,0,0,0,,政府に任せるべきだと思いますが
Dialogue: 0,0:21:35.66,0:21:38.10,Default,,0,0,0,,それは机上の空論です
Dialogue: 0,0:21:38.10,0:21:40.60,Default,,0,0,0,,帝国航空の命運は尽きていません
Dialogue: 0,0:21:40.60,0:21:42.60,Default,,0,0,0,,3週間ほどの調査を通じて
Dialogue: 0,0:21:42.60,0:21:45.94,Default,,0,0,0,,私はそれを肌で感じてます\N念のため いま一度 申し上げます
Dialogue: 0,0:21:45.94,0:21:48.01,Default,,0,0,0,,メインバンクは当行です
Dialogue: 0,0:21:48.01,0:21:50.78,Default,,0,0,0,,今後は足並みを\Nそろえていただくのが筋です
Dialogue: 0,0:21:50.78,0:21:53.18,Default,,0,0,0,,時間ですので 失礼
Dialogue: 0,0:21:54.12,0:21:56.45,Default,,0,0,0,,そのメインバンクの手厚い支援が
Dialogue: 0,0:21:56.45,0:22:00.29,Default,,0,0,0,,帝国航空を甘やかしていたのでは\Nありませんか？
Dialogue: 0,0:22:00.29,0:22:02.79,Default,,0,0,0,,貸すも親切 貸さぬも親切
Dialogue: 0,0:22:02.79,0:22:05.99,Default,,0,0,0,,あなたもバンカーなら\Nご存じの言葉でしょう
Dialogue: 0,0:22:07.30,0:22:10.13,Default,,0,0,0,,谷川さん 我々とともに
Dialogue: 0,0:22:10.13,0:22:13.23,Default,,0,0,0,,再建案の実現に\Nご尽力いただけないでしょうか
Dialogue: 0,0:22:17.14,0:22:20.98,Default,,0,0,0,,社員達への説明会\Nうまくいくと思いますか？
Dialogue: 0,0:22:20.98,0:22:22.98,Default,,0,0,0,,最善を尽くします
Dialogue: 0,0:22:22.98,0:22:26.65,Default,,0,0,0,,あそこは何かあれば\N今回のようなことが起こります
Dialogue: 0,0:22:26.65,0:22:29.65,Default,,0,0,0,,社内に不穏分子がいるのでしょう
Dialogue: 0,0:22:29.65,0:22:33.25,Default,,0,0,0,,それを見つけないかぎり\Nうまくいくとは思えません➡
Dialogue: 0,0:22:33.25,0:22:36.09,Default,,0,0,0,,また同じことが起こります
Dialogue: 0,0:22:36.09,0:22:38.09,Default,,0,0,0,,では
Dialogue: 0,0:22:40.76,0:22:43.26,Default,,0,0,0,,<谷川さんが言っていた\N不穏分子は誰だ？>
Dialogue: 0,0:22:43.26,0:22:46.60,Default,,0,0,0,,<そいつが帝国航空の全社員に\Nメールを流したことは間違いない>
Dialogue: 0,0:22:46.60,0:22:48.60,Default,,0,0,0,,<草案内容を知っているのは>
Dialogue: 0,0:22:48.60,0:22:52.61,Default,,0,0,0,,<帝国航空の神谷社長 山久部長\N役員の永田さん>
Dialogue: 0,0:22:52.61,0:22:56.44,Default,,0,0,0,,<うちはどうだ\N頭取 紀本さん そして大和田>
Dialogue: 0,0:22:56.44,0:22:58.45,Default,,0,0,0,,<大和田か？ いや ありえない>
Dialogue: 0,0:22:58.45,0:23:01.45,Default,,0,0,0,,<この案件が成功すれば\N俺を推薦したヤツの手柄だ>
Dialogue: 0,0:23:01.45,0:23:03.45,Default,,0,0,0,,<失敗しても\N俺一人の責任にできる>
Dialogue: 0,0:23:03.45,0:23:05.79,Default,,0,0,0,,<わざわざ潰す意味はない>
Dialogue: 0,0:23:05.79,0:23:07.79,Default,,0,0,0,,潰す…
Dialogue: 0,0:23:07.79,0:23:09.79,Default,,0,0,0,,<潰したがっているのは曾根崎だ>
Dialogue: 0,0:23:09.79,0:23:12.13,Default,,0,0,0,,<時々うちの部員に\N探りを入れてるのは分かってる>
Dialogue: 0,0:23:12.13,0:23:14.20,Default,,0,0,0,,<草案も\N何とか入手できたかもしれない>
Dialogue: 0,0:23:14.20,0:23:18.13,Default,,0,0,0,,<だが この情報漏えい\Nバレたら退職金なしの懲戒解雇だ>
Dialogue: 0,0:23:18.13,0:23:20.93,Default,,0,0,0,,<そんな度胸はヤツにはない>
Dialogue: 0,0:23:28.21,0:23:30.21,Default,,0,0,0,,(瀬名)分かりましたよ
Dialogue: 0,0:23:31.91,0:23:36.25,Default,,0,0,0,,この通称 捨てｱﾄﾞﾚｽを使って\N送られたﾒｰﾙをたどってみたところ
Dialogue: 0,0:23:36.25,0:23:39.59,Default,,0,0,0,,うちのプロバイダーを\N使用していることが分かりました
Dialogue: 0,0:23:39.59,0:23:45.19,Default,,0,0,0,,なので発信先の住所 契約者名まで\N全部 分かっちゃいました
Dialogue: 0,0:23:46.59,0:23:48.60,Default,,0,0,0,,これです
Dialogue: 0,0:23:48.60,0:23:50.60,Default,,0,0,0,,これは個人情報です
Dialogue: 0,0:23:50.60,0:23:54.44,Default,,0,0,0,,これが表に出たら\Nうちは完全にアウトです
Dialogue: 0,0:23:54.44,0:23:57.10,Default,,0,0,0,,半沢さんのここだけに\Nとどめておいてください
Dialogue: 0,0:23:57.10,0:23:59.11,Default,,0,0,0,,分かりました
Dialogue: 0,0:23:59.11,0:24:02.61,Default,,0,0,0,,丸岡 伊勢志摩市…
Dialogue: 0,0:24:02.61,0:24:06.61,Default,,0,0,0,,あくまでも この人が契約している\NプロバイダーのIDから
Dialogue: 0,0:24:06.61,0:24:09.45,Default,,0,0,0,,発信されたということであって\Nこの人がやったとは
Dialogue: 0,0:24:09.45,0:24:11.45,Default,,0,0,0,,言い切れませんよ\Nはい
Dialogue: 0,0:24:11.45,0:24:14.96,Default,,0,0,0,,この住所も\Nこの雑居ﾋﾞﾙだけが出てくるだけで
Dialogue: 0,0:24:14.96,0:24:16.96,Default,,0,0,0,,ここの2階なんですが
Dialogue: 0,0:24:16.96,0:24:19.79,Default,,0,0,0,,これ見ると\N自宅ではないようですね
Dialogue: 0,0:24:19.79,0:24:22.80,Default,,0,0,0,,ありがとうございます\Nここまでしていただいて
Dialogue: 0,0:24:22.80,0:24:25.80,Default,,0,0,0,,ちょっと\Nお借りしてよろしいでしょうか
Dialogue: 0,0:24:29.64,0:24:33.57,Default,,0,0,0,,まさか 伊勢志摩まで\N行くつもりじゃないですよね？
Dialogue: 0,0:24:33.57,0:24:35.58,Default,,0,0,0,,どんなヤツか分からないんですよ
Dialogue: 0,0:24:35.58,0:24:38.91,Default,,0,0,0,,下手すりゃ 反社会的勢力かも\Nはい
Dialogue: 0,0:24:38.91,0:24:41.75,Default,,0,0,0,,そんなにヤバイんですか？\N帝国航空
Dialogue: 0,0:24:41.75,0:24:45.25,Default,,0,0,0,,恥ずかしながら\Nですが必ず復活します
Dialogue: 0,0:24:45.25,0:24:48.76,Default,,0,0,0,,そのためにも\N今回 膿は徹底的に出さなくては
