1
00:00:01,020 --> 00:00:03,500
＜５億の融資事故を起こした＞

2
00:00:03,560 --> 00:00:07,400
＜東京中央銀行 大阪西支店に対し＞

3
00:00:07,420 --> 00:00:12,300
＜裁量臨店と呼ばれる
本部からの内部検査が行われた＞

4
00:00:12,380 --> 00:00:17,040
＜しかし それは半沢に
全責任を押しつけようとする＞

5
00:00:17,100 --> 00:00:21,520
＜浅野支店長が仕組んだ
悪意に満ちたものだった＞

6
00:00:21,560 --> 00:00:26,300
＜半沢は 検査役である
小木曽の不正を見破り＞

7
00:00:26,300 --> 00:00:29,880
＜どうにか
裁量臨店を乗り切るのだった＞

8
00:00:29,900 --> 00:00:32,380
＜そして 融資事故の情報を＞

9
00:00:32,420 --> 00:00:35,040
＜ﾏｽｺﾐに流すことと引き換えに＞

10
00:00:35,040 --> 00:00:39,710
＜ついに
東田の潜伏先を突き止める半沢＞

11
00:00:39,710 --> 00:00:43,310
＜しかし そこに現れたのは…＞

12
00:00:51,040 --> 00:00:53,340
(ベトナム語で)

13
00:01:00,530 --> 00:01:03,530
(浅野)順調そうだね
ベトナムの新規事業

14
00:01:03,530 --> 00:01:07,050
(東田)特殊鋼の需要は
右肩上がりになるはずだ

15
00:01:07,050 --> 00:01:09,540
国税や自己破産の手前

16
00:01:09,540 --> 00:01:12,060
おおっぴらにはできねえけどな

17
00:01:12,060 --> 00:01:16,060
俺は必ず
もう一旗揚げるつもりだ

18
00:01:17,710 --> 00:01:21,150
ターちゃんも一緒に
やらへんか？

19
00:01:21,150 --> 00:01:24,030
今よりええ給料 払ったるわ

20
00:01:24,030 --> 00:01:28,970
私は これでもメガバンクの
エリートコースを歩んでるんでね

21
00:01:28,970 --> 00:01:31,880
その人生を
捨てるつもりはありませんよ

22
00:01:31,880 --> 00:01:33,980
なら 気をつけるんだな

23
00:01:35,050 --> 00:01:37,050
あの半沢とかいう男には

24
00:01:37,050 --> 00:01:39,470
心配いらないよ

25
00:01:39,470 --> 00:01:41,700
こんな記事が出てしまった以上

26
00:01:41,700 --> 00:01:44,120
上も黙っちゃいないよ➡

27
00:01:44,120 --> 00:01:46,060
次の取締役会で➡

28
00:01:46,060 --> 00:01:48,710
正式に半沢の処分が決まるそうだ

29
00:01:48,710 --> 00:01:51,700
もはや やつに助かる道は

30
00:01:51,700 --> 00:01:54,050
ありません

31
00:01:54,050 --> 00:01:58,050
俺も こいつには随分と
たたかれたからな フッ…

32
00:01:59,040 --> 00:02:02,370
(半沢)こちらが銀行の
人事資料にあった浅野の経歴

33
00:02:02,370 --> 00:02:05,790
そして こっちが
公表されている東田社長の経歴

34
00:02:05,790 --> 00:02:09,050
(竹下)梅田第一中学➡

35
00:02:09,050 --> 00:02:13,370
梅田第一中学… ほんまや！
同じ中学や

36
00:02:13,370 --> 00:02:17,390
(渡真利)よく知ってたな 浅野が
中学時代 こっちに住んでたの

37
00:02:17,390 --> 00:02:20,520
我が家には
優秀な探偵がいるんでね

38
00:02:20,520 --> 00:02:23,540
《(花)浅野支店長
大阪の出身だったんだって》

39
00:02:23,540 --> 00:02:26,610
《ここの近くの中学校に
通ってたみたい》

40
00:02:26,610 --> 00:02:28,530
しかも 学年まで一緒です

41
00:02:28,530 --> 00:02:30,530
二人は中学時代からの知り合いで

42
00:02:30,530 --> 00:02:32,550
裏でつながってたっちゅうことか

43
00:02:32,550 --> 00:02:35,390
そう考えれば
全て つじつまが合います

44
00:02:35,390 --> 00:02:38,380
なぜ 西大阪スチールが
突然 うちの銀行と

45
00:02:38,380 --> 00:02:41,710
取り引きをしようとしたのか
なぜ あのとき 浅野が

46
00:02:41,710 --> 00:02:44,700
強引に５億の融資を
通そうとしたのか

47
00:02:44,700 --> 00:02:47,030
粉飾や計画倒産というｱｲﾃﾞｱも

48
00:02:47,030 --> 00:02:49,540
東田が一人で考えたものではなく

49
00:02:49,540 --> 00:02:52,040
浅野の入れ知恵かもしれません

50
00:02:52,040 --> 00:02:55,110
浅野は
あの５億がだまし取られることを

51
00:02:55,110 --> 00:02:57,030
初めから知っていたんだ

52
00:02:57,030 --> 00:03:00,700
で その責任を お前に
なすりつけることも決めていた

53
00:03:00,700 --> 00:03:03,380
けど とまるはん
とまりです

54
00:03:03,380 --> 00:03:06,050
とまりはん…
何で 同級生のために

55
00:03:06,050 --> 00:03:09,040
そんな危ない橋
渡らんとあかんのや

56
00:03:09,040 --> 00:03:12,380
恐らく浅野は 何らかの
見返りの金をもらうために

57
00:03:12,380 --> 00:03:14,880
危ない橋を渡ったんでしょう

58
00:03:14,880 --> 00:03:16,880
(竹下のため息)

