1
00:00:00,900 --> 00:00:05,880
＜東京中央銀行の
大口取引先である伊勢島ﾎﾃﾙが＞

2
00:00:05,900 --> 00:00:08,100
＜株の運用失敗によって＞

3
00:00:08,140 --> 00:00:11,460
＜120億円もの損失を出した＞

4
00:00:11,500 --> 00:00:14,000
＜半沢は頭取命令によって＞

5
00:00:14,040 --> 00:00:17,480
＜ホテルの再建を
任されることになった＞

6
00:00:17,520 --> 00:00:22,480
＜間もなく行われる金融庁検査で
伊勢島ホテルが＞

7
00:00:22,650 --> 00:00:25,660
＜実質破綻先と分類されれば＞

8
00:00:25,760 --> 00:00:28,840
＜銀行は
1000億円以上にのぼる＞

9
00:00:28,880 --> 00:00:30,360
＜巨額な引当金を＞

10
00:00:30,400 --> 00:00:32,380
＜積むことになるのだ＞

11
00:00:32,420 --> 00:00:37,480
＜しかし 実は
伊勢島ﾎﾃﾙの運用損失の裏には＞

12
00:00:37,580 --> 00:00:40,970
＜融資を得るための
隠蔽工作があったことを＞

13
00:00:40,970 --> 00:00:43,450
＜半沢は突き止める＞

14
00:00:43,450 --> 00:00:47,120
＜何としても
伊勢島ホテルの問題を解決し＞

15
00:00:47,120 --> 00:00:50,590
＜銀行を
守らなければならない半沢だが＞

16
00:00:50,590 --> 00:00:53,710
＜その前に現れたのは…＞

17
00:00:53,710 --> 00:00:55,980
(黒崎)ただいまより➡

18
00:00:55,980 --> 00:00:58,280
金融庁検査を行います

19
00:00:59,300 --> 00:01:01,300
よろしくね

20
00:01:08,140 --> 00:01:10,640
お久しぶりねえ

21
00:01:11,630 --> 00:01:15,970
＜同日 同時刻 金融庁検査は＞

22
00:01:15,970 --> 00:01:20,640
＜全国にある東京中央銀行の
主要支店にも入った＞

23
00:01:20,640 --> 00:01:25,660
＜それは まさしく
東京中央銀行の存続をかけた＞

24
00:01:25,660 --> 00:01:29,960
＜金融庁との
戦いの幕開けでもあった＞

25
00:01:39,060 --> 00:01:41,960
運命って信じる？➡

26
00:01:41,960 --> 00:01:44,650
私は信じるわ

27
00:01:44,650 --> 00:01:47,300
あなたとまた
こうして会えたんだもの

28
00:01:47,300 --> 00:01:50,320
(半沢)金融庁に戻られたんですね
おめでとうございます

29
00:01:50,320 --> 00:01:52,320
あなたも出世したみたいね

30
00:01:52,320 --> 00:01:55,370
あのときの支店長を
踏み台にして➡

31
00:01:55,370 --> 00:02:00,040
言っておくけど 伊勢島ホテルは
今回の最重要課題だから

32
00:02:00,040 --> 00:02:02,980
そのつもりで
≪(岸川)黒崎検査官➡

33
00:02:02,980 --> 00:02:05,630
お手柔らかにお願いいたします

34
00:02:05,630 --> 00:02:09,300
では早速
聞かせてもらいましょうか

35
00:02:09,300 --> 00:02:12,310
(小野寺)はい 伊勢島ホテルの
与信内容について➡

36
00:02:12,310 --> 00:02:14,790
ご説明します 資料にあるとおり…

37
00:02:14,790 --> 00:02:18,480
120億の損失の件から

38
00:02:18,480 --> 00:02:20,510
話してちょうだい

39
00:02:20,510 --> 00:02:23,360
ええ その…
聞こえません！

40
00:02:23,480 --> 00:02:28,620
あの120億は
株の運用失敗による特別損失です

41
00:02:28,620 --> 00:02:32,920
まずは本業のホテル経営における
業績内容から ご説明いたします

42
00:02:34,460 --> 00:02:37,650
小野寺
はい

43
00:02:37,650 --> 00:02:40,180
では改めて ご説明します

44
00:02:40,220 --> 00:02:43,180
伊勢島ホテルは
ここ数年 業績不振が続き

45
00:02:43,240 --> 00:02:45,980
前期は
20年ぶりの赤字となりました

46
00:02:46,040 --> 00:02:50,140
それに対し 同社は
顧客ﾀｰｹﾞｯﾄを海外 特にｱｼﾞｱからの…

47
00:02:50,160 --> 00:02:53,440
もっと具体的に！
何をどうしたの？

48
00:02:53,500 --> 00:02:58,840
上海 ｼﾝｶﾞﾎﾟｰﾙの大手旅行代理店との
業務提携が既に決定しております

49
00:02:58,840 --> 00:03:02,340
それに備えて
独自のｲﾝﾀｰﾈｯﾄ予約ｼｽﾃﾑなど

50
00:03:02,340 --> 00:03:04,790
ＩＴ設備の導入も進めており

51
00:03:05,100 --> 00:03:07,980
確か ｼｽﾃﾑ開発を依頼していた先は

52
00:03:07,980 --> 00:03:11,080
ﾅﾙｾﾝｴﾝｼﾞﾆｱﾘﾝｸﾞだったわよね

53
00:03:11,120 --> 00:03:13,360
はい ナルセンは国内でも

54
00:03:13,380 --> 00:03:16,000
５本の指に入る
ＩＴ関連企業です

55
00:03:16,040 --> 00:03:20,160
伊勢島ホテルも 多額の投資を行い
設備開発に力を入れており

56
00:03:20,180 --> 00:03:23,960
今回の経営再建の
重要なﾌｧｸﾀｰの一つとなってます

57
00:03:23,960 --> 00:03:25,480
まあ いいわ

58
00:03:25,540 --> 00:03:29,440
でも肝心なのは 120億の大損失

59
00:03:29,480 --> 00:03:31,040
どう補填するつもり？

60
00:03:31,060 --> 00:03:33,100
都内にある社員寮 および

61
00:03:33,120 --> 00:03:36,940
関連企業の保有株を手放すことで
当面の資金を捻出いたします

62
00:03:36,940 --> 00:03:40,640
それじゃあ

63
00:03:41,650 --> 00:03:44,300
50億ってとこかしら

64
00:03:44,300 --> 00:03:46,160
全然 足りてないじゃないの！

65
00:03:46,220 --> 00:03:48,520
本業のホテル経営が黒字化すれば

66
00:03:48,560 --> 00:03:50,700
不足分は数年で補填できると…

67
00:03:50,780 --> 00:03:53,640
たらればの話は聞いてません➡

68
00:03:53,640 --> 00:03:57,310
はあ… 大体 あんた達はさあ➡

69
00:03:57,310 --> 00:03:59,580
伊勢島ホテルが
黒字になると見越して➡

70
00:03:59,600 --> 00:04:02,060
200億もの融資をしたのよねえ➡

71
00:04:02,120 --> 00:04:07,480
にもかかわらず その直後に
120億の運用失敗が発覚した

72
00:04:07,480 --> 00:04:11,980
しかもよ
白水銀行は それを見越して

73
00:04:11,980 --> 00:04:14,650
融資を止めたっていうじゃない➡

74
00:04:14,650 --> 00:04:16,800
なのに あなた達は
それを見抜けなかった

75
00:04:16,840 --> 00:04:19,080
なぜかしら？

76
00:04:20,220 --> 00:04:22,850
無能だからじゃないの？

77
00:04:23,500 --> 00:04:24,970
そんな あんた達に

78
00:04:25,340 --> 00:04:28,460
伊勢島ホテルは これから
黒字になりますって言われても➡

79
00:04:28,500 --> 00:04:31,650
信用できるわけないじゃない➡

80
00:04:31,650 --> 00:04:33,940
次の聞き取り調査までに

81
00:04:34,000 --> 00:04:39,370
120億の確実な補填案が
示せなければ

82
00:04:39,370 --> 00:04:45,310
伊勢島ホテルは 実質破綻先として
即 分類しますから

83
00:04:45,310 --> 00:04:50,310
そうなると 御行には概算で…

84