Dialogue: 0,0:24:48.76,0:24:51.76,Default,,0,0,0,,膿…\Nそれに私は やられたら
Dialogue: 0,0:24:51.76,0:24:54.60,Default,,0,0,0,,倍にしてやり返すのが\Nモットーなんです
Dialogue: 0,0:24:54.60,0:24:56.60,Default,,0,0,0,,倍ですか？\N倍です
Dialogue: 0,0:24:56.60,0:24:58.60,Default,,0,0,0,,怖っ
Dialogue: 0,0:24:59.93,0:25:02.60,Default,,0,0,0,,ありがとうございます
Dialogue: 0,0:25:02.60,0:25:05.11,Default,,0,0,0,,こりゃ止められねえな
Dialogue: 0,0:25:05.11,0:25:08.18,Default,,0,0,0,,あなたは やると言ったら\N必ずやる人だから
Dialogue: 0,0:25:08.18,0:25:10.61,Default,,0,0,0,,必ず真相を突き止めます
Dialogue: 0,0:25:10.61,0:25:13.45,Default,,0,0,0,,災い転じて福となす
Dialogue: 0,0:25:13.45,0:25:16.28,Default,,0,0,0,,電脳の時も\Nそうだったじゃないですか
Dialogue: 0,0:25:16.28,0:25:20.96,Default,,0,0,0,,ピンチを利用して\Nチャンスに生まれ変わらせていた
Dialogue: 0,0:25:20.96,0:25:22.96,Default,,0,0,0,,あなたの得意技だ
Dialogue: 0,0:25:22.96,0:25:27.03,Default,,0,0,0,,これからも何かあったら\N何でも言ってください
Dialogue: 0,0:25:27.03,0:25:31.03,Default,,0,0,0,,俺は 半沢直樹のためなら
Dialogue: 0,0:25:31.03,0:25:33.13,Default,,0,0,0,,何でも やりますから
Dialogue: 0,0:25:33.13,0:25:35.53,Default,,0,0,0,,瀬名さん…
Dialogue: 0,0:25:53.92,0:25:56.59,Default,,0,0,0,,(運転手)ｻﾐｯﾄが行われたﾎﾃﾙに\N伊勢神宮と➡
Dialogue: 0,0:25:56.59,0:25:59.43,Default,,0,0,0,,観光には\Nもってこいなんですがね➡
Dialogue: 0,0:25:59.43,0:26:01.50,Default,,0,0,0,,いかんせん 飛行場が遠すぎる➡
Dialogue: 0,0:26:01.50,0:26:04.50,Default,,0,0,0,,結局 みんな\N名古屋か大阪から電車で➡
Dialogue: 0,0:26:04.50,0:26:07.60,Default,,0,0,0,,あの飛行場は\N閑古鳥が鳴いてますよ
Dialogue: 0,0:26:10.10,0:26:12.10,Default,,0,0,0,,ありがとうございました
Dialogue: 0,0:26:35.06,0:26:38.07,Default,,0,0,0,,≪では 帝国航空さん行き5点\Nお預かりしま～す
Dialogue: 0,0:26:38.07,0:26:40.07,Default,,0,0,0,,(北川)お願いしま～す
Dialogue: 0,0:26:52.08,0:26:55.92,Default,,0,0,0,,すいません 丸岡耕二さん\Nいらっしゃいますか？
Dialogue: 0,0:26:55.92,0:26:58.92,Default,,0,0,0,,(北川)社長ですか？\Nええ
Dialogue: 0,0:26:58.92,0:27:00.92,Default,,0,0,0,,えっ… 今 東京です
Dialogue: 0,0:27:00.92,0:27:04.76,Default,,0,0,0,,え～ 約束してたのにな…
Dialogue: 0,0:27:04.76,0:27:06.83,Default,,0,0,0,,そうなんですか？\Nええ
Dialogue: 0,0:27:06.83,0:27:10.60,Default,,0,0,0,,まずいな… 出ないな
Dialogue: 0,0:27:10.60,0:27:13.93,Default,,0,0,0,,今日じゃないと まずいんですか？\Nええ ちょっと困ったことが起きて
Dialogue: 0,0:27:13.93,0:27:17.61,Default,,0,0,0,,どうしてもっていうんなら 東京の\Nｼｪﾗﾄﾝｸﾞﾗﾝﾃﾞに行けば会えますよ
Dialogue: 0,0:27:17.61,0:27:19.94,Default,,0,0,0,,夕方5時からパーティーなんで➡
Dialogue: 0,0:27:19.94,0:27:21.94,Default,,0,0,0,,今から行けば\N間に合うんじゃないですかね
Dialogue: 0,0:27:21.94,0:27:24.94,Default,,0,0,0,,ありがとうございます\Nご親切にどうも
Dialogue: 0,0:29:40.01,0:29:43.61,Default,,0,0,0,,《(渡真利)まあ\N永田さんのお兄さん 代議士だし》
Dialogue: 0,0:29:47.52,0:29:51.86,Default,,0,0,0,,(箕部)永田栄一君の\Nさらなるご活躍を➡
Dialogue: 0,0:29:51.86,0:29:54.70,Default,,0,0,0,,祈念いたしまして 万歳！
Dialogue: 0,0:29:54.70,0:29:57.03,Default,,0,0,0,,(一同)万歳！\N(箕部)万歳！
Dialogue: 0,0:29:57.03,0:29:59.10,Default,,0,0,0,,(一同)万歳！\N(箕部)万歳！
Dialogue: 0,0:29:59.10,0:30:01.10,Default,,0,0,0,,(一同)万歳！
Dialogue: 0,0:30:01.10,0:30:03.10,Default,,0,0,0,,(栄一)ありがとうございました！
Dialogue: 0,0:30:03.10,0:30:06.30,Default,,0,0,0,,(司会)箕部幹事長 白井大臣\Nありがとうございました
Dialogue: 0,0:30:09.88,0:30:12.71,Default,,0,0,0,,(ｽﾀｯﾌ)ねえ 丸岡さん 丸岡さん\N(丸岡)はい はいはい
Dialogue: 0,0:30:12.71,0:30:16.55,Default,,0,0,0,,このタイプ 追加で2000\N来週中にお願いできないかしら
Dialogue: 0,0:30:16.55,0:30:19.22,Default,,0,0,0,,金曜日お届けでなら 大丈夫です
Dialogue: 0,0:30:19.22,0:30:21.22,Default,,0,0,0,,(スタッフ)すいませんねえ
Dialogue: 0,0:30:28.06,0:30:31.13,Default,,0,0,0,,(司会)箕部幹事長 白井大臣が\Nお帰りになります➡
Dialogue: 0,0:30:31.13,0:30:33.83,Default,,0,0,0,,皆様\N盛大な拍手でお見送りください
Dialogue: 0,0:30:39.14,0:30:42.58,Default,,0,0,0,,本日はお忙しい中\Nお立ち寄りいただき
Dialogue: 0,0:30:42.58,0:30:45.08,Default,,0,0,0,,本当にありがとうございました
Dialogue: 0,0:30:45.08,0:30:49.08,Default,,0,0,0,,大臣からも\Nぜひにと誘われたもんでね
Dialogue: 0,0:30:49.08,0:30:51.09,Default,,0,0,0,,では先生 まいりましょうか
Dialogue: 0,0:30:51.09,0:30:53.09,Default,,0,0,0,,じゃ
Dialogue: 0,0:30:57.93,0:31:00.76,Default,,0,0,0,,じゃあ 兄貴\N途中だけど 俺もそろそろ
Dialogue: 0,0:31:00.76,0:31:02.76,Default,,0,0,0,,うん
Dialogue: 0,0:31:09.10,0:31:11.11,Default,,0,0,0,,ちょっと
Dialogue: 0,0:31:11.11,0:31:13.44,Default,,0,0,0,,どうしたんですか\Nこんなところまで来るなんて
Dialogue: 0,0:31:13.44,0:31:16.28,Default,,0,0,0,,帝国航空の中で\N我々の草案を受け取られたのは
Dialogue: 0,0:31:16.28,0:31:20.35,Default,,0,0,0,,神谷社長と山久さん\Nそれに 永田さんですね