59
00:03:16,880 --> 00:03:20,030
しかし 証拠がない
あの写真だけじゃ

60
00:03:20,030 --> 00:03:24,720
ただの同級生として会っていた
って言われたら それまでだぞ

61
00:03:24,720 --> 00:03:28,020
そや 半沢はん どないする？

62
00:03:29,030 --> 00:03:33,450
私は これまで
今回の粉飾を見抜けなかった

63
00:03:33,450 --> 00:03:36,720
バンカーとしての責任を
ずっと感じてました

64
00:03:36,720 --> 00:03:39,720
ですから
やれるだけのことをやったあと

65
00:03:39,720 --> 00:03:44,320
最終的には どんな処分でも
受け入れる覚悟だった

66
00:03:45,390 --> 00:03:47,730
ですが 今は違います

67
00:03:47,730 --> 00:03:52,720
浅野はバンカーとして
やってはならないことをした

68
00:03:52,720 --> 00:03:55,370
絶対に許せません

69
00:03:55,370 --> 00:03:58,410
必ず 証拠を見つけ出し

70
00:03:58,410 --> 00:04:01,360
やつを引きずり落とします

71
00:04:01,360 --> 00:04:06,050
≪(竹下)
やられたら倍返しだ… やな

72
00:04:06,050 --> 00:04:09,070
いいえ

73
00:04:09,070 --> 00:04:12,070
10倍返しです

74
00:04:22,200 --> 00:04:26,200
(垣内)萩本運輸の新規融資は
１億が妥当だと判断しました

75
00:04:26,200 --> 00:04:29,390
≪(浅野)分かりました
では 稟議書の提出を➡

76
00:04:29,390 --> 00:04:31,720
ただし 当面は江島君に➡

77
00:04:31,720 --> 00:04:34,370
融資課長を兼任してもらいます➡

78
00:04:34,370 --> 00:04:37,360
半沢君 新規の融資に関しては➡

79
00:04:37,360 --> 00:04:39,880
しばらく 担当から外れてください

80
00:04:39,880 --> 00:04:41,920
どういうことでしょうか？

81
00:04:41,920 --> 00:04:43,870
この間の裁量臨店において

82
00:04:43,870 --> 00:04:47,040
確かに 小木曽君の不正行為は
あったにせよ

83
00:04:47,040 --> 00:04:51,040
そういう事態を招いた君にも
問題があるのではと

84
00:04:51,040 --> 00:04:53,690
上層部で
審議にかかってるそうです

85
00:04:53,690 --> 00:04:56,150
私に どんな問題があると？

86
00:04:56,150 --> 00:04:58,770
そんなことも分かんないのかね

87
00:04:58,770 --> 00:05:02,040
しかも 下世話な週刊誌に
かぎつけられたおかげで

88
00:05:02,040 --> 00:05:06,370
現在 我が支店は 世間的にも
厳しい目で見られていますからね

89
00:05:06,370 --> 00:05:08,380
問題の張本人である君に

90
00:05:08,380 --> 00:05:12,700
このまま仕事を
任せるわけにはいかないんですよ

91
00:05:12,700 --> 00:05:14,700
私は この融資に関して

92
00:05:14,700 --> 00:05:18,370
処分を受けるようなことをした
覚えは一切ありません

93
00:05:18,370 --> 00:05:21,670
そういう態度が問題だと
言ってるんだ！

94
00:05:25,060 --> 00:05:28,380
君には何を言っても
無駄なようだな➡

95
00:05:28,380 --> 00:05:31,370
副支店長 次の議題を
≪(江島)はい

96
00:05:31,370 --> 00:05:33,370
(バイブレーター着信)

97
00:05:33,370 --> 00:05:37,040
≪(江島)次に角田 坂石工業への
5000万の追加融資の件

98
00:05:37,040 --> 00:05:40,040
≪(角田)坂石工業は ﾜｶｲｹ商事と…

99
00:05:56,040 --> 00:05:58,710
≪(江島)どうされました？ 支店長

100
00:05:58,710 --> 00:06:01,860
あッ いや… 何でもない

101
00:06:01,860 --> 00:06:03,880
≪(江島)回収の見込みは？

102
00:06:03,880 --> 00:06:07,370
(角田)ﾜｶｲｹ商事は 当行とも
長い付き合いの優良先ですし➡

103
00:06:07,370 --> 00:06:10,440
坂石工業の業績は
堅調に推移してますので➡

104
00:06:10,440 --> 00:06:12,710
問題はないと判断しました

105
00:06:12,710 --> 00:06:15,390
≪(江島)分かった では次に➡

106
00:06:15,390 --> 00:06:18,050
ハヤセ石鉱は 中西か？

107
00:06:18,050 --> 00:06:21,350
≪(中西)
はい ハヤセ石鉱株式会社は…

108
00:06:22,480 --> 00:06:24,380
うちらの写真 撮られた？

109
00:06:24,380 --> 00:06:27,370
ええ 昨日 会ってたところを
盗撮されたようで

110
00:06:27,370 --> 00:06:29,520
その花って女に心当たりは？

111
00:06:29,520 --> 00:06:34,210
分かりません 恐らく偽名でしょう
ただｱﾄﾞﾚｽを知ってるということは

112
00:06:34,210 --> 00:06:36,710
比較的 身近な人間じゃないかと…

113
00:06:36,710 --> 00:06:38,720
半沢じゃねえのか？

114
00:06:38,720 --> 00:06:40,770
えッ？
☎(東田)だとしても

115
00:06:40,770 --> 00:06:42,720
堂々としてりゃいいんだよ

116
00:06:42,720 --> 00:06:46,360
同級生同士が会って
何が悪いんだっつうんだ

117
00:06:46,360 --> 00:06:49,540
ビビッてると
足元 すくわれんぞ！

118
00:06:49,540 --> 00:06:51,640
分かってますよ

119
00:06:58,650 --> 00:07:00,720
(未樹)どうしたの？

120
00:07:00,720 --> 00:07:02,720
別に 何でもねえよ！

121
00:07:09,380 --> 00:07:13,050
(東田)これはこれは
よくここが分かったな

122
00:07:13,050 --> 00:07:15,390
お前の家から ついてきたんや

123
00:07:15,390 --> 00:07:18,720
俺んち？
小村さんが教えてくれた

124
00:07:18,720 --> 00:07:22,190
あのじじい…
東田

125
00:07:22,190 --> 00:07:25,260
ため込んだ金は いくらだ？
何の話だよ

126
00:07:25,260 --> 00:07:29,050
支払いの水増し 脱税
うちからの５億

127
00:07:29,050 --> 00:07:31,650
ざっと数えて 10億以上か？

128
00:07:32,900 --> 00:07:34,900
図星のようだな

129
00:07:36,310 --> 00:07:39,110
その隠し財産のありか
それまでだ！

130
00:07:40,040 --> 00:07:42,380
それ以上 くっちゃべると

131
00:07:42,380 --> 00:07:45,030
警察に訴えさせてもらうぞ

132
00:07:45,030 --> 00:07:48,030
≪(竹下)訴えられんのは
お前のほうやろが

133
00:07:52,890 --> 00:07:54,880
≪(東田)おかげさまで

134
00:07:54,880 --> 00:07:57,380
自己破産申請させてもらったよ

135
00:07:57,380 --> 00:08:00,710
今後 俺に対する執拗な取り立ては

136
00:08:00,710 --> 00:08:03,700
違法行為になるからな
気をつけろよ

137
00:08:03,700 --> 00:08:07,750
(竹下)ぎょうさん金持ってるのに
自己破産が認められるわけない！

138
00:08:07,750 --> 00:08:10,520
俺は法に守られてるんだ➡

139
00:08:10,520 --> 00:08:13,390
そのむさ苦しい面 二度と

140
00:08:13,390 --> 00:08:15,450
見せんじゃねえぞ！

141
00:08:15,450 --> 00:08:17,450
何やと コラッ！
竹下さん

142
00:08:24,390 --> 00:08:26,390
(クラクション)