00:04:56,760 --> 00:05:02,620
1520億 とんで860万円の引当金を

85
00:05:02,680 --> 00:05:05,980
積んでもらうことになるから➡

86
00:05:05,980 --> 00:05:08,300
いい？ もう一回 言うわよ➡

87
00:05:08,360 --> 00:05:13,330
1520億 とんで860万円よ

88
00:05:24,620 --> 00:05:26,670
無理です
今の伊勢島ホテルに

89
00:05:26,980 --> 00:05:29,240
120億の損失を
補填できるだけの

90
00:05:29,240 --> 00:05:30,700
余剰資産があるとは思えません

91
00:05:30,720 --> 00:05:33,620
それでも何か見つけるしかない

92
00:05:33,620 --> 00:05:38,160
小野寺 伊勢島ホテルの資産状況
もう一度 洗い直してくれ

93
00:05:38,160 --> 00:05:40,160
はい

94
00:05:40,460 --> 00:05:43,750
(内藤)頼むぞ 半沢

95
00:05:45,640 --> 00:05:47,200
はい

96
00:05:47,280 --> 00:05:51,240
(渡真利)よりによって 黒崎とはね
お前 随分と好かれてんだな

97
00:05:51,260 --> 00:05:53,960
勘弁してくれ
あいつとの相性は最悪だ

98
00:05:54,000 --> 00:05:56,380
白水には見抜けて
うちには見抜けなかったって

99
00:05:56,420 --> 00:05:58,720
痛いところ突くね 黒崎は…

100
00:05:58,760 --> 00:06:03,780
内部告発があったが うちの行員が
握り潰したなんて言えないからな

101
00:06:03,800 --> 00:06:06,660
その古里の書いた報告書
ちゃんと隠してあんのか？

102
00:06:06,660 --> 00:06:08,980
他の疎開資料と一緒に うちにある

103
00:06:09,000 --> 00:06:12,360
処分した方が安全じゃないの？

104
00:06:12,420 --> 00:06:16,630
あれは 京橋支店と伊勢島ホテルが
事実を隠蔽した重要な証拠だ

105
00:06:16,630 --> 00:06:19,440
金融庁検査が終わったら
キッチリその責任を取ってもらう

106
00:06:19,500 --> 00:06:20,520
それまで処分はできない

107
00:06:20,580 --> 00:06:23,560
そう言うと思ったけど
絶対に見つかんなよ

108
00:06:23,580 --> 00:06:26,140
あんなものが表に出てみろ

109
00:06:26,160 --> 00:06:28,720
伊勢島だけじゃない
うちの銀行も吹っ飛ぶぞ

110
00:06:28,740 --> 00:06:32,950
分かってる
それにしても 貝瀬支店長は何で

111
00:06:32,950 --> 00:06:35,360
伊勢島の内部告発を
握り潰したりしたんだ？

112
00:06:35,400 --> 00:06:38,700
それを今から確かめに行く
確かめるって どこに？

113
00:06:38,720 --> 00:06:41,810
決まってんだろう
貝瀬に直接 聞くんだよ

114
00:06:41,810 --> 00:06:45,630
＜その頃
近藤は 出向先のタミヤ電機で＞

115
00:06:46,060 --> 00:06:48,650
＜見違えるような働きぶりを
見せていた＞

116
00:06:48,650 --> 00:06:51,260
(近藤)立案書 よくできてた
(清水)ありがとうございます

117
00:06:51,260 --> 00:06:54,220
中島 交渉 ご苦労だったな

118
00:06:54,220 --> 00:06:56,880
疲れてるとは思うが
明日までに報告書を出してくれ

119
00:06:56,900 --> 00:06:59,660
(中島)はい
≪(田宮)何があったんだ？

120
00:06:59,720 --> 00:07:01,040
≪(野田)分かりません

121
00:07:01,080 --> 00:07:06,620
(田宮)あまり やる気を出されて
面倒なことにならなければいいが

122
00:07:09,080 --> 00:07:13,520
≪(貝瀬)伊勢島ホテルの
120億の損失を補填する方法？

123
00:07:13,520 --> 00:07:14,560
はい

124
00:07:14,580 --> 00:07:16,760
≪(貝瀬)私に聞かれてもねえ➡

125
00:07:16,780 --> 00:07:20,150
今の伊勢島ﾎﾃﾙの担当は君だろう

126
00:07:20,150 --> 00:07:21,780
もう私には関係のない話だ

127
00:07:21,820 --> 00:07:25,820
関係ないはないでしょう あなたが
200億の融資を止めていれば

128
00:07:25,840 --> 00:07:27,600
傷は もっと浅くて済んだんです

129
00:07:27,640 --> 00:07:29,620
あの融資が実行されたとき

130
00:07:29,640 --> 00:07:33,860
伊勢島に120億の損失が出るなんて
誰が想像できた？

131
00:07:33,920 --> 00:07:37,200
これは 不運な事故なんだよ

132
00:07:37,240 --> 00:07:39,820
本当に そうでしょうか？

133
00:07:39,820 --> 00:07:41,820
何が言いたいのかね？

134
00:07:49,040 --> 00:07:51,420
見覚えありますよねえ

135
00:07:51,460 --> 00:07:54,980
原本は疎開資料として
私が保管しております

136
00:07:54,980 --> 00:07:55,920
これは…

137
00:07:55,980 --> 00:07:58,560
これは あなたのメモと捺印だ

138
00:07:59,620 --> 00:08:02,970
どこから これを…

139
00:08:02,970 --> 00:08:03,920
古里！

140
00:08:03,960 --> 00:08:07,020
おっとっと 大きな声
出さない方がいいですよ

141
00:08:07,100 --> 00:08:11,180
金融庁の人間に知られたら
大変なことになりますから

142
00:08:11,300 --> 00:08:15,740
あなたは伊勢島で 120億の損失が
出たことを知っていた

143
00:08:15,740 --> 00:08:18,160
にもかかわらず
その内部告発をもみ消し

144
00:08:18,200 --> 00:08:21,000
200億の融資が
実行されるように仕向けた

145
00:08:21,060 --> 00:08:24,640
違う 私は ただ…
ただ？

146
00:08:24,640 --> 00:08:26,140
いや…
ただ あなたは

147
00:08:26,200 --> 00:08:30,280
上からの指示に従っただけ
違いますか？

148
00:08:31,970 --> 00:08:33,660
やはり そうなんですね

149
00:08:33,680 --> 00:08:36,320
誰の指示です？

150
00:08:36,840 --> 00:08:40,920
貝瀬さん この資料が
取締役会に提出されれば

151
00:08:40,940 --> 00:08:43,260
あなたはもう終わりです だがもし

152
00:08:43,300 --> 00:08:46,630
誰かの指示でしたことなら 多少
処分の軽減があるかもしれない

153
00:08:46,630 --> 00:08:49,670
正直に話した方が
いいんじゃありませんか？

154
00:08:49,670 --> 00:08:53,200
私が その人の名を言ったところで
何も証拠がない

155
00:08:53,240 --> 00:08:55,200
≪(渡真利)あなたが証言すれば
証拠に…

156
00:08:55,260 --> 00:09:00,220
私の証言など その人なら
簡単に覆してしまう➡

157
00:09:00,220 --> 00:09:02,260
君達にも

158
00:09:02,380 --> 00:09:05,120
勝ち目はないよ

159
00:09:05,180 --> 00:09:10,180
これ以上 この件に触れない方が
身のためだと思うがね

160
00:09:10,200 --> 00:09:14,990
《(戸越)そいつが闇の中心だ
そいつの証拠を探せ》

161
00:09:18,140 --> 00:09:20,920
大和田常務

162
00:09:22,120 --> 00:09:24,920
全てを指示したのは

163
00:09:24,960 --> 00:09:27,940
大和田常務ですね

164
00:09:29,180 --> 00:09:31,580
そうだ

165
