1
00:00:03,260 --> 00:00:05,160
＜東京中央銀行と＞

2
00:00:05,180 --> 00:00:07,520
＜伊勢島ホテルの未来を決める＞

3
00:00:07,580 --> 00:00:10,560
＜金融庁検査の
最後の聞き取り調査＞

4
00:00:10,620 --> 00:00:15,680
＜いわゆる最終決戦の場に向かう
半沢達＞

5
00:00:15,680 --> 00:00:18,920
＜ここまで 半沢は
伊勢島ホテルが起こした＞

6
00:00:18,920 --> 00:00:22,940
＜120億の損失と不正融資の裏側で＞

7
00:00:22,940 --> 00:00:25,590
＜社長の座を狙う羽根専務と＞

8
00:00:25,590 --> 00:00:30,630
＜頭取の座を狙う大和田常務が
手を組んでいることを知る＞

9
00:00:30,630 --> 00:00:32,930
＜大和田の画策で＞

10
00:00:32,930 --> 00:00:36,940
＜伊勢島ホテルの担当から
外されそうになった半沢だが＞

11
00:00:36,940 --> 00:00:41,270
＜どうにか模擬検査を切り抜け
更迭を免れた＞

12
00:00:41,270 --> 00:00:44,910
(半沢)今 我々以上に伊勢島ホテル
の担当にふさわしい者は

13
00:00:44,910 --> 00:00:46,910
この銀行には いない

14
00:00:46,910 --> 00:00:50,600
これ以上 足を引っ張るようなら
徹底的に戦います

15
00:00:50,600 --> 00:00:53,020
やられたら やり返す

16
00:00:53,020 --> 00:00:55,250
倍返しだ！

17
00:00:55,250 --> 00:00:58,260
＜間もなく始まる
最後の金融庁検査＞

18
00:00:58,260 --> 00:01:00,910
＜最終決戦を前に＞

19
00:01:00,910 --> 00:01:04,260
＜東京中央銀行と伊勢島ホテルを
救う道は＞

20
00:01:04,260 --> 00:01:08,600
＜たった一つしかないと
半沢は考えていた＞

21
00:01:08,600 --> 00:01:11,900
＜果たして その秘策とは…＞

22
00:01:20,950 --> 00:01:24,620
(島田)では これより
伊勢島ﾎﾃﾙへの与信判断に関する➡

23
00:01:24,620 --> 00:01:27,220
最終聞き取り調査を始めます

24
00:01:35,910 --> 00:01:37,910
(携帯着信)

25
00:01:37,910 --> 00:01:39,970
どうした？ 近藤

26
00:01:39,970 --> 00:01:42,940
≪(近藤)今 例の
ﾗﾌｨｯﾄっていう会社の➡

27
00:01:42,940 --> 00:01:45,590
女社長の自宅を突き止めたんだが

28
00:01:45,590 --> 00:01:49,260
確か 棚橋っていう…
≪(近藤)それが 表札には…

29
00:01:49,260 --> 00:01:51,430
大和田!?

30
00:01:51,430 --> 00:01:53,930
タミヤ電機の不正にも

31
00:01:53,930 --> 00:01:56,230
大和田が絡んでる

32
00:01:57,250 --> 00:01:59,920
俺も さすがに目を疑ったよ

33
00:01:59,920 --> 00:02:04,910
まさか うちの不正問題に
大和田常務が絡んでくるなんてな

34
00:02:04,910 --> 00:02:07,280
つまり…

35
00:02:07,280 --> 00:02:12,260
５年前 京橋支店から
タミヤ電機に融資された3000万は

36
00:02:12,260 --> 00:02:16,920
その直後 ラフィットという
アパレル会社に横流しされた

37
00:02:16,920 --> 00:02:19,760
そこの社長 棚橋貴子は

38
00:02:19,760 --> 00:02:22,260
大和田常務の妻だった

39
00:02:22,260 --> 00:02:24,560
(渡真利)迂回融資か

40
00:02:34,270 --> 00:02:38,570
しかも 当時 その融資を実行した
京橋支店長は岸川部長だ➡

41
00:02:38,570 --> 00:02:42,240
まあ 大和田が指示して
やらせたと考えるのが自然だよな

42
00:02:42,240 --> 00:02:45,630
自分の妻の赤字会社に
資金を横流しするために

43
00:02:45,630 --> 00:02:48,930
タミヤ電機を利用したってことか
もし それが本当なら

44
00:02:48,930 --> 00:02:51,940
大和田を追い込む
決定的なネタになる

45
00:02:51,940 --> 00:02:55,270
証拠だ 確かな証拠がいるぞ 半沢
ふう…

46
00:02:55,270 --> 00:02:59,930
だよな 大和田常務がそんな証拠を
簡単に残すわけはないか

47
00:02:59,930 --> 00:03:04,750
それに 今 お前らは金融庁検査を
乗り切らなきゃならないんだろ

48
00:03:04,750 --> 00:03:07,940
下手に騒いだら
足元すくわれるんじゃないか

49
00:03:07,940 --> 00:03:10,920
近藤
田宮社長の証言は取れないか？

50
00:03:10,920 --> 00:03:13,610
タミヤ電機は大和田に頼まれて

51
00:03:13,610 --> 00:03:17,050
意味のない
3000万の借金を背負わされたんだ

52
00:03:17,050 --> 00:03:19,930
田宮社長も
面白いとは思ってないはずだ

53
00:03:19,930 --> 00:03:23,300
その証言があれば
大和田を追い詰める証拠になる

54
00:03:23,300 --> 00:03:26,260
やってみる
どっちにしろ田宮社長には

55
00:03:26,260 --> 00:03:29,270
はっきりとした答え
聞くつもりだったからな

56
00:03:29,270 --> 00:03:32,590
頼む
でも その前に金融庁検査だぞ

57
00:03:32,590 --> 00:03:36,270
伊勢島ホテルを再建し
金融庁検査を乗り切るには

58
00:03:36,270 --> 00:03:38,920
もう あの方法しかない

59
00:03:38,920 --> 00:03:41,590
いいか？ 本当なら これは

60
00:03:41,590 --> 00:03:45,260
法人部あたりが総出で
やらなきゃならない一大ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄだ

61
00:03:45,260 --> 00:03:47,260
しかし今は そうはできない

62
00:03:47,260 --> 00:03:50,600
大和田に知られたら
間違いなく潰されるからな

63
00:03:50,600 --> 00:03:53,600
俺達だけで
秘密裏にやるしかないか

64
00:03:53,600 --> 00:03:57,200
最大の難関は 湯浅社長の説得だな
ああ

65
00:03:58,670 --> 00:04:00,920
よし 半沢

66
00:04:00,920 --> 00:04:04,220
フォスターは
俺が すべて引き受ける

67
00:04:05,740 --> 00:04:07,760
渡真利

68
00:04:07,760 --> 00:04:11,250
心配すんな
俺は元々 海外を相手にした

69
00:04:11,250 --> 00:04:15,590
こういう でかい仕事がやりたくて
銀行員になったんだ

70
00:04:15,590 --> 00:04:19,590
今 やっと その夢が叶う

71
00:04:21,260 --> 00:04:23,680
親友のお前のためだ

72
00:04:23,680 --> 00:04:25,600
何でもやりますよ

73
00:04:25,600 --> 00:04:30,250
バブル時代に やりたい放題やった
上の連中の尻拭いをするために

74
00:04:30,250 --> 00:04:33,240
俺達は
銀行員になったわけじゃない

75
00:04:33,240 --> 00:04:35,920
こんなところで追い出されてみろ

76
00:04:35,920 --> 00:04:39,920
俺達は ずっと
報われないままじゃないか

77
00:04:41,260 --> 00:04:43,600
やってやろうぜ

78
00:04:43,600 --> 00:04:47,270
今こそ
バブル最後の入行組の意地を

79
00:04:47,270 --> 00:04:49,870
見せてやろうじゃないの

80
00:05:21,090 --> 00:05:23,270
湯浅社長

81
00:05:23,270 --> 00:05:27,580
唯一
御社を救う方法を見つけました

82
00:05:27,580 --> 00:05:30,280
これから申し上げることは

83
00:05:30,280 --> 00:05:33,680
うちの大和田と羽根専務がした
提案以上に

84
00:05:33,680 --> 00:05:36,280
酷なことかもしれません

85
00:05:39,610 --> 00:05:42,010
湯浅社長

86
00:05:42,010 --> 00:05:45,310
フォスターの資本を
受け入れてください

87
00:05:49,600 --> 00:05:52,600
(湯浅)このホテルを
売れというのか

88
00:05:52,600 --> 00:05:55,600
しかも
よりによってフォスターに！

89
00:05:55,600 --> 00:05:59,600
あそこは うちの再建計画を潰した
張本人じゃないか！

90
00:06:00,830 --> 00:06:04,600
あなたの立場になって
徹底的に考えました

91
00:06:04,600 --> 00:06:07,600
何ができるか どうすべきか

92
00:06:07,600 --> 00:06:10,920
そして たどり着いた
たった一つの答えが これです

93
00:06:10,920 --> 00:06:14,920
実は かねてよりフォスターは
日本進出の足掛かりとして

94
00:06:14,920 --> 00:06:18,080
買収合併できる企業を
探していたんです

95
00:06:18,080 --> 00:06:21,250
向こうにとっても
今回の提案は渡りに船だ

96
00:06:21,250 --> 00:06:23,250
決して悪い話じゃない

97
00:06:23,250 --> 00:06:26,920
今 私の同期が
五分五分の条件で合併できるよう

98
00:06:26,920 --> 00:06:29,920
全力で
フォスターと交渉しています

99
00:06:29,920 --> 00:06:33,280
資本受け入れの条件として
あなたの続投も

100
00:06:33,280 --> 00:06:35,930
必ず認めさせるつもりです

101
00:06:35,930 --> 00:06:39,410
傘下に入れば 米国最大手の
ホテルチェーンが持つ

102
00:06:39,410 --> 00:06:42,770
グローバルな予約システムが
使用可能になる

103
00:06:42,770 --> 00:06:46,670
人材も ノウハウも
すべて手に入れることができます

104
00:06:46,670 --> 00:06:50,330
今の窮地を乗り切るだけでなく
伊勢島ホテルが将来

105
00:06:50,330 --> 00:06:53,450
一層
飛躍するためにベストな選択だと

106
00:06:53,450 --> 00:06:56,050
私は そう確信しています

107
00:07:00,940 --> 00:07:04,360
もちろん
相手は怪物 フォスターです

108
00:07:04,360 --> 00:07:08,260
完全に のみ込まれてしまう
可能性だってあるでしょう

109
00:07:08,260 --> 00:07:11,650
ですが 湯浅社長

110
00:07:11,650 --> 00:07:14,080
あなたなら 生き残れる

111
00:07:14,080 --> 00:07:19,040
伊勢島ホテルの名前を
守ることができる

112
00:07:19,040 --> 00:07:23,040
私は 銀行員として
そう判断しました

113
00:07:29,950 --> 00:07:34,270
少し 考えさせてください

114
00:07:34,270 --> 00:07:36,270
もちろんです

115
00:07:36,270 --> 00:07:39,930
ですが あさってが
最後の金融庁検査です

116
00:07:39,930 --> 00:07:43,260
それまでに答えを出してください

117
00:07:43,260 --> 00:07:47,680
100年以上続いた
このホテルの命運を

118
00:07:47,680 --> 00:07:51,680
たった一日ちょっとで
決めなければならないのか

119
00:07:54,990 --> 00:07:57,290
申し訳ございません

120
00:08:03,920 --> 00:08:06,370
≪(羽根)あら➡

121
00:08:06,370 --> 00:08:09,250
もう 会うことはないと思ったけど

122
00:08:09,250 --> 00:08:11,260
随分 しぶといのね

123
00:08:11,260 --> 00:08:14,740
大和田から どのように
聞いているかは存じませんが

124
00:08:14,740 --> 00:08:17,930
私は担当を降りるつもりは
ございません

125
00:08:17,930 --> 00:08:20,970
そこまで うちのことを
思ってくださるなんて

126
00:08:20,970 --> 00:08:22,920
でも ご心配なく

127
00:08:22,920 --> 00:08:25,270
ここは 私が守ります

128
00:08:25,270 --> 00:08:27,910
あなたに守れるとは思いません

129
00:08:27,910 --> 00:08:29,940
一族経営なんていう

130
00:08:29,940 --> 00:08:33,580
愚かなしきたりで選ばれた
社長よりは ましだと思うけど

131
00:08:33,580 --> 00:08:37,250
しかし 湯浅社長は あなたには
ないものを持っています

132
00:08:37,250 --> 00:08:39,300
何かしら？

133
00:08:39,300 --> 00:08:41,250
誠実さです

134
00:08:41,250 --> 00:08:43,940
ホテルという接客業をする上で

135
00:08:43,940 --> 00:08:47,240
それは
何よりも大切なものだと思います

136
00:08:50,260 --> 00:08:52,250
誠実さ？

137
00:08:52,250 --> 00:08:54,930
そんなもので このホテルが

138
00:08:54,930 --> 00:08:58,230
100年も やってこれたと
思ってるの？

139
00:08:59,940 --> 00:09:05,540
これまで 先代のワンマンのせいで
起きた いろんな問題

140
00:09:07,280 --> 00:09:09,880
聞かせてあげましょうか？

141
00:09:14,120 --> 00:09:17,260
この時計ね 一日に一回

142
00:09:17,260 --> 00:09:20,930
ゼンマイを巻いてあげないと
すぐに止まってしまう

143
00:09:20,930 --> 00:09:25,530
私が入社して
先代から任された最初の仕事

144
00:09:26,930 --> 00:09:30,600
それ以来 私は一日も欠かさず

145
00:09:30,600 --> 00:09:33,200
このゼンマイを巻き続けてきた

146
00:09:34,270 --> 00:09:37,870
伊勢島ホテルを
動かしてきたのは…

147
00:09:43,270 --> 00:09:45,920
この私です

148
00:09:45,920 --> 00:09:49,940
昨日今日 担当になった銀行員に

149
00:09:49,940 --> 00:09:53,240
とやかく言われる筋合いは
ございません

150
00:09:55,040 --> 00:09:58,040
(時計が鳴る)

