[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 半沢直樹２nd＃07
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:33.57,0:00:37.24,Default,,0,0,0,,<半沢直樹は金融庁検査で発覚した\N数値の改ざんを>
Dialogue: 0,0:00:37.24,0:00:40.25,Default,,0,0,0,,<曾根崎に指示した\N裏切り者がいるとにらんだ>
Dialogue: 0,0:00:40.25,0:00:42.91,Default,,0,0,0,,(半沢)とんでもない裏切り者を\Nあぶり出す！
Dialogue: 0,0:00:42.91,0:00:48.92,Default,,0,0,0,,<そんな中 帝国航空の余剰人員\N500名の受け入れを確約していた>
Dialogue: 0,0:00:48.92,0:00:50.92,Default,,0,0,0,,<スカイホープの新規路線が>
Dialogue: 0,0:00:50.92,0:00:54.26,Default,,0,0,0,,<国交大臣\N白井亜希子の圧力によって>
Dialogue: 0,0:00:54.26,0:00:56.60,Default,,0,0,0,,<突如 認可が下りなくなる>
Dialogue: 0,0:00:56.60,0:01:00.93,Default,,0,0,0,,<半沢にスカイホープを紹介した\N開投銀･谷川も>
Dialogue: 0,0:01:00.93,0:01:04.27,Default,,0,0,0,,<由々しき事態に\N巻き込まれようとしていた>
Dialogue: 0,0:01:04.27,0:01:06.57,Default,,0,0,0,,(谷川)\N失礼します お呼びでしょうか？
Dialogue: 0,0:01:07.94,0:01:11.28,Default,,0,0,0,,白井大臣…\N(白井)谷川さんですね？➡
Dialogue: 0,0:01:11.28,0:01:15.28,Default,,0,0,0,,帝国航空の他にｽｶｲﾎｰﾌﾟ航空も\Nご担当されているそうで
Dialogue: 0,0:01:15.28,0:01:19.98,Default,,0,0,0,,はい\N一つ お話がありましてね
Dialogue: 0,0:01:23.29,0:01:25.62,Default,,0,0,0,,(神谷)白井大臣\Nお世話になっております
Dialogue: 0,0:01:25.62,0:01:27.96,Default,,0,0,0,,どうも お変わりありませんか？
Dialogue: 0,0:01:27.96,0:01:30.96,Default,,0,0,0,,実は 少々問題が起きてまして
Dialogue: 0,0:01:32.90,0:01:35.23,Default,,0,0,0,,私から よろしいでしょうか 大臣\N(笠松)ちょっと きみ…
Dialogue: 0,0:01:35.23,0:01:39.91,Default,,0,0,0,,あら 確か半沢さんでしたっけ？\N何かしら？
Dialogue: 0,0:01:39.91,0:01:43.24,Default,,0,0,0,,スカイホープの新路線の認可が\N下りなかったようです
Dialogue: 0,0:01:43.24,0:01:45.58,Default,,0,0,0,,帝国航空にとっても 余剰人員の
Dialogue: 0,0:01:45.58,0:01:47.91,Default,,0,0,0,,受け入れ先を予定している\N大事な会社です
Dialogue: 0,0:01:47.91,0:01:49.92,Default,,0,0,0,,何があったのか\N説明していただけますか？
Dialogue: 0,0:01:49.92,0:01:53.25,Default,,0,0,0,,まあ それは大変\Nただ聞くところによると
Dialogue: 0,0:01:53.25,0:01:56.92,Default,,0,0,0,,開発投資銀行の融資が\N打ち切りになると聞きましてね
Dialogue: 0,0:01:56.92,0:01:59.93,Default,,0,0,0,,(森山)開投銀が？\Nそんな話 私は聞いていません！
Dialogue: 0,0:01:59.93,0:02:02.93,Default,,0,0,0,,資金面に不安があっては\N運航の安全確保にも➡
Dialogue: 0,0:02:02.93,0:02:06.26,Default,,0,0,0,,当然 影響が出ますから\N私も認可はできません
Dialogue: 0,0:02:06.26,0:02:09.94,Default,,0,0,0,,本当に残念ですわ\N開投銀は なぜ融資の打ち切りを？
Dialogue: 0,0:02:09.94,0:02:11.94,Default,,0,0,0,,さあ そこまでは…
Dialogue: 0,0:02:11.94,0:02:14.27,Default,,0,0,0,,いずれにせよ 半沢さんの見通しが
Dialogue: 0,0:02:14.27,0:02:16.94,Default,,0,0,0,,甘かったということに\N他なりませんね
Dialogue: 0,0:02:16.94,0:02:20.95,Default,,0,0,0,,やはり私直属のタスクフォースに\N任せるべきではありませんか？
Dialogue: 0,0:02:20.95,0:02:23.28,Default,,0,0,0,,御行でも\N債権放棄に反対しているのは
Dialogue: 0,0:02:23.28,0:02:25.62,Default,,0,0,0,,今や あなたお一人なんでしょ？
Dialogue: 0,0:02:25.62,0:02:29.62,Default,,0,0,0,,債権放棄の正式な回答期限は\N今月末でしたよね？
Dialogue: 0,0:02:29.62,0:02:34.23,Default,,0,0,0,,(乃原)はい そこでﾀｽｸﾌｫｰｽは\N合同報告会を執り行う予定です➡
Dialogue: 0,0:02:34.23,0:02:36.56,Default,,0,0,0,,東京中央銀行さんだけでなく
Dialogue: 0,0:02:36.56,0:02:39.56,Default,,0,0,0,,帝国航空の取引銀行を\N一堂に集めた
Dialogue: 0,0:02:39.56,0:02:41.90,Default,,0,0,0,,一大イベントとなります
Dialogue: 0,0:02:41.90,0:02:44.24,Default,,0,0,0,,この国の未来のために
Dialogue: 0,0:02:44.24,0:02:47.91,Default,,0,0,0,,御行はどうするべきか\N今度こそ
Dialogue: 0,0:02:47.91,0:02:52.21,Default,,0,0,0,,わ･か･り･ま･す･よ･ね？
Dialogue: 0,0:02:54.91,0:02:58.25,Default,,0,0,0,,(森山)急に融資を打ち切る\Nだなんて何かの間違いですよね？
Dialogue: 0,0:02:58.25,0:03:01.92,Default,,0,0,0,,間違いではありません 新路線の\N認可が下りないとお聞きしました
Dialogue: 0,0:03:01.92,0:03:05.26,Default,,0,0,0,,予定していた収益が\N見込めない以上 融資はできません
Dialogue: 0,0:03:05.26,0:03:08.26,Default,,0,0,0,,ちょっと待ってください\N白井大臣からは 御行が融資を
Dialogue: 0,0:03:08.26,0:03:10.26,Default,,0,0,0,,打ち切るから認可できないと\N言われたんですよ➡
Dialogue: 0,0:03:10.26,0:03:13.26,Default,,0,0,0,,おかしいじゃないですか\N谷川さん！
Dialogue: 0,0:03:13.26,0:03:17.27,Default,,0,0,0,,とにかく 当行としては\Nこれ以上の支援はできません
Dialogue: 0,0:03:17.27,0:03:20.61,Default,,0,0,0,,(渡真利)何だそれ？ 話の順番が\N食い違ってるじゃないか
Dialogue: 0,0:03:20.61,0:03:22.94,Default,,0,0,0,,おそらく白井大臣が\N手を回したんだろう
Dialogue: 0,0:03:22.94,0:03:24.94,Default,,0,0,0,,やることが えげつないね
Dialogue: 0,0:03:24.94,0:03:27.95,Default,,0,0,0,,大臣の指示だからって\N従う開投銀も開投銀だよ
Dialogue: 0,0:03:27.95,0:03:31.62,Default,,0,0,0,,政府に加担しているのは\N開投銀だけじゃないかもな
Dialogue: 0,0:03:31.62,0:03:33.55,Default,,0,0,0,,えっ？\Nえっ？
Dialogue: 0,0:03:33.55,0:03:35.55,Default,,0,0,0,,《御行でも\N債権放棄に反対しているのは➡》
Dialogue: 0,0:03:35.55,0:03:37.56,Default,,0,0,0,,《今や あなたお一人なんでしょ？》
Dialogue: 0,0:03:37.56,0:03:40.56,Default,,0,0,0,,(渡真利)うちの誰かが\N政府に情報を流してるってこと？
Dialogue: 0,0:03:40.56,0:03:44.23,Default,,0,0,0,,こないだの金融庁検査で\N曾根崎は不正をもみ消そうとした
Dialogue: 0,0:03:44.23,0:03:46.56,Default,,0,0,0,,だが あのヘナチョコの独断で\Nできることじゃない
Dialogue: 0,0:03:46.56,0:03:48.90,Default,,0,0,0,,誰かが裏にいたはずだ
Dialogue: 0,0:03:48.90,0:03:50.90,Default,,0,0,0,,あの時 曾根崎は…
Dialogue: 0,0:03:50.90,0:03:53.57,Default,,0,0,0,,《誰の指示だ!?》
Dialogue: 0,0:03:53.57,0:03:55.57,Default,,0,0,0,,(森山)じゃあ 紀本常務か\N大和田さんが？
Dialogue: 0,0:03:55.57,0:03:58.58,Default,,0,0,0,,紀本さんは曾根崎の\N審査部時代の元上司だ
Dialogue: 0,0:03:58.58,0:04:00.91,Default,,0,0,0,,大和田は金融庁の\N業務改善命令が出てからは
Dialogue: 0,0:04:00.91,0:04:04.25,Default,,0,0,0,,政府に従うべきだって\N意見を急に変え始めたからな
Dialogue: 0,0:04:04.25,0:04:06.92,Default,,0,0,0,,紀本常務か 大和田か
Dialogue: 0,0:04:06.92,0:04:08.92,Default,,0,0,0,,どちらかが政府とつながってる
Dialogue: 0,0:04:08.92,0:04:11.92,Default,,0,0,0,,(渡真利)いやいや それが\N本当だったら マズすぎるだろ
Dialogue: 0,0:04:11.92,0:04:16.26,Default,,0,0,0,,合同報告会の前に役員会議で\N債権放棄を押し切られるぞ
Dialogue: 0,0:04:16.26,0:04:18.26,Default,,0,0,0,,債権放棄を拒否するには\N帝国航空の
Dialogue: 0,0:04:18.26,0:04:20.27,Default,,0,0,0,,自力復興を\N証明できればいいんですよね？
Dialogue: 0,0:04:20.27,0:04:22.27,Default,,0,0,0,,そうだ\N(渡真利)けどさ
Dialogue: 0,0:04:22.27,0:04:24.94,Default,,0,0,0,,余剰人員の受け入れ先を\N見つけないと さすがに…
Dialogue: 0,0:04:24.94,0:04:27.61,Default,,0,0,0,,俺が何とかする\Nえっ？
Dialogue: 0,0:04:27.61,0:04:31.31,Default,,0,0,0,,開投銀が融資しないというのなら\Nうちが出せばいい
Dialogue: 0,0:04:33.78,0:04:36.55,Default,,0,0,0,,(白井)東京中央の再建案？\N(笠松)はい
Dialogue: 0,0:04:36.55,0:04:38.88,Default,,0,0,0,,どう思います？ 笠松さん
Dialogue: 0,0:04:38.88,0:04:42.55,Default,,0,0,0,,箕部先生の右腕として 長年先生を\N支えてらしたんでしょう？➡
Dialogue: 0,0:04:42.55,0:04:44.56,Default,,0,0,0,,ぜひ意見を聞きたいわね
Dialogue: 0,0:04:44.56,0:04:46.89,Default,,0,0,0,,見事な再建案だと思います
Dialogue: 0,0:04:46.89,0:04:48.89,Default,,0,0,0,,これなら自力復興は可能でしょう
Dialogue: 0,0:04:48.89,0:04:51.56,Default,,0,0,0,,あの半沢というのは\N相当な奴ですね
Dialogue: 0,0:04:51.56,0:04:53.57,Default,,0,0,0,,特に縦割りの弊害に目をつけ…
Dialogue: 0,0:04:53.57,0:04:55.90,Default,,0,0,0,,じゃあ 債権放棄を\N撤回しろとでも言うわけ？
Dialogue: 0,0:04:55.90,0:04:58.24,Default,,0,0,0,,いえ 政治は政治です➡
Dialogue: 0,0:04:58.24,0:05:00.57,Default,,0,0,0,,債権放棄を銀行団に実行させれば
Dialogue: 0,0:05:00.57,0:05:03.97,Default,,0,0,0,,大臣のお力を広く世間に\N示せることになります
Dialogue: 0,0:05:05.91,0:05:07.91,Default,,0,0,0,,そうね
Dialogue: 0,0:05:08.91,0:05:11.92,Default,,0,0,0,,我が国初の女性総理を目指すには
Dialogue: 0,0:05:11.92,0:05:15.25,Default,,0,0,0,,通らねばならない道よ
Dialogue: 0,0:05:15.25,0:05:17.59,Default,,0,0,0,,(大和田)スカイホープに融資を？
Dialogue: 0,0:05:17.59,0:05:19.59,Default,,0,0,0,,路線の認可が\N下りなくなったんだろ？
Dialogue: 0,0:05:19.59,0:05:21.93,Default,,0,0,0,,ですから その認可を\N得るための融資です
Dialogue: 0,0:05:21.93,0:05:24.60,Default,,0,0,0,,スカイホープは優良先です\Nそれとも
Dialogue: 0,0:05:24.60,0:05:27.93,Default,,0,0,0,,どうしても融資ができない理由が\N何か他に おありでしょうか？
Dialogue: 0,0:05:27.93,0:05:29.93,Default,,0,0,0,,何を言ってるんだ きみは
Dialogue: 0,0:05:29.93,0:05:31.94,Default,,0,0,0,,紀本常務は どうお考えですか？
Dialogue: 0,0:05:31.94,0:05:33.87,Default,,0,0,0,,(ノック)
Dialogue: 0,0:05:33.87,0:05:35.87,Default,,0,0,0,,≪失礼します\N(紀本)はい
Dialogue: 0,0:05:35.87,0:05:38.54,Default,,0,0,0,,常務 テレビを\Nご覧になっていただけますか
Dialogue: 0,0:05:38.54,0:05:42.88,Default,,0,0,0,,これまで銀行は\N帝国航空から利益を吸い上げ
Dialogue: 0,0:05:42.88,0:05:45.22,Default,,0,0,0,,言ってみれば\N食いものにしてきました
Dialogue: 0,0:05:45.22,0:05:48.89,Default,,0,0,0,,なのに いざ政府が\N帝国航空を立て直そうとすると
Dialogue: 0,0:05:48.89,0:05:53.22,Default,,0,0,0,,債権を手放すことを渋り\N政府の計画を妨げているのです
Dialogue: 0,0:05:53.22,0:05:56.23,Default,,0,0,0,,多くの銀行が\N債権放棄に賛同しているのに
Dialogue: 0,0:05:56.23,0:05:59.56,Default,,0,0,0,,その一行だけは\N頑固に反対しているようですね
Dialogue: 0,0:05:59.56,0:06:02.23,Default,,0,0,0,,(白井)彼らは国民の利益よりも
Dialogue: 0,0:06:02.23,0:06:04.90,Default,,0,0,0,,自分達の利益しか\N考えていないのです
Dialogue: 0,0:06:04.90,0:06:07.24,Default,,0,0,0,,これは…\N(ｷｬｽﾀｰ)自分達の利益しか
Dialogue: 0,0:06:07.24,0:06:09.24,Default,,0,0,0,,考えないような企業が\N多くなってくると
Dialogue: 0,0:06:09.24,0:06:11.24,Default,,0,0,0,,国として\N立ち行かなくなりませんか？
Dialogue: 0,0:06:11.24,0:06:13.24,Default,,0,0,0,,(白井)ええ 本当に…\N何だよ これ➡
Dialogue: 0,0:06:13.24,0:06:15.25,Default,,0,0,0,,政府に都合のいいこと\Nばっかり言って
Dialogue: 0,0:06:15.25,0:06:17.25,Default,,0,0,0,,一方的に銀行\N悪者扱いじゃないですか
Dialogue: 0,0:06:17.25,0:06:19.58,Default,,0,0,0,,(尾西)マズいな 半沢次長\Nこれだと大臣どころか
Dialogue: 0,0:06:19.58,0:06:21.59,Default,,0,0,0,,世間まで敵に回すことになるぞ
Dialogue: 0,0:06:21.59,0:06:24.26,Default,,0,0,0,,明らかに当行への警告だな
Dialogue: 0,0:06:24.26,0:06:28.26,Default,,0,0,0,,半沢君 融資の話だが\N諦めてくれ
Dialogue: 0,0:06:28.26,0:06:30.26,Default,,0,0,0,,お待ちください 紀本常務
Dialogue: 0,0:06:30.26,0:06:33.87,Default,,0,0,0,,帝国航空が自力で立ち直るには\Nスカイホープの協力が不可欠です
Dialogue: 0,0:06:33.87,0:06:36.20,Default,,0,0,0,,何とぞ 何とぞ\Nご検討いただけないでしょうか？
Dialogue: 0,0:06:36.20,0:06:38.20,Default,,0,0,0,,くどい！ 政府に逆らって
Dialogue: 0,0:06:38.20,0:06:40.87,Default,,0,0,0,,頭取がどんな目に遭ったのか\N忘れたのか？
Dialogue: 0,0:06:40.87,0:06:45.21,Default,,0,0,0,,きみは頭取に あのような屈辱を\Nまたもう一度味わわせる気か!?