00:09:31,650 --> 00:09:33,240
と言ったら

166
00:09:33,280 --> 00:09:36,020
その報告書を
処分してくれるのか？

167
00:09:36,040 --> 00:09:39,120
いいえ
そういうわけにはまいりません

168
00:09:39,180 --> 00:09:41,180
たとえ上からの命令だとしても

169
00:09:41,220 --> 00:09:44,380
あなた達にも
それなりの責任を取っていただく

170
00:09:44,480 --> 00:09:46,320
だったら もう話すことは何もない

171
00:09:46,380 --> 00:09:49,880
いいんですか？ この書類のこと
本部にバラしますよ

172
00:09:49,920 --> 00:09:51,840
やれるもんならやってみろ➡

173
00:09:51,840 --> 00:09:54,840
今 そんなことをすれば
金融庁にバレて

174
00:09:54,880 --> 00:09:57,260
銀行は大変なことになるぞ➡

175
00:09:57,280 --> 00:10:02,630
銀行のためを思うなら
おとなしくすることだ

176
00:10:02,630 --> 00:10:05,400
開き直るつもりですか？

177
00:10:05,460 --> 00:10:08,620
確かに この件は
金融庁検査が終わるまでは

178
00:10:08,660 --> 00:10:11,080
伏せておいた方がいいでしょう

179
00:10:11,160 --> 00:10:15,500
だが そのあとは容赦しねえぞ

180
00:10:15,660 --> 00:10:17,260
覚悟しとけ

181
00:10:18,960 --> 00:10:21,280
金融庁検査を

182
00:10:21,320 --> 00:10:24,960
君が無事に乗り切れればいいがね

183
00:10:26,070 --> 00:10:29,670
(渡真利)あの野郎 こっちの弱みを
逆手に取りやがって

184
00:10:29,670 --> 00:10:32,640
半沢 バックにいるのが
大和田常務だとして

185
00:10:32,640 --> 00:10:34,760
本当に やり合うつもりか？
当然だ

186
00:10:34,800 --> 00:10:37,900
だよな
でも どうも腑に落ちない

187
00:10:38,310 --> 00:10:42,970
何で大和田常務は そこまでして
200億の融資を実行させたんだ？

188
00:10:42,970 --> 00:10:44,820
リスクを冒してまで
不正融資をすることに

189
00:10:44,860 --> 00:10:47,460
何のメリットがある？

190
00:10:47,620 --> 00:10:51,260
羽根専務から よっぽどの見返りを
もらってたってこと？

191
00:10:52,840 --> 00:10:54,940
次長
どうした？

192
00:10:54,980 --> 00:10:58,800
見つけましたよ 120億の損失を
補填できるだけの余剰資産を

193
00:10:58,880 --> 00:11:01,280
あったのか
やるじゃん 小野寺

194
00:11:01,320 --> 00:11:03,320
あるにはありました

195
00:11:03,940 --> 00:11:06,240
ですが
それを売却できるかどうか…

196
00:11:06,320 --> 00:11:08,360
どういうこと？

197
00:11:08,420 --> 00:11:12,180
≪(小野寺)その資産は伊勢島ﾎﾃﾙの
聖域とも呼ばれてるらしいんです

198
00:11:12,200 --> 00:11:14,160
聖域？

199
00:11:14,300 --> 00:11:18,560
(羽根)
困りますねえ 東京中央銀行さん

200
00:11:18,820 --> 00:11:22,160
お宅との窓口は この私ですよ

201
00:11:23,100 --> 00:11:24,260
そういうことでしたら ひと言

202
00:11:24,260 --> 00:11:26,130
言ってくださればいいのに

203
00:11:26,130 --> 00:11:27,560
申し訳ございません

204
00:11:27,620 --> 00:11:33,700
それとも 私には言えない
秘密の話でもあるのですか？

205
00:11:33,800 --> 00:11:38,570
(湯浅)私が話さなくていいと
言ったんです

206
00:11:38,570 --> 00:11:40,470
すいませんね 羽根さん

207
00:11:40,470 --> 00:11:44,630
今日は ちょっと
個人的な用件なのでね

208
00:11:44,630 --> 00:11:46,630
そうですか

209
00:11:46,630 --> 00:11:50,120
それなら私が
口を挟むことではありませんね

210
00:11:50,220 --> 00:11:52,480
半沢さん お話は私の部屋で

211
00:11:52,580 --> 00:11:54,990
はい

212
00:12:00,520 --> 00:12:03,060
≪(湯浅)で 私に話というのは？

213
00:12:03,120 --> 00:12:06,630
実は 金融庁から
120億の損失を

214
00:12:06,630 --> 00:12:08,800
全額補填するようにと
言われております

215
00:12:08,880 --> 00:12:11,640
全額!?
しかし あれは

216
00:12:11,640 --> 00:12:13,160
株の運用失敗による
特損です

217
00:12:13,200 --> 00:12:15,840
それを
一気に補填するなんて無理だ

218
00:12:15,860 --> 00:12:18,000
金融庁の黒崎という検査官は

219
00:12:18,020 --> 00:12:20,400
こちらの言い分が
通じる男ではありません

220
00:12:20,440 --> 00:12:22,620
だったら どうしろと…

221
00:12:22,760 --> 00:12:26,340
伊勢島ホテルには
聖域があると聞きました

222
00:12:26,420 --> 00:12:29,820
先代である会長がお持ちの
絵画コレクション そして

223
00:12:29,940 --> 00:12:33,340
美術館建設のために購入した
不動産です

224
00:12:33,340 --> 00:12:35,460
それらを全て売却すれば

225
00:12:35,460 --> 00:12:39,650
100億以上の特別利益を
上げることができると

226
00:12:39,650 --> 00:12:42,250
本当ですか？

227
00:12:43,750 --> 00:12:45,620
本当です

228
00:12:45,620 --> 00:12:49,040
だが それらを売ることを
父は許さないでしょう

229
00:12:49,080 --> 00:12:53,620
どうしてです ホテルそのものの
存続が危ぶまれてるんですよ

230
00:12:53,640 --> 00:12:57,300
この期に及んで
美術館も何もないでしょう

231
00:12:58,640 --> 00:13:01,100
伊勢島美術館の建設は

232
00:13:01,140 --> 00:13:04,100
会長に退いた父の最後の…

233
00:13:04,140 --> 00:13:08,310
いや 最初からの夢だったんです

234
00:13:08,310 --> 00:13:11,520
私も できることなら
かなえさせてやりたい

235
00:13:11,560 --> 00:13:15,360
なるほど
まさに聖域というわけですか

236
00:13:15,360 --> 00:13:16,600
お気持ちは分かりますが

237
00:13:16,620 --> 00:13:20,500
このままでは 金融庁検査を
乗り切ることができません

238
00:13:20,720 --> 00:13:24,560
湯浅社長
経営危機のときだからこそ

239
00:13:24,630 --> 00:13:27,310
できる選択もあるはずです

240
00:13:27,310 --> 00:13:29,480
その聖域に踏み込まなければ

241
00:13:29,600 --> 00:13:32,580
このホテルを苦しめる
先代の呪縛は

242
00:13:32,740 --> 00:13:36,150
永遠に
解けないんじゃありませんか？

243
00:13:46,500 --> 00:13:48,360
分かりました

244
00:13:48,500 --> 00:13:50,700
何とか父を説得してみましょう

245
00:13:50,760 --> 00:13:53,660
頼みます そこにかけるしか

246
00:13:53,660 --> 00:13:56,660
我々が
生き残る手だてはありません

247
00:13:57,140 --> 00:13:59,960
もしもし 貝瀬ですが

248