143
00:08:34,380 --> 00:08:38,680
(黒崎)自己破産申告なんて
こざかしい！

144
00:08:40,720 --> 00:08:43,060
でもまあ

145
00:08:43,060 --> 00:08:47,040
これで露骨に銀行さんも
手出しはできないわね

146
00:08:47,040 --> 00:08:49,050
(相模)はい

147
00:08:49,050 --> 00:08:51,050
ガサの許可は まだ下りないの？

148
00:08:51,050 --> 00:08:54,070
もう少し確証がないと
下手すると こちらが訴えられ…

149
00:08:54,070 --> 00:08:56,390
あッ
どいつもこいつも

150
00:08:56,390 --> 00:08:59,770
縮こまってるんじゃないわよ！

151
00:08:59,770 --> 00:09:02,040
ああ クソ～ッ 半沢はん

152
00:09:02,040 --> 00:09:05,040
このまま
泣き寝入りするつもりかいな

153
00:09:06,380 --> 00:09:09,380
さっきから何しとんねん
竹下さん

154
00:09:09,380 --> 00:09:12,390
このﾏｰｸに見覚えありませんか？
≪(竹下)何や これ？

155
00:09:12,390 --> 00:09:15,710
東田の車の中にあった
ﾃｨｯｼｭﾎﾞｯｸｽに描いてあったんです

156
00:09:15,710 --> 00:09:19,110
どこかの
金融機関のものじゃないですかね

157
00:09:19,110 --> 00:09:22,030
銀行とかが
お得意さんに配る粗品か

158
00:09:22,030 --> 00:09:26,050
ええ 大手の地銀や都市銀行なら
見て すぐに分かりますが

159
00:09:26,050 --> 00:09:29,370
このマークは見たことがない
どこかの信用金庫かなあ

160
00:09:29,370 --> 00:09:32,060
ちょっと待ちいな
そんなところと

161
00:09:32,060 --> 00:09:35,040
東田が取り引きする
理由っちゅうたら

162
00:09:35,040 --> 00:09:38,210
そこに
隠し口座があるのかもしれません

163
00:09:38,210 --> 00:09:40,630
えッ！
でも確証はありません

164
00:09:40,630 --> 00:09:42,530
ただの直感です

165
00:09:42,530 --> 00:09:44,530
いや ただの直感ちゃう

166
00:09:44,530 --> 00:09:47,470
あんたの銀行屋としての直感や

167
00:09:47,470 --> 00:09:50,070
よっしゃ そっちは任しとき

168
00:09:50,070 --> 00:09:53,040
しらみつぶしに当たってみるわ
お願いします

169
00:09:53,040 --> 00:09:57,050
私は 浅野が東田から
どんな見返りをもらっていたのか

170
00:09:57,050 --> 00:09:59,030
それを探ってみます

171
00:09:59,030 --> 00:10:02,650
半沢さん ここは勝負どきやで

172
00:10:02,650 --> 00:10:04,750
はい

173
00:10:10,040 --> 00:10:12,460
ただいま
お帰り

174
00:10:12,460 --> 00:10:14,880
あッ 私 明日からバイトするから

175
00:10:14,880 --> 00:10:16,880
バイト？
そう

176
00:10:16,880 --> 00:10:20,370
１週間の短期だけど こっちにいる
先輩が声かけてくれたの

177
00:10:20,370 --> 00:10:23,710
フラワーデザイン？
あッ 違う

178
00:10:23,710 --> 00:10:27,080
ただの事務の手伝い
人手が足りないんだって

179
00:10:27,080 --> 00:10:29,380
何で 金が必要なのか？

180
00:10:29,380 --> 00:10:32,370
別に そういうわけじゃないけど

181
00:10:32,370 --> 00:10:34,700
いいでしょう 別に

182
00:10:34,700 --> 00:10:36,720
ああ いや

183
00:10:36,720 --> 00:10:40,710
花が大事にしてる
ﾌﾗﾜｰﾃﾞｻﾞｲﾝの仕事なら分かるけどさ

184
00:10:40,710 --> 00:10:43,790
そうじゃないんだったら
どうして バイトなんて

185
00:10:43,790 --> 00:10:47,210
意味がなければ
主婦がバイトしちゃいけないの？

186
00:10:47,210 --> 00:10:49,870
はッ？
これだから銀行員はダメなのよ

187
00:10:49,870 --> 00:10:52,550
いまだに
銀行の総合職に就ける女性は

188
00:10:52,550 --> 00:10:54,520
男性の１割以下なんでしょ？

189
00:10:54,520 --> 00:10:57,370
男の都合で
融資するとか しないとか

190
00:10:57,370 --> 00:11:01,360
そんなんで働く女性の気持ち
ほんとに分かってんの？

191
00:11:01,360 --> 00:11:03,360
何なんだ その男の都合って？

192
00:11:03,360 --> 00:11:06,000
今までどおり 家のこともやるわよ

193
00:11:06,000 --> 00:11:09,500
バイトぐらい自由にさせてよね
ご飯 自分でやって

194
00:11:13,360 --> 00:11:16,810
何で そんなに怒るんだ？

195
00:11:16,810 --> 00:11:21,410
(携帯着信)