Dialogue: 0,0:06:45.21,0:06:49.21,Default,,0,0,0,,私が必死に\N恩返しをしようとしてるのに
Dialogue: 0,0:06:49.21,0:06:52.88,Default,,0,0,0,,きみは頭取に屈辱の倍返しを\Nしようとしてるんだぞ！
Dialogue: 0,0:06:52.88,0:06:54.89,Default,,0,0,0,,どうなんだ 半沢！
Dialogue: 0,0:06:54.89,0:06:56.89,Default,,0,0,0,,ですよね 紀本常務
Dialogue: 0,0:06:56.89,0:06:58.89,Default,,0,0,0,,残念だが ここまでだ
Dialogue: 0,0:06:59.89,0:07:02.23,Default,,0,0,0,,タイミングがよすぎると\N思いませんか？
Dialogue: 0,0:07:02.23,0:07:05.56,Default,,0,0,0,,スカイホープが人員を受け入れた\Nとたん新路線が不認可になる
Dialogue: 0,0:07:05.56,0:07:08.23,Default,,0,0,0,,うちが開投銀の代わりに\N融資を検討し始めたとたん
Dialogue: 0,0:07:08.23,0:07:10.24,Default,,0,0,0,,大臣がテレビで非難する
Dialogue: 0,0:07:10.24,0:07:12.57,Default,,0,0,0,,こちらの動きを\N把握していたとしか思えません
Dialogue: 0,0:07:12.57,0:07:14.57,Default,,0,0,0,,誰かが政府に\N情報を流しているとでも？
Dialogue: 0,0:07:14.57,0:07:17.57,Default,,0,0,0,,ええ あなたですか？\N大和田さん
Dialogue: 0,0:07:18.58,0:07:21.25,Default,,0,0,0,,だとしたら？ それが何なんだよ
Dialogue: 0,0:07:21.25,0:07:23.58,Default,,0,0,0,,今さら どうでもいいだろ\Nそんなことは
Dialogue: 0,0:07:23.58,0:07:25.92,Default,,0,0,0,,それよりも現状を考えたまえ
Dialogue: 0,0:07:25.92,0:07:29.25,Default,,0,0,0,,きみは合同報告会に向けて\N稟議を取りまとめる
Dialogue: 0,0:07:29.25,0:07:31.59,Default,,0,0,0,,大事な仕事が\Nあるんじゃないのか？
Dialogue: 0,0:07:31.59,0:07:35.53,Default,,0,0,0,,まさか この期に及んで債権放棄を\N拒否するつもりじゃないだろうな
Dialogue: 0,0:07:35.53,0:07:38.53,Default,,0,0,0,,債権放棄は拒否します\Nそれが頭取のご意向です
Dialogue: 0,0:07:38.53,0:07:40.87,Default,,0,0,0,,しかし 余剰人員の受け入れも\Nままならないのに
Dialogue: 0,0:07:40.87,0:07:43.20,Default,,0,0,0,,帝国航空は自力再建できると\N言えるのかね？
Dialogue: 0,0:07:43.20,0:07:46.20,Default,,0,0,0,,受け入れ先は決着させます\N役員会議までに必ず！
Dialogue: 0,0:07:46.20,0:07:50.21,Default,,0,0,0,,壮言大語 時間がなさすぎる\Nできるわけがない
Dialogue: 0,0:07:50.21,0:07:52.21,Default,,0,0,0,,ここは政府に逆らわず
Dialogue: 0,0:07:52.21,0:07:55.21,Default,,0,0,0,,債権放棄を\Nおとなしく引き受けるべきだ
Dialogue: 0,0:07:55.21,0:07:57.22,Default,,0,0,0,,本気でおっしゃってるんですか？
Dialogue: 0,0:07:57.22,0:07:59.22,Default,,0,0,0,,超本気
Dialogue: 0,0:07:59.22,0:08:02.55,Default,,0,0,0,,私だってね 500億なんて金を
Dialogue: 0,0:08:02.55,0:08:05.89,Default,,0,0,0,,みすみすドブに捨てるような\Nことはしたくないよ
Dialogue: 0,0:08:05.89,0:08:07.89,Default,,0,0,0,,そんなふざけたこと\N認めてたまるか！
Dialogue: 0,0:08:07.89,0:08:11.23,Default,,0,0,0,,しかしな これ以上戦えば うちも
Dialogue: 0,0:08:11.23,0:08:14.90,Default,,0,0,0,,何より頭取が\Nもっと深い傷を負うことになる
Dialogue: 0,0:08:14.90,0:08:19.57,Default,,0,0,0,,500億は和平のための\N手打ちの金だと思いなさい
Dialogue: 0,0:08:19.57,0:08:24.27,Default,,0,0,0,,半沢君 きみは 負けた
Dialogue: 0,0:08:25.91,0:08:28.91,Default,,0,0,0,,責任は全て\Nきみに取ってもらうからね
Dialogue: 0,0:08:33.08,0:08:35.52,Default,,0,0,0,,それと もう一回\N最後に言っとくけどね
Dialogue: 0,0:08:35.52,0:08:38.19,Default,,0,0,0,,債権放棄は絶対だ！
Dialogue: 0,0:08:38.19,0:08:40.86,Default,,0,0,0,,絶対！ 絶対に！
Dialogue: 0,0:08:40.86,0:08:43.86,Default,,0,0,0,,絶対です！ です！ ですです！
Dialogue: 0,0:08:43.86,0:08:45.86,Default,,0,0,0,,です！
Dialogue: 0,0:08:53.54,0:08:58.21,Default,,0,0,0,,(バイブレーター着信)
Dialogue: 0,0:08:58.21,0:09:00.51,Default,,0,0,0,,尾西 どうした？
Dialogue: 0,0:09:04.55,0:09:06.88,Default,,0,0,0,,尾西\N部長
Dialogue: 0,0:09:06.88,0:09:08.89,Default,,0,0,0,,じゃなくて次長\Nどっちでもいい 容体は？
Dialogue: 0,0:09:08.89,0:09:11.56,Default,,0,0,0,,(尾西)鎖骨骨折です\N頭も打ったみたいですが➡
Dialogue: 0,0:09:11.56,0:09:13.89,Default,,0,0,0,,検査では異常ありませんでした\Nそうか
Dialogue: 0,0:09:13.89,0:09:16.23,Default,,0,0,0,,あの\Nスカイホープのことなんですけど
Dialogue: 0,0:09:16.23,0:09:18.56,Default,,0,0,0,,岡社長からは\N政府に にらまれている以上➡
Dialogue: 0,0:09:18.56,0:09:20.57,Default,,0,0,0,,手を引けって言われてたんです
Dialogue: 0,0:09:20.57,0:09:22.57,Default,,0,0,0,,でも森山 次長のために
Dialogue: 0,0:09:22.57,0:09:25.57,Default,,0,0,0,,出資してくれる企業を\N探すって言って
Dialogue: 0,0:09:28.91,0:09:31.58,Default,,0,0,0,,《はい 話を\N聞いていただけるんですか？》
Dialogue: 0,0:09:31.58,0:09:34.18,Default,,0,0,0,,《☎ええ スカイホープ航空には\N興味を持っていたんですよ》
Dialogue: 0,0:09:34.18,0:09:36.18,Default,,0,0,0,,《そうでしたか では早速…》
Dialogue: 0,0:09:36.18,0:09:38.18,Default,,0,0,0,,《それが これから\N大阪に向かわないといけなくて》
Dialogue: 0,0:09:38.18,0:09:40.85,Default,,0,0,0,,《新幹線ですか？\Nなら すぐ東京駅に向かいます》
Dialogue: 0,0:09:40.85,0:09:42.85,Default,,0,0,0,,《あっ！》
Dialogue: 0,0:09:46.86,0:09:48.86,Default,,0,0,0,,《あっ…》
Dialogue: 0,0:09:57.54,0:09:59.54,Default,,0,0,0,,次長…
Dialogue: 0,0:10:03.88,0:10:08.21,Default,,0,0,0,,重心は常に丹田 基本だろ
Dialogue: 0,0:10:08.21,0:10:11.51,Default,,0,0,0,,そんなことじゃ いつまでたっても\N俺から一本取れないぞ
Dialogue: 0,0:10:12.55,0:10:15.22,Default,,0,0,0,,一人で出資先を探していたのか？
Dialogue: 0,0:10:15.22,0:10:17.89,Default,,0,0,0,,それだけじゃない\N帝国航空のために
Dialogue: 0,0:10:17.89,0:10:21.56,Default,,0,0,0,,余剰人員の受け入れ先まで\N探してくれていたんだな
Dialogue: 0,0:10:21.56,0:10:24.23,Default,,0,0,0,,スカイホープって
Dialogue: 0,0:10:24.23,0:10:26.90,Default,,0,0,0,,何か似てるんですよね
Dialogue: 0,0:10:26.90,0:10:29.23,Default,,0,0,0,,今のうちの会社と
Dialogue: 0,0:10:29.23,0:10:32.57,Default,,0,0,0,,セントラルと？\N少し前までのうちは
Dialogue: 0,0:10:32.57,0:10:34.91,Default,,0,0,0,,負け組の集まりでした➡
Dialogue: 0,0:10:34.91,0:10:37.24,Default,,0,0,0,,でも次長がうちに来てくれて➡
Dialogue: 0,0:10:37.24,0:10:39.91,Default,,0,0,0,,とてつもなく\Nデカい成果上げてくれて➡
Dialogue: 0,0:10:39.91,0:10:41.91,Default,,0,0,0,,みんなの意識が変わったんです➡
Dialogue: 0,0:10:41.91,0:10:44.92,Default,,0,0,0,,俺達にだってできる 俺達の力で
Dialogue: 0,0:10:44.92,0:10:47.25,Default,,0,0,0,,もっと会社を大きくしようって➡
Dialogue: 0,0:10:47.25,0:10:50.59,Default,,0,0,0,,だからスカイホープにも いつか\N帝国航空に負けないくらいの➡
Dialogue: 0,0:10:50.59,0:10:53.26,Default,,0,0,0,,大企業に成長してもらいたい
Dialogue: 0,0:10:53.26,0:10:57.93,Default,,0,0,0,,そう思えるようになったのは\N次長に鍛えてもらったおかげです
Dialogue: 0,0:10:57.93,0:11:01.27,Default,,0,0,0,,ビジネスは感謝と恩返し
Dialogue: 0,0:11:01.27,0:11:03.27,Default,,0,0,0,,でしょ？
Dialogue: 0,0:11:03.27,0:11:05.60,Default,,0,0,0,,恩返しは俺の方だ
Dialogue: 0,0:11:05.60,0:11:09.94,Default,,0,0,0,,ありがとう 森山\Nおかげで腹がくくれたよ
Dialogue: 0,0:11:09.94,0:11:12.28,Default,,0,0,0,,やり遂げてみせる
Dialogue: 0,0:11:12.28,0:11:14.95,Default,,0,0,0,,お前のためにも
Dialogue: 0,0:11:14.95,0:11:17.28,Default,,0,0,0,,必ず
Dialogue: 0,0:11:17.28,0:11:20.28,Default,,0,0,0,,合同報告会には\Nマスコミも呼びます
Dialogue: 0,0:11:20.28,0:11:22.29,Default,,0,0,0,,取引銀行6行が一堂に会し
Dialogue: 0,0:11:22.29,0:11:24.29,Default,,0,0,0,,白井大臣に忠誠を誓う➡
Dialogue: 0,0:11:24.29,0:11:28.63,Default,,0,0,0,,国民にも大臣の力を見せつける\N絶好の場となるでしょう
Dialogue: 0,0:11:28.63,0:11:32.23,Default,,0,0,0,,ええ その日は\N私も閣議がありますが
Dialogue: 0,0:11:32.23,0:11:34.90,Default,,0,0,0,,終わり次第 顔出しますので\N報告会のあとには