00:13:59,960 --> 00:14:02,020
おっしゃったとおり
半沢が来ました

249
00:14:02,100 --> 00:14:04,580
(大和田)ああそう それで？

250
00:14:04,640 --> 00:14:09,020
☎もちろん 何も知らないと
シラを切りとおしました

251
00:14:09,310 --> 00:14:10,860
貝瀬君 何の話か

252
00:14:10,900 --> 00:14:13,440
☎よく分からないなあ
はあ？

253
00:14:13,480 --> 00:14:16,150
何をしたかは知らないが

254
00:14:16,150 --> 00:14:19,150
君が勝手にやったことだろ？

255
00:14:20,580 --> 00:14:23,280
そうだろ？ 貝瀬君

256
00:14:24,650 --> 00:14:29,310
はい 全て私の責任でしたことです

257
00:14:29,310 --> 00:14:31,800
常務には一切 関係ございません

258
00:14:31,860 --> 00:14:33,980
☎うん そうか

259
00:14:34,020 --> 00:14:39,100
これからも よろしく頼むよ
貝瀬支店長

260
00:14:39,640 --> 00:14:42,940
フフッ… うん

261
00:14:44,970 --> 00:14:47,640
いや～

262
00:14:47,640 --> 00:14:52,050
いい部下を持ったもんですよ

263
00:14:52,050 --> 00:14:56,640
それに比べて
困ったもんですね 半沢君には

264
00:14:56,640 --> 00:15:00,970
確かに
少々 目障りね 彼は

265
00:15:00,970 --> 00:15:04,540
すいませんねえ うちの担当が
専務の気をもませてしまって

266
00:15:04,580 --> 00:15:08,660
いっそのこと いつものとおり
銀行から離れていただいたら？

267
00:15:08,700 --> 00:15:11,580
まあ そう慌てることはないですよ

268
00:15:11,620 --> 00:15:13,700
｢先に動いた方が負け｣なんて

269
00:15:13,740 --> 00:15:17,080
スポーツ？ とかでも
よく言うじゃないですか

270
00:15:17,100 --> 00:15:20,200
ここはじっくりと 楽しみましょう

271
00:15:20,320 --> 00:15:25,240
彼が どんな戦いを見せてくれるか

272
00:15:26,800 --> 00:15:28,060
(花)これ いつまで置いとくの？

273
00:15:28,060 --> 00:15:30,560
金融庁検査が終わるまでだよ

274
00:15:30,560 --> 00:15:32,740
一歩間違えてたら 死んでたかも…

275
00:15:32,740 --> 00:15:36,000
大げさな ちょっとﾀﾞﾝﾎﾞｰﾙが
崩れただけだろう

276
00:15:36,020 --> 00:15:38,720
一生 消えない傷が残るかも

277
00:15:38,740 --> 00:15:40,460
私と金融庁検査 どっちが大事？

278
00:15:40,500 --> 00:15:42,780
花 真面目に聞いてくれ

279
00:15:42,820 --> 00:15:47,340
この疎開資料が 金融庁のやつらに
見つかったら 俺は懲戒解雇だ

280
00:15:47,340 --> 00:15:50,720
そうなったら 君達を
養うこともできなくなる

281
00:15:50,760 --> 00:15:53,160
安全を考えたら 自宅が一番なんだ

282
00:15:53,200 --> 00:15:56,080
ちょっとの間だ 我慢してくれ

283
00:15:56,140 --> 00:15:58,680
どこが安全なのよ！

284
00:16:00,650 --> 00:16:03,150
花ちゃん…

285
00:16:18,340 --> 00:16:20,690
確か…

286
00:16:22,010 --> 00:16:24,010
(近藤)あった

287
00:17:12,990 --> 00:17:17,540
《どこかの誰かが 伊勢島ホテルの
内部告発をもみ消した》

288
00:17:17,560 --> 00:17:20,460
《私は 担当として》

289
00:17:20,500 --> 00:17:24,980
《どんなことをしてでも
伊勢島ホテルを守ります》

290
00:17:24,980 --> 00:17:28,680
《たとえ地べたをはいつくばり
土下座をしてでも》

291
00:17:28,760 --> 00:17:31,580
《伊勢島を再建してみせる》

292
00:17:31,600 --> 00:17:36,400
《そのためには
たとえ相手が誰であれ》

293
00:17:36,400 --> 00:17:38,500
《全力で戦う覚悟です》

294
00:17:38,580 --> 00:17:41,660
《隠蔽を指示した人物が
あなたなら》

295
00:17:41,680 --> 00:17:43,840
《私に土下座して詫びてください》

296
00:17:43,860 --> 00:17:48,270
《そんなことができるものなら》

297
00:17:49,480 --> 00:17:51,310
《やってみたまえ》

298
00:18:08,280 --> 00:18:11,650
次長！

299
00:18:21,970 --> 00:18:26,760
ショボイわねえ 次長の椅子って

300
00:18:26,780 --> 00:18:30,300
何かご用でしょうか？
≪(黒崎)決まってるじゃない➡

301
00:18:30,300 --> 00:18:32,650
用があるから来てるのよ

302
00:18:32,650 --> 00:18:34,580
聞き取り調査は明日のはずですが

303
00:18:34,660 --> 00:18:37,140
今日は別件なの

304
00:18:37,140 --> 00:18:40,290
実はね あなたのご自宅に

305
00:18:40,290 --> 00:18:42,980
お邪魔させていただきたいの

306
00:18:42,980 --> 00:18:45,970
どういうことでしょうか？
(黒崎)あなたの自宅に

307
00:18:45,970 --> 00:18:49,620
伊勢島ホテルに関する
疎開資料があると➡

308
00:18:49,620 --> 00:18:53,290
内部告発があったのよ
内部告発？

309
00:18:53,290 --> 00:18:56,310
もちろん あなたが
そんなものを隠し持ってるなんて

310
00:18:56,310 --> 00:18:58,390
思っていなかったけど

311
00:18:58,390 --> 00:19:00,300
内部告発があった以上

312
00:19:00,300 --> 00:19:04,720
こちらとしても 一応
確認しないわけにはいかないの

313
00:19:04,720 --> 00:19:07,640
ご理解いただけたかしら

314
00:19:07,640 --> 00:19:12,310
既に 私の部下を
あなたの自宅前に待機させてるの

315
00:19:12,310 --> 00:19:16,480
あなたの奥さんが
在宅中というのも確認済み➡

316
00:19:16,480 --> 00:19:19,980
さあ 今すぐ連絡して

317
00:19:19,980 --> 00:19:23,970
部屋を見せるように
言ってもらえるかしら➡

318
00:19:23,970 --> 00:19:28,960
このﾉｰﾄﾊﾟｿｺﾝでも ﾋﾞﾃﾞｵﾁｬｯﾄで
映像が確認できるから➡

319
00:19:28,960 --> 00:19:31,980
何の心配もいらないわよ➡

320
00:19:31,980 --> 00:19:35,980
さあ 早く奥さんに
連絡してちょうだい

321
00:19:35,980 --> 00:19:39,650
それとも 見られてはまずいものが

322
00:19:39,650 --> 00:19:41,950
何かあるのかしら？

323
00:20:06,280 --> 00:20:10,740
今って 今すぐ？
すまない 何とか ごまかしてくれ

324
00:20:10,800 --> 00:20:12,800
そんなこと急に言われたって…

325
00:20:12,860 --> 00:20:14,840
(チャイム)

326
00:20:15,340 --> 00:20:19,660
≪(島田)半沢さん
いらっしゃいますか？

327
00:20:20,200 --> 00:20:22,380
はい

328
00:20:23,600 --> 00:20:27,180
金融庁の島田です 部屋の中を
確かめさせていただきます

329
00:20:27,280 --> 00:20:29,590
[ﾃﾚﾋﾞ]失礼します

330
00:20:30,660 --> 00:20:34,660
[ﾃﾚﾋﾞ]ちょっと 何すんの えッ!?