Dialogue: 0,0:31:20.35,0:31:22.62,Default,,0,0,0,,ちょっと待ってください
Dialogue: 0,0:31:22.62,0:31:25.62,Default,,0,0,0,,まるで私が草案をﾘｰｸしたような\N言い方じゃないですか
Dialogue: 0,0:31:25.62,0:31:27.96,Default,,0,0,0,,はい\Nはっ？
Dialogue: 0,0:31:27.96,0:31:30.96,Default,,0,0,0,,何言ってんだ 気でも狂ったか\N狂っておりません
Dialogue: 0,0:31:30.96,0:31:33.56,Default,,0,0,0,,そう思っているので\N申し上げたまでです
Dialogue: 0,0:31:33.56,0:31:35.90,Default,,0,0,0,,あんたね 失礼にもほどがあるよ
Dialogue: 0,0:31:35.90,0:31:37.97,Default,,0,0,0,,そもそも再建案がどうなろうと
Dialogue: 0,0:31:37.97,0:31:41.57,Default,,0,0,0,,政府が介入すれば\N我々 経営陣は一新されるんでしょ
Dialogue: 0,0:31:41.57,0:31:44.41,Default,,0,0,0,,クビになる人間が\Nわざわざリークなんかしませんよ
Dialogue: 0,0:31:44.41,0:31:47.47,Default,,0,0,0,,ですが 進政党の議員を\N兄にお持ちのあなたなら
Dialogue: 0,0:31:47.47,0:31:51.08,Default,,0,0,0,,政府が介入しても\N役員のお立場は守られます
Dialogue: 0,0:31:51.08,0:31:53.58,Default,,0,0,0,,疑われても\N仕方がないというわけですか
Dialogue: 0,0:31:53.58,0:31:56.65,Default,,0,0,0,,しかしね 半沢さん\Nそもそも情報が漏れたのは
Dialogue: 0,0:31:56.65,0:31:58.65,Default,,0,0,0,,そちらの不手際でしょ
Dialogue: 0,0:31:58.65,0:32:03.85,Default,,0,0,0,,秘密保持もできないようじゃ\N銀行員 失格だ
Dialogue: 0,0:32:08.10,0:32:11.17,Default,,0,0,0,,先ほど 半沢さんから聞かれて\N詳しく調査したんですが
Dialogue: 0,0:32:11.17,0:32:14.10,Default,,0,0,0,,うちとの取引が始まったのは\N6年前
Dialogue: 0,0:32:14.10,0:32:16.10,Default,,0,0,0,,ちょうど永田さんが\N銀行からうちに出向してきて
Dialogue: 0,0:32:16.10,0:32:19.77,Default,,0,0,0,,間もない頃です 扱う商品は\Nポスターやチラシなど➡
Dialogue: 0,0:32:19.77,0:32:22.11,Default,,0,0,0,,特に印刷系が多いです\N永田議員のポスターを
Dialogue: 0,0:32:22.11,0:32:24.11,Default,,0,0,0,,扱っているのも分かりますね
Dialogue: 0,0:32:24.11,0:32:26.61,Default,,0,0,0,,この丸岡商工と取引を始めた\Nきっかけは？
Dialogue: 0,0:32:26.61,0:32:29.62,Default,,0,0,0,,永田さんに言われたんです\Nまあ 小さな仕事だし
Dialogue: 0,0:32:29.62,0:32:32.05,Default,,0,0,0,,どこに任せてもいいだろうと\N思ったんですが
Dialogue: 0,0:32:32.05,0:32:35.12,Default,,0,0,0,,去年の取引額 約9000万
Dialogue: 0,0:32:35.12,0:32:38.13,Default,,0,0,0,,調べてみたら\N相当水増しされてるようです
Dialogue: 0,0:32:38.13,0:32:41.56,Default,,0,0,0,,ひどいのは\Nこの丸岡耕二が東京に来た時の➡
Dialogue: 0,0:32:41.56,0:32:43.56,Default,,0,0,0,,ハイヤー代まで\Nうちに回しています
Dialogue: 0,0:32:43.56,0:32:45.57,Default,,0,0,0,,こんなに払っていたなんて…
Dialogue: 0,0:32:45.57,0:32:48.57,Default,,0,0,0,,(バイブレーター着信)
Dialogue: 0,0:32:48.57,0:32:50.57,Default,,0,0,0,,失礼
Dialogue: 0,0:32:50.57,0:32:56.58,Default,,0,0,0,,進政党の永田議員から\N当行にｸﾚｰﾑがきましたよ 半沢君
Dialogue: 0,0:32:56.58,0:32:59.41,Default,,0,0,0,,今から すぐに来たまえ！
Dialogue: 0,0:32:59.41,0:33:03.08,Default,,0,0,0,,しかし 議員からわざわざ\N当行にｸﾚｰﾑがきたということは
Dialogue: 0,0:33:03.08,0:33:06.15,Default,,0,0,0,,出向した永田が\N本丸で決まりですね これは
Dialogue: 0,0:33:06.15,0:33:08.16,Default,,0,0,0,,私も 永田さんが丸岡に
Dialogue: 0,0:33:08.16,0:33:10.59,Default,,0,0,0,,リークさせたものだと\N確信しております
Dialogue: 0,0:33:10.59,0:33:12.93,Default,,0,0,0,,そうですか\Nで 半沢君
Dialogue: 0,0:33:12.93,0:33:15.26,Default,,0,0,0,,どうやって\N落とし前をつけるつもりだね
Dialogue: 0,0:33:15.26,0:33:17.93,Default,,0,0,0,,そのことで\Nお伺いしたいことがあります
Dialogue: 0,0:33:17.93,0:33:21.27,Default,,0,0,0,,永田さんが\N銀行から帝国航空に出向された
Dialogue: 0,0:33:21.27,0:33:23.60,Default,,0,0,0,,そもそもの理由は何でしょうか
Dialogue: 0,0:33:23.60,0:33:27.61,Default,,0,0,0,,紀本常務が上司として\N伊勢志摩支店長だった時代
Dialogue: 0,0:33:27.61,0:33:29.71,Default,,0,0,0,,何かあったそうですが
Dialogue: 0,0:33:31.61,0:33:34.55,Default,,0,0,0,,そこまで知ってるならいいだろう
Dialogue: 0,0:33:34.55,0:33:38.89,Default,,0,0,0,,永田君は伊勢志摩支店時代\Nある会社に融資をしていたんだが
Dialogue: 0,0:33:38.89,0:33:41.39,Default,,0,0,0,,その金の一部が 兄である議員の
Dialogue: 0,0:33:41.39,0:33:44.89,Default,,0,0,0,,献金に利用されているという\N疑いがあった
Dialogue: 0,0:33:44.89,0:33:46.89,Default,,0,0,0,,だが 証拠はない
Dialogue: 0,0:33:46.89,0:33:49.90,Default,,0,0,0,,疑いは あくまで疑いだ
Dialogue: 0,0:33:49.90,0:33:51.90,Default,,0,0,0,,そこで 銀行としても
Dialogue: 0,0:33:51.90,0:33:55.24,Default,,0,0,0,,帝国航空への出向という形で\N収めることにした
Dialogue: 0,0:33:55.24,0:33:57.24,Default,,0,0,0,,ありがとうございます
Dialogue: 0,0:33:57.24,0:34:00.14,Default,,0,0,0,,おかげで今回の騒動の背景が\N見えてきました
Dialogue: 0,0:34:02.58,0:34:06.08,Default,,0,0,0,,今 銀行にとって何がベストかだ
Dialogue: 0,0:34:06.08,0:34:08.08,Default,,0,0,0,,君には期待している
Dialogue: 0,0:34:08.08,0:34:11.08,Default,,0,0,0,,はい\N政府が本格的に動きだせば
Dialogue: 0,0:34:11.08,0:34:13.75,Default,,0,0,0,,どうなるか分からんぞ 半沢君\N急ぎなさい
Dialogue: 0,0:34:13.75,0:34:16.95,Default,,0,0,0,,そんなことは百も承知\Nまた ご報告いたします