Dialogue: 0,0:11:34.90,0:11:38.57,Default,,0,0,0,,大掛かりな会見を開き\N勝利宣言を行いましょう
Dialogue: 0,0:11:38.57,0:11:40.57,Default,,0,0,0,,ええ\N失礼します
Dialogue: 0,0:11:41.91,0:11:44.91,Default,,0,0,0,,(笠松)ちょっ きみ…\Nあら～ 何のご用かしら？
Dialogue: 0,0:11:44.91,0:11:47.58,Default,,0,0,0,,(乃原)私が呼んだんですよ\N東京中央さんにも
Dialogue: 0,0:11:47.58,0:11:51.92,Default,,0,0,0,,合同報告会にちゃんと\N出席していただくよう念押しを
Dialogue: 0,0:11:51.92,0:11:54.25,Default,,0,0,0,,ご心配いただかなくても\N出席いたします
Dialogue: 0,0:11:54.25,0:11:56.59,Default,,0,0,0,,そう それじゃ\N楽しみにしてますわ
Dialogue: 0,0:11:56.59,0:12:00.59,Default,,0,0,0,,大臣 昼間のテレビ拝見しました\Nあら それはそれは
Dialogue: 0,0:12:00.59,0:12:04.93,Default,,0,0,0,,あの影響で どの銀行も当行への\N協力に及び腰になっています
Dialogue: 0,0:12:04.93,0:12:09.27,Default,,0,0,0,,失礼ながら あの放送も\N開投銀の融資打ち切りも
Dialogue: 0,0:12:09.27,0:12:11.94,Default,,0,0,0,,我々への当てつけでしょうか？\Nちょっと きみ！
Dialogue: 0,0:12:11.94,0:12:14.27,Default,,0,0,0,,当てつけ？ なぜ私が？
Dialogue: 0,0:12:14.27,0:12:16.27,Default,,0,0,0,,私が政府の要求に\N逆らっているからです
Dialogue: 0,0:12:16.27,0:12:18.94,Default,,0,0,0,,うぬぼれがすぎませんか？\Nこの私がわざわざ
Dialogue: 0,0:12:18.94,0:12:21.61,Default,,0,0,0,,あなた一人のために\Nそんなことをするわけないでしょ
Dialogue: 0,0:12:21.61,0:12:23.95,Default,,0,0,0,,いいですか？ 半沢さん
Dialogue: 0,0:12:23.95,0:12:27.95,Default,,0,0,0,,あなたは しがない 銀･行･員
Dialogue: 0,0:12:27.95,0:12:31.96,Default,,0,0,0,,そして私は 国･交･大･臣ですよ➡
Dialogue: 0,0:12:31.96,0:12:34.56,Default,,0,0,0,,飛行機を飛ばすことと同じです➡
Dialogue: 0,0:12:34.56,0:12:37.90,Default,,0,0,0,,全ての物事は機長である\Nリーダーが取り決める
Dialogue: 0,0:12:37.90,0:12:39.90,Default,,0,0,0,,現場はネジと同じ
Dialogue: 0,0:12:39.90,0:12:42.90,Default,,0,0,0,,その指示に忠実に従えばいい
Dialogue: 0,0:12:42.90,0:12:46.57,Default,,0,0,0,,あなたが そのリーダーと\Nおっしゃるわけですか？
Dialogue: 0,0:12:46.57,0:12:51.58,Default,,0,0,0,,私達政治家は この国のために\N命がけで働いています
Dialogue: 0,0:12:51.58,0:12:53.91,Default,,0,0,0,,そんな私に逆らえば
Dialogue: 0,0:12:53.91,0:12:56.91,Default,,0,0,0,,天罰が下っても\Nいたしかたないと思いますが
Dialogue: 0,0:12:56.91,0:13:00.92,Default,,0,0,0,,どうすればいいか\Nさすがに これでもう
Dialogue: 0,0:13:00.92,0:13:03.25,Default,,0,0,0,,わ･か･り･ま…
Dialogue: 0,0:13:03.25,0:13:05.26,Default,,0,0,0,,わかりませんね\Nおい！
Dialogue: 0,0:13:05.26,0:13:07.26,Default,,0,0,0,,私もサラリーマンである以上
Dialogue: 0,0:13:07.26,0:13:11.26,Default,,0,0,0,,1本のネジとしてリーダーの指示に\N従うのが仕事です
Dialogue: 0,0:13:11.26,0:13:15.27,Default,,0,0,0,,ですが 私にも\N現場の誇りというものがあります
Dialogue: 0,0:13:15.27,0:13:18.60,Default,,0,0,0,,その誇りを おろそかにする人間が\Nかじ取りをする国は
Dialogue: 0,0:13:18.60,0:13:21.27,Default,,0,0,0,,不幸だと私は思いますがね
Dialogue: 0,0:13:21.27,0:13:24.94,Default,,0,0,0,,何ですって？\N帝国航空とｽｶｲﾎｰﾌﾟが協力すれば
Dialogue: 0,0:13:24.94,0:13:28.28,Default,,0,0,0,,多くの人の助けになり\Nこの国の発展にもつながります
Dialogue: 0,0:13:28.28,0:13:31.28,Default,,0,0,0,,そのために この二つの企業を
Dialogue: 0,0:13:31.28,0:13:33.45,Default,,0,0,0,,必死につなげようとした\N人間がいました
Dialogue: 0,0:13:33.45,0:13:36.45,Default,,0,0,0,,その思いと 誇りを
Dialogue: 0,0:13:36.45,0:13:39.22,Default,,0,0,0,,あなたは踏みにじった
Dialogue: 0,0:13:39.22,0:13:42.23,Default,,0,0,0,,帝国航空とスカイホープの未来は
Dialogue: 0,0:13:42.23,0:13:44.23,Default,,0,0,0,,私が守ります
Dialogue: 0,0:13:49.23,0:13:51.24,Default,,0,0,0,,(噴き出す)
Dialogue: 0,0:13:51.24,0:13:53.24,Default,,0,0,0,,面白い お方
Dialogue: 0,0:16:27.46,0:16:31.48,Default,,0,0,0,,<半沢は白水銀行が\Nスカイホープ航空に>
Dialogue: 0,0:16:31.48,0:16:34.85,Default,,0,0,0,,<大型融資を\N実行する話を聞きつけ>
Dialogue: 0,0:16:34.85,0:16:37.52,Default,,0,0,0,,<開投銀･谷川のもとを訪ねた>
Dialogue: 0,0:16:37.52,0:16:42.86,Default,,0,0,0,,白水に ｽｶｲﾎｰﾌﾟを紹介したのは\N谷川さん あなただそうですね
Dialogue: 0,0:16:42.86,0:16:45.19,Default,,0,0,0,,政府系銀行の次長である あなたの
Dialogue: 0,0:16:45.19,0:16:47.53,Default,,0,0,0,,お墨付きがなければ\N白水は動かなかった
Dialogue: 0,0:16:47.53,0:16:50.87,Default,,0,0,0,,なのにどうして御行は融資が\Nできなかったのですか？
Dialogue: 0,0:16:50.87,0:16:54.87,Default,,0,0,0,,政府系の銀行だから 政府には\N逆らえないということですか？
Dialogue: 0,0:16:54.87,0:16:58.21,Default,,0,0,0,,恥ずかしながら\N開投銀は天下りの温床です➡
Dialogue: 0,0:16:58.21,0:17:00.54,Default,,0,0,0,,上層部のほとんどが官僚出身
Dialogue: 0,0:17:00.54,0:17:02.88,Default,,0,0,0,,政府が関わる出資は審査も甘く
Dialogue: 0,0:17:02.88,0:17:06.21,Default,,0,0,0,,健全な銀行業務が\N行われているとは言えません
Dialogue: 0,0:17:06.21,0:17:10.22,Default,,0,0,0,,私自身 何度も組織改革を\N訴えてきました
Dialogue: 0,0:17:10.22,0:17:12.22,Default,,0,0,0,,実は 今度の閣議で
Dialogue: 0,0:17:12.22,0:17:14.56,Default,,0,0,0,,開投銀の民営化法案が\N議題にあがるんです
Dialogue: 0,0:17:14.56,0:17:16.56,Default,,0,0,0,,民営化？ じゃあ…
Dialogue: 0,0:17:16.56,0:17:19.89,Default,,0,0,0,,いえ たとえ閣議決定を経て\N法案が可決されても➡
Dialogue: 0,0:17:19.89,0:17:23.90,Default,,0,0,0,,当行の官民一体の体質は\Nそう簡単には変わらないでしょう
Dialogue: 0,0:17:23.90,0:17:27.23,Default,,0,0,0,,私達は政府の呪縛から\N逃れることはできないのです
Dialogue: 0,0:17:27.23,0:17:30.91,Default,,0,0,0,,御行の事情は よくわかりました\Nですが債権放棄について
Dialogue: 0,0:17:30.91,0:17:33.07,Default,,0,0,0,,あなたご自身は\Nどうお考えなのですか？
Dialogue: 0,0:17:33.07,0:17:36.84,Default,,0,0,0,,半沢さんこそ どうなのですか？\N債権放棄に反対のようですが➡
Dialogue: 0,0:17:36.84,0:17:39.51,Default,,0,0,0,,それは東京中央銀行の\N結論ではないでしょう
Dialogue: 0,0:17:39.51,0:17:45.19,Default,,0,0,0,,私達は しがない銀行員なんです\N組織の決定には逆らえません
Dialogue: 0,0:17:45.19,0:17:47.19,Default,,0,0,0,,では…
Dialogue: 0,0:17:51.19,0:17:53.53,Default,,0,0,0,,ありがとうございました\N花ちゃん
Dialogue: 0,0:17:53.53,0:17:56.53,Default,,0,0,0,,最近よく手伝ってくれてるけど\N家のことはいいの？
Dialogue: 0,0:17:56.53,0:17:59.20,Default,,0,0,0,,(花)いいんですよ\Nうちの旦那 ここんとこ
Dialogue: 0,0:17:59.20,0:18:02.20,Default,,0,0,0,,ずーっと帰り遅くて\N何やってんだか
Dialogue: 0,0:18:02.20,0:18:04.54,Default,,0,0,0,,浮気でもしてたりして\N浮気？
Dialogue: 0,0:18:04.54,0:18:06.87,Default,,0,0,0,,ないない ないない\Nうちの直樹には
Dialogue: 0,0:18:06.87,0:18:09.21,Default,,0,0,0,,そんな甲斐性なんて ないないない\Nわかんないよ～
Dialogue: 0,0:18:09.21,0:18:11.21,Default,,0,0,0,,できました
Dialogue: 0,0:18:19.22,0:18:23.22,Default,,0,0,0,,(智美)それ…\Nうちのお店のカード
Dialogue: 0,0:18:23.22,0:18:25.23,Default,,0,0,0,,えっ？
Dialogue: 0,0:18:25.23,0:18:27.23,Default,,0,0,0,,(苅田)融資先も決まったことだし
Dialogue: 0,0:18:27.23,0:18:29.23,Default,,0,0,0,,これで堂々と役員会に\N乗り込めるんじゃないのか？
Dialogue: 0,0:18:29.23,0:18:31.90,Default,,0,0,0,,どうかな？\N役員達は債権放棄に傾いてる
Dialogue: 0,0:18:31.90,0:18:33.83,Default,,0,0,0,,いらっしゃいませ
Dialogue: 0,0:18:33.83,0:18:35.84,Default,,0,0,0,,みんな白井大臣の圧力に\Nビビってんだよ
Dialogue: 0,0:18:35.84,0:18:37.84,Default,,0,0,0,,ああ\N≪こちらへどうぞ
Dialogue: 0,0:18:37.84,0:18:40.17,Default,,0,0,0,,直樹 おかえり\Nただいま
Dialogue: 0,0:18:40.17,0:18:42.51,Default,,0,0,0,,違う！ 何でいるんだ!?