331
00:20:37,310 --> 00:20:40,320
[ﾃﾚﾋﾞ]やましいものなんか
何もないわよ

332
00:20:40,320 --> 00:20:44,300
[ﾃﾚﾋﾞ](女性検査官)すぐに済むので
お気になさらないでください

333
00:20:44,300 --> 00:20:46,600
[ﾃﾚﾋﾞ]気にするっつうの

334
00:20:47,970 --> 00:20:50,980
島田 天袋や床下収納も

335
00:20:50,980 --> 00:20:52,960
見逃さないようにね

336
00:20:52,960 --> 00:20:54,960
[ﾃﾚﾋﾞ]はい

337
00:20:59,990 --> 00:21:02,660
どうだ？
[ﾃﾚﾋﾞ]ダメです

338
00:21:02,660 --> 00:21:05,660
[ﾃﾚﾋﾞ]ちょっと 何なのよ

339
00:21:06,630 --> 00:21:08,690
[ﾃﾚﾋﾞ](島田)この部屋は？

340
00:21:08,690 --> 00:21:10,630
[ﾃﾚﾋﾞ]寝室よ

341
00:21:10,630 --> 00:21:12,650
[ﾃﾚﾋﾞ]では私が 失礼します

342
00:21:12,650 --> 00:21:14,650
[ﾃﾚﾋﾞ]やめてよ あッ…

343
00:21:15,650 --> 00:21:17,650
[ﾃﾚﾋﾞ]あッ ちょっ…

344
00:21:17,650 --> 00:21:20,650
[ﾃﾚﾋﾞ]もう 何なのよ

345
00:21:23,310 --> 00:21:25,650
[ﾃﾚﾋﾞ]ありません

346
00:21:25,650 --> 00:21:28,050
[ﾃﾚﾋﾞ]もう十分でしょ？

347
00:21:28,050 --> 00:21:30,650
[ﾃﾚﾋﾞ]ないものはないの

348
00:21:31,680 --> 00:21:33,640
[ﾃﾚﾋﾞ](島田)そこは？

349
00:21:33,640 --> 00:21:36,020
[ﾃﾚﾋﾞ]ここは ただのｳｫｰｸｲﾝｸﾛｰｾﾞｯﾄよ

350
00:21:36,020 --> 00:21:37,990
開けなさい

351
00:21:37,990 --> 00:21:40,590
[ﾃﾚﾋﾞ](島田)中を拝見します

352
00:21:49,490 --> 00:21:51,490
[ﾃﾚﾋﾞ](島田)失礼

353
00:22:42,300 --> 00:22:44,340
[ﾃﾚﾋﾞ](島田)ありません

354
00:22:44,340 --> 00:22:47,640
奥まで ちゃんと探したの？
[ﾃﾚﾋﾞ](島田)探しました

355
00:22:54,320 --> 00:22:57,340
いいわ 引き揚げなさい！

356
00:22:57,340 --> 00:22:59,840
[ﾃﾚﾋﾞ](島田)分かりました

357
00:23:00,990 --> 00:23:02,990
ちょっと あんた達

358
00:23:04,090 --> 00:23:09,300
これだけ家の中 かき回したあげく
何の挨拶もなしに帰るおつもり？

359
00:23:09,300 --> 00:23:11,900
お邪魔しました

360
00:23:11,900 --> 00:23:14,800
それだけ？
一個人のﾌﾟﾗｲﾊﾞｼｰに踏み込むなら

361
00:23:14,800 --> 00:23:17,320
それなりの礼儀があるでしょう

362
00:23:17,320 --> 00:23:20,290
これは ご主人に了承を得た上での
金融庁の検査ですので

363
00:23:20,290 --> 00:23:23,630
そんなの知らないわよ
ここは主人の家であると同時に

364
00:23:23,630 --> 00:23:25,630
私の家でもあるんですからね

365
00:23:25,630 --> 00:23:29,300
主人は銀行員という立場上
何も言えないかもしれないけど

366
00:23:29,300 --> 00:23:31,970
私は一般市民だから
言わせてもらうわよ

367
00:23:31,970 --> 00:23:33,970
あなた達 役人の常識はね

368
00:23:33,970 --> 00:23:36,630
霞ヶ関じゃ
通用するかもしれないけど

369
00:23:36,630 --> 00:23:38,640
世の中では通用しませんからね

370
00:23:38,640 --> 00:23:41,940
そういう非常識な役人が
この国をダメにすんのよ

371
00:23:43,970 --> 00:23:46,150
何とか言いなさいよ

372
00:23:46,150 --> 00:23:49,150
[ﾃﾚﾋﾞ](島田)すッ すいませんでした

373
00:23:50,140 --> 00:23:53,140
[ﾃﾚﾋﾞ]銀行員の妻 ナメんなよ

374
00:23:55,960 --> 00:23:58,650
随分 素敵な奥様をお持ちね

375
00:23:58,650 --> 00:24:01,950
ええ 自慢の妻です

376
00:24:03,650 --> 00:24:07,970
黒崎検査官 どなたが
内部告発をしたかは知りませんが

377
00:24:07,970 --> 00:24:12,480
よく言っておいてください
私の家には何もなかったと

378
00:24:12,480 --> 00:24:17,470
ただし 本当に内部告発が
あったのならば… の話ですが

379
00:24:17,470 --> 00:24:20,470
まだ これで
終わったわけではないわ

380
00:24:20,470 --> 00:24:23,660
120億の損失を どう補填するか

381
00:24:23,660 --> 00:24:27,660
明日までにキッチリ
提示してもらいますからね

382
00:24:28,640 --> 00:24:33,300
できなければ 伊勢島ホテルは
実質破綻先として

383
00:24:33,300 --> 00:24:36,600
即 分類しますから

384
00:24:44,990 --> 00:24:47,290
(ドアが閉まる)

385
00:24:50,980 --> 00:24:53,990
しかし よく見つからなかったな
疎開資料

386
00:24:53,990 --> 00:24:57,640
はあ～ 俺も今回ばかりは
もうダメだと覚悟したよ

387
00:24:57,640 --> 00:25:00,830
どうやって隠したんだよ
それが…

388
00:25:00,830 --> 00:25:04,730
《あんなもん 邪魔だったから
私の実家に送っちゃったわよ》

389
00:25:04,730 --> 00:25:07,000
《狭い社宅に置いとかなくても》

390
00:25:07,000 --> 00:25:09,600
《見つかんなければ
どこでもいいでしょ？》

391
00:25:12,020 --> 00:25:14,970
お前 しばらく
花ちゃんに頭上がんないな

392
00:25:14,970 --> 00:25:18,960
早速 服買えって ねだられた
買ってやれ 100着でも200着でも

393
00:25:18,960 --> 00:25:21,650
この銀行は
花ちゃんに救われたんだ

394
00:25:21,650 --> 00:25:23,650
確かに そうだ

395
00:25:23,650 --> 00:25:25,650
だが 今のままじゃ

396
00:25:25,650 --> 00:25:27,950
それも 明日までだ

397
00:25:28,970 --> 00:25:31,620
まだ連絡はなしか

398
00:25:31,620 --> 00:25:33,980
次長 湯浅社長から ２番です

399
00:25:33,980 --> 00:25:36,650
(渡真利)来たよ
お待たせしました

400
00:25:36,650 --> 00:25:39,700
☎(湯浅)連絡が遅くなって
申し訳ない

401
00:25:39,700 --> 00:25:42,650
どうでしたか？
やはり

402
00:25:42,650 --> 00:25:45,250
父を説得することはできなかった

403
00:25:46,310 --> 00:25:48,310
そうですか

404
00:25:48,310 --> 00:25:51,640
とにかく ギリギリまで
説得はしてみるつもりです

405
00:25:51,640 --> 00:25:54,640
分かりました

406
00:26:01,970 --> 00:26:05,570
一難去って また一難か

407
00:26:06,630 --> 00:26:09,960
やっぱり 無理だったようですね

408
00:26:09,960 --> 00:26:14,380
会長を説得するのは
羽根さん

409
00:26:14,380 --> 00:26:16,970
父に何を吹き込んだんです？➡

410
00:26:16,970 --> 00:26:20,040
父は 私の話を
一切 聞く耳持たなかった

411
00:26:20,040 --> 00:26:22,990
あなたから既に
話は聞いてるからと言われました

412
00:26:22,990 --> 00:26:26,650
私は ただ
社長が銀行に だまされてると

413
00:26:26,650 --> 00:26:28,650
そう申し上げただけです

414
00:26:28,650 --> 00:26:30,650
だまされてる？
≪(羽根)ええ

415
00:26:30,650 --> 00:26:33,670
銀行は
金融庁検査を乗り切るために

416
00:26:33,670 --> 00:26:37,660
会長の美術品を売って 目先の
利益を上げようとしてるだけだと

417
00:26:37,660 --> 00:26:39,640
それは違う

418
00:26:39,640 --> 00:26:44,660
半沢次長は 伊勢島ホテルのことを
本気で救おうと考えてくれてます

419
00:26:44,660 --> 00:26:46,750
そうでしょうか

420
00:26:46,750 --> 00:26:49,640
うちが金融庁から
不良融資先だと分類されたら

421
00:26:49,640 --> 00:26:53,310
今後 東京中央銀行からの融資は
完全にストップする

422
00:26:53,310 --> 00:26:55,790
そうなったら うちは生き残れない

423
00:26:55,790 --> 00:26:58,810
それでもいいと
おっしゃるんですか？

424
00:26:58,810 --> 00:27:01,360
いいわけないじゃありませんか➡

425
00:27:01,360 --> 00:27:05,020
私は あなたが生まれる以前から

426
00:27:05,020 --> 00:27:07,950
このホテルのために
尽くしてきました

427
00:27:07,950 --> 00:27:10,960
このホテルのことを
誰よりも思ってるのは

428
00:27:10,960 --> 00:27:15,640
社長でも
あの半沢という銀行員でもない

429
00:27:15,640 --> 00:27:18,150
この私です

430
00:27:18,150 --> 00:27:21,470
何か 手だてをお持ちなんですか？

431
00:27:21,470 --> 00:27:23,970
伊勢島ホテルは

432
00:27:23,970 --> 00:27:27,970
私が 守ります

433
00:27:33,310 --> 00:27:37,330
≪(島田)宅配業者を調べたところ
今朝早く 半沢宅から要請があり➡

434
00:27:37,330 --> 00:27:40,300
段ボール箱三つを
受け取りに行ったそうです

435
00:27:40,300 --> 00:27:44,990
(黒崎)やはり伊勢島の疎開資料は
半沢が保管してたのね

436
00:27:44,990 --> 00:27:48,590
宅配便の送り先は？
妻の花の実家のようです

437
00:27:49,630 --> 00:27:52,130
すぐに向かいなさ～い

438
00:27:52,130 --> 00:27:54,130
≪(部下達)はい

439
00:27:54,130 --> 00:27:56,190
どうだ？ 新之助

440
00:27:56,190 --> 00:27:59,640
(新之助)疎開資料 回収しました
これから向かいます

441
00:27:59,640 --> 00:28:01,640
よろしく頼む

442
00:28:04,060 --> 00:28:05,960
(電話のベル)