151
00:10:01,280 --> 00:10:04,920
ただいま
(花)おかえり

152
00:10:04,920 --> 00:10:07,260
はい これ お風呂掃除ね

153
00:10:07,260 --> 00:10:09,940
あれ？ 結構疲れてるんですけど

154
00:10:09,940 --> 00:10:13,930
だって ちょっと留守にしただけで
家ん中ｸﾞﾁｬｸﾞﾁｬなんだもん

155
00:10:13,930 --> 00:10:16,600
すいませんでした

156
00:10:16,600 --> 00:10:19,030
で どうだった？ 金沢

157
00:10:19,030 --> 00:10:20,920
うん？

158
00:10:20,920 --> 00:10:24,090
《誰なんですか？ その敵って》

159
00:10:24,090 --> 00:10:26,580
《(美千子)大和田って男さ》

160
00:10:26,580 --> 00:10:29,030
ああ 楽しかったよ

161
00:10:29,030 --> 00:10:32,250
隆博も お義母さんに
いっぱい遊んでもらって

162
00:10:32,250 --> 00:10:34,250
大はしゃぎだった

163
00:10:34,250 --> 00:10:36,300
そっか
そっちは？

164
00:10:36,300 --> 00:10:39,590
金融庁検査 まだ終わらないの？
もうすぐ終わる

165
00:10:39,590 --> 00:10:44,930
あんな金融庁の鼻につく
役人なんかに絶対負けないでよ

166
00:10:44,930 --> 00:10:47,260
疎開資料 大丈夫？

167
00:10:47,260 --> 00:10:51,080
大丈夫だよ 絶対に
分からない場所に隠してある

168
00:10:51,080 --> 00:10:55,250
そんなこと言って また前みたいな
ことになるんじゃないの？

169
00:10:55,250 --> 00:10:57,260
心配だなあ

170
00:10:57,260 --> 00:11:01,090
いっそ金沢にでも
送っちゃったら？

171
00:11:01,090 --> 00:11:03,600
じろ飴か！

172
00:11:03,600 --> 00:11:06,600
うまそう～ これ 食べていいかな

173
00:11:10,270 --> 00:11:13,790
(黒崎)まだ分からないの？
疎開資料の隠し場所

174
00:11:13,790 --> 00:11:18,280
(島田)申し訳ありません 半沢の
妻の実家から どこに移動したか➡

175
00:11:18,280 --> 00:11:21,930
現在 徹底的に行方を探しています
貸し金庫を使った形跡は？

176
00:11:21,930 --> 00:11:25,320
今のところ ありません
たとえ 貸し金庫であろうと

177
00:11:25,320 --> 00:11:30,320
場所さえ分かれば 何らかの
理由をつけて開示請求できるのよ

178
00:11:31,260 --> 00:11:34,760
何が何でも
今日中に見つけなさい！

179
00:11:36,600 --> 00:11:38,950
いいわね？

180
00:11:38,950 --> 00:11:41,600
(岸川)査定先 1535件のうち➡

181
00:11:41,600 --> 00:11:44,670
1490件が正常先と認められました

182
00:11:44,670 --> 00:11:47,920
残り44件も
最終検査日までに微調整し

183
00:11:47,920 --> 00:11:50,930
実破への分類なしとなる
見込みです

184
00:11:50,930 --> 00:11:53,930
唯一 伊勢島ホテルを除いては

185
00:11:53,930 --> 00:11:56,920
(高木)それが
一番の問題じゃないか

186
00:11:56,920 --> 00:11:59,920
伊勢島ホテルは何て言ってるんだ

187
00:11:59,920 --> 00:12:03,990
(大和田)実は先日 羽根専務から

188
00:12:03,990 --> 00:12:06,260
一族経営を脱却して

189
00:12:06,260 --> 00:12:09,590
経営方針を一新するという
提案がありました

190
00:12:09,590 --> 00:12:11,600
(ざわつく役員達)