Dialogue: 0,0:18:42.51,0:18:45.18,Default,,0,0,0,,(渡真利)花ちゃん 久しぶり
Dialogue: 0,0:18:45.18,0:18:47.51,Default,,0,0,0,,うちのお店の5周年記念のお祝いに
Dialogue: 0,0:18:47.51,0:18:49.52,Default,,0,0,0,,お花を飾ろうと思って
Dialogue: 0,0:18:49.52,0:18:51.52,Default,,0,0,0,,なるほど それで出会ったんだ
Dialogue: 0,0:18:51.52,0:18:54.86,Default,,0,0,0,,私もびっくり\N直樹が毎晩遅くなる理由が
Dialogue: 0,0:18:54.86,0:18:57.19,Default,,0,0,0,,よーく わかったわ\N何 言ってんだよ
Dialogue: 0,0:18:57.19,0:18:59.19,Default,,0,0,0,,(渡真利)ヤバい ヤバい
Dialogue: 0,0:18:59.19,0:19:01.20,Default,,0,0,0,,ねえ そういえばさ さっき
Dialogue: 0,0:19:01.20,0:19:03.53,Default,,0,0,0,,白井亜希子の悪口\N言ってなかった？
Dialogue: 0,0:19:03.53,0:19:05.53,Default,,0,0,0,,いや 悪口っていうかさ
Dialogue: 0,0:19:05.53,0:19:09.54,Default,,0,0,0,,あれ？ 花ちゃんって白井ファン？\Nはい 昔から
Dialogue: 0,0:19:09.54,0:19:11.54,Default,,0,0,0,,へえ～\Nでもな～ 白井さん
Dialogue: 0,0:19:11.54,0:19:15.21,Default,,0,0,0,,ｷｬｽﾀｰの頃は庶民の味方って感じで\N親しみあったけど
Dialogue: 0,0:19:15.21,0:19:18.21,Default,,0,0,0,,最近 何か怖くて\N怖い？
Dialogue: 0,0:19:18.21,0:19:20.55,Default,,0,0,0,,威厳が出てきたって\Nことなんじゃないかな
Dialogue: 0,0:19:20.55,0:19:24.22,Default,,0,0,0,,そうかもしれないけど\N私達のこと
Dialogue: 0,0:19:24.22,0:19:27.89,Default,,0,0,0,,ちゃんと見てくれてるのかなって\N思っちゃうんですよね
Dialogue: 0,0:19:27.89,0:19:32.06,Default,,0,0,0,,(白井)間もなく 東京中央銀行で\N役員会が開かれるようです➡
Dialogue: 0,0:19:32.06,0:19:34.83,Default,,0,0,0,,債権放棄を決定するのは\N間違いないでしょう
Dialogue: 0,0:19:34.83,0:19:37.83,Default,,0,0,0,,(箕部)間違いない？
Dialogue: 0,0:19:37.83,0:19:41.50,Default,,0,0,0,,きみは役員達\N一人一人に声をかけて
Dialogue: 0,0:19:41.50,0:19:43.84,Default,,0,0,0,,ちゃんと確証を得たのかな？
Dialogue: 0,0:19:43.84,0:19:47.51,Default,,0,0,0,,さすがに そこまでは…\N物事を成し遂げるためには
Dialogue: 0,0:19:47.51,0:19:50.51,Default,,0,0,0,,そこまで徹底しなきゃ\Nいけないこともある
Dialogue: 0,0:19:50.51,0:19:54.85,Default,,0,0,0,,盆栽もそうだ\N毎日枝葉1本にまで目を向けて
Dialogue: 0,0:19:54.85,0:19:57.85,Default,,0,0,0,,丹念に丹念に整える
Dialogue: 0,0:19:57.85,0:20:00.19,Default,,0,0,0,,時には どれだけ整えても
Dialogue: 0,0:20:00.19,0:20:02.86,Default,,0,0,0,,主人の思いとは裏腹に➡
Dialogue: 0,0:20:02.86,0:20:05.53,Default,,0,0,0,,好き勝手に\N伸びようとする奴もいる
Dialogue: 0,0:20:05.53,0:20:08.23,Default,,0,0,0,,そういう悪い枝はね
Dialogue: 0,0:20:11.53,0:20:14.20,Default,,0,0,0,,根元から切り落としてやるんだ➡
Dialogue: 0,0:20:14.20,0:20:16.87,Default,,0,0,0,,政治を成し遂げるということは
Dialogue: 0,0:20:16.87,0:20:20.87,Default,,0,0,0,,どんな ささいなことでも\N見落とさないこと
Dialogue: 0,0:20:20.87,0:20:23.47,Default,,0,0,0,,いいね？\Nはい
Dialogue: 0,0:20:24.55,0:20:27.21,Default,,0,0,0,,しかし まあ 心配しなくていい\Nあの銀行には
Dialogue: 0,0:20:27.21,0:20:31.51,Default,,0,0,0,,私の言うことを よーく\N聞いてくれる者がいるからね
Dialogue: 0,0:20:32.55,0:20:34.55,Default,,0,0,0,,ええ
Dialogue: 0,0:20:36.56,0:20:39.56,Default,,0,0,0,,(中野渡)では 始めてくれ\N(紀本)はい
Dialogue: 0,0:20:39.56,0:20:43.23,Default,,0,0,0,,それでは帝国航空再建チームの\N責任者である➡
Dialogue: 0,0:20:43.23,0:20:45.90,Default,,0,0,0,,半沢君の方から説明を\Nはい
Dialogue: 0,0:20:45.90,0:20:48.90,Default,,0,0,0,,(渡真利)そろそろ始まった頃だろ\Nきっと大荒れだ
Dialogue: 0,0:20:48.90,0:20:51.24,Default,,0,0,0,,政府とつながってるのは\N誰かわかったんですか？
Dialogue: 0,0:20:51.24,0:20:53.57,Default,,0,0,0,,いや けど 最後まで
Dialogue: 0,0:20:53.57,0:20:56.58,Default,,0,0,0,,半沢に反対する奴が裏切り者だよ
Dialogue: 0,0:20:56.58,0:21:01.92,Default,,0,0,0,,検討の結果\N債権放棄の申し入れは拒絶する
Dialogue: 0,0:21:01.92,0:21:05.59,Default,,0,0,0,,それが 我々営業第二部の結論です
Dialogue: 0,0:21:05.59,0:21:08.26,Default,,0,0,0,,半沢君！ きみという奴は
Dialogue: 0,0:21:08.26,0:21:11.59,Default,,0,0,0,,あれほど言ったのに\N何ですか その結論は
Dialogue: 0,0:21:11.59,0:21:15.93,Default,,0,0,0,,与信所管部として これ以上正しい\N結論は他にないと信じております
Dialogue: 0,0:21:15.93,0:21:17.93,Default,,0,0,0,,それに債権放棄の拒否は
Dialogue: 0,0:21:17.93,0:21:20.27,Default,,0,0,0,,頭取の意向に沿ったものだと\N思いますが
Dialogue: 0,0:21:20.27,0:21:23.27,Default,,0,0,0,,そんなことは ここにいる全員が\Nわかってる その上で言ってんだよ
Dialogue: 0,0:21:23.27,0:21:27.94,Default,,0,0,0,,頭取 私もこれまで頭取のご意向に\N賛同してまいりました
Dialogue: 0,0:21:27.94,0:21:30.94,Default,,0,0,0,,ですが ここに来て状況は\N大きく変わりました
Dialogue: 0,0:21:30.94,0:21:33.88,Default,,0,0,0,,ご存じのとおり\N当行は先日 金融庁から
Dialogue: 0,0:21:33.88,0:21:37.22,Default,,0,0,0,,厳しい意見書を受けたばかりです
Dialogue: 0,0:21:37.22,0:21:41.22,Default,,0,0,0,,世間からの当行への批判は\N高まる一方です
Dialogue: 0,0:21:41.22,0:21:43.22,Default,,0,0,0,,半沢君 きみ\Nそういった現状というものを
Dialogue: 0,0:21:43.22,0:21:45.23,Default,,0,0,0,,ちゃんと理解しているのかね？
Dialogue: 0,0:21:45.23,0:21:48.90,Default,,0,0,0,,私は銀行員として当然のことを\N主張しているにすぎません
Dialogue: 0,0:21:48.90,0:21:52.23,Default,,0,0,0,,借りた金は返す\N子供でもわかることです
Dialogue: 0,0:21:52.23,0:21:54.23,Default,,0,0,0,,この常識が まかり通らなければ
Dialogue: 0,0:21:54.23,0:21:56.24,Default,,0,0,0,,金融業そのものが\N崩壊してしまいます
Dialogue: 0,0:21:56.24,0:21:59.57,Default,,0,0,0,,その前に世間の情勢を\N見たまえと言ってるんだ
Dialogue: 0,0:21:59.57,0:22:03.58,Default,,0,0,0,,今や帝国航空の再建は\N社会問題と化している
Dialogue: 0,0:22:03.58,0:22:06.91,Default,,0,0,0,,借りた金を返さないから\Nけしからんなどというね
Dialogue: 0,0:22:06.91,0:22:09.25,Default,,0,0,0,,お子ちゃまの世界でも\Nわかるような理屈では
Dialogue: 0,0:22:09.25,0:22:11.25,Default,,0,0,0,,世論は納得しないんだよ
Dialogue: 0,0:22:11.25,0:22:13.25,Default,,0,0,0,,世論を納得させるために\Nタスクフォースの
Dialogue: 0,0:22:13.25,0:22:15.59,Default,,0,0,0,,間違った案を受け入れろと\Nおっしゃるんですか？
Dialogue: 0,0:22:15.59,0:22:18.26,Default,,0,0,0,,ﾀｽｸﾌｫｰｽが どうとかこうとか\Nｽｰとか ﾋﾟｰとか
Dialogue: 0,0:22:18.26,0:22:20.26,Default,,0,0,0,,そうやって色々言うことではなく
Dialogue: 0,0:22:20.26,0:22:22.93,Default,,0,0,0,,もっと細部ではなくて\N大局を見なさいよ
Dialogue: 0,0:22:22.93,0:22:26.27,Default,,0,0,0,,債権放棄案は\Nもはや社会的要請です
Dialogue: 0,0:22:26.27,0:22:28.60,Default,,0,0,0,,多少の損失を覚悟してでも
Dialogue: 0,0:22:28.60,0:22:31.61,Default,,0,0,0,,世の中の信頼を得ることを\N最優先すべきではないのかね
Dialogue: 0,0:22:31.61,0:22:34.21,Default,,0,0,0,,500億円です\N多少の損失でしょうか？
Dialogue: 0,0:22:34.21,0:22:37.54,Default,,0,0,0,,政府や世間を敵に回す方が\N損失は大きいと言ってるんだ
Dialogue: 0,0:22:37.54,0:22:40.88,Default,,0,0,0,,皆さん ここは目先の損得よりも
Dialogue: 0,0:22:40.88,0:22:44.55,Default,,0,0,0,,公器としての\N銀行の立場を優先させて
Dialogue: 0,0:22:44.55,0:22:46.89,Default,,0,0,0,,あえて損して得とるという
Dialogue: 0,0:22:46.89,0:22:49.56,Default,,0,0,0,,決断が求められているのでは\Nないでしょうか？
Dialogue: 0,0:22:49.56,0:22:52.89,Default,,0,0,0,,大和田さんは先ほど\N世の中の信頼を得ることが
Dialogue: 0,0:22:52.89,0:22:54.90,Default,,0,0,0,,最優先だとおっしゃいました
Dialogue: 0,0:22:54.90,0:22:57.23,Default,,0,0,0,,しかし そのために\N我々がやるべきことは
Dialogue: 0,0:22:57.23,0:23:00.23,Default,,0,0,0,,政府の言いなりになることでは\Nないはずです
Dialogue: 0,0:23:00.23,0:23:03.57,Default,,0,0,0,,正しい与信判断をして\N融資をし 回収する
Dialogue: 0,0:23:03.57,0:23:05.91,Default,,0,0,0,,それが我々銀行員の使命です
Dialogue: 0,0:23:05.91,0:23:08.24,Default,,0,0,0,,この原則が\N維持できるにもかかわらず