443
00:28:05,960 --> 00:28:07,980
どうだった？

444
00:28:07,980 --> 00:28:11,970
ダメです 一足違いで 疎開資料は
半沢の部下が持ち去ったようです

445
00:28:11,970 --> 00:28:16,270
そう 分かったわ
申し訳ありません

446
00:28:19,990 --> 00:28:22,360
まあ いいわ

447
00:28:22,360 --> 00:28:25,650
半沢が疎開資料を
持っていると分かっただけでも

448
00:28:25,650 --> 00:28:28,630
十分な収穫よ

449
00:28:28,630 --> 00:28:30,670
見つかるのは

450
00:28:30,670 --> 00:28:33,670
時間の問題ね

451
00:28:36,660 --> 00:28:39,650
＜明日 午後１時に＞

452
00:28:39,650 --> 00:28:42,970
＜第２回の金融庁の聞き取り調査が
行われる＞

453
00:28:42,970 --> 00:28:46,640
＜それまでに
120億円の損失を埋めるだけの＞

454
00:28:46,640 --> 00:28:49,320
＜補填案を提示しなければ＞

455
00:28:49,320 --> 00:28:52,980
＜伊勢島ホテルは
実質破綻先と分類され＞

456
00:28:52,980 --> 00:28:57,960
＜引当金1500億円を
積まなければならなくなる＞

457
00:28:57,960 --> 00:29:00,320
＜あと19時間＞

458
00:29:00,320 --> 00:29:04,990
＜湯浅社長の会長説得に
かすかな望みをかけつつも＞

459
00:29:04,990 --> 00:29:09,640
＜半沢達は 伊勢島に
他の余剰資産がないか＞

460
00:29:09,640 --> 00:29:12,310
＜しらみつぶしに探していた＞

461
00:29:12,310 --> 00:29:17,320
≪(新之助)どう探しても これ以上
120億の余剰資産はありません

462
00:29:17,320 --> 00:29:20,320
≪(小野寺)先代 説得できなかった
時点でｹﾞｰﾑｵｰﾊﾞｰだ

463
00:29:20,320 --> 00:29:22,970
口を動かす暇があったら
手を動かせ

464
00:29:22,970 --> 00:29:25,310
まだ時間はある 探すしかない

465
00:29:25,310 --> 00:29:27,330
はい
はい

466
00:29:27,330 --> 00:29:30,630
手伝います！
俺も手伝います

467
00:29:31,650 --> 00:29:33,950
お願いします

468
00:29:36,970 --> 00:29:40,570
(近藤)なぜ同じ帳簿が
二つ あるんですか？

469
00:29:41,970 --> 00:29:45,640
しかも中の数字が違っている➡

470
00:29:45,640 --> 00:29:48,180
こちらの数字が正しいとなると➡

471
00:29:48,180 --> 00:29:50,650
黒字だったはずの ここ５年間で

472
00:29:50,650 --> 00:29:53,640
うちは 4000万の
赤字だったということになるが

473
00:29:53,640 --> 00:29:56,140
どっちが正しいんだ？ 野田さん

474
00:29:56,140 --> 00:29:59,320
(野田)それを どこから…
あなたが一番よく分かってるだろ

475
00:29:59,320 --> 00:30:01,290
あのキャビネットの中だ

476
00:30:01,290 --> 00:30:03,380
しかし あそこには鍵が…

477
00:30:03,380 --> 00:30:06,630
お前の机の中に
ｽﾍﾟｱｷｰがあることぐらい知ってる

478
00:30:06,630 --> 00:30:08,650
≪(田宮)まあ 近藤さん

479
00:30:08,650 --> 00:30:10,690
これは何かの手違いだろう

480
00:30:10,690 --> 00:30:13,660
確認するから
あとは私に任せてくれ

481
00:30:13,660 --> 00:30:17,330
社長もご存じだったんでしょう
何を言うんだね 私は何も

482
00:30:17,330 --> 00:30:20,710
この中には あなたが目を通した
サインも残っています➡

483
00:30:20,710 --> 00:30:22,970
これは紛れもなく 裏帳簿だ

484
00:30:22,970 --> 00:30:25,980
タミヤ電機は
５年も前から 赤字を隠し

485
00:30:25,980 --> 00:30:28,640
粉飾して
不正に融資を得てましたね

486
00:30:28,640 --> 00:30:30,640
だったら どうする

487
00:30:30,640 --> 00:30:32,790
バラすのか？ 銀行に

488
00:30:32,790 --> 00:30:34,810
当然でしょう

489
00:30:34,810 --> 00:30:37,850
全部 正直に話さないかぎり
真の解決は あり得ません

490
00:30:37,850 --> 00:30:42,000
解決どころか そんなことしたら
取り引き打ち切りになるんじゃ？

491
00:30:42,000 --> 00:30:45,300
どうなるかは
あなたしだいだ 田宮社長

492
00:30:45,300 --> 00:30:47,310
こんな小細工じゃなく

493
00:30:47,310 --> 00:30:49,310
本当に会社を再建していく

494
00:30:49,310 --> 00:30:51,630
気構えがありますか？➡

495
00:30:51,630 --> 00:30:53,960
もしあるのなら

496
00:30:53,960 --> 00:30:57,320
私は全力で銀行を説得します

497
00:30:57,320 --> 00:31:00,620
この会社の経理部長として

498
00:31:14,320 --> 00:31:17,990
新木場の倉庫 売却できないか？
(新之助)検討してもらってます

499
00:31:17,990 --> 00:31:21,290
海沿いのｺﾞﾙﾌ場 利用客 減ってます
これ いけますね

500
00:31:42,640 --> 00:31:47,050
細かい資金を集めて
50億くらいにはなったか

501
00:31:47,050 --> 00:31:50,320
これで
どうにか押し切るしかないな

502
00:31:50,320 --> 00:31:52,650
ありがとうございます

503
00:31:52,650 --> 00:31:56,560
今から 頭取に説明してくる
はい

504
00:31:56,560 --> 00:31:58,980
湯浅社長から電話があったら

505
00:31:58,980 --> 00:32:01,480
何時でもいい 連絡くれ

506
00:32:01,480 --> 00:32:03,480
分かりました

507
00:32:15,340 --> 00:32:18,130
腹へった

508
00:32:18,130 --> 00:32:20,630
お～い 生きてるかい？

509
00:32:20,630 --> 00:32:23,320
どうせ何も食ってないんだろう

510
00:32:23,320 --> 00:32:26,320
はい 牛丼です

511
00:32:30,640 --> 00:32:34,150
(近藤)明日までに 120億か
厳しいなあ

512
00:32:34,150 --> 00:32:36,130
悪いな つきあわせて

513
00:32:36,130 --> 00:32:39,300
もし120億の余剰資産 見つけたら
牛丼 おごれよ

514
00:32:39,300 --> 00:32:41,340
１年分 おごってやる

515
00:32:41,340 --> 00:32:43,660
しかし 伊勢島も伊勢島だが

516
00:32:43,660 --> 00:32:46,640
まさか近藤の会社も
粉飾してるとはな

517
00:32:46,640 --> 00:32:49,660
どっかに まともな会社ってのは
ないもんですかね

518
00:32:49,660 --> 00:32:52,130
これからどうするつもりだ？ 近藤

519
00:32:52,130 --> 00:32:55,000
全部 正直に
銀行に話すよ その上で

520
00:32:55,000 --> 00:32:58,640
融資を継続してもらえるように
頭を下げるしかない

521
00:32:58,640 --> 00:33:01,640