191
00:12:11,600 --> 00:12:14,920
(中野渡)現湯浅社長を
更迭するということか？

192
00:12:14,920 --> 00:12:18,920
はい あらかじめ金融庁の
黒崎検査官に打診したところ

193
00:12:18,920 --> 00:12:21,270
もし それが実現するなら

194
00:12:21,270 --> 00:12:23,910
伊勢島ホテルの実破への分類を

195
00:12:23,910 --> 00:12:27,910
１年間猶予すると
約束していただきました

196
00:12:27,910 --> 00:12:32,270
ああ そうか
なら その線で話を進めたらどうだ

197
00:12:32,270 --> 00:12:35,940
しかし…
≪(高木)何か問題でもあるのか？

198
00:12:35,940 --> 00:12:37,940
いえ

199
00:12:37,940 --> 00:12:41,280
その案には 担当の半沢次長が
反対をしております

200
00:12:41,280 --> 00:12:43,880
岸川君 よしたまえ
はッ

201
00:12:45,260 --> 00:12:47,930
≪(中野渡)遠慮はいらん

202
00:12:47,930 --> 00:12:50,250
言いたいことがあれば言え

203
00:12:50,250 --> 00:12:53,660
今は 私の顔色を
うかがっている場合ではない

204
00:12:53,660 --> 00:12:56,610
では お言葉に甘えて申し上げます

205
00:12:56,610 --> 00:12:58,610
岸川君！
頭取

206
00:12:58,610 --> 00:13:03,280
半沢次長を担当から外す ご決断を
していただけないでしょうか

207
00:13:03,280 --> 00:13:06,940
はっきり申し上げて 半沢次長では
金融庁検査を乗り切れません

208
00:13:06,940 --> 00:13:08,940
岸川君 もういい！
しかし…

209
00:13:08,940 --> 00:13:11,920
半沢次長を指名したのは
頭取ご自身です！

210
00:13:11,920 --> 00:13:13,960
黙りなさい！

211
00:13:13,960 --> 00:13:18,260
そんなことは 頭取も
十分承知していることだよ！

212
00:13:18,260 --> 00:13:22,280
その上で
半沢次長を指名したのには

213
00:13:22,280 --> 00:13:28,280
頭取なりの深～い
お考えがあってのことだ

214
00:13:32,930 --> 00:13:35,600
もちろん

215
00:13:35,600 --> 00:13:38,580
ダメだったときには

216
00:13:38,580 --> 00:13:41,600
すべての責任を取ると

217
00:13:41,600 --> 00:13:46,830
そういう お覚悟が
おありなんですよね？

218
00:13:46,830 --> 00:13:49,130
頭取

219
00:14:05,610 --> 00:14:07,910
無論だ

220
00:14:09,930 --> 00:14:13,230
よく 分かりました

221
00:14:52,920 --> 00:14:56,520
(木下)今 そっちに向かってる
確認して よろしくね

222
00:15:19,330 --> 00:15:21,270
どうだ？

223
00:15:21,270 --> 00:15:23,870
のんきに
かつ丼 食ってますよ

224
00:15:30,910 --> 00:15:33,770
(渡真利)おう 半沢

225
00:15:33,770 --> 00:15:36,570
えッ… 何？ 何だよ

226
00:15:42,610 --> 00:15:45,110
上だ！

227
00:15:50,700 --> 00:15:53,820
何なんだよ あれ
朝から ずっと見張られてる

228
00:15:53,820 --> 00:15:57,470
恐らく 疎開資料の隠し場所を
見つけようとしてるんだろう

229
00:15:57,470 --> 00:16:00,430
そのこと話そうと思ってたんだ
黒崎のやつ

230
00:16:00,430 --> 00:16:03,780
お前の個人情報 手に入れて
知人や親戚のうちまで

231
00:16:03,780 --> 00:16:06,930
手当たり次第探ってるぞ 大丈夫か
大丈夫だ

232
00:16:06,930 --> 00:16:10,600
あいつらには見つけられない
一体 どこに隠したんだよ

233
00:16:10,600 --> 00:16:14,260
灯台下暗しだ
えッ？

234
00:16:14,260 --> 00:16:17,940
(新之助)小野寺さん これ
融資部から回ってきたんですけど

235
00:16:17,940 --> 00:16:21,540
伊勢島の まずい資料らしくて
疎開させてくれって

236
00:16:23,030 --> 00:16:27,030
(小野寺)確かにグレーだな
分かった 預かる

237
00:16:32,940 --> 00:16:36,080
≪(渡真利)灯台下暗しって
まさか…

238
00:16:36,080 --> 00:16:38,630
疎開資料は この銀行にある

239
00:16:38,630 --> 00:16:40,580
おいおい

240
00:16:40,580 --> 00:16:44,270
これは うちの総務が
金融庁に提出した見取り図だ

241
00:16:44,270 --> 00:16:47,260
この図には あるはずの部屋がない

242
00:16:47,260 --> 00:16:49,270
うん？

243
00:16:49,270 --> 00:16:51,590
うん？ 分かんない

244
00:16:51,590 --> 00:16:54,580
地下２階の機械室だ

245
00:16:54,580 --> 00:16:58,270
これには載っていないが
ここには確かにドアがある

246
00:16:58,270 --> 00:17:01,920
総務が 検査に必要のないﾊﾞｯｸﾔｰﾄﾞは
記載しなかったらしい

247
00:17:01,920 --> 00:17:05,420
なるほどね 初めから
あることすら知らない部屋じゃ

248
00:17:05,420 --> 00:17:08,590
黒崎達も調べようがないもんな
そういうこと

249
00:17:08,590 --> 00:17:12,260
それよりﾌｫｽﾀｰのほうは どうだ？
おう 感触は悪くない

250
00:17:12,260 --> 00:17:15,420
湯浅社長の続投にも
理解を示してくれてる

251
00:17:16,040 --> 00:17:17,380
そうか となると あとは…

252
00:17:17,400 --> 00:17:20,290
湯浅社長の決断次第か

253
00:18:10,440 --> 00:18:15,610
≪(野田)報告書 どうするつもり…
決まってるだろ 銀行に提出する

254
00:18:16,560 --> 00:18:18,560
(野田)いい加減にしてくれ！

255
00:18:18,580 --> 00:18:21,320
あんた もう
うちの会社出ていく身だろ！

256
00:18:21,340 --> 00:18:24,200
これ以上 かき回さないでくれ！

257
00:18:26,580 --> 00:18:28,380
この会社の数字について

258
00:18:28,380 --> 00:18:31,540
経理の君ほど
詳しい人間はいないはずだ➡

259
00:18:31,580 --> 00:18:34,740
なぜ こんなになるまで
田宮社長を止めなかった

260
00:18:34,780 --> 00:18:38,530
野田さん やり直すなら今だ

261
00:18:41,920 --> 00:18:44,280
あんたに何が分かる

262
00:18:44,280 --> 00:18:47,660
俺は 柱に打ちつけられた
クギだよ➡

263
00:18:47,660 --> 00:18:50,460
ぶら下がるカレンダーは毎年
新しくなるのに➡

264
00:18:50,520 --> 00:18:55,100
俺はずっと さびて捨てられるまで
動けないままだ

265
00:18:55,100 --> 00:18:59,900
そういう人生が
あんたに想像できるか？

266
00:19:01,640 --> 00:19:06,700
社長にとって 俺は
その程度の価値しかないんだよ！

267
00:19:06,780 --> 00:19:09,320
会社をよくしようと
何か言ったところで

268
00:19:09,360 --> 00:19:10,940
聞き入れられることなんか
一度もなかった

269
00:19:10,960 --> 00:19:14,620
だから イエスマンになったのか？

270
00:19:16,320 --> 00:19:22,080
確かに ノーに比べたら
イエスと言うほうが何倍も簡単だ

271
00:19:22,120 --> 00:19:24,020
でもな

272
00:19:24,080 --> 00:19:27,250
俺達 サラリーマンが
イエスとしか言わなくなったら

273
00:19:27,250 --> 00:19:30,420
仕事は ただの作業になっちまう

274
00:19:30,720 --> 00:19:34,030
作業だけなら ロボットでもできる

275
00:19:34,030 --> 00:19:37,530
でも 俺達は
ロボットになっちゃダメなんだ

276
00:19:39,600 --> 00:19:43,430
俺は
同期のやつから そう教えられた

277
00:20:03,100 --> 00:20:07,610
(携帯着信)