196
00:11:22,370 --> 00:11:26,040
(浅野)｢私と東田さんは
中学時代の同級生で｣

197
00:11:26,040 --> 00:11:29,060
｢それ以外の付き合いは
ありません｣

198
00:11:29,060 --> 00:11:32,660
｢誰かは知りませんが
何か誤解されているようですね｣

199
00:11:38,380 --> 00:11:41,380
そう言うと思ったよ

200
00:11:45,870 --> 00:11:47,870
(高木)頭取は 急きょ➡

201
00:11:47,870 --> 00:11:50,560
金融庁に呼ばれて ご欠席だ➡

202
00:11:50,560 --> 00:11:56,660
で この件については
どういう状況かね？ 岸川君

203
00:12:01,020 --> 00:12:03,220
(岸川)責任の所在は➡

204
00:12:03,220 --> 00:12:06,710
半沢直樹融資課長の独断だった
という報告を受けており➡

205
00:12:06,710 --> 00:12:09,210
現在 彼の出向先を選定しています

206
00:12:09,210 --> 00:12:12,230
中野渡頭取も
大変 心配しておられた

207
00:12:12,230 --> 00:12:16,200
金融庁に目を付けられると
厄介なことになるからねえ

208
00:12:16,200 --> 00:12:18,220
改善を急ぎたまえ

209
00:12:18,220 --> 00:12:21,210
そういうことでよろしいですね
大和田常務➡

210
00:12:21,210 --> 00:12:25,550
あの支店は
旧産業中央出身者が多いですから

211
00:12:25,550 --> 00:12:28,550
後輩の不祥事に 常務もさぞ➡

212
00:12:28,550 --> 00:12:31,650
心を痛めているのではないかと
思いまして

213
00:12:42,730 --> 00:12:46,730
(大和田)泣いてるよ この部屋が

214
00:12:50,370 --> 00:12:53,060
明治35年

215
00:12:53,060 --> 00:12:56,040
旧産業中央銀行 創業以来

216
00:12:56,040 --> 00:12:59,700
取締役会は伝統的に
この部屋で行われてきました

217
00:12:59,700 --> 00:13:02,800
合併後も こうして
伝統は引き継いでおります

218
00:13:02,800 --> 00:13:05,700
私は いつも
この部屋を訪れると

219
00:13:05,700 --> 00:13:09,370
身も心も
引き締まる思いになります

220
00:13:09,370 --> 00:13:12,380
しかし

221
00:13:12,380 --> 00:13:15,700
日本経済を担いできた この部屋が

222
00:13:15,700 --> 00:13:20,120
今や 産業中央派と東京第一派の
くだらない対立の渦に

223
00:13:20,120 --> 00:13:22,420
のみ込まれようとしてる

224
00:13:23,390 --> 00:13:27,390
悲しいとは思いませんか 高木専務

225
00:13:51,050 --> 00:13:55,350
＜お前なのか 半沢＞

226
00:14:17,040 --> 00:14:19,040
≪(中西)ひどいですね

227
00:14:19,040 --> 00:14:22,210
≪(角田)長年 この銀行に
勤めてきましたが

228
00:14:22,210 --> 00:14:25,200
今日ほど 胸くその悪い
思いしたことないっすよ

229
00:14:25,200 --> 00:14:28,850
だが これだけでは 浅野を
追い詰める切り札にはならない

230
00:14:28,850 --> 00:14:32,920
浅野が東田から見返りをもらった
という証拠がほしいんだ

231
00:14:32,920 --> 00:14:35,360
みんなの力を貸してくれないか

232
00:14:35,360 --> 00:14:38,380
(中西)自分にできることがあれば
何でも言ってください

233
00:14:38,380 --> 00:14:41,700
ここまでコケにされて
黙ってられませんよ

234
00:14:41,700 --> 00:14:44,700
私も できるかぎりのことは
させてもらいます

235
00:14:44,700 --> 00:14:47,220
ありがとうございます 助かります

236
00:14:47,220 --> 00:14:49,240
(垣内)自分は

237
00:14:49,240 --> 00:14:52,230
聞かなかったことに
させてください

238
00:14:52,230 --> 00:14:56,030
申し訳ありません
お先に失礼します

239
00:14:57,380 --> 00:14:59,370
実は 垣内

240
00:14:59,370 --> 00:15:02,390
支店長から
くぎを刺されたようなんです

241
00:15:02,390 --> 00:15:05,020
課長にあまり協力的だと その…

242
00:15:05,020 --> 00:15:07,060
何です？

243
00:15:07,060 --> 00:15:09,390
課長が飛ばされたあと

244
00:15:09,390 --> 00:15:11,990
次は お前だと

245
00:15:15,380 --> 00:15:17,700
《≪(浅野)半沢課長の行動を》

246
00:15:17,700 --> 00:15:19,700
《監視してもらいたい》

247
00:15:19,700 --> 00:15:21,700
《監視？》

248
00:15:21,700 --> 00:15:24,060
《彼は何かと問題があるからね》

249
00:15:24,060 --> 00:15:28,060
《特に メールを打った時間を
チェックしてもらいたい》

250
00:16:02,050 --> 00:16:04,710
(北尾)角田さん 何ですか 一体？

251
00:16:04,710 --> 00:16:07,720
融資課長の半沢と申します
知ってますよ

252
00:16:07,720 --> 00:16:11,140
今や あなたは
うちの支店の有名人だ

253
00:16:11,140 --> 00:16:13,060
面目次第もありません

254
00:16:13,060 --> 00:16:17,060
ちょっと 浅野支店長のことで
お話 伺えないでしょうか？

255
00:16:18,360 --> 00:16:20,380
ここは？

256
00:16:20,380 --> 00:16:23,370
≪(北尾)支店長は よく ここに
車を止めさせて

257
00:16:23,370 --> 00:16:25,920
用を済ませていらっしゃいました

258
00:16:25,920 --> 00:16:29,220
用っていうのは？
まさか…

259
00:16:29,220 --> 00:16:31,640
あそこですか？
(北尾)はい➡

260
00:16:31,640 --> 00:16:34,530
半年ぐらい前から
支店長は ちょくちょく➡

261
00:16:34,530 --> 00:16:37,550
関西シティ銀行を
ご利用になってましてね

262
00:16:37,550 --> 00:16:40,700
通帳などは どうしてるか
ご存じですか？

263
00:16:40,700 --> 00:16:44,390
いつも肌身離さずといった
感じでしてね➡

264
00:16:44,390 --> 00:16:48,370
必ず 大事にカバンの中に
しまっておられましてね

265
00:16:48,370 --> 00:16:51,670
確かに 外出するとき
いつも持ってますよね

266
00:16:59,370 --> 00:17:03,440
≪(中西)外出しないときは
カバンごとデスクにしまって➡

267
00:17:03,440 --> 00:17:05,490
鍵をかけてあるようです

268
00:17:05,490 --> 00:17:08,490
さすが用心深いですね

269
00:17:09,400 --> 00:17:11,700
どうしたものか…

270
00:17:25,380 --> 00:17:28,720
花ちゃん 正面 置いて
白いのから 先入れてって

271
00:17:28,720 --> 00:17:30,720
はい

272
00:17:30,720 --> 00:17:33,700
≪(先輩)花 うちに入って
一緒にやらない？

273
00:17:33,700 --> 00:17:37,020
今回は
１週間だけと決めてたんで

274
00:17:37,020 --> 00:17:41,440
≪(先輩)でもさ もったいないよ
こんな才能があるのに➡

275
00:17:41,440 --> 00:17:46,370
何で辞めたの 結婚したから？
ご主人？

276
00:17:46,370 --> 00:17:50,820
いえ 主人は結婚しても
やるように言ってくれたんですが

277
00:17:50,820 --> 00:17:55,040
私がダメなんです
作品に没頭しちゃって

278
00:17:55,040 --> 00:17:59,030
家庭のことは 二の次になるのは
分かっていたから

279
00:17:59,030 --> 00:18:02,720
主人には もう飽きちゃった
って言って辞めたんです

280
00:18:02,720 --> 00:18:06,370
そうでも言わないと
やるように説得されちゃうから

281
00:18:06,370 --> 00:18:08,350
分かんないなあ

282
00:18:08,350 --> 00:18:11,390
そんなに ご主人が大切？➡

283
00:18:11,390 --> 00:18:13,990
この仕事よりも

284
00:18:15,450 --> 00:18:17,450
はい

285
00:18:18,380 --> 00:18:20,880
≪(浅野)私は 新規の融資には➡

286
00:18:20,880 --> 00:18:23,390
関わるなと言ったはずだが

287
00:18:23,390 --> 00:18:25,920
了承した覚えはございませんが

288
00:18:25,920 --> 00:18:29,060
これは支店長命令だ
了承するもしないも！

289
00:18:29,060 --> 00:18:31,660
(バイブレーター着信)

290
00:18:38,420 --> 00:18:40,370
お前じゃなかったのか？

291
00:18:40,370 --> 00:18:42,370
はッ？

292
00:18:42,370 --> 00:18:44,390
何でもない

293
00:18:44,390 --> 00:18:46,690
(バイブレーター着信)

294
00:18:50,880 --> 00:18:53,880
｢…これを見た女子行員達は
なんて言うかしらね｣

295
00:19:00,060 --> 00:19:02,060
どうしました？

296
00:19:10,050 --> 00:19:13,070
思いっきり加工しちゃいました
早いとこ済ませよう

297
00:19:13,070 --> 00:19:15,070
はい 合鍵です

298
00:19:16,410 --> 00:19:18,710
いらっしゃいませ

299
00:19:28,720 --> 00:19:32,320
いいカバン使ってんな
浅野の野郎

300
00:19:38,900 --> 00:19:40,900
ない…

301
00:19:44,720 --> 00:19:47,050
ない

302
00:19:47,050 --> 00:19:49,710
君 その…

303
00:19:49,710 --> 00:19:52,280
妙なＦＡＸが来たりは…

304
00:19:52,280 --> 00:19:55,210
ああ それなら さっき
来ましたよ

305
00:19:55,210 --> 00:19:57,230
あッ それは…

306
00:19:57,230 --> 00:19:59,220
単なるイタズラというから

307
00:19:59,220 --> 00:20:01,220
これですよね

308
00:20:13,360 --> 00:20:16,660
ありません
他も探そう

309
00:20:17,870 --> 00:20:19,870
(ドアが開く)

310
00:20:19,870 --> 00:20:21,950
おい まだか！

311
00:20:21,950 --> 00:20:25,950
もう戻ってきますよ
ダメです 見つかりません

312
00:20:27,710 --> 00:20:31,710
≪(中西)課長 無理です
いったん 引き揚げましょう

313
00:20:31,710 --> 00:20:33,710
課長！

314
00:20:40,710 --> 00:20:44,090
｢理系の子｣？
確か この本が発売されたのは…

315
00:20:44,090 --> 00:20:47,090
ちょうど 融資が行われた頃

316
00:20:54,050 --> 00:20:56,050
こんなところに

317
00:20:59,730 --> 00:21:04,060
フジサワミキ… 5000万！

318
00:21:04,060 --> 00:21:06,360
≪(角田)マズイ 戻ってきた

319
00:21:08,050 --> 00:21:10,650
今 出たら バレますよ

320
00:21:59,880 --> 00:22:01,760
支店長

321
00:22:02,660 --> 00:22:06,010
半沢課長の件で
お話ししたいことが

322
00:22:06,010 --> 00:22:08,610
ちょっと こちらへ

323
00:22:15,960 --> 00:22:18,960
また半沢が
何か たくらんでるのかね？

324
00:22:18,960 --> 00:22:21,790
支店長 やはり私は

325
00:22:21,790 --> 00:22:24,960
半沢課長を
裏切ることはできません

326
00:22:24,960 --> 00:22:27,620
課長を監視する役目は

327
00:22:27,620 --> 00:22:29,950
辞退させていただきます

328
00:22:29,950 --> 00:22:32,040
後悔するよ

329
00:22:32,040 --> 00:22:39,340
私が人事部畑出身だということを
分かって言っているんですか？

330
00:22:40,360 --> 00:22:42,960
失礼します

331
00:22:45,050 --> 00:22:48,690
まったく バカばかりだな
あの男の部下は！

332
00:22:48,690 --> 00:22:52,960
あなたには いないのでしょうね

333
00:22:52,960 --> 00:22:55,960
そういう バカな部下は

334
00:23:11,010 --> 00:23:13,010
おッ…

335
00:23:14,960 --> 00:23:18,630
あんな男に
一生 飼い殺しにされるのは

336
00:23:18,630 --> 00:23:20,640
出向よりつらい

337
00:23:20,640 --> 00:23:22,940
そう思っただけです

338
00:23:24,610 --> 00:23:26,710
同感だ

339
00:23:26,710 --> 00:23:30,310
通帳 手に入れたんですよね

340
00:23:33,280 --> 00:23:37,280
絶対に負けないでください 課長

341
00:23:40,840 --> 00:23:42,840
(中西)課長

342
00:23:46,050 --> 00:23:49,970
(バタバタした音が聞こえる)