Dialogue: 0,0:34:25.10,0:34:28.10,Default,,0,0,0,,ではまた お帰りの際に\Nお迎えにあがりますね
Dialogue: 0,0:34:28.10,0:34:30.60,Default,,0,0,0,,お嬢さんによろしく\Nはい お気をつけて
Dialogue: 0,0:34:35.54,0:34:38.55,Default,,0,0,0,,実は今 帝国航空から ある会社に
Dialogue: 0,0:34:38.55,0:34:41.38,Default,,0,0,0,,不当な金銭が流れている\N可能性があります
Dialogue: 0,0:34:41.38,0:34:43.38,Default,,0,0,0,,その決定的な証拠をつかむために
Dialogue: 0,0:34:43.38,0:34:45.89,Default,,0,0,0,,運転手の方の協力を\Nお願いしたいのです
Dialogue: 0,0:34:45.89,0:34:49.39,Default,,0,0,0,,そんなことなら 社を通して正式に\N申し込めばいいじゃないですか
Dialogue: 0,0:34:49.39,0:34:51.46,Default,,0,0,0,,すでに山久さんから\Nやっていただきました
Dialogue: 0,0:34:51.46,0:34:55.06,Default,,0,0,0,,しかし ﾄﾞﾗｲﾌﾞﾚｺｰﾀﾞｰなどの開示は\N個人情報の問題から
Dialogue: 0,0:34:55.06,0:34:58.57,Default,,0,0,0,,正式には断られてしまい…\Nそれで 私に危ない橋を渡れと
Dialogue: 0,0:34:58.57,0:35:00.57,Default,,0,0,0,,はい\Nふざけるな！
Dialogue: 0,0:35:00.57,0:35:02.57,Default,,0,0,0,,あなたの言うことを信じて\N協力しようとしたが
Dialogue: 0,0:35:02.57,0:35:07.07,Default,,0,0,0,,結果 あのざまです\Nあなた 我々を裏切ったんだ！
Dialogue: 0,0:35:08.08,0:35:10.91,Default,,0,0,0,,グレートキャプテンと\N尊敬されているあなたが
Dialogue: 0,0:35:10.91,0:35:12.91,Default,,0,0,0,,まだそんなこと\Nおっしゃってるんですか
Dialogue: 0,0:35:12.91,0:35:15.58,Default,,0,0,0,,何だと？\Nこれは 草案の中から
Dialogue: 0,0:35:15.58,0:35:18.09,Default,,0,0,0,,あなた達が不利になる\Nところだけを取り上げた
Dialogue: 0,0:35:18.09,0:35:20.09,Default,,0,0,0,,悪意に満ちたものです
Dialogue: 0,0:35:20.09,0:35:23.09,Default,,0,0,0,,あなたも気づいているはずだ\Nだまされたフリをしてるのは
Dialogue: 0,0:35:23.09,0:35:25.59,Default,,0,0,0,,変革を\N恐れてるからじゃありませんか？
Dialogue: 0,0:35:25.59,0:35:29.26,Default,,0,0,0,,今 変わらなければ\N帝国航空は必ず倒産します
Dialogue: 0,0:35:29.26,0:35:32.20,Default,,0,0,0,,あなたは安泰のまま\N定年かもしれません
Dialogue: 0,0:35:32.20,0:35:34.53,Default,,0,0,0,,ですが あなたの部下は\Nあと何十年も
Dialogue: 0,0:35:34.53,0:35:38.54,Default,,0,0,0,,仕事を続けていくんです\Nそれでいいんですか？
Dialogue: 0,0:35:38.54,0:35:41.54,Default,,0,0,0,,私の仕事は\N飛行機を安全に飛ばすことだ
Dialogue: 0,0:35:41.54,0:35:45.04,Default,,0,0,0,,誰がどこで何をしようが\N私には関係ない
Dialogue: 0,0:35:48.55,0:35:50.85,Default,,0,0,0,,半沢さん
Dialogue: 0,0:35:51.89,0:35:54.55,Default,,0,0,0,,何をコソコソ\N話されていたんですか？
Dialogue: 0,0:35:54.55,0:35:57.22,Default,,0,0,0,,ゆうべ 大和田さんに呼び出されて
Dialogue: 0,0:35:57.22,0:36:01.56,Default,,0,0,0,,血相変えて 戻ったそうですね\N何があったんですか？
Dialogue: 0,0:36:01.56,0:36:04.23,Default,,0,0,0,,あなたが一番ご存じでしょう
Dialogue: 0,0:36:04.23,0:36:07.57,Default,,0,0,0,,自分の身が危うくなると\Nすぐに泣きつく
Dialogue: 0,0:36:07.57,0:36:10.90,Default,,0,0,0,,お兄さんの力を\N自分の力だと思い込んでる
Dialogue: 0,0:36:10.90,0:36:14.41,Default,,0,0,0,,まるで赤ん坊ですね\Nあなた おいくつですか？
Dialogue: 0,0:36:14.41,0:36:16.41,Default,,0,0,0,,ほう
Dialogue: 0,0:36:16.41,0:36:19.75,Default,,0,0,0,,今まで 私と社長が\Nどこにいたと思います？
Dialogue: 0,0:36:19.75,0:36:22.25,Default,,0,0,0,,白井大臣のところですよ
Dialogue: 0,0:36:22.25,0:36:24.25,Default,,0,0,0,,呼び出しを食らいましてね
Dialogue: 0,0:36:24.25,0:36:26.25,Default,,0,0,0,,《小耳に挟んだのですが》
Dialogue: 0,0:36:26.25,0:36:28.26,Default,,0,0,0,,《御社は銀行と一緒に》
Dialogue: 0,0:36:28.26,0:36:31.59,Default,,0,0,0,,《独自に再建案を\Nおつくりになってるそうですね》
Dialogue: 0,0:36:31.59,0:36:34.59,Default,,0,0,0,,《それは その…》\N《構わないんですよ》
Dialogue: 0,0:36:34.59,0:36:37.76,Default,,0,0,0,,《ただ 私直属のタスクフォースを》
Dialogue: 0,0:36:37.76,0:36:40.77,Default,,0,0,0,,《あまり\N信用されていないのではないかと》
Dialogue: 0,0:36:40.77,0:36:45.54,Default,,0,0,0,,《心配になりましてね》\N《いえ そんなことは決して あ…》
Dialogue: 0,0:36:45.54,0:36:49.54,Default,,0,0,0,,(永田)神谷社長は これで\N完璧に腰が引けちゃいましてね
Dialogue: 0,0:36:49.54,0:36:52.21,Default,,0,0,0,,半沢さん 無駄なことはやめて➡
Dialogue: 0,0:36:52.21,0:36:54.21,Default,,0,0,0,,あとは政府に任せるべきじゃ…
Dialogue: 0,0:36:54.21,0:36:56.72,Default,,0,0,0,,それ以上\N近づかないでいただきたい
Dialogue: 0,0:36:56.72,0:37:00.05,Default,,0,0,0,,あなたからは\N腐った肉の臭いがする
Dialogue: 0,0:37:00.05,0:37:02.56,Default,,0,0,0,,膿んで ただれた肉の臭いです
Dialogue: 0,0:37:02.56,0:37:05.63,Default,,0,0,0,,あなたの好物なんでしょう\N調子に乗るなよ
Dialogue: 0,0:37:05.63,0:37:09.06,Default,,0,0,0,,草案のリークも俺がやったと\N勝手にほざくのはいいが➡
Dialogue: 0,0:37:09.06,0:37:11.06,Default,,0,0,0,,まず 証拠を出せよ
Dialogue: 0,0:37:11.06,0:37:13.73,Default,,0,0,0,,俺がやったという\N確固たる証拠をさ！
Dialogue: 0,0:37:13.73,0:37:15.80,Default,,0,0,0,,ないんだろ？
Dialogue: 0,0:37:15.80,0:37:19.07,Default,,0,0,0,,ないよな そりゃ\N俺 やってないもん…
Dialogue: 0,0:37:19.07,0:37:21.14,Default,,0,0,0,,近づくな！
Dialogue: 0,0:37:21.14,0:37:23.58,Default,,0,0,0,,何だ その口のきき方は！