278
00:20:07,610 --> 00:20:09,440
もしもし？

279
00:20:09,480 --> 00:20:13,660
☎(渡真利)湯浅社長から連絡は？
いや まだだ そっちは？

280
00:20:13,720 --> 00:20:18,270
実は今 ﾌｫｽﾀｰの極東ｴﾘｱﾏﾈｰｼﾞｬｰと
会って話を詰めてるんだが

281
00:20:18,270 --> 00:20:22,700
この提案の発案者である お前にも
帰る前に ぜひ会っておきたいと

282
00:20:22,720 --> 00:20:24,720
どこに行けばいい？

283
00:20:24,760 --> 00:20:28,260
本館の正面玄関
分かった すぐ行く

284
00:20:28,260 --> 00:20:30,760
本館に行ってくる
はい

285
00:20:55,960 --> 00:20:58,260
おやめください！

286
00:21:01,280 --> 00:21:03,630
そのネジは

287
00:21:03,630 --> 00:21:06,600
あなたに
拾ってほしくはありません

288
00:21:06,600 --> 00:21:08,900
なぜだね？

289
00:21:14,680 --> 00:21:17,600
お分かりになりませんか？

290
00:21:17,600 --> 00:21:19,950
そうでしょうね

291
00:21:19,950 --> 00:21:22,550
あなたは そういうお方です

292
00:21:23,600 --> 00:21:28,260
ですが いずれ 嫌でも
分かっていただくことになる

293
00:21:28,260 --> 00:21:31,590
《(慎之助)これ 樹脂製のネジです
軽いんです》

294
00:21:31,590 --> 00:21:35,190
《これがあれば必ず立ち直れる！》
《離してください！》

295
00:21:36,910 --> 00:21:38,920
残念だな

296
00:21:38,920 --> 00:21:41,600
いずれ という話ができるほど

297
00:21:41,600 --> 00:21:44,760
君との時間は
残っていないかもしれないね

298
00:21:44,760 --> 00:21:48,260
出向ですか？
金融庁検査で結果が出せなければ

299
00:21:48,260 --> 00:21:50,610
そうなって当然だろう

300
00:21:50,610 --> 00:21:53,580
大和田常務 あなたにとって私は

301
00:21:53,580 --> 00:21:56,580
たかが
トカゲの尻尾かもしれません

302
00:21:56,580 --> 00:22:00,250
ですが 切られた尻尾は
しばらく暴れ回ります

303
00:22:00,250 --> 00:22:03,290
どんな動きをするか
分かりませんよ

304
00:22:03,290 --> 00:22:05,590
お気をつけください

305
00:22:37,940 --> 00:22:41,350
(渡真利)悪かったな
こっちから呼び出しておいて

306
00:22:41,350 --> 00:22:44,600
いや 大和田だろ？
そのとおり 来るのが見えたんでね

307
00:22:44,600 --> 00:22:48,640
さすがにﾌｫｽﾀｰの人間と一緒にいる
ところを見られるのはまずいかと

308
00:22:48,640 --> 00:22:51,270
どうだった？
交渉は順調だよ

309
00:22:51,270 --> 00:22:54,340
ただ 最終的な合意は
やっぱり肝心の

310
00:22:54,340 --> 00:22:57,760
湯浅社長の真意が分からないと
決めようがないそうだ

311
00:22:57,760 --> 00:23:00,630
それはそうだ
そりゃそうだよ どうなんだよ

312
00:23:00,630 --> 00:23:03,250
湯浅社長

313
00:23:03,250 --> 00:23:05,300
あッ 近藤

314
00:23:05,300 --> 00:23:07,250
おう

315
00:23:07,250 --> 00:23:10,270
いかがですか？ 湯浅社長のほうは

316
00:23:10,270 --> 00:23:13,610
お坊ちゃんなりに
悩んでるみたいですけど

317
00:23:13,610 --> 00:23:16,980
明日になれば
身を引く決心するでしょう

318
00:23:16,980 --> 00:23:19,920
それしか
ホテルを救う道ないんですもの

319
00:23:19,920 --> 00:23:22,420
そうですね

320
00:23:22,420 --> 00:23:26,940
まさかと思うけど あの半沢次長➡

321
00:23:26,940 --> 00:23:29,590
ホテル再建の切り札を持ってる

322
00:23:29,590 --> 00:23:32,260
なんてことはないでしょうね？

323
00:23:32,260 --> 00:23:35,260
あり得ませんよ

324
00:23:38,920 --> 00:23:41,620
≪(羽根)本当は あなた

325
00:23:41,620 --> 00:23:45,620
どこかで恐れてるんじゃないの？
彼のこと

326
00:23:49,020 --> 00:23:51,200
まさか

327
00:23:55,380 --> 00:23:58,920
(渡真利)時間がないぞ 大丈夫か？
どうかな

328
00:23:58,920 --> 00:23:58,960
伊勢島ホテルと うちの命運は
お前にかかってるんだぞ
(渡真利)時間がないぞ 大丈夫か？
どうかな