343
00:23:49,970 --> 00:23:52,270
始まりましたね

344
00:23:59,980 --> 00:24:02,280
ああ…

345
00:24:10,120 --> 00:24:12,310
(竹下)5000万とはなあ

346
00:24:12,310 --> 00:24:14,270
３月29日といえば

347
00:24:14,270 --> 00:24:16,630
うちが西大阪ｽﾁｰﾙに対し

348
00:24:16,630 --> 00:24:19,610
５億の融資を実行した
その翌日です

349
00:24:19,610 --> 00:24:24,720
つまり ５億の10ﾊﾟｰｾﾝﾄ 5000万が
浅野の報酬やってわけや

350
00:24:24,720 --> 00:24:27,620
恐らく…
しかも そのうちの4800万は

351
00:24:27,620 --> 00:24:30,610
その日のうちに
五洋証券に振り込まれてます

352
00:24:30,610 --> 00:24:33,630
恐らく 浅野は
株の信用取引ででも失敗して

353
00:24:33,630 --> 00:24:36,730
金が必要だったんでしょう
しかし アホやなあ

354
00:24:36,730 --> 00:24:39,620
そんな大事な通帳を
持って歩くやなんて

355
00:24:39,620 --> 00:24:43,000
どこかに保管するより
安全だと思ったんでしょうね

356
00:24:43,000 --> 00:24:46,960
自分以外の人間を信用していない
浅野らしい やり方です

357
00:24:46,960 --> 00:24:49,630
問題は このフジサワミキか➡

358
00:24:49,630 --> 00:24:52,610
ミキって あの未樹やろ？
東田の女の

359
00:24:52,610 --> 00:24:54,630
はい 東田は

360
00:24:54,630 --> 00:24:58,270
彼女名義の口座を経由して
浅野に金を振り込んだんです

361
00:24:58,270 --> 00:25:01,320
今のままでは
東田と浅野を結びつける

362
00:25:01,320 --> 00:25:03,390
決定的な証拠にはなりません

363
00:25:03,390 --> 00:25:05,960
ほんま腹立つ
用心深いやっちゃのう

364
00:25:05,960 --> 00:25:08,560
東田の隠し口座を特定し そこから

365
00:25:08,560 --> 00:25:12,200
未樹と浅野の口座への
金の流れを明らかにするしか

366
00:25:12,200 --> 00:25:14,620
方法はないでしょうね

367
00:25:14,620 --> 00:25:17,490
例のﾛｺﾞﾏｰｸ 何か分かりましたか？

368
00:25:17,490 --> 00:25:19,610
それがやなあ

369
00:25:19,610 --> 00:25:21,960
あっちこっち回って

370
00:25:21,960 --> 00:25:26,400
50軒以上のマーク 調べてみたけど
同じもんはなかった

371
00:25:26,400 --> 00:25:30,030
銀行のﾏｰｸとちゃうかもしれんで
そうですか

372
00:25:30,030 --> 00:25:33,290
今からでも
東田 張り付いてみるわ

373
00:25:33,290 --> 00:25:35,290
東田は今 どこに？

374
00:25:35,290 --> 00:25:37,460
恐らく あの未樹の働いてる➡

375
00:25:37,460 --> 00:25:40,440
道頓堀沿いの
｢アルテミス｣っていうクラブや➡

376
00:25:40,440 --> 00:25:42,530
最近 入り浸りや➡

377
00:25:42,530 --> 00:25:45,650
自己破産してからも
堂々としたもんやで

378
00:25:45,650 --> 00:25:47,780
通帳をなくした？

379
00:25:47,780 --> 00:25:50,340
気づいたら 見当たらなくなってて

380
00:25:50,340 --> 00:25:52,410
半沢じゃねえのかよ？

381
00:25:52,410 --> 00:25:55,020
分からない まさかとは思うが

382
00:25:55,020 --> 00:25:58,660
しっかりしてくれよ ターちゃん

383
00:25:58,660 --> 00:26:01,960
もし 半沢に取られたんだとしたら

384
00:26:01,960 --> 00:26:03,970
殺せよ

385
00:26:03,970 --> 00:26:07,450
☎やられる前に やるしかねえだろ

386
00:26:07,450 --> 00:26:10,010
銀行員としてっつう意味だけどな

387
00:26:10,010 --> 00:26:11,960
ああ 分かってる

388
00:26:11,960 --> 00:26:15,630
☎ここで しくじったら
全て おじゃんだからな

389
00:26:15,630 --> 00:26:18,610
メガバンクの出世街道
歩むんだろ？

390
00:26:18,610 --> 00:26:20,970
☎頼むぞ

391
00:26:20,970 --> 00:26:22,970
(電話が切れる)

392
00:26:26,960 --> 00:26:29,040
(グラスが倒れる音)

393
00:26:29,040 --> 00:26:31,340
大丈夫？
うるせえッ！

394
00:26:32,300 --> 00:26:36,330
≪(東田)仮に浅野の通帳を
誰かに見られたとしても

395
00:26:36,330 --> 00:26:41,000
俺んところまでは
足がつかねえようになってんだよ

396
00:26:41,000 --> 00:26:43,610
よかった
ほんとかよ

397
00:26:43,610 --> 00:26:46,940
おめえが心配してんのは
自分の店のことだけだろ？

398
00:26:46,940 --> 00:26:51,940
そんなことない
あんたのこと 一番心配してる

399
00:26:54,030 --> 00:26:55,970
それで 店

400
00:26:55,970 --> 00:26:58,300
いいところ あったのかよ？

401
00:26:58,300 --> 00:27:01,960
うん
ああ そうか

402
00:27:01,960 --> 00:27:04,630
じゃあ 明日 仮押さえしてこい

403
00:27:04,630 --> 00:27:07,300
ほんと… いいの？

404
00:27:07,300 --> 00:27:09,600
ああ

405
00:27:10,950 --> 00:27:12,950
嬉しい

406
00:27:12,950 --> 00:27:15,960
やっぱり 私➡

407
00:27:15,960 --> 00:27:18,560
あんたがいないとダメね

408
00:27:37,610 --> 00:27:40,650
(先輩)花 これさ
全部 入れちゃって

409
00:27:40,650 --> 00:27:42,650
分かりました

410
00:27:43,630 --> 00:27:47,630
いいね そこ カサブランカ
もう少し窓側に 角度つけようか

411
00:27:49,620 --> 00:27:53,620
ああ～！

412
00:27:55,960 --> 00:27:58,310
あ～あ

413
00:27:58,310 --> 00:28:00,910
誰もけえへんのう

414
00:28:05,990 --> 00:28:08,270
(シャッター音)

415
00:28:08,270 --> 00:28:10,280
どうだ 心当たりないか？

416
00:28:10,280 --> 00:28:12,480
どっかで見たことあるような…

417
00:28:12,480 --> 00:28:16,400
思い出せ 今すぐ 思い出せ！
痛い ムチャ言うなよ

418
00:28:16,400 --> 00:28:19,290
やっぱり気のせいだな
使えねえ

419
00:28:19,290 --> 00:28:21,290
使えねえって ひどくねえ？

420
00:28:21,290 --> 00:28:24,310
人が せっかく心配して
出張にかこつけて来てんのによ

421
00:28:24,310 --> 00:28:27,340
お前は ただ
この通帳が見たかっただけだろ

422
00:28:27,340 --> 00:28:29,610
はい そのとおりです

423
00:28:29,610 --> 00:28:33,070
だけど半沢 お前 油断すんなよ

424
00:28:33,070 --> 00:28:36,970
追い詰められた虎は
どんな手を使うか 分かんねえぞ

425
00:28:36,970 --> 00:28:39,620
うん
取締役会が

426
00:28:39,620 --> 00:28:42,610
正式に お前を
出向させる方向で動いてる➡

427
00:28:42,610 --> 00:28:44,610
もう時間がないぞ

428
00:28:51,970 --> 00:28:54,300
うん？

429
00:28:54,300 --> 00:28:56,300
どうした？

430
00:28:58,960 --> 00:29:01,960
ニューヨーク…
えッ？

431
00:29:10,950 --> 00:29:13,940
≪(渡真利)ﾆｭｰﾖｰｸﾊｰﾊﾞｰ信託だ
外資か!?