Dialogue: 0,0:23:08.24,0:23:10.91,Default,,0,0,0,,金融業の本質を\N自ら放棄するんですか
Dialogue: 0,0:23:10.91,0:23:13.58,Default,,0,0,0,,天下の東京中央銀行の判断として
Dialogue: 0,0:23:13.58,0:23:15.58,Default,,0,0,0,,本当に\Nそれが正しいとお思いですか？
Dialogue: 0,0:23:15.58,0:23:17.58,Default,,0,0,0,,詭弁だ そんなものは！
Dialogue: 0,0:23:17.58,0:23:19.59,Default,,0,0,0,,そんな理屈だけでは\Nここにいらっしゃる
Dialogue: 0,0:23:19.59,0:23:21.59,Default,,0,0,0,,皆様方は納得しませんよ
Dialogue: 0,0:23:21.59,0:23:25.59,Default,,0,0,0,,いいか 半沢\N皆様が最も心配されているのは
Dialogue: 0,0:23:25.59,0:23:30.26,Default,,0,0,0,,今後の当行の立場\Nひいては頭取のお立場なんだよ
Dialogue: 0,0:23:30.26,0:23:34.43,Default,,0,0,0,,きみがそうやって ああだこうだと\Nくだらない意地を張ることで
Dialogue: 0,0:23:34.43,0:23:37.87,Default,,0,0,0,,当行に 何より中野渡頭取に
Dialogue: 0,0:23:37.87,0:23:41.88,Default,,0,0,0,,どれだけの迷惑をかけることに\Nなると思ってるんだ えっ？
Dialogue: 0,0:23:41.88,0:23:44.21,Default,,0,0,0,,きみは頭取がどうなっても\N構わんというのかね？
Dialogue: 0,0:23:44.21,0:23:46.55,Default,,0,0,0,,きみ 頭取のこと\N何だと思ってるんだ！
Dialogue: 0,0:23:46.55,0:23:50.22,Default,,0,0,0,,お言葉ですが\N私が申し上げたことは全て
Dialogue: 0,0:23:50.22,0:23:52.89,Default,,0,0,0,,頭取が最初に\Nおっしゃったことです
Dialogue: 0,0:23:52.89,0:23:58.23,Default,,0,0,0,,《当行にとって\N債権回収は重要な使命だ》
Dialogue: 0,0:23:58.23,0:24:03.90,Default,,0,0,0,,《我々銀行のプライドをかけた\N大仕事になる》
Dialogue: 0,0:24:03.90,0:24:07.57,Default,,0,0,0,,ほう それで？
Dialogue: 0,0:24:07.57,0:24:10.24,Default,,0,0,0,,ここにいらっしゃる皆様方が全員
Dialogue: 0,0:24:10.24,0:24:13.57,Default,,0,0,0,,ちゃんと一人一人納得できる形で
Dialogue: 0,0:24:13.57,0:24:15.58,Default,,0,0,0,,説明したまえ
Dialogue: 0,0:24:15.58,0:24:17.91,Default,,0,0,0,,大変失礼ながら 頭取が
Dialogue: 0,0:24:17.91,0:24:21.92,Default,,0,0,0,,金融庁の意見書を受け取られ\N頭を下げられたのは
Dialogue: 0,0:24:21.92,0:24:24.92,Default,,0,0,0,,政府に屈したからでは\Nないはずです
Dialogue: 0,0:24:24.92,0:24:28.26,Default,,0,0,0,,我々 東京中央銀行は\N正しいことは正しい
Dialogue: 0,0:24:28.26,0:24:30.92,Default,,0,0,0,,間違っていることは\N間違っていると
Dialogue: 0,0:24:30.92,0:24:32.86,Default,,0,0,0,,素直に認める銀行だと
Dialogue: 0,0:24:32.86,0:24:35.53,Default,,0,0,0,,世間に示すための\Nものだったのではありませんか
Dialogue: 0,0:24:35.53,0:24:37.53,Default,,0,0,0,,顧客第一
Dialogue: 0,0:24:37.53,0:24:41.20,Default,,0,0,0,,それが頭取の\Nそして当行のスローガンです
Dialogue: 0,0:24:41.20,0:24:45.21,Default,,0,0,0,,帝国航空に必要なものは\N債権放棄ではありません
Dialogue: 0,0:24:45.21,0:24:48.21,Default,,0,0,0,,10年後 20年後を見据え
Dialogue: 0,0:24:48.21,0:24:51.21,Default,,0,0,0,,自分達の力で利益を出していく
Dialogue: 0,0:24:51.21,0:24:54.21,Default,,0,0,0,,そんなまっとうな\N当たり前の仕組みです
Dialogue: 0,0:24:54.21,0:24:56.88,Default,,0,0,0,,そのことは皆さんも\N重々ご承知のはず
Dialogue: 0,0:24:56.88,0:25:00.89,Default,,0,0,0,,にもかかわらず\N見え透いた政治ショーに加担して
Dialogue: 0,0:25:00.89,0:25:03.22,Default,,0,0,0,,巨額の損失を計上するのですか？
Dialogue: 0,0:25:03.22,0:25:06.23,Default,,0,0,0,,それこそ 目先のことにとらわれて
Dialogue: 0,0:25:06.23,0:25:09.23,Default,,0,0,0,,大局が見えていないのでは\Nありませんか？
Dialogue: 0,0:25:09.23,0:25:12.57,Default,,0,0,0,,私は 東京中央銀行の一員として
Dialogue: 0,0:25:12.57,0:25:14.90,Default,,0,0,0,,人々の暮らしを豊かにする
Dialogue: 0,0:25:14.90,0:25:17.90,Default,,0,0,0,,その お手伝いをする\N銀行の一員として
Dialogue: 0,0:25:17.90,0:25:20.24,Default,,0,0,0,,この結論を\N変えることはできません
Dialogue: 0,0:25:20.24,0:25:22.91,Default,,0,0,0,,債権放棄は断固として
Dialogue: 0,0:25:22.91,0:25:24.91,Default,,0,0,0,,拒否するべきです
Dialogue: 0,0:25:30.92,0:25:33.52,Default,,0,0,0,,うん きみの考えは\Nよーくわかった
Dialogue: 0,0:25:33.52,0:25:37.19,Default,,0,0,0,,そこまで言うのだったら
Dialogue: 0,0:25:37.19,0:25:40.19,Default,,0,0,0,,私も 撤回する
Dialogue: 0,0:25:41.19,0:25:44.49,Default,,0,0,0,,きみの考えに賛同しよう
Dialogue: 0,0:25:55.04,0:25:57.38,Default,,0,0,0,,はあ… そうだ
Dialogue: 0,0:25:57.38,0:26:00.45,Default,,0,0,0,,いや すいません\N今 はっきり思い出した
Dialogue: 0,0:26:00.45,0:26:04.22,Default,,0,0,0,,昔 頭取に一度\Nこう言われたことがあります
Dialogue: 0,0:26:04.22,0:26:06.22,Default,,0,0,0,,｢世間の評価は世間の評価｣
Dialogue: 0,0:26:06.22,0:26:09.72,Default,,0,0,0,,｢バンカーとして\N一番 大切なことを｣
Dialogue: 0,0:26:09.72,0:26:11.73,Default,,0,0,0,,｢忘れてはならない｣と
Dialogue: 0,0:26:11.73,0:26:15.73,Default,,0,0,0,,皆さん\N帝国航空も我々の一顧客です
Dialogue: 0,0:26:15.73,0:26:19.07,Default,,0,0,0,,帝国航空のことを\N第一と考えるのであれば
Dialogue: 0,0:26:19.07,0:26:22.14,Default,,0,0,0,,いくら 世間から\N罵声を浴びせられても
Dialogue: 0,0:26:22.14,0:26:26.57,Default,,0,0,0,,顧客第一の精神を\N貫き通すべきではありませんか！
Dialogue: 0,0:26:26.57,0:26:29.58,Default,,0,0,0,,この500億は\N頭取のおっしゃるとおり
Dialogue: 0,0:26:29.58,0:26:33.01,Default,,0,0,0,,東京中央銀行のプライドです！
Dialogue: 0,0:26:33.01,0:26:35.02,Default,,0,0,0,,簡単に捨てるわけにはいかない
Dialogue: 0,0:26:35.02,0:26:40.52,Default,,0,0,0,,私は 半沢君の稟議を全面的に\N支持します
Dialogue: 0,0:26:40.52,0:26:43.52,Default,,0,0,0,,私の意見に賛同いただける方は
Dialogue: 0,0:26:43.52,0:26:45.52,Default,,0,0,0,,挙手を願います
Dialogue: 0,0:26:55.87,0:26:57.94,Default,,0,0,0,,ありがとうございます
Dialogue: 0,0:26:57.94,0:27:00.21,Default,,0,0,0,,(紀本)お待ちください\N何ですか？ 紀本常務
Dialogue: 0,0:27:00.21,0:27:02.28,Default,,0,0,0,,(紀本)帝国航空の\N主力銀行である開投銀
Dialogue: 0,0:27:02.28,0:27:04.28,Default,,0,0,0,,そして 他の銀行も皆
Dialogue: 0,0:27:04.28,0:27:08.22,Default,,0,0,0,,債権放棄の姿勢を示してることを\Nお忘れか？
Dialogue: 0,0:27:08.22,0:27:12.05,Default,,0,0,0,,今 この東京中央銀行の\N債権管理を任されている
Dialogue: 0,0:27:12.05,0:27:14.12,Default,,0,0,0,,私の経験と考えによれば➡
Dialogue: 0,0:27:14.12,0:27:16.56,Default,,0,0,0,,ここで 当行だけが足並みを乱し
Dialogue: 0,0:27:16.56,0:27:21.23,Default,,0,0,0,,収益確保に固執するなどという\N浅ましい行動は
Dialogue: 0,0:27:21.23,0:27:23.23,Default,,0,0,0,,絶対に回避すべきだ！
Dialogue: 0,0:27:23.23,0:27:25.23,Default,,0,0,0,,絶対に 絶対にです！
Dialogue: 0,0:27:25.23,0:27:28.90,Default,,0,0,0,,銀行員のプライドも大いに結構\Nですが その前に
Dialogue: 0,0:27:28.90,0:27:33.34,Default,,0,0,0,,我々は 社会の一員として\N守るべきものがあるはずだ！➡
Dialogue: 0,0:27:33.34,0:27:35.84,Default,,0,0,0,,私は この稟議は否決し
Dialogue: 0,0:27:35.84,0:27:38.35,Default,,0,0,0,,タスクフォースによる\N債権放棄を断固
Dialogue: 0,0:27:38.35,0:27:40.85,Default,,0,0,0,,受け入れるべきだと\N考えます
Dialogue: 0,0:27:44.35,0:27:46.35,Default,,0,0,0,,紀本常務 残念ですが…
Dialogue: 0,0:27:46.35,0:27:49.86,Default,,0,0,0,,私は 債権管理担当役員として
Dialogue: 0,0:27:49.86,0:27:53.46,Default,,0,0,0,,この結論に銀行員生命を\N賭けようと思います
Dialogue: 0,0:27:54.86,0:27:57.20,Default,,0,0,0,,銀行員生命!?
Dialogue: 0,0:27:57.20,0:27:59.27,Default,,0,0,0,,どういうことだね？ 紀本君
Dialogue: 0,0:27:59.27,0:28:03.87,Default,,0,0,0,,もし この稟議どおりに\N債権放棄を拒絶するのなら
Dialogue: 0,0:28:03.87,0:28:06.67,Default,,0,0,0,,私の役職を解いてからに\Nしていただきたい！
Dialogue: 0,0:28:08.21,0:28:11.21,Default,,0,0,0,,紀本…\Nいかがですか？ 大和田さん➡
Dialogue: 0,0:28:11.21,0:28:13.55,Default,,0,0,0,,あなたは この稟議に\Nご自分の進退を➡
Dialogue: 0,0:28:13.55,0:28:15.55,Default,,0,0,0,,賭けることは できるんですか？
Dialogue: 0,0:28:16.62,0:28:18.62,Default,,0,0,0,,どうなんだ!?