Dialogue: 0,0:37:23.58,0:37:26.08,Default,,0,0,0,,私は帝国航空の役員だよ
Dialogue: 0,0:37:26.08,0:37:31.08,Default,,0,0,0,,同じ東京中央銀行にいた者として\N恥ずかしいかぎりだ
Dialogue: 0,0:37:31.08,0:37:35.08,Default,,0,0,0,,社員説明会 楽しみにしているよ
Dialogue: 0,0:39:42.92,0:39:45.59,Default,,0,0,0,,本日はお忙しい中\Nお集まりいただきまして
Dialogue: 0,0:39:45.59,0:39:47.65,Default,,0,0,0,,誠にありがとうございます
Dialogue: 0,0:39:47.65,0:39:50.26,Default,,0,0,0,,皆さんがメールでご覧になった\N再建案は
Dialogue: 0,0:39:50.26,0:39:52.26,Default,,0,0,0,,完全なものではありません
Dialogue: 0,0:39:52.26,0:39:55.60,Default,,0,0,0,,我々 東京中央銀行が作成した\N再建案には
Dialogue: 0,0:39:55.60,0:39:57.66,Default,,0,0,0,,まず 経営陣の人員削減
Dialogue: 0,0:39:57.66,0:40:01.60,Default,,0,0,0,,さらには待遇の大幅見直しが\N盛り込まれていました
Dialogue: 0,0:40:01.60,0:40:03.60,Default,,0,0,0,,(永田)\N問題は もうそこじゃないんですよ
Dialogue: 0,0:40:03.60,0:40:08.28,Default,,0,0,0,,社員達は いきなり理不尽な要求を\N突きつけられたんです
Dialogue: 0,0:40:08.28,0:40:12.95,Default,,0,0,0,,そのせいで 経営陣との信頼関係が\N大きく崩れてしまったんだ
Dialogue: 0,0:40:12.95,0:40:15.62,Default,,0,0,0,,(社員達)そうだ！
Dialogue: 0,0:40:15.62,0:40:20.29,Default,,0,0,0,,その責任を\Nあなたはどう取る気なんです
Dialogue: 0,0:40:20.29,0:40:22.79,Default,,0,0,0,,ご指摘は\N甘んじてお受けいたします
Dialogue: 0,0:40:22.79,0:40:27.13,Default,,0,0,0,,ですが 今回\N本当に責任を取るべきなのは
Dialogue: 0,0:40:27.13,0:40:30.80,Default,,0,0,0,,再建案の都合のいいところだけを\N抜き取り
Dialogue: 0,0:40:30.80,0:40:33.70,Default,,0,0,0,,リークした人間では\Nありませんか？
Dialogue: 0,0:40:38.47,0:40:40.97,Default,,0,0,0,,まだ私を疑ってるんですか？
Dialogue: 0,0:40:40.97,0:40:42.98,Default,,0,0,0,,タスクフォースの案が通れば
Dialogue: 0,0:40:42.98,0:40:45.98,Default,,0,0,0,,ここにいる役員は\N全員クビになるんだ
Dialogue: 0,0:40:45.98,0:40:50.65,Default,,0,0,0,,それ あんたが言ったんだぞ\Nそんな私がﾘｰｸするわけないだろ
Dialogue: 0,0:40:50.65,0:40:54.32,Default,,0,0,0,,お前はバカか！\N我々がコスト削減を求めたのは
Dialogue: 0,0:40:54.32,0:40:57.66,Default,,0,0,0,,経営陣 現場\NOBだけではありません
Dialogue: 0,0:40:57.66,0:41:00.16,Default,,0,0,0,,取引会社に対してもです
Dialogue: 0,0:41:00.16,0:41:02.16,Default,,0,0,0,,≪取引会社？\Nはい
Dialogue: 0,0:41:02.16,0:41:06.17,Default,,0,0,0,,帝国航空の取引先に\N丸岡商工という会社があります
Dialogue: 0,0:41:06.17,0:41:08.23,Default,,0,0,0,,扱っているのは小さな仕事ですが
Dialogue: 0,0:41:08.23,0:41:11.67,Default,,0,0,0,,その支払いは\N年間で9000万円にもなります
Dialogue: 0,0:41:11.67,0:41:15.01,Default,,0,0,0,,詳しく調べたところ\N随分と水増しされた額が
Dialogue: 0,0:41:15.01,0:41:17.01,Default,,0,0,0,,支払われてるようです
Dialogue: 0,0:41:17.01,0:41:21.85,Default,,0,0,0,,その丸岡商工を取引先に\N入れるよう進言したのは 永田さん
Dialogue: 0,0:41:21.85,0:41:24.68,Default,,0,0,0,,あなただそうですね
Dialogue: 0,0:41:24.68,0:41:28.02,Default,,0,0,0,,何を言ってるんだ\N私は覚えていますよ
Dialogue: 0,0:41:28.02,0:41:33.03,Default,,0,0,0,,6年前 私があなたに頼まれて\N取引先にしたんだ
Dialogue: 0,0:41:33.03,0:41:35.03,Default,,0,0,0,,再建案が実現すれば
Dialogue: 0,0:41:35.03,0:41:38.63,Default,,0,0,0,,不必要な取引会社は\N契約を切られる
Dialogue: 0,0:41:38.63,0:41:42.14,Default,,0,0,0,,丸岡商工は その筆頭です\Nあなたは それを妨害したかった
Dialogue: 0,0:41:42.14,0:41:44.97,Default,,0,0,0,,そう考えれば 筋は通ります\Nバカなこと言うな！
Dialogue: 0,0:41:44.97,0:41:48.64,Default,,0,0,0,,丸岡商工の丸岡社長と\N親密なご関係ですね
Dialogue: 0,0:41:48.64,0:41:52.31,Default,,0,0,0,,そんな小さな会社のことなんて\Nいちいち覚えてるわけがないだろ
Dialogue: 0,0:41:52.31,0:41:56.32,Default,,0,0,0,,そうですか つい先日も二人で\N会っていたじゃありませんか
Dialogue: 0,0:41:56.32,0:41:58.32,Default,,0,0,0,,田島
Dialogue: 0,0:41:59.99,0:42:02.66,Default,,0,0,0,,帝国航空のハイヤーの\Nドライブレコーダーに
Dialogue: 0,0:42:02.66,0:42:05.49,Default,,0,0,0,,興味深い映像が\N記録されていました
Dialogue: 0,0:42:05.49,0:42:08.56,Default,,0,0,0,,(丸岡)いや～\Nそれにしても盛大でしたね
Dialogue: 0,0:42:08.56,0:42:13.33,Default,,0,0,0,,白井大臣までおいでになるとは\Nお兄様もご満悦じゃないですか
Dialogue: 0,0:42:13.33,0:42:15.34,Default,,0,0,0,,ええ まあ
Dialogue: 0,0:42:15.34,0:42:17.34,Default,,0,0,0,,それより 例のメールの件
Dialogue: 0,0:42:17.34,0:42:19.67,Default,,0,0,0,,急にお願いして\Nホント申し訳なかった
Dialogue: 0,0:42:19.67,0:42:23.34,Default,,0,0,0,,(丸岡)\Nあれですか 正直大変でしたよ
Dialogue: 0,0:42:23.34,0:42:26.01,Default,,0,0,0,,はい 丸岡商工\N丸岡でございます
Dialogue: 0,0:42:26.01,0:42:29.21,Default,,0,0,0,,(社員達がざわめく)
Dialogue: 0,0:42:33.62,0:42:38.63,Default,,0,0,0,,｢例のメールの件 急にお願いして\Nホント申し訳なかった｣とは
Dialogue: 0,0:42:38.63,0:42:42.93,Default,,0,0,0,,どういう意味ですか？\N永田さん どういうことですか？
Dialogue: 0,0:42:43.96,0:42:46.97,Default,,0,0,0,,待ってくれよ 例のメール？
Dialogue: 0,0:42:46.97,0:42:49.04,Default,,0,0,0,,急にお願いした？