432
00:29:13,940 --> 00:29:16,630
日本には東京ﾌﾞﾗﾝﾁのみで
関西にはない➡

433
00:29:16,630 --> 00:29:19,300
ここは吸収合併する度に
ﾏｰｸを変えてる➡

434
00:29:19,300 --> 00:29:22,970
お前が見たのは 半年くらい前
ﾃﾞｭｰｸﾌﾞﾗｻﾞｰｽﾞと合併する前のﾏｰｸだ

435
00:29:22,970 --> 00:29:25,950
どうりで引っ掛からないわけだ
おい 半沢➡

436
00:29:25,950 --> 00:29:29,290
ここのプライベートバンキングの
取り引き対象は➡

437
00:29:29,290 --> 00:29:32,680
金融資産で 最低10億以上➡

438
00:29:32,680 --> 00:29:36,630
もし ここに東田の口座があるなら
隠し金は10億以上ある

439
00:29:36,630 --> 00:29:38,630
やはり そうか

440
00:29:38,630 --> 00:29:41,130
いけるぞ 半沢
５億 絶対 回収しろ

441
00:29:42,970 --> 00:29:45,270
何だ どうした？

442
00:29:46,370 --> 00:29:49,630
よくこんな外資のマーク
知ってたな

443
00:29:49,630 --> 00:29:52,290
うん？ いや たまたまだよ

444
00:29:52,290 --> 00:29:54,590
転職 考えてたのか？

445
00:29:59,640 --> 00:30:01,640
今のままじゃさ

446
00:30:01,640 --> 00:30:05,640
何で銀行員になったのか
忘れちまいそうでさ

447
00:30:07,160 --> 00:30:09,450
《俺は ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄﾌｧｲﾅﾝｽ志望》

448
00:30:09,450 --> 00:30:12,950
《バンカーになったからには
何千億って金を動かして》

449
00:30:12,950 --> 00:30:16,620
《未来を左右するような大事業に
関わりたいと思ってる》

450
00:30:16,620 --> 00:30:20,290
外資に行ったら
もしかしたらってな…

451
00:30:20,290 --> 00:30:22,290
でもまあ いまだに

452
00:30:22,290 --> 00:30:24,840
東京中央に縛られたままだけどさ

453
00:30:24,840 --> 00:30:26,800
すまん 余計なことを聞いた

454
00:30:26,800 --> 00:30:28,800
ああ まったくだよ

455
00:30:28,800 --> 00:30:31,730
大体 お前
俺のこと心配してる場合か？

456
00:30:31,730 --> 00:30:34,620
ほんとに ここに
東田の口座があるかどうか

457
00:30:34,620 --> 00:30:38,010
車のﾃｨｯｼｭﾎﾞｯｸｽだけじゃ
何の確証にもなんねえぞ

458
00:30:38,010 --> 00:30:39,960
(携帯着信)