Dialogue: 0,0:28:18.62,0:28:23.82,Default,,0,0,0,,では 私の考えに\Nご賛同いただける方は挙手を
Dialogue: 0,0:28:27.89,0:28:29.89,Default,,0,0,0,,挙手を！
Dialogue: 0,0:28:36.34,0:28:38.84,Default,,0,0,0,,(机を叩く)
Dialogue: 0,0:28:39.84,0:28:42.51,Default,,0,0,0,,頭取 ご決断を
Dialogue: 0,0:28:42.51,0:28:45.71,Default,,0,0,0,,そうか… わかった
Dialogue: 0,0:28:47.01,0:28:50.08,Default,,0,0,0,,きみが そこまでの覚悟なら
Dialogue: 0,0:28:50.08,0:28:53.69,Default,,0,0,0,,私も これ以上は言うまい
Dialogue: 0,0:28:53.69,0:28:59.76,Default,,0,0,0,,この稟議は\N紀本君の責任をもって否決し
Dialogue: 0,0:28:59.76,0:29:04.53,Default,,0,0,0,,債権放棄を\N受け入れることにしたい
Dialogue: 0,0:29:04.53,0:29:06.53,Default,,0,0,0,,それでいいかな？
Dialogue: 0,0:29:09.54,0:29:11.54,Default,,0,0,0,,お待ちください！
Dialogue: 0,0:29:11.54,0:29:14.54,Default,,0,0,0,,紀本常務のご意見は\N他の銀行もまた同様に
Dialogue: 0,0:29:14.54,0:29:18.04,Default,,0,0,0,,債権放棄を承諾するという前提に\N立たれてると思います
Dialogue: 0,0:29:18.04,0:29:21.72,Default,,0,0,0,,ですが もし もし\Nメインバンクの開投銀が
Dialogue: 0,0:29:21.72,0:29:25.39,Default,,0,0,0,,この債権放棄に反対をした場合\Nその場合は
Dialogue: 0,0:29:25.39,0:29:27.39,Default,,0,0,0,,当行も それに準ずる！
Dialogue: 0,0:29:27.39,0:29:29.49,Default,,0,0,0,,その条件を\N付していただけませんか？
Dialogue: 0,0:29:30.46,0:29:33.33,Default,,0,0,0,,無意味な条件…\Nわかった
Dialogue: 0,0:29:33.33,0:29:36.83,Default,,0,0,0,,では 否決はするが
Dialogue: 0,0:29:36.83,0:29:40.83,Default,,0,0,0,,債権放棄に その条件はつけよう
Dialogue: 0,0:29:40.83,0:29:42.84,Default,,0,0,0,,それでいいな？
Dialogue: 0,0:29:42.84,0:29:45.34,Default,,0,0,0,,ありがとうございます
Dialogue: 0,0:31:53.55,0:31:55.57,Default,,0,0,0,,大和田さん\Nあなたは最初から債権放棄を
Dialogue: 0,0:31:55.57,0:31:57.57,Default,,0,0,0,,拒否するつもりだったんですね
Dialogue: 0,0:31:57.57,0:31:59.57,Default,,0,0,0,,ただ 今のままでは
Dialogue: 0,0:31:59.57,0:32:02.41,Default,,0,0,0,,役員達の賛同を得られるか\Nわからない だから
Dialogue: 0,0:32:02.41,0:32:06.48,Default,,0,0,0,,一芝居 打って 私に\Nあんな発言をさせたわけですか
Dialogue: 0,0:32:06.48,0:32:08.75,Default,,0,0,0,,ふっ…
Dialogue: 0,0:32:08.75,0:32:11.42,Default,,0,0,0,,そこまで わかられてるとは
Dialogue: 0,0:32:11.42,0:32:14.72,Default,,0,0,0,,私の演技も まだまだだね\Nええ
Dialogue: 0,0:32:18.26,0:32:21.76,Default,,0,0,0,,私はね 頭取に救われた
Dialogue: 0,0:32:21.76,0:32:25.27,Default,,0,0,0,,その頭取のご意向を\N全うするのが
Dialogue: 0,0:32:25.27,0:32:28.10,Default,,0,0,0,,私の使命です\Nとはいえ
Dialogue: 0,0:32:28.10,0:32:30.10,Default,,0,0,0,,もし 役員達が\N意見を変えなければ
Dialogue: 0,0:32:30.10,0:32:32.54,Default,,0,0,0,,あなたも債権放棄を\N認めるつもりだった
Dialogue: 0,0:32:32.54,0:32:34.54,Default,,0,0,0,,どちらに転んでも\Nあなたに損はない
Dialogue: 0,0:32:34.54,0:32:36.54,Default,,0,0,0,,相変わらずの\N抜け目のなさですよ
Dialogue: 0,0:32:36.54,0:32:38.55,Default,,0,0,0,,そんなことは\Nどうだっていいだろう
Dialogue: 0,0:32:38.55,0:32:40.55,Default,,0,0,0,,それよりも\Nこれで 政府に内通しているのが
Dialogue: 0,0:32:40.55,0:32:43.38,Default,,0,0,0,,誰か わかったんじゃないのか？
Dialogue: 0,0:32:43.38,0:32:46.39,Default,,0,0,0,,あの男は この私を騙し
Dialogue: 0,0:32:46.39,0:32:49.72,Default,,0,0,0,,頭取までも騙していた\Nということだぞ
Dialogue: 0,0:32:49.72,0:32:53.23,Default,,0,0,0,,しかし 紀本常務…
Dialogue: 0,0:32:53.23,0:32:56.23,Default,,0,0,0,,あそこまでして どうして？
Dialogue: 0,0:32:56.23,0:32:58.90,Default,,0,0,0,,そのことを確認する\N必要があります
Dialogue: 0,0:32:58.90,0:33:01.73,Default,,0,0,0,,協力していただけませんか？\Nお前に？
Dialogue: 0,0:33:01.73,0:33:04.23,Default,,0,0,0,,利害は一致してるはずですが
Dialogue: 0,0:33:10.41,0:33:13.91,Default,,0,0,0,,一つ 大事なことを\N忘れてないか？
Dialogue: 0,0:33:13.91,0:33:15.98,Default,,0,0,0,,私の協力がほしいんだろ\Nなら
Dialogue: 0,0:33:15.98,0:33:17.98,Default,,0,0,0,,それなりの\N態度ってもんがある
Dialogue: 0,0:33:17.98,0:33:20.92,Default,,0,0,0,,小学生でも知ってるよ
Dialogue: 0,0:33:20.92,0:33:23.92,Default,,0,0,0,,人にものを頼む時の大事な…
Dialogue: 0,0:33:25.59,0:33:28.29,Default,,0,0,0,,大事な七文字だ
Dialogue: 0,0:33:31.60,0:33:33.77,Default,,0,0,0,,きみ 小学生以下か
Dialogue: 0,0:33:33.77,0:33:39.04,Default,,0,0,0,,｢お･ね･が･い｣
Dialogue: 0,0:33:39.04,0:33:42.74,Default,,0,0,0,,｢し･ま･す｣ だろ！
Dialogue: 0,0:33:44.11,0:33:46.71,Default,,0,0,0,,お願いします\N聞こえない
Dialogue: 0,0:33:46.71,0:33:51.05,Default,,0,0,0,,お～ね～が～い～
Dialogue: 0,0:33:51.05,0:33:56.05,Default,,0,0,0,,し～ま～す！
Dialogue: 0,0:33:57.06,0:33:59.56,Default,,0,0,0,,協力していただけませんか？
Dialogue: 0,0:34:03.73,0:34:08.80,Default,,0,0,0,,≪失礼します\Nお連れ様が ご到着されました
Dialogue: 0,0:34:08.80,0:34:11.80,Default,,0,0,0,,いや すまないね～\N急に呼び出して
Dialogue: 0,0:34:11.80,0:34:15.74,Default,,0,0,0,,で きみ 出向先は\Nもう決まったかね？
Dialogue: 0,0:34:15.74,0:34:18.41,Default,,0,0,0,,(曾根崎)それは… 間もなく
Dialogue: 0,0:34:18.41,0:34:20.91,Default,,0,0,0,,あの… それで 今日は？
Dialogue: 0,0:34:20.91,0:34:22.98,Default,,0,0,0,,いや～ 何
Dialogue: 0,0:34:22.98,0:34:27.25,Default,,0,0,0,,彼が きみに聞きたいことが\Nあるというんでね
Dialogue: 0,0:34:27.25,0:34:29.25,Default,,0,0,0,,彼？
Dialogue: 0,0:34:30.59,0:34:32.53,Default,,0,0,0,,半沢！
Dialogue: 0,0:34:32.53,0:34:35.53,Default,,0,0,0,,曾根崎 時間がないから\N単刀直入に聞く
Dialogue: 0,0:34:35.53,0:34:38.53,Default,,0,0,0,,前に お前がもみ消そうとした\N金融庁検査での不正報告
Dialogue: 0,0:34:38.53,0:34:40.87,Default,,0,0,0,,お前以外にも\N知ってる人間がいたはずだ
Dialogue: 0,0:34:40.87,0:34:42.87,Default,,0,0,0,,あんな どえらい案件
Dialogue: 0,0:34:42.87,0:34:44.87,Default,,0,0,0,,お前一人の力で\Nどうこうできるもんじゃない
Dialogue: 0,0:34:44.87,0:34:46.87,Default,,0,0,0,,誰に協力を求めた？ 言え！
Dialogue: 0,0:34:46.87,0:34:51.54,Default,,0,0,0,,何を言ってんだ\N曾根崎君 ここだけの話だがね
Dialogue: 0,0:34:51.54,0:34:54.88,Default,,0,0,0,,きみの出向先 瀬戸内海の
Dialogue: 0,0:34:54.88,0:34:58.22,Default,,0,0,0,,ちっちゃ～い\N営業所のようだよ
Dialogue: 0,0:34:58.22,0:35:01.22,Default,,0,0,0,,上の誰かから\Nきみの処遇については
Dialogue: 0,0:35:01.22,0:35:03.56,Default,,0,0,0,,｢悪いようにはしない｣\Nなんてこと言われたんだろ
Dialogue: 0,0:35:03.56,0:35:07.39,Default,,0,0,0,,しかしね 世の中\Nそんな甘くはありませんよ
Dialogue: 0,0:35:07.39,0:35:09.40,Default,,0,0,0,,そんな まさか！
Dialogue: 0,0:35:09.40,0:35:12.40,Default,,0,0,0,,トカゲのしっぽ切りだよ 曾根崎\Nお前は捨てられたんだよ
Dialogue: 0,0:35:12.40,0:35:14.40,Default,,0,0,0,,そんな奴に\N義理立てをするつもりか!?
Dialogue: 0,0:35:14.40,0:35:17.07,Default,,0,0,0,,曾根崎君 協力してくれるなら
Dialogue: 0,0:35:17.07,0:35:20.07,Default,,0,0,0,,きみの出向先は…
Dialogue: 0,0:35:20.07,0:35:23.58,Default,,0,0,0,,東京中央クレジットに\Nしてあげよう
Dialogue: 0,0:35:23.58,0:35:27.41,Default,,0,0,0,,子会社の中でも\Nトップ5に入るよ
Dialogue: 0,0:35:27.41,0:35:31.25,Default,,0,0,0,,年収も これ\N1千万 違うだろうね
Dialogue: 0,0:35:31.25,0:35:34.19,Default,,0,0,0,,さあ 義理立てを取るか
Dialogue: 0,0:35:34.19,0:35:37.86,Default,,0,0,0,,年1千万の上乗せを取るか\Nどっちだね？
Dialogue: 0,0:35:37.86,0:35:39.86,Default,,0,0,0,,さあ さあ\Nさあ さあ
Dialogue: 0,0:35:39.86,0:35:41.86,Default,,0,0,0,,さあ さあ！\Nさあ さあ！
Dialogue: 0,0:35:41.86,0:35:44.36,Default,,0,0,0,,さささ さあ～\Nさあ！ さあ！ さあ！
Dialogue: 0,0:35:44.36,0:35:46.37,Default,,0,0,0,,どっちだ～!?
Dialogue: 0,0:35:46.37,0:35:48.37,Default,,0,0,0,,1千万です\Nじゃ 言え！ 誰だ!?
Dialogue: 0,0:35:49.37,0:35:51.37,Default,,0,0,0,,紀本さんです
Dialogue: 0,0:35:51.37,0:35:53.37,Default,,0,0,0,,おかげさまで 本日の役員会議で
Dialogue: 0,0:35:53.37,0:35:56.38,Default,,0,0,0,,債権放棄に同意することが\N決まりました
Dialogue: 0,0:35:56.38,0:35:58.44,Default,,0,0,0,,(曾根崎)｢黙っていれば\N悪いようにはしないから｣と
Dialogue: 0,0:35:58.44,0:36:00.45,Default,,0,0,0,,｢自分の後ろには\N政府がついてるから｣って
Dialogue: 0,0:36:00.45,0:36:03.22,Default,,0,0,0,,政府 やっぱり そうか！\N政府ってのは 何なんだ!?