329
00:23:58,960 --> 00:24:02,800
伊勢島ホテルと うちの命運は
お前にかかってるんだぞ

330
00:24:02,840 --> 00:24:05,080
それは違うよ 渡真利

331
00:24:05,140 --> 00:24:09,970
会社をどうするか決めるのは
銀行じゃない 経営者だ

332
00:24:10,260 --> 00:24:12,360
伊勢島ホテルを救えるとしたら

333
00:24:12,380 --> 00:24:15,160
それは やはり湯浅社長しかいない

334
00:24:15,180 --> 00:24:19,630
俺達 銀行員は 最後は
経営者を信じるしかないんだ

335
00:24:22,080 --> 00:24:25,100
確かに そのとおりかもな

336
00:24:25,180 --> 00:24:28,290
俺も明日
田宮社長に証言を求めるつもりだ

337
00:24:28,290 --> 00:24:31,280
タミヤ電機が まっとうな会社に
戻れるかどうか

338
00:24:31,340 --> 00:24:34,300
やっぱり
田宮社長にかかってる

339
00:24:34,580 --> 00:24:35,800
それだけじゃない

340
00:24:35,820 --> 00:24:39,420
その証言が取れれば
大和田を追い詰めることができる

341
00:24:39,480 --> 00:24:41,800
頼むぞ 近藤
ああ

342
00:24:41,800 --> 00:24:46,640
だから お前らも金融庁検査
何が何でも乗り切れよ

343
00:24:46,720 --> 00:24:49,630
そりゃもちろん そのつもりですよ
ねえ 半沢君

344
00:24:49,630 --> 00:24:52,630
渡真利 近藤

345
00:24:53,060 --> 00:24:55,300
たとえ どんな結果になっても

346
00:24:55,300 --> 00:24:58,300
俺は お前達と同期でよかった

347
00:24:58,300 --> 00:25:00,600
そう思ってる

348
00:25:05,580 --> 00:25:07,010
半沢

349
00:25:07,820 --> 00:25:09,940
もう一回 言ってくれる？
記念に とっとくから

350
00:25:09,960 --> 00:25:12,880
俺は まじめに言ってるんだよ
オーバーだよな

351
00:25:12,900 --> 00:25:17,140
今生の別れじゃあるまいし
言わなきゃよかった

352
00:25:17,140 --> 00:25:20,640
今生の別れっていうのも
オーバーだよ 時代劇か

353
00:25:24,960 --> 00:25:26,960
ただいま

354
00:25:26,960 --> 00:25:31,620
≪(由紀子)おかえりなさい
ごめんなさいね 散らかしてて➡

355
00:25:31,620 --> 00:25:35,290
前回は突然で
結構バタバタだったから

356
00:25:35,290 --> 00:25:38,390
今回は早めに
荷造りしなきゃと思って

357
00:25:39,600 --> 00:25:42,080
由紀子

358
00:25:42,120 --> 00:25:44,760
本当に すまない
いいのよ

359
00:25:44,780 --> 00:25:47,640
ただ 洋弼は
ちょっとショックだったみたい

360
00:25:47,660 --> 00:25:51,970
せっかくできた友達と
また離れなきゃならないから➡

361
00:25:51,970 --> 00:25:56,640
心配しないで あの子も
パパのこと大好きなんだもん

362
00:25:56,640 --> 00:25:59,640
きっと 分かってくれると思う

363
00:26:09,920 --> 00:26:12,620
怪し～い

364
00:26:12,760 --> 00:26:13,760
何が？

365
00:26:13,880 --> 00:26:16,340
さっきから
誰の電話待ってるわけ？

366
00:26:16,400 --> 00:26:18,920
仕事の電話だよ 決まってんだろ

367
00:26:18,920 --> 00:26:22,230
そんなに気になるなら
こっちから かけちゃえば？

368
00:26:22,230 --> 00:26:25,210
いや 待つしかないんだ

369
00:26:25,720 --> 00:26:28,760
そんなに簡単に出る
答えじゃないから

370
00:26:28,880 --> 00:26:30,890
ふ～ん

371
00:26:31,780 --> 00:26:33,560
花
うん？

372
00:26:33,600 --> 00:26:35,890
この電話の答え次第では

373
00:26:36,740 --> 00:26:40,200
東京を
離れることになるかもしれない

374
00:26:40,240 --> 00:26:42,550
だろうと思った

375
00:26:43,080 --> 00:26:45,850
そんなの分かるよ
直樹 見てれば

376
00:26:48,860 --> 00:26:50,850
すまない

377
00:26:54,020 --> 00:26:57,100
怒らないで聞いてくれる？

378
00:26:57,140 --> 00:27:01,140
私 本部から離れたほうが
直樹のためなんじゃないかって

379
00:27:01,160 --> 00:27:03,280
そう思ってたんだ

380
00:27:04,320 --> 00:27:06,800
地方で ゆっくりするのも
いいんじゃない？

381
00:27:06,880 --> 00:27:11,360
銀行だけが
世界のすべてじゃないんだから

382
00:27:11,520 --> 00:27:13,230
ありがとう

383
00:27:13,820 --> 00:27:16,700
でも もう少しだけ頑張らせてくれ

384
00:27:16,740 --> 00:27:19,230
まだ やり残したことがあるんだ

385
00:27:23,740 --> 00:27:26,240
ムチャだけはしないでね

386
00:27:26,920 --> 00:27:28,540
うん

387
00:28:10,980 --> 00:28:14,780
(一同)おはようございます

388
00:28:14,860 --> 00:28:16,780
おはようございます

389
00:28:16,900 --> 00:28:20,230
(内藤)こういう決断は

390
00:28:20,230 --> 00:28:23,230
時間ギリギリまで できないもんだ

391
00:28:26,120 --> 00:28:28,880
まだ 30分ある

392
00:28:28,900 --> 00:28:30,550
必ず

393
00:28:30,550 --> 00:28:32,890
湯浅さんは決断する

394
00:28:33,840 --> 00:28:35,400
はい

395
00:28:35,460 --> 00:28:39,930
(携帯着信)

396
00:28:40,700 --> 00:28:43,230
はい
☎(渡真利)半沢 情報が漏れてる

397
00:28:44,960 --> 00:28:49,900
金融庁のやつら 朝から
地下２階を完全に封鎖してるぞ

398
00:28:51,100 --> 00:28:53,120
疎開先が ばれた

399
00:28:55,020 --> 00:28:58,360
万事休すか
伊勢島ホテル再建の めども立たず

400
00:28:58,420 --> 00:29:00,890
おまけに
疎開資料まで持ってかれたら

401
00:29:00,890 --> 00:29:03,220
言い逃れのしようもない

402
00:29:03,220 --> 00:29:07,640
こうなったら 腹をくくるしかない

403
00:29:08,040 --> 00:29:12,480
そうだな ごめん
俺には もう何もしてやれない

404
00:29:13,640 --> 00:29:15,200
半沢

405
00:29:16,540 --> 00:29:18,820
お迎えだ 切るぞ

406
00:29:18,860 --> 00:29:20,620
☎半沢

407
00:29:21,300 --> 00:29:23,140
グッドラック

408
00:29:50,240 --> 00:29:51,840
≪(島田)では これより➡

409
00:29:51,900 --> 00:29:57,160
伊勢島ﾎﾃﾙへの与信判断に関する
最終聞き取り調査を始めます

410
00:30:06,890 --> 00:30:09,190
(ドアが開く)