459
00:30:39,960 --> 00:30:42,260
何だ 電話かよ

460
00:30:43,360 --> 00:30:46,280
竹下さん こちらから
お電話しようと思ってたんです

461
00:30:46,280 --> 00:30:48,300
ロゴマーク 分かりました

462
00:30:48,300 --> 00:30:52,290
ほお～ 合併前の…
なるほどなあ

463
00:30:52,290 --> 00:30:54,370
いやな 俺も今

464
00:30:54,370 --> 00:30:57,960
おもろいもん見つけたんや
おもろいもの？

465
00:31:15,310 --> 00:31:17,910
こんちは

466
00:31:23,520 --> 00:31:25,400
ネイルサロン

467
00:31:25,440 --> 00:31:27,560
≪(竹下)ここは ええ場所やな

468
00:31:27,600 --> 00:31:29,900
道頓堀で一等地やで

469
00:31:29,940 --> 00:31:32,700
商売すんのやったら 最高やな

470
00:31:32,760 --> 00:31:33,800
何で それ…

471
00:31:33,800 --> 00:31:37,790
あッ それと 他にも色々
調べさせてもろうたで

472
00:31:38,580 --> 00:31:41,540
ハッ… 怖い女やなあ➡

473
00:31:41,580 --> 00:31:46,600
東田だけやのうて 板橋も相当
貢がされたみたいやなあ

474
00:31:47,310 --> 00:31:49,910
《(シャッター音)》

475
00:31:51,580 --> 00:31:55,240
東田がこれ見たら 何て言うやろな

476
00:31:56,020 --> 00:31:57,640
どうする気？

477
00:31:58,620 --> 00:32:02,620
あなたに ちょっと
頼みたいことがある

478
00:32:06,220 --> 00:32:08,350
ニューヨークハーバー信託…

479
00:32:08,350 --> 00:32:11,450
そこに東田の隠し口座がある
そうだな？

480
00:32:12,500 --> 00:32:14,460
何や 図星かいな

481
00:32:14,460 --> 00:32:17,830
だから何だっていうの？
そこの預かり資産の明細と

482
00:32:17,830 --> 00:32:19,950
取り引き記録がほしい それと

483
00:32:19,950 --> 00:32:21,950
浅野に5000万を振り込んだ

484
00:32:21,950 --> 00:32:24,550
関西シティ銀行の あんたの通帳だ

485
00:32:24,550 --> 00:32:27,970
それを持ってきたら
板橋とのことは黙っといてやる

486
00:32:27,970 --> 00:32:30,960
大事なものは全部
東田が隠してる

487
00:32:30,960 --> 00:32:33,940
どこにあるのかなんて
見当もつかない

488
00:32:33,940 --> 00:32:36,280
私名義の通帳だってそう

489
00:32:36,280 --> 00:32:39,300
それらを持ち出すなんて
絶対 無理

490
00:32:39,300 --> 00:32:41,300
そうか だったら この写真を

491
00:32:41,300 --> 00:32:43,340
東田に送るまでだ

492
00:32:43,340 --> 00:32:45,290
あいつ 怒るだろうな

493
00:32:45,290 --> 00:32:47,640
あんた 殺されるかもしれない

494
00:32:47,640 --> 00:32:49,730
いずれにしても

495
00:32:49,730 --> 00:32:52,610
あいつに捨てられたら
諦めるしかないだろうな

496
00:32:52,610 --> 00:32:55,210
ネイルサロンの出店は

497
00:32:58,630 --> 00:33:00,620
最低ね

498
00:33:00,620 --> 00:33:04,290
そんなに店を出したければ
言われたとおり 持ってこい

499
00:33:04,290 --> 00:33:07,960
ただし 一つだけ言っておく

500
00:33:07,960 --> 00:33:10,630
ネイルサロンだろうが何だろうが

501
00:33:10,630 --> 00:33:13,130
男に貢がせた金で店を出しても

502
00:33:13,130 --> 00:33:15,180
すぐに潰れるだけだ

503
00:33:15,180 --> 00:33:17,140
経営をナメるなよ！

504
00:33:17,140 --> 00:33:19,490
たかが銀行員に何が分かんのよ

505
00:33:19,490 --> 00:33:21,590
銀行員だから分かるんだ

506
00:33:27,950 --> 00:33:31,970
そんな写真
送りたかったら 送れば？

507
00:33:31,970 --> 00:33:34,570
いくらでも言い逃れできるから！

508
00:33:39,310 --> 00:33:43,610
(竹下)やっぱ あの女に
期待すんのは無理やなあ

509
00:33:47,950 --> 00:33:50,300
ただいま

510
00:33:50,300 --> 00:33:52,960
お帰り

511
00:33:52,960 --> 00:33:55,460
どうしたの？ それ 唇

512
00:33:55,460 --> 00:33:57,510
あッ？ うん ちょっと…

513
00:33:57,510 --> 00:34:00,460
あッ もしかして
ついに やっちゃった？ 支店長と

514
00:34:00,460 --> 00:34:02,460
違うよ そんなんじゃないよ

515
00:34:02,460 --> 00:34:04,630
怪しい～

516
00:34:04,630 --> 00:34:08,930
怪しい～のは 花のほうだよ
何 隠してんだ？

517
00:34:10,290 --> 00:34:12,310
はい！ これ あげる

518
00:34:12,310 --> 00:34:14,610
はいッ

519
00:34:15,960 --> 00:34:19,260
開けて 開けて 早く

520
00:34:21,300 --> 00:34:23,300
えッ？

521
00:34:29,630 --> 00:34:33,030
ああ…
今 使ってるやつ

522
00:34:33,030 --> 00:34:35,980
もうボロボロだったでしょ

523
00:34:35,980 --> 00:34:39,980
いいのか？ これ いいやつだろう

524
00:34:43,020 --> 00:34:46,290
もしかして このためにバイト…

525
00:34:46,290 --> 00:34:48,640
まあね～

526
00:34:48,640 --> 00:34:51,300
だって どうせ買うんだったら

527
00:34:51,300 --> 00:34:54,280
直樹がもらってきた
お給料で買うより

528
00:34:54,280 --> 00:34:58,950
自分で働いたお金で
買ってあげたいなと思っちゃって

529
00:34:58,950 --> 00:35:02,250
そのほうが
ありがたみ出るでしょ

530
00:35:03,290 --> 00:35:06,680
今回 久しぶりに仕事してみて
気づいたの

531
00:35:06,680 --> 00:35:11,620
お義父さんが残した会社 守りたい
お義母さんの気持ちとか

532
00:35:11,620 --> 00:35:16,310
いつか ﾌﾗﾜｰﾃﾞｻﾞｲﾅｰの第一人者に
なりたいっていう先輩の夢とか

533
00:35:16,310 --> 00:35:19,980
直樹にカバン買ってあげたい
っていう思いとか

534
00:35:19,980 --> 00:35:22,460
単に お金のためだけじゃなくて

535
00:35:22,460 --> 00:35:24,630
女も 色んな思いを持って

536
00:35:24,630 --> 00:35:26,930
働いてるんだなあって

537
00:35:28,030 --> 00:35:30,640
銀行も女性のそういう気持ち

538
00:35:30,640 --> 00:35:33,240
大切にしてよね

539
00:35:36,460 --> 00:35:38,960
《諦めるしかないだろうな》

540
00:35:38,960 --> 00:35:41,560
《ネイルサロンの出店は》

541
00:35:42,610 --> 00:35:45,210
《経営をナメるなよ！》

542
00:35:52,290 --> 00:35:55,290
ちょっと 何

543
00:35:55,290 --> 00:35:57,890
ありがとう 花

544
00:35:59,970 --> 00:36:02,970
どうしたの？

545
00:36:12,940 --> 00:36:15,630
(脇屋)藤沢未樹さんですね

546
00:36:15,630 --> 00:36:17,800
国税局の脇屋です

547
00:36:17,800 --> 00:36:20,800
ちょっと お時間
よろしいですか？

548
00:36:21,800 --> 00:36:25,360
(未樹)隠し口座なんて
知らないって言ってるでしょ

549
00:36:25,360 --> 00:36:27,960
銀行も あんた達も しつこいのよ

550
00:36:27,960 --> 00:36:30,610
銀行？

551
00:36:30,610 --> 00:36:33,680
銀行に何て言われたかは
知らないけど

552
00:36:33,680 --> 00:36:39,290
もし 東田の隠し口座について
教えてもらえるなら

553
00:36:39,290 --> 00:36:42,290
あなたのお店に関わる資金と

554
00:36:42,290 --> 00:36:45,790
あなたの
これまでの違法行為に対し

555
00:36:45,790 --> 00:36:48,790
一切 目をつむってあげるわ

556
00:36:49,780 --> 00:36:51,800
東田

557
00:36:51,800 --> 00:36:53,800
銀行

558
00:36:53,800 --> 00:36:55,950
あたし

559
00:36:55,950 --> 00:36:59,320
どこに協力するのが
一番 お利口さんか

560
00:36:59,800 --> 00:37:02,240
あなたなら お分かりよね

561
00:37:07,660 --> 00:37:12,620
≪(中西)支店長 また東京ですよ
あれから何度目ですかね

562
00:37:13,000 --> 00:37:16,630
(角田)早いとこ課長 追い出そうと
根回ししてるのは間違いないな

563
00:37:16,900 --> 00:37:19,840
課長 やはり あの通帳を使って

564
00:37:19,860 --> 00:37:21,970
浅野に揺さぶりをかけるほうが
いいのでは？

565
00:37:21,970 --> 00:37:24,640
いや 今やっても
シラを切られるだけだ

566
00:37:24,640 --> 00:37:26,640
しかし このままでは…

567
00:37:26,640 --> 00:37:29,990
(中西)課長 さっきから
何やってるんですか？

568
00:37:29,990 --> 00:37:32,590
銀行員の仕事だ

569
00:37:33,650 --> 00:37:35,630
先ほどの取締役会で

570
00:37:35,630 --> 00:37:38,620
半沢君の出向処分が
正式に決定しました

571
00:37:38,620 --> 00:37:40,690
ありがとうございます

572
00:37:40,690 --> 00:37:43,310
この一件は
もう終わりにしましょう