Dialogue: 0,0:42:49.04,0:42:51.30,Default,,0,0,0,,そんなやり取りだけで\Nリークしたのが
Dialogue: 0,0:42:51.30,0:42:53.31,Default,,0,0,0,,俺だということになるのか？
Dialogue: 0,0:42:53.31,0:42:57.98,Default,,0,0,0,,たったそれだけで この私を\N犯人扱いするというのか！
Dialogue: 0,0:42:57.98,0:43:00.65,Default,,0,0,0,,勘弁してくれよ
Dialogue: 0,0:43:00.65,0:43:04.65,Default,,0,0,0,,人を疑うなら 確固たる証拠を\N持ってこいって言ったよな
Dialogue: 0,0:43:04.65,0:43:06.65,Default,,0,0,0,,見せろよ
Dialogue: 0,0:43:06.65,0:43:08.72,Default,,0,0,0,,あるんなら 見せてみろよ！
Dialogue: 0,0:43:08.72,0:43:12.62,Default,,0,0,0,,分かりました\Nでは お見せしましょう
Dialogue: 0,0:43:14.33,0:43:16.83,Default,,0,0,0,,確固たる証拠です
Dialogue: 0,0:43:21.33,0:43:24.00,Default,,0,0,0,,お待たせいたしました\N誰だ あんた
Dialogue: 0,0:43:24.00,0:43:26.34,Default,,0,0,0,,東京中央銀行 半沢と申します
Dialogue: 0,0:43:26.34,0:43:29.68,Default,,0,0,0,,丸岡商工 丸岡耕二さんですね\N半沢…？
Dialogue: 0,0:43:29.68,0:43:32.11,Default,,0,0,0,,あなたが\N伊勢志摩から東京に来る時
Dialogue: 0,0:43:32.11,0:43:34.78,Default,,0,0,0,,必ず帝国航空発注のﾊｲﾔｰに乗り
Dialogue: 0,0:43:34.78,0:43:36.78,Default,,0,0,0,,《必ず このｺｰﾋｰｼｮｯﾌﾟに立ち寄り》
Dialogue: 0,0:43:36.78,0:43:39.62,Default,,0,0,0,,《必ず運転手さんに\Nコーヒーを買ってこさせる》
Dialogue: 0,0:43:39.62,0:43:41.69,Default,,0,0,0,,《ちなみに そのコーヒーも\N帝国航空持ちだ》
Dialogue: 0,0:43:41.69,0:43:43.69,Default,,0,0,0,,動きは\N全て把握しておりますので
Dialogue: 0,0:43:43.69,0:43:45.69,Default,,0,0,0,,ここでお待ちしておりました
Dialogue: 0,0:43:45.69,0:43:47.69,Default,,0,0,0,,《何なんだ あんた》\N《丸岡商工さんは先月》
Dialogue: 0,0:43:47.69,0:43:52.47,Default,,0,0,0,,《帝国航空から1万部のポスターの\N印刷を受注していますね》
Dialogue: 0,0:43:52.47,0:43:55.14,Default,,0,0,0,,《先日 あなたに会いに\N伊勢志摩の本社に伺いました》
Dialogue: 0,0:43:55.14,0:43:57.14,Default,,0,0,0,,《あいにく\Nあなたには会えませんでしたが》
Dialogue: 0,0:43:57.14,0:44:00.97,Default,,0,0,0,,《ちょうど納品するポスターを\N配送業者が取りに来ていた》
Dialogue: 0,0:44:00.97,0:44:04.04,Default,,0,0,0,,《しかし そこにあったのは\Nダンボールがたった5箱です》
Dialogue: 0,0:44:04.04,0:44:07.31,Default,,0,0,0,,《1箱500部と多めに見積もっても\N全部で2500》
Dialogue: 0,0:44:07.31,0:44:09.98,Default,,0,0,0,,《1万部の受注のはずが\N随分少なくありませんか？》
Dialogue: 0,0:44:09.98,0:44:12.99,Default,,0,0,0,,《あれは 運航部から\N追加発注がきたから その分だ》
Dialogue: 0,0:44:12.99,0:44:16.99,Default,,0,0,0,,《嘘はよくありませんね\N帳簿を見れば明らかです》
Dialogue: 0,0:44:16.99,0:44:21.33,Default,,0,0,0,,《ここには 確かに1万部発注し\N納品されたと書かれています》
Dialogue: 0,0:44:21.33,0:44:24.00,Default,,0,0,0,,《しかし 社内をどんなに調べても\Nお宅から納品されたのは》
Dialogue: 0,0:44:24.00,0:44:26.33,Default,,0,0,0,,《この2500部だけでした》
Dialogue: 0,0:44:26.33,0:44:29.00,Default,,0,0,0,,《残りの7500部\Nどこにいったんでしょう》
Dialogue: 0,0:44:29.00,0:44:32.44,Default,,0,0,0,,《さあ… 帝国航空の\Nチェックミスじゃないですか？》
Dialogue: 0,0:44:32.44,0:44:35.44,Default,,0,0,0,,《じゃあ 残りの配送伝票を\N見せていただけませんか？》
Dialogue: 0,0:44:35.44,0:44:37.44,Default,,0,0,0,,《こ…\Nここにあるわけないだろう！》
Dialogue: 0,0:44:37.44,0:44:40.51,Default,,0,0,0,,《会社にいる女性に携帯メールで\N送ってもらってください》
Dialogue: 0,0:44:40.51,0:44:44.12,Default,,0,0,0,,《彼女は今日休み…》\N《北川さんは今日出勤しています》
Dialogue: 0,0:44:44.12,0:44:47.12,Default,,0,0,0,,《すでに確認済みだ さらに\Nあなたから電話があるからと》
Dialogue: 0,0:44:47.12,0:44:49.12,Default,,0,0,0,,《今 待機してもらってます》
Dialogue: 0,0:44:49.12,0:44:51.12,Default,,0,0,0,,《電話してください》
Dialogue: 0,0:44:51.12,0:44:53.12,Default,,0,0,0,,《分かった》
Dialogue: 0,0:44:55.13,0:44:57.63,Default,,0,0,0,,バーカ！
Dialogue: 0,0:44:57.63,0:45:00.47,Default,,0,0,0,,うわっ ちょ… おっ おっ…
Dialogue: 0,0:45:00.47,0:45:05.14,Default,,0,0,0,,せっかくの弊社発注のﾊｲﾔｰを\N乗り捨てて どこへおいでですか
Dialogue: 0,0:45:05.14,0:45:08.98,Default,,0,0,0,,私のことはいいから\Nちゃんと映像を見てください
Dialogue: 0,0:45:08.98,0:45:11.64,Default,,0,0,0,,木滝機長のおかげで ﾊｲﾔｰ会社に\Nお前のことを聞けたんだ
Dialogue: 0,0:45:11.64,0:45:14.31,Default,,0,0,0,,木滝さんが調べてくれたが\Nお前の架空取引が
Dialogue: 0,0:45:14.31,0:45:16.32,Default,,0,0,0,,《面白いように出てきたぞ》
Dialogue: 0,0:45:16.32,0:45:18.65,Default,,0,0,0,,《10月20日 ｶﾚﾝﾀﾞｰ5000部の請求》
Dialogue: 0,0:45:18.65,0:45:21.32,Default,,0,0,0,,《納品されたのは\N空港部の1000部のみ》
Dialogue: 0,0:45:21.32,0:45:24.16,Default,,0,0,0,,《3月2日 これはひどい\Nツアーパンフ2万部の請求で》
Dialogue: 0,0:45:24.16,0:45:26.16,Default,,0,0,0,,《納品実績ゼロだ》
Dialogue: 0,0:45:26.16,0:45:28.23,Default,,0,0,0,,《さあ これでも\Nチェックミスだと言うのなら》
Dialogue: 0,0:45:28.23,0:45:31.66,Default,,0,0,0,,《これら全ての配送伝票を\N見せてもらおうか》
Dialogue: 0,0:45:31.66,0:45:33.67,Default,,0,0,0,,《さあ 電話しろ！》
Dialogue: 0,0:45:33.67,0:45:35.67,Default,,0,0,0,,《すいません すいませんでした》
Dialogue: 0,0:45:35.67,0:45:38.61,Default,,0,0,0,,《お金は全てお返ししますので\N許してください》