411
00:30:40,070 --> 00:30:42,570
遅れて申し訳ない

412
00:30:44,840 --> 00:30:48,460
今日は 随分と
ギャラリーが多いこと

413
00:30:48,500 --> 00:30:50,200
興奮しちゃうわね

414
00:30:54,580 --> 00:30:56,700
始めて

415
00:30:56,760 --> 00:30:59,220
≪(小野寺)それでは
これまでの経緯を含めて➡

416
00:30:59,220 --> 00:31:03,880
伊勢島ﾎﾃﾙに関する与信について
お話しさせていただきます

417
00:31:03,880 --> 00:31:06,620
≪(田宮)何ですか？
私に話というのは

418
00:31:06,640 --> 00:31:10,530
例のﾗﾌｨｯﾄへの横流しの件です
≪(田宮)また その話か➡

419
00:31:10,530 --> 00:31:14,080
あなたは すぐにいなくなるんです
関係ないでしょう

420
00:31:14,120 --> 00:31:18,340
うちは 横流しした3000万を
立て替えて東京中央に返済してる

421
00:31:18,420 --> 00:31:21,280
その金 本当にﾗﾌｨｯﾄから
返してもらえるんですか？

422
00:31:21,280 --> 00:31:23,880
≪(田宮)すぐ返してほしいと
思ってません

423
00:31:23,880 --> 00:31:28,550
今 この経営が苦しいときにこそ
その3000万は うちに必要では？

424
00:31:28,550 --> 00:31:32,720
(田宮)色々 事情があるんだ！
返してもらえないものは仕方ない

425
00:31:32,720 --> 00:31:35,360
あなたは
何も分かってないんです

426
00:31:35,400 --> 00:31:39,220
いいえ 分かってます

427
00:31:39,280 --> 00:31:41,060
何を？

428
00:31:41,140 --> 00:31:43,080
その3000万

429
00:31:43,180 --> 00:31:45,870
大和田常務に言われて
貸したものでしょう

430
00:31:49,660 --> 00:31:53,560
従いまして ここ３ヵ月間の
空室率の低下が示す 今期の…

431
00:31:54,540 --> 00:31:56,380
もう 結構！

432
00:31:56,440 --> 00:31:59,000
この前と全然
変わってないじゃないの

433
00:31:59,040 --> 00:32:02,600
その場しのぎとしか
思えないわよね➡

434
00:32:02,740 --> 00:32:05,420
率直に言って こんな再建計画が➡

435
00:32:05,480 --> 00:32:08,000
実現するとは思えないわ➡

436
00:32:08,080 --> 00:32:10,230
伊勢島が過去の経営計画を➡

437
00:32:10,230 --> 00:32:14,680
どの程度 達成してきたかを見ても
明らかじゃないの？

438
00:32:14,740 --> 00:32:18,720
売り上げ 収益 すべてに甘い！

439
00:32:23,100 --> 00:32:25,800
少なくとも
本年度の事業については

440
00:32:25,820 --> 00:32:28,120
計画どおり
進捗しているはずですが

441
00:32:28,180 --> 00:32:31,780
前回ダメだから今回もダメだ
というのは 初めから

442
00:32:31,780 --> 00:32:34,980
実破に向けた分類ありきの
ねじ曲げた解釈では？

443
00:32:35,060 --> 00:32:38,620
ねじ曲げた？
計画に実現性がないというのなら

444
00:32:38,660 --> 00:32:40,660
どこがダメなのか
具体的に指摘していただきたい

445
00:32:40,720 --> 00:32:43,880
じゃあ 言いますけど
そもそも売り上げの根拠が曖昧…

446
00:32:43,920 --> 00:32:47,880
根拠は前回示したとおり
業績は順調に回復しております

447
00:32:47,880 --> 00:32:50,870
収益目標にした…
コストの徹底的な見直しで

448
00:32:50,870 --> 00:32:55,060
利益率は格段にｱｯﾌﾟしています
だったらﾅﾙｾﾝの件はどうなのよ！

449
00:32:55,060 --> 00:32:58,880
最新型の予約システムが
使えなくなった今

450
00:32:58,880 --> 00:33:01,900
代替え案も
提示されてないじゃないの！

451
00:33:01,900 --> 00:33:04,880
大体 そのｼｽﾃﾑを作るのに
伊勢島は

452
00:33:04,880 --> 00:33:09,540
113億とんで450万も
つぎ込んだのよ！

453
00:33:09,540 --> 00:33:12,140
その損失は どうするつもり？

454
00:33:23,220 --> 00:33:27,540
湯浅社長が身を引いて
経営方針を一新でもしないかぎり

455
00:33:27,540 --> 00:33:32,540
伊勢島ホテルの実破への分類は
至極当然でしょ

456
00:33:33,540 --> 00:33:36,840
反論できるもんなら
してみなさいよ

457
00:33:38,550 --> 00:33:42,540
いいえ 反論するつもりなど
ございません

458
00:33:42,540 --> 00:33:44,890
(ざわつく一同)

459
00:33:44,890 --> 00:33:48,210
黒崎検査官がおっしゃったとおり

460
00:33:48,210 --> 00:33:53,560
ナルセンの破綻によって生じた
問題を解決できないかぎり

461
00:33:53,560 --> 00:33:58,220
実破に分類されても
致し方ないことです

462
00:33:58,220 --> 00:34:01,220
(喜ぶ検査官達)

463
00:34:02,540 --> 00:34:05,210
≪(黒崎)そ… そうよね

464
00:34:05,210 --> 00:34:08,880
だったら ここは
湯浅社長に辞任していただくのが

465
00:34:08,880 --> 00:34:11,870
御行にとって
一番いいんじゃないかしら

466
00:34:11,870 --> 00:34:16,550
まあ これは大和田常務からの
ご提案ですけどね

467
00:34:16,550 --> 00:34:19,540
いいえ
その条件は のめません

468
00:34:19,540 --> 00:34:22,660
えッ 何を言ってんの あんた!?

469
00:34:22,660 --> 00:34:24,530
だったら あなた達に

470
00:34:24,530 --> 00:34:27,920
1500億の引当金を
積んでもらうことになるけど➡

471
00:34:27,920 --> 00:34:29,870
それでもいいのかしら？

472
00:34:29,870 --> 00:34:34,300
その どちらも
了承するわけにはまいりません！

473
00:34:34,300 --> 00:34:37,960
何勝手なこと言ってんの？
先ほど ご指摘のあった

474
00:34:37,960 --> 00:34:41,210
ナルセンでの問題は
すでに解消されております

475
00:34:41,210 --> 00:34:43,210
(検察官)強がり言うな

476
00:34:43,210 --> 00:34:45,250
どういうこと？

477
00:34:45,250 --> 00:34:49,200
伊勢島ホテルは
アメリカ最大のホテルチェーン

478
00:34:49,200 --> 00:34:51,890
フォスターの傘下に入ります！

479
00:34:51,890 --> 00:34:54,490
(ざわつく一同)

480
00:34:57,210 --> 00:35:01,210
今 湯浅社長から
快諾の返答をいただきました

481
00:35:01,210 --> 00:35:04,210
これが その証拠です！

482
00:35:15,550 --> 00:35:17,850
よし！

483
00:35:32,550 --> 00:35:35,620
そんなメールだけで
信じられると思う？

484
00:35:35,620 --> 00:35:37,550
ﾌｫｽﾀｰは何て言ってるの？

485
00:35:37,550 --> 00:35:40,550
ﾌｫｽﾀｰも
合意してのことでしょうね？

486
00:35:40,550 --> 00:35:43,150
≪(渡真利)失礼します

487
00:35:45,590 --> 00:35:49,230
黒崎さん フォスターのことなら
どうぞ ご心配なく

488
00:35:49,230 --> 00:35:52,230
ただいま電話で
合意をいただきました

489
00:35:54,220 --> 00:35:56,520
(喜ぶ内藤達)