573
00:37:43,310 --> 00:37:46,410
常務のお手を煩わせ
申し訳ございませんでした

574
00:37:46,410 --> 00:37:48,290
別に私は 何もしてませんよ

575
00:37:48,290 --> 00:37:50,310
では
はい

576
00:37:50,310 --> 00:37:52,610
じゃ 失礼いたします

577
00:37:53,730 --> 00:37:55,950
ああ そういえば

578
00:37:55,950 --> 00:37:58,450
昔 似たようなことがありました

579
00:37:58,450 --> 00:38:00,460
えッ？

580
00:38:00,460 --> 00:38:04,960
入行以来 エリート街道を
ひた走ってきた人がいましてねえ

581
00:38:04,960 --> 00:38:06,960
本部で成績は抜群

582
00:38:06,960 --> 00:38:09,950
しかし 彼には
現場経験がなかった

583
00:38:09,950 --> 00:38:14,300
重役の椅子に座るには
どうしても必要なもんですよね

584
00:38:14,300 --> 00:38:18,310
そこで彼は志願して
大型店の支店長になりました

585
00:38:18,310 --> 00:38:20,980
そして３年間 奮闘して

586
00:38:20,980 --> 00:38:25,280
とうとう
最優良店舗賞まで受賞した

587
00:38:29,300 --> 00:38:34,620
しかし
人生は分からないもんですねえ

588
00:38:34,620 --> 00:38:39,060
粉飾を見破れずに起こした
たった一つの融資事故で

589
00:38:39,060 --> 00:38:43,230
彼の人生は危機を迎えた そのとき
彼は どうしたと思います？

590
00:38:43,230 --> 00:38:45,320
…分かりません

591
00:38:45,320 --> 00:38:48,300
よりによって
その融資に反対していた部下に

592
00:38:48,300 --> 00:38:52,900
全ての責任を押しつけて
自分に非はないと逃げたんです

593
00:38:54,290 --> 00:38:56,980
部下の手柄は上司のもの

594
00:38:56,980 --> 00:38:59,630
上司の失敗は部下の責任

595
00:38:59,630 --> 00:39:01,650
銀行に伝わる その名言に

596
00:39:01,650 --> 00:39:06,250
そのまま服を着させたような
そんな男がいましてね

597
00:39:10,630 --> 00:39:13,630
私に まだ
隠し事などしてないだろうね？

598
00:39:13,630 --> 00:39:15,630
決して そのようなことは

599
00:39:15,630 --> 00:39:17,930
そうですか

600
00:39:18,950 --> 00:39:21,150
信頼していますよ

601
00:39:21,150 --> 00:39:23,150
浅野君

602
00:39:41,960 --> 00:39:43,960
(未樹)ほんと しつこい

603
00:39:43,960 --> 00:39:47,300
でも あんた達の脅迫に
負けるつもりないから

604
00:39:47,300 --> 00:39:50,980
あそこに店を出そうと思ったのは
なかなか いいｱｲﾃﾞｱだ

605
00:39:50,980 --> 00:39:54,640
あそこなら 出勤前のホステスが
顧客として見込める

606
00:39:54,640 --> 00:39:56,620
何それ うまいこと言って

607
00:39:56,620 --> 00:39:59,640
今度は私を
手なずけようと思ってる？

608
00:39:59,640 --> 00:40:01,640
でも だまされないわよ

609
00:40:01,640 --> 00:40:04,980
最後には
東田の金を差し押さえるんでしょ

610
00:40:04,980 --> 00:40:06,980
そうなったら どのみち

611
00:40:06,980 --> 00:40:09,970
私は夢を諦めるしかないじゃない

612
00:40:09,970 --> 00:40:12,050
そうでしょ？

613
00:40:12,050 --> 00:40:14,050
そんなことはない

614
00:40:15,310 --> 00:40:17,990
銀行から金を借りればいい

615
00:40:17,990 --> 00:40:20,490
あんた 何言ってんの？

616
00:40:21,650 --> 00:40:25,650
それができるなら 最初っから
東田になんか近づいてないわよ

617
00:40:26,650 --> 00:40:29,220
東田になんか…

618
00:40:29,220 --> 00:40:32,520
俺は 銀行員として言ってんだ

619
00:40:34,140 --> 00:40:37,130
他にもアイデアがあるなら
聞かせてもらいたい

620
00:40:37,130 --> 00:40:39,150
それと…

621
00:40:39,150 --> 00:40:42,250
融資を受けるのに必要な条件を
まとめてみた

622
00:40:42,250 --> 00:40:44,340
今 貯金は いくらある？

623
00:40:44,340 --> 00:40:46,290
500万

624
00:40:46,290 --> 00:40:48,640
創業支援融資というものがある

625
00:40:48,640 --> 00:40:51,710
その500万を頭金にして
審査を受ければ

626
00:40:51,710 --> 00:40:54,630
1500万円までの融資を
受けることが可能だ

627
00:40:54,630 --> 00:40:57,630
そのための書類作りは
俺も手伝う

628
00:40:58,630 --> 00:41:00,970
あんた 本気で言ってんの？

629
00:41:00,970 --> 00:41:04,970
本当に店を出したいのなら
夢があるなら

630
00:41:04,970 --> 00:41:07,480
東田なんかに頼るべきじゃない

631
00:41:07,480 --> 00:41:09,560
堂々と銀行で借りろ

632
00:41:09,560 --> 00:41:13,060
そのために
世の中には銀行があるんだ

633
00:41:13,970 --> 00:41:16,480
君が本気なら

634
00:41:16,480 --> 00:41:18,980
俺も本気で相談に乗る

635
00:41:19,950 --> 00:41:22,640
東田を利用したように

636
00:41:22,640 --> 00:41:25,640
俺と銀行を利用してみろよ

637
00:41:28,960 --> 00:41:33,060
あんた 人が変わったみたい

638
00:41:38,990 --> 00:41:41,490
カバンが新しくなったせいだ

639
00:41:45,000 --> 00:41:47,000
何それ

640
00:41:48,980 --> 00:41:51,490
私も…

641
00:41:51,490 --> 00:41:54,990
新しく やり直せるかな

642
00:41:58,640 --> 00:42:00,640
ああ

643
00:42:02,960 --> 00:42:06,970
調子のいいこと言って
銀行には だまされないわよ

644
00:42:06,970 --> 00:42:09,640
君には ２回も殴られた

645
00:42:09,640 --> 00:42:12,940
そういう芯の強い女性は
経営者に向いてる

646
00:42:18,960 --> 00:42:21,980
あなたなら やれます

647
00:42:21,980 --> 00:42:24,640
私は銀行員として

648
00:42:24,640 --> 00:42:26,640
そう思います

649
00:42:38,630 --> 00:42:41,300
あんた ほんまにアホやなあ

650
00:42:41,300 --> 00:42:44,600
うちに惚れたんちゃう？

651
00:42:51,100 --> 00:42:58,100
(未樹の泣き声)

652
00:43:11,320 --> 00:43:14,920
(未樹が泣き続ける)

653
00:43:27,620 --> 00:43:29,920
≪(未樹)分かった

654
00:43:31,970 --> 00:43:34,970
あんたを利用させてもらうわ

655
00:43:55,980 --> 00:43:58,460
≪(渡真利)今 人事情報が出たぞ

656
00:43:58,460 --> 00:44:00,470
☎俺か？

657
00:44:00,470 --> 00:44:04,800
そう 出向先が決まったってさ

658
00:44:04,800 --> 00:44:07,470
☎明日にでも
正式に連絡がいくだろう

659
00:44:07,470 --> 00:44:09,640
そうか

660
00:44:09,640 --> 00:44:12,810
☎で どうなんだよ
そっちのほうは？

661
00:44:12,810 --> 00:44:15,800
藤沢未樹に運命を託した

662
00:44:15,800 --> 00:44:18,630
未樹って 東田の女に!?

663
00:44:18,630 --> 00:44:20,640
大丈夫なのかよ それ

664
00:44:20,640 --> 00:44:24,640
あとは 人事を尽くして天命を待つ

665
00:44:25,660 --> 00:44:28,630
こっちも
明日が勝負だ

666
00:44:28,630 --> 00:44:30,960
そうか➡

667
00:44:30,960 --> 00:44:33,050
なあ 半沢
お前 今でも➡

668
00:44:33,050 --> 00:44:35,970
この銀行に
恩返ししたいとか思ってんの？

669
00:44:35,970 --> 00:44:39,950
☎ほら 入行試験の面接でさ…

670
00:44:39,950 --> 00:44:44,060
《ですから 私は
ぜひとも 御行に入って》

671
00:44:44,060 --> 00:44:47,710
《その恩返しがしたいと
思っております》

672
00:44:47,710 --> 00:44:51,300
でも今まで ずっと
お前のこと見てきて

673
00:44:51,300 --> 00:44:55,300
俺には あれが お前の本音だとは
どうも思えないんだよな

674
00:44:55,300 --> 00:45:00,290
☎なあ お前が上に行きたい
本当の理由って 何なんだよ？

675
00:45:00,290 --> 00:45:03,390
《(慎之助)この土地担保に入れたら
融資 継続してくれるって》

676
00:45:03,390 --> 00:45:05,310
《あんたが言ったんやないか➡》

677
00:45:05,310 --> 00:45:09,970
《産業中央銀行さん それだけは
助けてください お願いします》

678
00:45:09,970 --> 00:45:12,640
そのうち話すよ

679
00:45:12,640 --> 00:45:16,140
もし バンカーとして
生き残ることができたらな

680
00:45:18,290 --> 00:45:20,310
(半沢の携帯にｷｬｯﾁﾎﾝが入る)

681
00:45:20,310 --> 00:45:22,910
すまん ｷｬｯﾁが入った
うん…

682
00:45:25,400 --> 00:45:29,040
もしもし
☎(竹下)半沢さん やられた

683
00:45:29,040 --> 00:45:30,970
あの女 よりによって

684
00:45:30,970 --> 00:45:33,270
国税に寝返りよった！

685
00:45:39,960 --> 00:45:42,260
いらっしゃい