Dialogue: 0,0:45:38.61,0:45:40.61,Default,,0,0,0,,《虫のいいこと\N言ってんじゃねえぞ！》
Dialogue: 0,0:45:40.61,0:45:43.61,Default,,0,0,0,,《お前のような部外者が\Nやりたい放題するためには》
Dialogue: 0,0:45:43.61,0:45:45.95,Default,,0,0,0,,《それを手引きする人間が\Nいたはずだ➡》
Dialogue: 0,0:45:45.95,0:45:48.28,Default,,0,0,0,,《誰だ 言え》
Dialogue: 0,0:45:48.28,0:45:51.35,Default,,0,0,0,,《誰なんだ！》\N《知らない 私は知らない》
Dialogue: 0,0:45:51.35,0:45:54.12,Default,,0,0,0,,《あんたこそ こんな\N恐喝まがいのことをしていいのか》
Dialogue: 0,0:45:54.12,0:45:56.62,Default,,0,0,0,,《帝国航空の広告塔なんだろ！》
Dialogue: 0,0:45:56.62,0:45:58.63,Default,,0,0,0,,《グレートキャプテンが何だ》
Dialogue: 0,0:45:58.63,0:46:03.13,Default,,0,0,0,,《たとえ職を失っても\N私はお前を逃がさん》
Dialogue: 0,0:46:04.63,0:46:07.70,Default,,0,0,0,,《運転手さん\N近くの警察署までお願いします》
Dialogue: 0,0:46:07.70,0:46:09.97,Default,,0,0,0,,《はい》
Dialogue: 0,0:46:09.97,0:46:12.64,Default,,0,0,0,,《詐欺罪が問えるでしょうね\Nそれと》
Dialogue: 0,0:46:12.64,0:46:16.31,Default,,0,0,0,,この一斉メールを送ったのも\Nお前だな 誰に頼まれた
Dialogue: 0,0:46:16.31,0:46:18.71,Default,,0,0,0,,《この際 全部吐け》
Dialogue: 0,0:46:19.65,0:46:21.65,Default,,0,0,0,,《吐けー！》\N《は… はい》
Dialogue: 0,0:46:21.65,0:46:24.32,Default,,0,0,0,,《全て永田… 永田さんです》
Dialogue: 0,0:46:24.32,0:46:26.65,Default,,0,0,0,,永田さんに言われて
Dialogue: 0,0:46:26.65,0:46:29.32,Default,,0,0,0,,メールも私が送りました
Dialogue: 0,0:46:29.32,0:46:31.82,Default,,0,0,0,,す… すいません
Dialogue: 0,0:46:34.09,0:46:37.10,Default,,0,0,0,,永田さん あなたが…
Dialogue: 0,0:46:37.10,0:46:39.93,Default,,0,0,0,,あなたは丸岡社長と手を組んで
Dialogue: 0,0:46:39.93,0:46:42.60,Default,,0,0,0,,水増しした利益を懐に入れていた
Dialogue: 0,0:46:42.60,0:46:45.61,Default,,0,0,0,,さらに その一部の金は\N政治献金という形で
Dialogue: 0,0:46:45.61,0:46:48.61,Default,,0,0,0,,お兄さんの\N永田栄一氏に流れている
Dialogue: 0,0:46:48.61,0:46:51.44,Default,,0,0,0,,全て\N丸岡社長が話してくれましたよ
Dialogue: 0,0:46:51.44,0:46:53.95,Default,,0,0,0,,経営の健全化のために\N全力を尽くすのが
Dialogue: 0,0:46:53.95,0:46:57.62,Default,,0,0,0,,バンカーの仕事でしょう\Nあなたは何をしていたんです
Dialogue: 0,0:46:57.62,0:47:00.95,Default,,0,0,0,,再建は どうせ政府がやるんだ
Dialogue: 0,0:47:00.95,0:47:03.62,Default,,0,0,0,,銀行の出番など…
Dialogue: 0,0:47:03.62,0:47:07.29,Default,,0,0,0,,帝国航空を\N見くびらないでいただきたい！
Dialogue: 0,0:47:07.29,0:47:10.63,Default,,0,0,0,,確かに この会社は\N満身創痍の状態です
Dialogue: 0,0:47:10.63,0:47:13.13,Default,,0,0,0,,だが まだ死んじゃいない
Dialogue: 0,0:47:13.13,0:47:15.13,Default,,0,0,0,,現場の社員達は
Dialogue: 0,0:47:15.13,0:47:18.64,Default,,0,0,0,,戦後の日本の空を守ってきた\N誇りを持って働いている
Dialogue: 0,0:47:18.64,0:47:22.64,Default,,0,0,0,,経営状態が悪化した今も\N世界の航空会社の満足度ﾗﾝｷﾝｸﾞでは
Dialogue: 0,0:47:22.64,0:47:24.64,Default,,0,0,0,,常に上位だ
Dialogue: 0,0:47:24.64,0:47:29.15,Default,,0,0,0,,安全性 サービス\Nスケジュール 機材整備
Dialogue: 0,0:47:29.15,0:47:31.65,Default,,0,0,0,,全てにおいて高評価を得ている
Dialogue: 0,0:47:31.65,0:47:36.26,Default,,0,0,0,,現場の一人一人が 汗をかいて\N守り抜いてきた伝統の証しだ
Dialogue: 0,0:47:36.26,0:47:38.59,Default,,0,0,0,,確かに経営体制には穴がある
Dialogue: 0,0:47:38.59,0:47:40.59,Default,,0,0,0,,特に縦割りの社風は
Dialogue: 0,0:47:40.59,0:47:43.66,Default,,0,0,0,,早急に改善しなくてはならない\N傷口といっていい
Dialogue: 0,0:47:43.66,0:47:47.10,Default,,0,0,0,,横の連携がとれないために\Nどうしても不正が起こりやすく
Dialogue: 0,0:47:47.10,0:47:49.10,Default,,0,0,0,,外部に金が流れていく
Dialogue: 0,0:47:49.10,0:47:51.60,Default,,0,0,0,,だが あんたは\Nその構造に気づいていながら
Dialogue: 0,0:47:51.60,0:47:55.61,Default,,0,0,0,,何の手当てもせず それを利用して\N私腹を肥やし続けた
Dialogue: 0,0:47:55.61,0:47:58.95,Default,,0,0,0,,帝国航空にとって\N最も不要なコストは
Dialogue: 0,0:47:58.95,0:48:01.95,Default,,0,0,0,,永田！ お前だ！
Dialogue: 0,0:48:01.95,0:48:03.95,Default,,0,0,0,,(社員達)そうだ！
Dialogue: 0,0:48:11.02,0:48:15.96,Default,,0,0,0,,同じ東京中央銀行の人間として\N恥ずかしいと言っていたな
Dialogue: 0,0:48:15.96,0:48:19.63,Default,,0,0,0,,その言葉\Nそのままそっくりお返しする
Dialogue: 0,0:48:19.63,0:48:22.97,Default,,0,0,0,,お前は バンカーの面汚しだ
Dialogue: 0,0:48:22.97,0:48:25.64,Default,,0,0,0,,ここにいる資格はない
Dialogue: 0,0:48:25.64,0:48:27.64,Default,,0,0,0,,出ていけ
Dialogue: 0,0:48:27.64,0:48:29.64,Default,,0,0,0,,出ていけ！
Dialogue: 0,0:48:44.59,0:48:47.59,Default,,0,0,0,,神谷社長 社員の皆さん
Dialogue: 0,0:48:47.59,0:48:50.60,Default,,0,0,0,,東京中央銀行の人間として
Dialogue: 0,0:48:50.60,0:48:55.10,Default,,0,0,0,,バンカーとして\N心からお詫びします
Dialogue: 0,0:48:56.10,0:48:58.10,Default,,0,0,0,,半沢さん
Dialogue: 0,0:48:59.44,0:49:02.44,Default,,0,0,0,,我々の再建案は確かに厳しい