Dialogue: 0,0:36:03.22,0:36:05.72,Default,,0,0,0,,具体的に言いなさい！\N具体的に！
Dialogue: 0,0:36:05.72,0:36:09.06,Default,,0,0,0,,そこまでは… わかりません！
Dialogue: 0,0:36:09.06,0:36:12.13,Default,,0,0,0,,それじゃ 乾杯しようか
Dialogue: 0,0:36:12.13,0:36:15.13,Default,,0,0,0,,あとは 合同報告会を\N迎えるのみだね
Dialogue: 0,0:36:15.13,0:36:17.13,Default,,0,0,0,,白井大臣 おめでとう！
Dialogue: 0,0:36:17.13,0:36:19.13,Default,,0,0,0,,ありがとうございます
Dialogue: 0,0:36:19.13,0:36:22.74,Default,,0,0,0,,紀本常務は\N白井大臣 もしくは 箕部幹事長と
Dialogue: 0,0:36:22.74,0:36:25.74,Default,,0,0,0,,つながっているという\Nことでしょうか？
Dialogue: 0,0:36:25.74,0:36:29.24,Default,,0,0,0,,何か心当たりでも？\Nいやいや いやいや 何でもない
Dialogue: 0,0:36:29.24,0:36:31.24,Default,,0,0,0,,まあまあ ともかくも
Dialogue: 0,0:36:31.24,0:36:34.01,Default,,0,0,0,,うちが債権放棄することは\N決まったんだ
Dialogue: 0,0:36:34.01,0:36:36.02,Default,,0,0,0,,(バイブレーター着信)
Dialogue: 0,0:36:36.02,0:36:38.02,Default,,0,0,0,,君も最後に悪あがきのような…\N谷川さんだ 半沢です
Dialogue: 0,0:36:38.02,0:36:40.35,Default,,0,0,0,,今からでしたら大丈夫ですが\Nどういたします？
Dialogue: 0,0:36:40.35,0:36:42.36,Default,,0,0,0,,すぐに伺います
Dialogue: 0,0:36:42.36,0:36:45.46,Default,,0,0,0,,すいません 急用です\N失礼します
Dialogue: 0,0:36:48.19,0:36:54.19,Default,,0,0,0,,これは 大きな闇への\N入り口かもしれませんよ
Dialogue: 0,0:38:57.46,0:38:59.46,Default,,0,0,0,,そんな条件をつけたのですか？\N諦めが悪いものですから
Dialogue: 0,0:38:59.46,0:39:03.06,Default,,0,0,0,,残念ながら 当行の方針は\Nすでに決定しています
Dialogue: 0,0:39:03.06,0:39:05.13,Default,,0,0,0,,あなた ご自身は\Nどうお考えなのですか？
Dialogue: 0,0:39:05.13,0:39:07.90,Default,,0,0,0,,まだ その質問に\Nお答えいただいていません
Dialogue: 0,0:39:07.90,0:39:09.90,Default,,0,0,0,,あなたが白水銀行に
Dialogue: 0,0:39:09.90,0:39:11.90,Default,,0,0,0,,スカイホープを\N紹介してくださったのは
Dialogue: 0,0:39:11.90,0:39:14.91,Default,,0,0,0,,我々と同じ意見だからじゃ\Nありませんか？
Dialogue: 0,0:39:14.91,0:39:17.41,Default,,0,0,0,,谷川さん
Dialogue: 0,0:39:17.41,0:39:21.71,Default,,0,0,0,,｢貸すも親切 貸さぬも親切｣
Dialogue: 0,0:39:23.75,0:39:28.05,Default,,0,0,0,,銀行員だった私の父も\Nよく言っていた言葉でした
Dialogue: 0,0:39:29.26,0:39:32.26,Default,,0,0,0,,人の言いなりになってばかりの
Dialogue: 0,0:39:32.26,0:39:36.26,Default,,0,0,0,,頼りない銀行員でしたが\N今になって
Dialogue: 0,0:39:36.26,0:39:39.27,Default,,0,0,0,,その言葉の本当の意味が\Nわかってきました
Dialogue: 0,0:39:39.27,0:39:42.44,Default,,0,0,0,,あなたの言うとおり\N帝国航空が
Dialogue: 0,0:39:42.44,0:39:45.20,Default,,0,0,0,,ここまでの赤字体質に\Nなってしまったのは
Dialogue: 0,0:39:45.20,0:39:49.21,Default,,0,0,0,,メインバンクの当行が\N過剰な融資を続けて
Dialogue: 0,0:39:49.21,0:39:51.28,Default,,0,0,0,,甘やかしてしまったせいです
Dialogue: 0,0:39:51.28,0:39:54.21,Default,,0,0,0,,スカイホープを\N助けたいと思ったのは
Dialogue: 0,0:39:54.21,0:39:58.28,Default,,0,0,0,,その償いの意味もあります\Nそれに…
Dialogue: 0,0:39:58.28,0:40:02.05,Default,,0,0,0,,森山さんにも言われたんです\N森山に？
Dialogue: 0,0:40:02.05,0:40:05.12,Default,,0,0,0,,《とにかく 当行としては\Nこれ以上の支援はできません》
Dialogue: 0,0:40:05.12,0:40:08.32,Default,,0,0,0,,《申し訳ありませんが\N次の打ち合わせがありますので》
Dialogue: 0,0:40:09.73,0:40:12.73,Default,,0,0,0,,《それでも 私は諦めません》
Dialogue: 0,0:40:13.73,0:40:16.40,Default,,0,0,0,,《人の暮らしを豊かにする》
Dialogue: 0,0:40:16.40,0:40:19.41,Default,,0,0,0,,《そのお手伝いをするのが我々\N金融業の使命のはず》
Dialogue: 0,0:40:19.41,0:40:23.24,Default,,0,0,0,,《私は最後まで\N自分の仕事を全うしてみせます》
Dialogue: 0,0:40:23.24,0:40:27.91,Default,,0,0,0,,《そのことを\N私は半沢次長から教わりました》
Dialogue: 0,0:40:27.91,0:40:29.92,Default,,0,0,0,,森山が そんなことを
Dialogue: 0,0:40:29.92,0:40:34.75,Default,,0,0,0,,私も 銀行員として\Nどうあるべきか
Dialogue: 0,0:40:34.75,0:40:38.75,Default,,0,0,0,,半沢さんから教わりました\Nでも…
Dialogue: 0,0:40:39.76,0:40:42.56,Default,,0,0,0,,別の銀行 紹介するのが\N精いっぱい
Dialogue: 0,0:40:43.60,0:40:48.30,Default,,0,0,0,,結局 私達は… 私達は…
Dialogue: 0,0:40:51.44,0:40:54.11,Default,,0,0,0,,債権放棄なんか\N拒否するべきなのよ！
Dialogue: 0,0:40:54.11,0:40:56.78,Default,,0,0,0,,それぐらい 私だってわかってる！\N私だけじゃない
Dialogue: 0,0:40:56.78,0:40:59.28,Default,,0,0,0,,開投銀にいる ほとんどの行員が\Nそう思ってる！
Dialogue: 0,0:40:59.28,0:41:01.61,Default,,0,0,0,,でしたら 谷川さん！\N上にいる一部の役員達が
Dialogue: 0,0:41:01.61,0:41:04.12,Default,,0,0,0,,それを許さない 私達は
Dialogue: 0,0:41:04.12,0:41:07.62,Default,,0,0,0,,政府に逆らうことなど\N許されないんです
Dialogue: 0,0:41:07.62,0:41:10.82,Default,,0,0,0,,どうしても\Nできないことだってあるの！
Dialogue: 0,0:41:26.71,0:41:29.71,Default,,0,0,0,,申し訳ありませんが\Nご協力はできません
Dialogue: 0,0:41:35.65,0:41:38.15,Default,,0,0,0,,｢貸すも親切 貸さぬも親切｣
Dialogue: 0,0:41:42.59,0:41:45.09,Default,,0,0,0,,口にするのは簡単ですが
Dialogue: 0,0:41:45.09,0:41:49.09,Default,,0,0,0,,相手を心から信頼していないと\Nできない決断です
Dialogue: 0,0:41:50.16,0:41:55.60,Default,,0,0,0,,あなたのお父様は\N強く大きなバンカーだった
Dialogue: 0,0:41:55.60,0:41:57.60,Default,,0,0,0,,私は そう思います
Dialogue: 0,0:42:10.28,0:42:13.48,Default,,0,0,0,,≪白井大臣が お見えになりました
Dialogue: 0,0:42:22.96,0:42:25.63,Default,,0,0,0,,閣議は 無事に終わりましたか？\Nええ
Dialogue: 0,0:42:25.63,0:42:28.30,Default,,0,0,0,,開投銀は？\N(田島)谷川さん➡
Dialogue: 0,0:42:28.30,0:42:31.14,Default,,0,0,0,,まだ いらっしゃらないんですかね\N(乃原)到着が遅れているようです
Dialogue: 0,0:42:31.14,0:42:33.91,Default,,0,0,0,,いいわ\Nさっさと始めましょう
Dialogue: 0,0:42:33.91,0:42:36.74,Default,,0,0,0,,ご着席ください
Dialogue: 0,0:42:36.74,0:42:40.41,Default,,0,0,0,,ご承知のとおり 我々\N帝国航空再生タスクフォースは➡
Dialogue: 0,0:42:40.41,0:42:44.42,Default,,0,0,0,,取引銀行6行に かねてより\N債権放棄を依頼しておりますが
Dialogue: 0,0:42:44.42,0:42:47.92,Default,,0,0,0,,本日 この場で\N賛成意見を確認した上➡
Dialogue: 0,0:42:47.92,0:42:52.59,Default,,0,0,0,,再建案のメドを 国民の皆さんに\Nお知らせしようと思います
Dialogue: 0,0:42:52.59,0:42:55.66,Default,,0,0,0,,(紀本)500億を手放すのは\N私もつらいですが
Dialogue: 0,0:42:55.66,0:42:59.16,Default,,0,0,0,,当行としては\N正しい決断をしたはずです
Dialogue: 0,0:43:02.60,0:43:07.11,Default,,0,0,0,,うち以外の銀行も\Nみんな 放棄するんでしょうね
Dialogue: 0,0:43:07.11,0:43:10.78,Default,,0,0,0,,彼らもつらいだろう\Nここにいるバンカーなら
Dialogue: 0,0:43:10.78,0:43:12.85,Default,,0,0,0,,帝国航空 復活の最善の道は
Dialogue: 0,0:43:12.85,0:43:16.62,Default,,0,0,0,,自力復興だと わかってるはずだ\Nそれを あいつらのために
Dialogue: 0,0:43:16.62,0:43:18.68,Default,,0,0,0,,放棄しなければ\Nならないんだからな
Dialogue: 0,0:43:18.68,0:43:22.69,Default,,0,0,0,,まず 融資額が低い順番で\N報告を行ってもらう
Dialogue: 0,0:43:22.69,0:43:25.96,Default,,0,0,0,,では 大東京銀行
Dialogue: 0,0:43:25.96,0:43:27.96,Default,,0,0,0,,(柴田)はい
Dialogue: 0,0:43:30.03,0:43:33.57,Default,,0,0,0,,(柴田)我々 大東京銀行は
Dialogue: 0,0:43:33.57,0:43:37.07,Default,,0,0,0,,幾度となく 検討を行った結果…
Dialogue: 0,0:43:37.07,0:43:39.27,Default,,0,0,0,,当行は…\N債権放棄だな？
Dialogue: 0,0:43:42.07,0:43:47.58,Default,,0,0,0,,主力および 準主力銀行の決定に\N従わせていただきます！
Dialogue: 0,0:43:47.58,0:43:50.58,Default,,0,0,0,,(ざわめく)\N(白井)はあ!?
Dialogue: 0,0:43:50.58,0:43:54.42,Default,,0,0,0,,決定に従う？ 債権放棄をする\Nそう言えばいいだろう
Dialogue: 0,0:43:54.42,0:43:58.22,Default,,0,0,0,,申し訳ありませんが\Nご了承いただきたい
Dialogue: 0,0:43:59.26,0:44:01.59,Default,,0,0,0,,どうなってるんです？\Nギリギリの抵抗だ
Dialogue: 0,0:44:01.59,0:44:04.60,Default,,0,0,0,,バンカーとしてのプライドが\Nそう言わせたんだ
Dialogue: 0,0:44:04.60,0:44:06.60,Default,,0,0,0,,次 白水銀行
Dialogue: 0,0:44:07.93,0:44:10.43,Default,,0,0,0,,(水野)当行は…
Dialogue: 0,0:44:11.44,0:44:15.11,Default,,0,0,0,,主力および 準主力銀行の対応に\N準ずることといたします
Dialogue: 0,0:44:15.11,0:44:17.78,Default,,0,0,0,,対応に準ずるとは\Nどういうことだ？
Dialogue: 0,0:44:17.78,0:44:19.85,Default,,0,0,0,,取引先の業績が\N悪化した場合
Dialogue: 0,0:44:19.85,0:44:23.28,Default,,0,0,0,,主力銀行の対応に準ずるのは\N金融業界の不文律です➡
Dialogue: 0,0:44:23.28,0:44:26.79,Default,,0,0,0,,主力および 準主力行が仮に\N債権放棄をしないのに➡
Dialogue: 0,0:44:26.79,0:44:28.85,Default,,0,0,0,,付き合い程度の我々の銀行が
Dialogue: 0,0:44:28.85,0:44:31.62,Default,,0,0,0,,債権放棄をするわけには\Nまいりません
Dialogue: 0,0:44:31.62,0:44:33.79,Default,,0,0,0,,よく言った\N(乃原)主体性の欠片もない
Dialogue: 0,0:44:33.79,0:44:36.56,Default,,0,0,0,,そんなことだから\Nバブルがはじければ
Dialogue: 0,0:44:36.56,0:44:39.63,Default,,0,0,0,,こぞって大損するような\Nバカなことになるんだよ！➡
Dialogue: 0,0:44:39.63,0:44:41.83,Default,,0,0,0,,次 東京首都銀行
Dialogue: 0,0:44:43.24,0:44:46.57,Default,,0,0,0,,私どもも 主力および準主力…
Dialogue: 0,0:44:46.57,0:44:48.57,Default,,0,0,0,,もういい！➡
Dialogue: 0,0:44:48.57,0:44:52.27,Default,,0,0,0,,次 関西シティー銀行\N≪はい
Dialogue: 0,0:44:53.25,0:44:58.45,Default,,0,0,0,,当行も 主力および準主力銀行の\N対応に準ずることといたします
Dialogue: 0,0:44:59.59,0:45:01.92,Default,,0,0,0,,どいつもこいつも ふざけやがって
Dialogue: 0,0:45:01.92,0:45:03.92,Default,,0,0,0,,(バイブレーター着信)
Dialogue: 0,0:45:03.92,0:45:07.52,Default,,0,0,0,,(乃原)では\N準主力銀行の東京中央銀行
Dialogue: 0,0:45:10.93,0:45:14.27,Default,,0,0,0,,東京中央銀行！
Dialogue: 0,0:45:14.27,0:45:16.94,Default,,0,0,0,,オイ お前\N聞こえねえのか!?
Dialogue: 0,0:45:16.94,0:45:18.94,Default,,0,0,0,,次長
Dialogue: 0,0:45:19.94,0:45:22.61,Default,,0,0,0,,はい\N何だ ビビって声も出ないのか？➡
Dialogue: 0,0:45:22.61,0:45:27.45,Default,,0,0,0,,そりゃそうだよな みんな\Nきみに従うと言ってるんだよ
Dialogue: 0,0:45:27.45,0:45:29.45,Default,,0,0,0,,責任重大だな➡
Dialogue: 0,0:45:29.45,0:45:34.05,Default,,0,0,0,,さあ 発表してもらおうか\N役員会議での結果を
Dialogue: 0,0:45:42.90,0:45:46.23,Default,,0,0,0,,では ご報告いたします
Dialogue: 0,0:45:46.23,0:45:49.53,Default,,0,0,0,,我が東京中央銀行は
Dialogue: 0,0:45:50.57,0:45:52.97,Default,,0,0,0,,この債権放棄を…
Dialogue: 0,0:45:57.58,0:46:00.25,Default,,0,0,0,,拒絶します！\Nええっ!?