それ 田宮社長 納得してんの？
納得してもらえなくても

522
00:33:01,640 --> 00:33:05,040
それしか本当の意味で
あの会社を救う方法はないと思う

523
00:33:05,040 --> 00:33:07,660
どうせ
もともと煙たがられてたんだ

524
00:33:07,660 --> 00:33:10,630
いまさら 人のいい経理部長を
やるつもりはないね

525
00:33:10,630 --> 00:33:12,800
なあ 今から人事に掛け合って

526
00:33:12,800 --> 00:33:15,800
出向先を変えてもらうことも
できるんじゃないか？

527
00:33:15,800 --> 00:33:17,810
かもな

528
00:33:17,810 --> 00:33:20,310
でも あんな会社でも

529
00:33:20,310 --> 00:33:23,300
今の俺の居場所はタミヤ電機だ

530
00:33:23,300 --> 00:33:26,680
俺は本気で あの会社を
よくしたいと思ってる

531
00:33:26,680 --> 00:33:28,750
見捨てるわけにはいかない

532
00:33:28,750 --> 00:33:31,370
たとえ社長と殴り合ってでも

533
00:33:31,370 --> 00:33:33,970
タミヤ電機を変えてみせる

534
00:33:36,040 --> 00:33:39,680
相手の顔色をうかがうのは
もうやめたんだ

535
00:33:39,680 --> 00:33:43,680
本気でぶつかるってのは
そういうことだろ

536
00:33:45,400 --> 00:33:47,300
≪(渡真利)どうした？

537
00:33:47,300 --> 00:33:50,970
まだ いるかもしれない
湯浅社長に会ってくる

538
00:33:50,970 --> 00:33:54,270
へッ？
お前の言うとおりだ 近藤

539
00:33:55,390 --> 00:33:57,390
ありがとう

540
00:33:58,630 --> 00:34:01,230
≪(渡真利)おい 半沢…

541
00:34:04,460 --> 00:34:07,440
≪(湯浅)本気で言ってるんですか
はい

542
00:34:07,560 --> 00:34:10,640
父を 会長を更迭しろと

543
00:34:10,660 --> 00:34:13,360
絵画を売ることを
許していただけないのなら

544
00:34:13,380 --> 00:34:15,160
会長の力を奪うしかありません

545
00:34:15,200 --> 00:34:18,470
私の一存では どうにもならない

546
00:34:18,470 --> 00:34:22,320
取締役会にかけて 半数以上の
同意を得なければならない

547
00:34:22,320 --> 00:34:25,310
羽根さんを支持する者達が
同意するとは思えない

548
00:34:25,310 --> 00:34:27,960
それでも
やってもらわねばなりません

549
00:34:27,960 --> 00:34:30,980
人事権を使って脅してでも
同意させるんです

550
00:34:30,980 --> 00:34:34,320
社長のあなたなら できるはずだ
父を更迭するために

551
00:34:34,320 --> 00:34:36,810
社員を脅せというんですか？

552
00:34:36,810 --> 00:34:38,810
そのとおりです

553
00:34:38,810 --> 00:34:42,630
先代の残した
悪しき風習を断ち切るつもりなら

554
00:34:42,630 --> 00:34:45,660
あなた自身の手で 会長から

555
00:34:45,660 --> 00:34:49,260
この伊勢島ホテルを
取り上げるべきだ

556
00:34:51,970 --> 00:34:54,970
あなたは

557
00:34:54,970 --> 00:34:57,310
ひどい人だな
湯浅社長

558
00:34:57,310 --> 00:34:59,830
あなたは私に おっしゃいましたね

559
00:34:59,830 --> 00:35:02,130
古き悪しき伝統を拭い去り

560
00:35:02,130 --> 00:35:04,650
新しい伊勢島ホテルを築きたいと

561
00:35:04,650 --> 00:35:07,300
あなたのﾋﾞｼﾞｮﾝは間違ってはいない

562
00:35:07,300 --> 00:35:11,740
あとは それを成し遂げる
強い信念を持てるかどうかです

563
00:35:11,740 --> 00:35:15,660
伊勢島ホテルを救う可能性が
１パーセントでもあるのなら

564
00:35:15,660 --> 00:35:19,960
私は鬼にでも 悪魔にでもなる

565
00:35:46,310 --> 00:35:48,810
じゃ 始めましょうか

566
00:35:48,810 --> 00:35:52,650
120億の損失補填は
どうなった？➡

567
00:35:52,650 --> 00:35:55,650
先代の集めた絵画と

568
00:35:55,650 --> 00:35:59,950
美術館のための不動産を
売ろうとしていたみたいだけど

569
00:36:00,990 --> 00:36:03,960
会長を説得できたの？

570
00:36:03,960 --> 00:36:06,060
いいえ

571
00:36:08,060 --> 00:36:11,060
説得はできませんでした

572
00:36:13,990 --> 00:36:16,660
そう だったら伊勢島ホテルは➡

573
00:36:16,660 --> 00:36:20,040
実質破綻先に分類決定ね

574
00:36:20,040 --> 00:36:22,980
説得できませんでしたので

575
00:36:22,980 --> 00:36:24,980
会長を更迭し

576
00:36:24,980 --> 00:36:28,980
全ての絵画を差し押さえ
売却することにいたしました

577
00:36:30,150 --> 00:36:32,320
(黒崎)更迭!?
新之助➡

578
00:36:32,320 --> 00:36:34,920
資料をお配りしろ
はい

579
00:36:39,980 --> 00:36:43,310
《今朝 父から 絵画の所有権を
差し押さえました》

580
00:36:43,310 --> 00:36:45,820
《ありがとうございます 湯浅さん》

581
00:36:45,820 --> 00:36:48,800
《つらい役回りをさせてしまい
申し訳ない》

582
00:36:48,800 --> 00:36:52,990
《いや それが
更迭することを伝えたら》

583
00:36:52,990 --> 00:36:57,310
《親父のやつ 急に笑いだして
好きにしろと》

584
00:36:57,310 --> 00:37:02,320
《親父は こうなることを
望んでいたのかもしれない》

585
00:37:02,320 --> 00:37:05,470
《初めて腹を割って
話せた気がします》

586
00:37:05,470 --> 00:37:09,310
《☎半沢さん こうなることを
分かってたんですか？》

587
00:37:09,310 --> 00:37:11,330
《まさか》

588
00:37:11,330 --> 00:37:14,930
《社長の覚悟が そうさせたんです》

589
00:37:15,980 --> 00:37:19,300
そこに示したとおり
絵画107点 および

590
00:37:19,300 --> 00:37:23,810
美術館建設のための土地不動産は
既に売却が決定しており

591
00:37:23,810 --> 00:37:27,660
残り41点に関しても 現在
売買契約が進んでる最中です

592
00:37:27,660 --> 00:37:31,630
概算で…
116億 とんで320万

593
00:37:31,630 --> 00:37:33,630
加えて 前回 申し上げた

594
00:37:33,630 --> 00:37:36,230
社員寮の売却分等 合わせますと

595
00:37:36,230 --> 00:37:38,140
120億の運用損失の補填には

596
00:37:38,140 --> 00:37:40,140
十分かと思われますが

597
00:37:40,140 --> 00:37:43,640
いかがでしょうか？ 黒崎検査官

598
00:37:45,680 --> 00:37:48,150
≪(羽根)まさか あのお坊ちゃんが

599
00:37:48,150 --> 00:37:52,650
会長を更迭してまで
美術品を売却する!?