Dialogue: 0,0:49:02.44,0:49:06.51,Default,,0,0,0,,皆さん全員に\N身を切る思いをしていただきます
Dialogue: 0,0:49:06.51,0:49:10.52,Default,,0,0,0,,ですが この会社は\N政府に頼らなくても
Dialogue: 0,0:49:10.52,0:49:14.45,Default,,0,0,0,,必ず自力で\N立ち上がることができます
Dialogue: 0,0:49:14.45,0:49:16.46,Default,,0,0,0,,確かに政府の案に従えば
Dialogue: 0,0:49:16.46,0:49:18.79,Default,,0,0,0,,何年かの間\N持ち直すことは可能です
Dialogue: 0,0:49:18.79,0:49:23.13,Default,,0,0,0,,しかし それは 重病人に\N輸血だけを行うようなものです
Dialogue: 0,0:49:23.13,0:49:25.97,Default,,0,0,0,,まずは 皆さんの傷口を\N塞がなくてはなりません
Dialogue: 0,0:49:25.97,0:49:28.97,Default,,0,0,0,,そして 御社の大きな傷口の一つは
Dialogue: 0,0:49:28.97,0:49:31.30,Default,,0,0,0,,政治の都合によって\N押し付けられた
Dialogue: 0,0:49:31.30,0:49:34.24,Default,,0,0,0,,98もある 赤字路線です
Dialogue: 0,0:49:34.24,0:49:36.31,Default,,0,0,0,,これ以上\N政府の支援を受けてしまえば
Dialogue: 0,0:49:36.31,0:49:40.08,Default,,0,0,0,,この問題を見直すことが\Nできなくなります
Dialogue: 0,0:49:40.08,0:49:42.08,Default,,0,0,0,,≪じゃあ どうすれば
Dialogue: 0,0:49:42.08,0:49:44.08,Default,,0,0,0,,我々の力で
Dialogue: 0,0:49:44.08,0:49:46.09,Default,,0,0,0,,体制を変えていくしかない
Dialogue: 0,0:49:46.09,0:49:48.59,Default,,0,0,0,,木滝さん
Dialogue: 0,0:49:48.59,0:49:51.26,Default,,0,0,0,,一人一人の力で
Dialogue: 0,0:49:51.26,0:49:54.26,Default,,0,0,0,,そうですよね 半沢さん
Dialogue: 0,0:49:55.26,0:49:57.26,Default,,0,0,0,,どうか
Dialogue: 0,0:49:57.26,0:50:00.27,Default,,0,0,0,,腹を\Nくくっていただけないでしょうか
Dialogue: 0,0:50:00.27,0:50:04.67,Default,,0,0,0,,未来の日本の空を守るために
Dialogue: 0,0:50:06.94,0:50:10.61,Default,,0,0,0,,役員の中には あの場でわざわざ\N永田さんを問い詰めなくても
Dialogue: 0,0:50:10.61,0:50:12.68,Default,,0,0,0,,よかったんではないかという\N意見もあったんですよ
Dialogue: 0,0:50:12.68,0:50:16.62,Default,,0,0,0,,災い転じて福となす\Nある方に言われましてね
Dialogue: 0,0:50:16.62,0:50:19.69,Default,,0,0,0,,今回のﾋﾟﾝﾁを\Nﾁｬﾝｽに変えなければ私じゃないと
Dialogue: 0,0:50:19.69,0:50:22.46,Default,,0,0,0,,では やはり\Nわざと社員達の前で
Dialogue: 0,0:50:22.46,0:50:25.96,Default,,0,0,0,,はい 今 御社に必要なのは\N一致団結です
Dialogue: 0,0:50:25.96,0:50:29.63,Default,,0,0,0,,自分の仕事だけでなく\N一人一人が会社のことを考える
Dialogue: 0,0:50:29.63,0:50:31.96,Default,,0,0,0,,そんな企業を\N目指さなくてはなりません
Dialogue: 0,0:50:31.96,0:50:34.97,Default,,0,0,0,,永田さんの件は\Nいい機会だと思いましてね
Dialogue: 0,0:50:34.97,0:50:37.97,Default,,0,0,0,,元同僚ですし\N遠慮なしにいかせてもらいました
Dialogue: 0,0:50:37.97,0:50:41.04,Default,,0,0,0,,しかし ちょっとやりすぎたかな\Nいや そんなことはない
Dialogue: 0,0:50:41.04,0:50:44.64,Default,,0,0,0,,あれから 現場の人間やOBも交えて
Dialogue: 0,0:50:44.64,0:50:48.15,Default,,0,0,0,,意見の交流会を\N開けるようになったんですから
Dialogue: 0,0:50:48.15,0:50:50.15,Default,,0,0,0,,でも ちょっと残念だな
Dialogue: 0,0:50:50.15,0:50:53.65,Default,,0,0,0,,戦後の日本の空を守ってきた\N誇りを持って働いていると
Dialogue: 0,0:50:53.65,0:50:55.66,Default,,0,0,0,,おっしゃってくださったくだり
Dialogue: 0,0:50:55.66,0:51:00.16,Default,,0,0,0,,何だか 目頭が熱くなったんですが
Dialogue: 0,0:51:00.16,0:51:03.66,Default,,0,0,0,,あれも\N我々をまとめるために わざと
Dialogue: 0,0:51:03.66,0:51:06.66,Default,,0,0,0,,いえ あれは本心です
Dialogue: 0,0:51:08.50,0:51:11.80,Default,,0,0,0,,では 行ってまいります
Dialogue: 0,0:51:16.18,0:51:18.51,Default,,0,0,0,,君が東京中央銀行の担当か
Dialogue: 0,0:51:18.51,0:51:21.01,Default,,0,0,0,,営業第二部の半沢と申します
Dialogue: 0,0:51:25.59,0:51:27.59,Default,,0,0,0,,どうぞ
Dialogue: 0,0:51:27.59,0:51:31.59,Default,,0,0,0,,目を通してください\N白井大臣が会見で述べたとおり➡
Dialogue: 0,0:51:31.59,0:51:36.13,Default,,0,0,0,,銀行には一律7割の債権カットを\Nお願いすることにしました
Dialogue: 0,0:51:36.13,0:51:39.63,Default,,0,0,0,,ただちに債権放棄を検討し\N回答してください
Dialogue: 0,0:51:39.63,0:51:43.64,Default,,0,0,0,,返答のタイミングは\Nこちらから連絡します
Dialogue: 0,0:51:43.64,0:51:47.64,Default,,0,0,0,,何だ その不満そうなお顔は
Dialogue: 0,0:51:48.64,0:51:53.14,Default,,0,0,0,,お前だろ 裏でコソコソ\N再建案つくってんのは
Dialogue: 0,0:51:55.65,0:51:58.65,Default,,0,0,0,,銀行はしょせん\Nこういう案件については
Dialogue: 0,0:51:58.65,0:52:02.15,Default,,0,0,0,,トーシロなんだからさ\N外で見てりゃいいんだよ
Dialogue: 0,0:52:02.15,0:52:04.16,Default,,0,0,0,,我々のやり方に\N口出しできるほどの
Dialogue: 0,0:52:04.16,0:52:07.66,Default,,0,0,0,,ノウハウなんか\Nどこにもねえだろうが
Dialogue: 0,0:52:09.23,0:52:12.16,Default,,0,0,0,,次の銀行呼んでくれ\Nはっ
Dialogue: 0,0:52:12.16,0:52:16.17,Default,,0,0,0,,正式回答はいつまでに\Nまあ 来週だな
Dialogue: 0,0:52:16.17,0:52:19.17,Default,,0,0,0,,当行の正式回答なら\Nすでに決まっておりますが
Dialogue: 0,0:52:19.17,0:52:22.68,Default,,0,0,0,,ああ そう それじゃあ言えよ
Dialogue: 0,0:52:22.68,0:52:25.34,Default,,0,0,0,,我が東京中央銀行は
Dialogue: 0,0:52:25.34,0:52:28.54,Default,,0,0,0,,債権放棄を拒否いたします