Dialogue: 0,0:46:00.25,0:46:03.55,Default,,0,0,0,,何だと!?\N何 バカなことを言ってるの
Dialogue: 0,0:46:04.58,0:46:08.59,Default,,0,0,0,,オイ！ お前んとこは債権放棄を\N役員会議で決議したはずだ
Dialogue: 0,0:46:08.59,0:46:10.59,Default,,0,0,0,,デタラメ言うのも\Nいい加減にしろ！
Dialogue: 0,0:46:10.59,0:46:13.59,Default,,0,0,0,,デタラメではありません\N私どもの決議には
Dialogue: 0,0:46:13.59,0:46:16.60,Default,,0,0,0,,開投銀が債権放棄に\N同意した場合に限るという
Dialogue: 0,0:46:16.60,0:46:18.60,Default,,0,0,0,,条件がついております
Dialogue: 0,0:46:18.60,0:46:20.93,Default,,0,0,0,,(白井)\N待ちなさい そもそも開投銀は
Dialogue: 0,0:46:20.93,0:46:23.44,Default,,0,0,0,,債権放棄を行う方針のはずでしょ
Dialogue: 0,0:46:23.44,0:46:25.94,Default,,0,0,0,,第一 開投銀は\Nまだ発言もしていないのよ
Dialogue: 0,0:46:25.94,0:46:27.94,Default,,0,0,0,,何で あなたは拒否できるの？
Dialogue: 0,0:46:27.94,0:46:31.61,Default,,0,0,0,,谷川氏を信じているとでも\N申し上げておきましょう
Dialogue: 0,0:46:31.61,0:46:33.61,Default,,0,0,0,,お前な…\N(ドアが開く)
Dialogue: 0,0:46:38.05,0:46:40.72,Default,,0,0,0,,(乃原)遅い！\N申し訳ありません
Dialogue: 0,0:46:40.72,0:46:44.39,Default,,0,0,0,,準主力銀行の東京中央まで\N報告が終わったところだ
Dialogue: 0,0:46:44.39,0:46:48.46,Default,,0,0,0,,さあ 主力銀行の\N報告をしてもらおうか？
Dialogue: 0,0:46:48.46,0:46:50.46,Default,,0,0,0,,はい
Dialogue: 0,0:46:50.46,0:46:53.46,Default,,0,0,0,,お前の悪あがきも\Nここまでだ
Dialogue: 0,0:46:55.40,0:46:57.47,Default,,0,0,0,,では ご報告いたします
Dialogue: 0,0:46:57.47,0:47:01.24,Default,,0,0,0,,開発投資銀行は\Nタスクフォースによる➡
Dialogue: 0,0:47:01.24,0:47:04.24,Default,,0,0,0,,債権放棄の要請に対して…
Dialogue: 0,0:47:09.92,0:47:11.92,Default,,0,0,0,,見送りの決断を下しました
Dialogue: 0,0:47:11.92,0:47:15.25,Default,,0,0,0,,(ざわめく)
Dialogue: 0,0:47:15.25,0:47:18.05,Default,,0,0,0,,何ですって!?\Nよ～し！
Dialogue: 0,0:47:24.93,0:47:28.77,Default,,0,0,0,,お聞きのとおりです\N主力銀行の開発投資銀行
Dialogue: 0,0:47:28.77,0:47:34.21,Default,,0,0,0,,そして 準主力銀行の当行は\N債権放棄を拒否いたしました！
Dialogue: 0,0:47:34.21,0:47:37.54,Default,,0,0,0,,よって ここにいる全ての銀行が
Dialogue: 0,0:47:37.54,0:47:41.44,Default,,0,0,0,,債権放棄を拒否する\Nということになります
Dialogue: 0,0:47:43.62,0:47:47.05,Default,,0,0,0,,我々からの報告は以上です
Dialogue: 0,0:47:47.05,0:47:49.45,Default,,0,0,0,,よ～し！
Dialogue: 0,0:47:50.39,0:47:52.69,Default,,0,0,0,,どういうことなの!?
Dialogue: 0,0:47:54.39,0:47:57.23,Default,,0,0,0,,このあとの会見は中止します➡
Dialogue: 0,0:47:57.23,0:47:59.90,Default,,0,0,0,,マスコミを追い返せ\N≪はい！➡
Dialogue: 0,0:47:59.90,0:48:02.40,Default,,0,0,0,,マスコミを追い出せ！
Dialogue: 0,0:48:04.24,0:48:06.24,Default,,0,0,0,,遅くなって すみません\N半沢さん
Dialogue: 0,0:48:06.24,0:48:08.24,Default,,0,0,0,,間一髪でした\Nあなたからのメッセージ
Dialogue: 0,0:48:12.24,0:48:15.08,Default,,0,0,0,,何だ 知ってたんですか？\N｢拒絶する｣って言った時は
Dialogue: 0,0:48:15.08,0:48:18.08,Default,,0,0,0,,もう 口から内臓\N全部 出るかと思いましたよ
Dialogue: 0,0:48:18.08,0:48:20.59,Default,,0,0,0,,ありがとうございます\N柴田さん ありがとうございます
Dialogue: 0,0:48:20.59,0:48:22.65,Default,,0,0,0,,シビれちゃいました\N水野さん ありがとうございます
Dialogue: 0,0:48:22.65,0:48:26.43,Default,,0,0,0,,(白井)どういうことかしら？\N谷川さん➡
Dialogue: 0,0:48:26.43,0:48:28.43,Default,,0,0,0,,あなた まさか…
Dialogue: 0,0:48:28.43,0:48:30.50,Default,,0,0,0,,政府の意向に\N逆らったのですか？➡
Dialogue: 0,0:48:30.50,0:48:33.60,Default,,0,0,0,,そんなこと許されると\N思ってるのですか？
Dialogue: 0,0:48:33.60,0:48:36.87,Default,,0,0,0,,開投銀は政府系の…
Dialogue: 0,0:48:36.87,0:48:40.87,Default,,0,0,0,,はい 開発投資銀行は\N政府系の銀行でした
Dialogue: 0,0:48:40.87,0:48:45.21,Default,,0,0,0,,ですが 先ほどの閣議決定で\N民営化法案がまとまり
Dialogue: 0,0:48:45.21,0:48:47.55,Default,,0,0,0,,国会で成立する\N見通しになりました
Dialogue: 0,0:48:47.55,0:48:51.88,Default,,0,0,0,,開投銀は 政府の呪縛から\N逃れることができたのです
Dialogue: 0,0:48:51.88,0:48:53.95,Default,,0,0,0,,閣議は全員一致が原則です
Dialogue: 0,0:48:53.95,0:48:57.89,Default,,0,0,0,,もし あなたが反対されていたら\N民営化はされなかった
Dialogue: 0,0:48:57.89,0:48:59.89,Default,,0,0,0,,感謝します 大臣
Dialogue: 0,0:48:59.89,0:49:03.96,Default,,0,0,0,,けど… まさか\N民営化されたからといって
Dialogue: 0,0:49:03.96,0:49:06.57,Default,,0,0,0,,開投銀が債権放棄を\N拒否するなんて
Dialogue: 0,0:49:06.57,0:49:09.90,Default,,0,0,0,,谷川さんが銀行内を\N取りまとめてくださったんです
Dialogue: 0,0:49:09.90,0:49:12.97,Default,,0,0,0,,以前から 開投銀の\N組織改革を訴えていました
Dialogue: 0,0:49:12.97,0:49:15.74,Default,,0,0,0,,政府に相手にされなくても\N谷川さんは諦めず
Dialogue: 0,0:49:15.74,0:49:19.58,Default,,0,0,0,,上層部をはじめ 他の銀行員への\N説得を続けていたんです
Dialogue: 0,0:49:19.58,0:49:21.58,Default,,0,0,0,,やると決めたら貫き通す
Dialogue: 0,0:49:21.58,0:49:25.58,Default,,0,0,0,,｢鉄の女｣と呼ばれるだけの\Nことはあります
Dialogue: 0,0:49:28.92,0:49:30.99,Default,,0,0,0,,大臣
Dialogue: 0,0:49:30.99,0:49:34.93,Default,,0,0,0,,あなたは現場の人間をネジだと\Nおっしゃいましたね
Dialogue: 0,0:49:34.93,0:49:38.53,Default,,0,0,0,,確かに 一つ一つのネジは\N小さく非力ですが
Dialogue: 0,0:49:38.53,0:49:41.20,Default,,0,0,0,,間違った力に対しては\N精いっぱい
Dialogue: 0,0:49:41.20,0:49:43.20,Default,,0,0,0,,命がけで抵抗します！
Dialogue: 0,0:49:43.20,0:49:46.71,Default,,0,0,0,,問題は あなたが その抵抗を\N感じられなかったことです
Dialogue: 0,0:49:46.71,0:49:48.77,Default,,0,0,0,,ネジにも それぞれ役割がある
Dialogue: 0,0:49:48.77,0:49:52.21,Default,,0,0,0,,巨大旅客機に使用されるネジは\N200万個以上です
Dialogue: 0,0:49:52.21,0:49:55.28,Default,,0,0,0,,その一つでも欠ければ\N飛行機は飛びません
Dialogue: 0,0:49:55.28,0:49:58.88,Default,,0,0,0,,あなたから見れば\N我々 銀行員は
Dialogue: 0,0:49:58.88,0:50:02.89,Default,,0,0,0,,しがない\Nちっぽけな存在かもしれませんが
Dialogue: 0,0:50:02.89,0:50:05.22,Default,,0,0,0,,与えられた使命は\N全力で果たします！
Dialogue: 0,0:50:05.22,0:50:09.56,Default,,0,0,0,,あなたは総理の椅子だけを見て\N足もとのネジを軽んじた
Dialogue: 0,0:50:09.56,0:50:12.56,Default,,0,0,0,,これは その結果です
Dialogue: 0,0:50:13.57,0:50:15.57,Default,,0,0,0,,ああっ ヤバい…
Dialogue: 0,0:50:15.57,0:50:18.90,Default,,0,0,0,,(箕部)\N｢政治を成し遂げるためには｣
Dialogue: 0,0:50:18.90,0:50:23.58,Default,,0,0,0,,｢一本の枝葉も見落とすな｣と\N言ったはずだ
Dialogue: 0,0:50:23.58,0:50:26.58,Default,,0,0,0,,大変\N申し訳ありませんでした
Dialogue: 0,0:50:29.65,0:50:33.09,Default,,0,0,0,,箕部先生の意向に反した\N責任を取って
Dialogue: 0,0:50:33.09,0:50:35.42,Default,,0,0,0,,私は大臣を辞任します
Dialogue: 0,0:50:35.42,0:50:38.92,Default,,0,0,0,,すでに 離党届も党本部に\N提出しております
Dialogue: 0,0:50:38.92,0:50:42.93,Default,,0,0,0,,離党届？\Nそんなものは届いてないよ
Dialogue: 0,0:50:42.93,0:50:45.43,Default,,0,0,0,,それでしたら こちらに
Dialogue: 0,0:50:45.43,0:50:47.43,Default,,0,0,0,,いつの間に…\N(箕部)白井君
Dialogue: 0,0:50:47.43,0:50:50.27,Default,,0,0,0,,きみは票を集める広告塔だ
Dialogue: 0,0:50:50.27,0:50:52.94,Default,,0,0,0,,何もせず お飾り人形として
Dialogue: 0,0:50:52.94,0:50:56.94,Default,,0,0,0,,私の言うとおり\N従っていればいいんだ
Dialogue: 0,0:50:56.94,0:50:58.94,Default,,0,0,0,,首の皮一枚 つながったな
Dialogue: 0,0:50:59.95,0:51:02.75,Default,,0,0,0,,二度と\N私に逆らうんじゃないよ！
Dialogue: 0,0:51:11.62,0:51:14.13,Default,,0,0,0,,(紀本)半沢に してやられた
Dialogue: 0,0:51:14.13,0:51:17.20,Default,,0,0,0,,すぐに 別の手を打つ
Dialogue: 0,0:51:17.20,0:51:21.20,Default,,0,0,0,,絶対に\N債権放棄を認めさせてやる！
Dialogue: 0,0:51:22.20,0:51:24.64,Default,,0,0,0,,お仕事 無事に片付いた？
Dialogue: 0,0:51:24.64,0:51:26.71,Default,,0,0,0,,まあ 大変なのは\Nこれからだけどね～
Dialogue: 0,0:51:26.71,0:51:28.71,Default,,0,0,0,,でも とりあえずは\Nうまくいったんでしょ？
Dialogue: 0,0:51:28.71,0:51:32.58,Default,,0,0,0,,よかったじゃない\N智美さんも心配してたわよ
Dialogue: 0,0:51:32.58,0:51:36.25,Default,,0,0,0,,｢頭取は 大丈夫かしら？｣って\N頭取が？
Dialogue: 0,0:51:36.25,0:51:39.32,Default,,0,0,0,,智美さんって女将さん？\Nそう
Dialogue: 0,0:51:39.32,0:51:43.92,Default,,0,0,0,,あっ 知らなかった？\N智美さん 元銀行員だって
Dialogue: 0,0:51:43.92,0:51:47.93,Default,,0,0,0,,しかも 中野渡さんの\N元部下だったんだって
Dialogue: 0,0:51:47.93,0:51:51.43,Default,,0,0,0,,(箕部)こんな所まで\Nご足労いただきまして
Dialogue: 0,0:51:51.43,0:51:54.93,Default,,0,0,0,,申し訳ないですね～
Dialogue: 0,0:51:54.93,0:51:57.27,Default,,0,0,0,,いえ
Dialogue: 0,0:51:57.27,0:52:00.61,Default,,0,0,0,,頭取 政府と銀行
Dialogue: 0,0:52:00.61,0:52:04.28,Default,,0,0,0,,共存共栄 持ちつ持たれつで
Dialogue: 0,0:52:04.28,0:52:07.28,Default,,0,0,0,,やっていこうじゃ\Nありませんか