600
00:37:52,650 --> 00:37:55,470
正直 予想外ね

601
00:37:55,470 --> 00:37:58,640
☎このままだと 私達の計画も…

602
00:37:58,640 --> 00:38:02,140
たとえ半沢が どうにか
120億を用意できたとしても

603
00:38:02,140 --> 00:38:04,150
想定内だ

604
00:38:04,150 --> 00:38:06,730
☎そうですよね

605
00:38:06,730 --> 00:38:09,300
そうでしたわね

606
00:38:09,300 --> 00:38:11,650
ちょうど

607
00:38:11,650 --> 00:38:15,160
時限爆弾が爆発する頃だわね

608
00:38:15,160 --> 00:38:16,780
☎ええ

609
00:38:16,820 --> 00:38:21,660
私達も 動くとしますか

610
00:38:27,400 --> 00:38:33,660
いいわ
120億の補填 認めてあげる

611
00:38:34,650 --> 00:38:37,300
よくできました

612
00:38:37,300 --> 00:38:39,460
やけに簡単に認めてきましたね

613
00:38:39,480 --> 00:38:42,100
≪(黒崎)それじゃ 後回しにしてた

614
00:38:42,180 --> 00:38:45,840
経営再建案の精査に
移るとしましょうか

615
00:38:45,880 --> 00:38:48,040
ではまず 伊勢島ﾎﾃﾙ…
その前に

616
00:38:48,100 --> 00:38:53,410
前回 あなた方が言っていた
最新のＩＴシステム？

617
00:38:53,410 --> 00:38:57,710
もし あれが完成しなければ
どうなるのかしら？

618
00:38:58,650 --> 00:39:00,950
君 答えなさい！

619
00:39:01,990 --> 00:39:06,630
それは 恐らく
経営の再建は不可能になるかと

620
00:39:06,630 --> 00:39:09,300
そうね よくできました

621
00:39:09,300 --> 00:39:12,280
何がおっしゃりたいんですか？
(黒崎)伊勢島ホテルが

622
00:39:12,280 --> 00:39:15,320
そのＩＴシステムの開発を
頼んでる会社

623
00:39:15,320 --> 00:39:18,640
何ていったかしら…
ナルセンエンジニアリング

624
00:39:18,640 --> 00:39:24,300
そうそう ナルセン
そのナルセンね

625
00:39:24,300 --> 00:39:26,900
破綻するわよ

626
00:39:31,970 --> 00:39:34,010
[ﾃﾚﾋﾞ](ｱﾅｳﾝｻｰ)ＩＴ関連企業で

627
00:39:34,010 --> 00:39:37,640
[ﾃﾚﾋﾞ]国内第５位の売り上げを誇る
ﾅﾙｾﾝｴﾝｼﾞﾆｱﾘﾝｸﾞが

628
00:39:37,640 --> 00:39:40,630
[ﾃﾚﾋﾞ]ｱﾒﾘｶ最大手のﾎﾃﾙﾁｪｰﾝ
ﾌｫｽﾀｰｸﾞﾙｰﾌﾟに

629
00:39:40,630 --> 00:39:43,130
[ﾃﾚﾋﾞ]特許侵害で告訴されました

630
00:39:43,130 --> 00:39:45,800
[ﾃﾚﾋﾞ]この訴訟に ﾅﾙｾﾝが敗訴した場合

631
00:39:45,800 --> 00:39:48,750
[ﾃﾚﾋﾞ]多額の賠償金を
支払うこととなり…

632
00:39:48,750 --> 00:39:50,640
まずいですよ ﾅﾙｾﾝのITｼｽﾃﾑは

633
00:39:50,640 --> 00:39:53,660
伊勢島ホテル再建の要です
それがなくなるとしたら

634
00:39:53,660 --> 00:39:55,660
伊勢島に行ってくる
おいおい

635
00:39:59,980 --> 00:40:04,470
あら 半沢さん
どうしたの？ 血相変えて

636
00:40:04,470 --> 00:40:07,040
ﾅﾙｾﾝのﾆｭｰｽ ご覧になりましたか？

637
00:40:07,040 --> 00:40:10,640
もちろん そのことで これから
湯浅と話をします

638
00:40:21,620 --> 00:40:25,970
ちょうどよかったよ 半沢君
君も同席しなさい

639
00:40:25,970 --> 00:40:29,270
伊勢島ホテルの担当としてね

640
00:40:30,460 --> 00:40:33,650
大和田常務 ご無沙汰しております

641
00:40:33,650 --> 00:40:37,300
こちらこそ 日にちが
随分と空いてしまって申し訳ない

642
00:40:37,300 --> 00:40:39,800
本来なら もっと早く駆けつけて

643
00:40:39,800 --> 00:40:42,910
御社の窮地を救いたいと
思っておりましたが

644
00:40:42,910 --> 00:40:47,060
常務ともなると なかなか
小回りが利かなくていけません

645
00:40:47,060 --> 00:40:50,970
この度の件では 色々と
ご迷惑をおかけしております

646
00:40:50,970 --> 00:40:53,620
何を水くさいことを

647
00:40:53,620 --> 00:40:56,650
今日は そのことでまいりました

648
00:40:56,650 --> 00:40:58,970
≪(湯浅)といいますと？

649
00:40:58,970 --> 00:41:01,640
まあ 正直

650
00:41:01,640 --> 00:41:05,640
今のままでは 苦しい

651
00:41:08,300 --> 00:41:11,320
ナルセンが あのようなことに
なってしまった今

652
00:41:11,320 --> 00:41:14,620
金融庁検査を
乗り切ることはできません

653
00:41:15,660 --> 00:41:18,960
何か 打開策がおありかな？

654
00:41:22,330 --> 00:41:24,330
君は あるのかね？

655
00:41:26,350 --> 00:41:29,350
私には ある

656
00:41:30,660 --> 00:41:34,960
湯浅さん 率直に申し上げる

657
00:41:35,990 --> 00:41:39,590
経営体制の変更を お願いしたい

658
00:41:42,650 --> 00:41:48,650
実は 金融庁の黒崎主任検査官には
既に打診をしてある

659
00:41:49,970 --> 00:41:52,640
一族経営を捨てて

660
00:41:52,640 --> 00:41:56,630
新しい可能性を模索するなら
分類するかどうかの判断を

661
00:41:56,630 --> 00:42:00,200
来期１年間
猶予してもらえることになってる

662
00:42:00,200 --> 00:42:03,300
私に退けと…
お待ちください 常務

663
00:42:03,300 --> 00:42:05,640
心配には及びませんよ 社長

664
00:42:05,640 --> 00:42:11,300
後任には このホテルのことを
誰よりも よく分かっている

665
00:42:11,300 --> 00:42:14,600
羽根専務に就いていただく

666
00:42:17,300 --> 00:42:19,990
先代より お仕えしてきた私が

667
00:42:19,990 --> 00:42:23,020
このような形で
後を引き継ぐのは➡

668
00:42:23,020 --> 00:42:25,980
大変 心苦しいことですが

669
00:42:25,980 --> 00:42:30,580
これも 伊勢島の名を守るためです

670
00:42:31,650 --> 00:42:34,250
ご了解いただけますよねえ

671
00:42:35,300 --> 00:42:37,970
伊勢島の担当は私です

672
00:42:37,970 --> 00:42:39,970
私は何も聞いておりません

673
00:42:39,970 --> 00:42:42,980
大丈夫 それなら問題ないよ
半沢君

674
00:42:42,980 --> 00:42:47,320
君には 今日付けで
担当を外れてもらうから

675
00:42:47,320 --> 00:42:49,970
今まで本当に ご苦労さま

676
00:42:49,970 --> 00:42:52,970
あとのことは安心して
私にお任せください

677
00:42:52,970 --> 00:42:55,970
納得できません
私は湯浅社長の退陣には反対です

678
00:42:55,970 --> 00:42:58,060
だったら君は 私の提案以外に

679
00:42:58,060 --> 00:43:01,060
この伊勢島ホテルを救う方法を
持ってるのかね？

680
00:43:01,960 --> 00:43:05,330
口だけじゃ 伊勢島も
うちの銀行も 潰れてしまうよ

681
00:43:05,330 --> 00:43:08,990
もう少しだけ時間をください
必ず私が 責任を持って

682
00:43:08,990 --> 00:43:12,040
伊勢島ホテルを
再建する方法を見つけます

683
00:43:12,040 --> 00:43:15,960
湯浅社長は 誰よりも
伊勢島ホテルの再建に尽力され

684
00:43:15,960 --> 00:43:19,960
自ら 一族経営の悪習を
断ち切ろうと努力されています

685
00:43:19,960 --> 00:43:23,630
私は銀行員として 湯浅社長こそ

686
00:43:23,630 --> 00:43:26,620
これからの伊勢島ホテルに
必要な方だと

687
00:43:26,620 --> 00:43:29,320
そう確信しております

688
00:43:29,320 --> 00:43:31,820
半沢さん

689
00:43:34,300 --> 00:43:37,680
分かりました

690
00:43:37,680 --> 00:43:40,650
だったら

691
00:43:40,650 --> 00:43:43,950
土下座でもしてみるか

692
00:43:48,740 --> 00:43:52,380
前にも君は 言っていたよね

693
00:43:52,380 --> 00:43:55,650
地べたをはってでも
土下座をしてでも

694
00:43:55,650 --> 00:43:59,250
この伊勢島ホテルを
立て直してみせるとね

695
00:44:01,310 --> 00:44:07,310
さあ 私に君の覚悟を見せてくれ

696
00:44:20,660 --> 00:44:22,960
できないのかね？

697
00:44:34,640 --> 00:44:37,630
《父ちゃん 父ちゃん！》

698
00:44:37,630 --> 00:44:43,630
《父ちゃんッ 父ちゃん！》

699
00:44:43,630 --> 00:44:46,230
《父ちゃんッ！》

700
00:45:12,660 --> 00:45:16,260
≪(湯浅)半沢さん やめてください

701
00:45:29,980 --> 00:45:34,280
もう少しだけ時間をください

702
00:45:37,640 --> 00:45:40,240
お願いいたします