490
00:36:00,540 --> 00:36:04,560
半沢 こちらで提示した条件
すべて のむそうだ

491
00:36:04,560 --> 00:36:06,560
交渉成立！

492
00:36:07,560 --> 00:36:12,870
あり得ない 湯浅は
同族経営のワンマンじゃない！

493
00:36:13,620 --> 00:36:15,560
買収を受け入れるなんて…

494
00:36:15,560 --> 00:36:18,880
湯浅社長は
ただのワンマンではありませんよ

495
00:36:18,880 --> 00:36:22,260
伊勢島ホテルの将来を
見通すことのできる

496
00:36:22,260 --> 00:36:24,550
クレバーな経営者です

497
00:36:24,550 --> 00:36:29,220
今回の条件では 湯浅社長には
そのまま続投していただき

498
00:36:29,220 --> 00:36:32,220
同時に
株の運用失敗で損失を出した

499
00:36:32,220 --> 00:36:34,880
羽根専務を更迭いたします

500
00:36:34,880 --> 00:36:38,550
フォスターの資本受け入れによる
初回増資額は200億円

501
00:36:38,550 --> 00:36:41,550
さらに業務提携により
伊勢島ホテルは

502
00:36:41,550 --> 00:36:44,870
フォスターの予約システムに
相乗りいたします

503
00:36:44,870 --> 00:36:48,220
自前で 一から作るより
はるかに信用と集客力の高い

504
00:36:48,220 --> 00:36:51,310
システムを
手に入れることができる

505
00:36:51,310 --> 00:36:54,540
ＡＡの格付けを持つ
ﾌｫｽﾀｰ資本を背景にできれば

506
00:36:54,540 --> 00:36:57,210
伊勢島ホテルは危ないどころか

507
00:36:57,210 --> 00:37:00,200
飛躍的に今後
業績を伸ばすことでしょう

508
00:37:00,200 --> 00:37:03,270
せっかく色々
ご指摘をいただきましたが

509
00:37:03,270 --> 00:37:06,220
もはや
実破に分類されるような問題は

510
00:37:06,220 --> 00:37:09,520
一切ございませんので
どうか ご安心ください

511
00:37:13,360 --> 00:37:15,860
他に何か ご質問は？

512
00:37:27,880 --> 00:37:31,210
≪(黒崎)じゃあ 他に
伊勢島ホテルに関して

513
00:37:31,210 --> 00:37:34,600
我々が知らされていない情報は
もうないのね？

514
00:37:34,600 --> 00:37:36,900
もちろんです

515
00:37:37,890 --> 00:37:40,210
そう

516
00:37:40,210 --> 00:37:43,610
なら 少し
おつきあいしてもらおうかしら

517
00:37:43,610 --> 00:37:45,910
地下２階へ

518
00:37:49,550 --> 00:37:52,940
さあ 行きましょう

519
00:37:52,940 --> 00:37:55,940
皆さんも ご一緒に

520
00:38:00,890 --> 00:38:03,190
私も行く

521
00:38:06,970 --> 00:38:09,890
おい 岸川 どういうことだ これ！

522
00:38:09,890 --> 00:38:12,190
私にも分かりません！

523
00:38:39,220 --> 00:38:45,580
大和田常務に頼まれ 岸川支店長が
それを実行した 違いますか？

524
00:38:49,520 --> 00:38:53,520
《大和田さんに協力しておけば
絶対に損はないですよ 社長》

525
00:38:53,580 --> 00:38:56,280
《借りた金は すぐに
お返ししますが 田宮さんとは》

526
00:38:56,320 --> 00:39:00,510
《これからも 長いおつきあいを
できればと思っておりますよ》

527
00:39:00,510 --> 00:39:03,900
《分かりました
そういうことでしたら ぜひ》

528
00:39:04,200 --> 00:39:06,100
《お力にならせていただきます》

529
00:39:06,160 --> 00:39:08,870
《ただし あくまで》

530
00:39:08,870 --> 00:39:11,860
《私は関与していない
ということで》

531
00:39:12,140 --> 00:39:14,880
≪(近藤)このことは
銀行の知り合いにも話してます➡

532
00:39:14,960 --> 00:39:17,530
すぐに大問題になりますよ

533
00:39:17,530 --> 00:39:22,080
しかし 大和田は あなたが
勝手にやったことだと言って

534
00:39:22,140 --> 00:39:24,870
自分だけは
生き残ろうとするでしょうね

535
00:39:25,120 --> 00:39:26,890
そんな…

536
00:39:27,200 --> 00:39:30,860
結局 利用されただけなんですよ
田宮社長

537
00:39:32,160 --> 00:39:34,260
ちょっと待ってくれ

538
00:39:52,200 --> 00:39:57,850
(携帯着信)

539
00:39:58,980 --> 00:40:01,300
☎もしもし 田宮ですが

540
00:40:01,380 --> 00:40:03,680
困りますね 田宮社長
こう度々かけてこられては

541
00:40:03,760 --> 00:40:07,660
例の件が 露見しそうだというのは
本当ですか？

542
00:40:07,700 --> 00:40:09,200
誰が そのようなことを

543
00:40:09,200 --> 00:40:12,520
うちの近藤です
☎彼は もうすぐいなくなります

544
00:40:12,520 --> 00:40:15,460
問題ありませんよ
☎本当ですか？

545
00:40:15,540 --> 00:40:18,360
すでに銀行の知り合いに話したと
言ってますが

546
00:40:18,960 --> 00:40:20,660
☎大和田さん

547
00:40:20,760 --> 00:40:23,850
金 いつ返してくれるんですか？

548
00:40:23,850 --> 00:40:27,840
悪いが今 取り込み中でね
その話は今晩にでも ゆっくりと

549
00:40:27,840 --> 00:40:30,080
あなた あのとき
すぐに返すって言いましたよね？

550
00:40:30,100 --> 00:40:35,320
ですが こうも言ったはずですよね
あくまでも私は関与していないと

551
00:40:38,060 --> 00:40:40,460
☎では

552
00:40:41,850 --> 00:40:43,850
チッ

553
00:40:52,440 --> 00:40:54,510
笑いたければ笑え

554
00:40:55,840 --> 00:40:57,610
あいにく

555
00:40:57,610 --> 00:41:00,910
人のことを笑っていられる
状況じゃありません

556
00:41:03,140 --> 00:41:04,900
社長

557
00:41:05,480 --> 00:41:07,500
最後に一つだけ

558
00:41:09,260 --> 00:41:13,320
力を合わせて 3000万
回収しませんか？

559
00:41:16,600 --> 00:41:17,900
どうやって？

560
00:41:17,900 --> 00:41:22,590
簡単です 今までのことを全部
話してくれたら それでいい

561
00:41:22,900 --> 00:41:26,260
私が報告書にして
あなたに署名 捺印をいただき

562
00:41:26,260 --> 00:41:28,620
銀行に提出します

563
00:41:28,760 --> 00:41:30,680
すると どうなる？

564
00:41:30,740 --> 00:41:33,850
大和田を更迭する
切り札になります

565
00:41:34,180 --> 00:41:36,380
そうなれば 事情は明らかになり

566
00:41:36,540 --> 00:41:39,920
3000万は何らかの形で
返済されるでしょう

567
00:41:40,300 --> 00:41:42,580
そうなれば

568
00:41:42,640 --> 00:41:46,700
君の出向も
取り消されるかもしれんな

569
00:41:46,740 --> 00:41:51,340
正直 それは難しいと思ってます

570
00:41:51,360 --> 00:41:54,190
組織で一度決定した人事を
覆すには

571
00:41:54,190 --> 00:41:56,870
相当な力が必要ですから

572
00:41:56,870 --> 00:42:01,470
だったら 君は
何のために こんなことを…

573
00:42:02,840 --> 00:42:05,530
決まってるじゃないですか

574
00:42:06,320 --> 00:42:08,900
この会社のためです

575
00:42:31,140 --> 00:42:34,860
申し訳ないわね 頭取に
こんな場所まで つきあわせて

576
00:42:34,900 --> 00:42:37,700
お気遣いなく 私は頭取として

577
00:42:37,720 --> 00:42:40,000
最後まで見届ける
義務がありますので

578
00:42:40,040 --> 00:42:43,520
それはそれは ご立派な心掛けで

579
00:42:43,640 --> 00:42:45,520
黒崎さん

580
00:42:45,960 --> 00:42:48,480
一体 ここには
何があるんですか？

581
00:42:48,580 --> 00:42:53,510
何が入っているかは
半沢次長に聞いてみて

582
00:42:54,140 --> 00:42:55,180
ねえ？➡

583
00:42:55,240 --> 00:42:59,040
さあ 開けてちょうだい➡

584
00:42:59,100 --> 00:43:01,340
半沢次長

585
00:43:01,360 --> 00:43:03,880
あなたが
なぜか鍵を持っているのは

586
00:43:03,940 --> 00:43:06,980
分かっているから

587
00:43:07,680 --> 00:43:10,360
検査官に お見せするようなものは
ここにはございません

588
00:43:10,380 --> 00:43:14,450
お黙り 何でもいいから
早く開けてちょうだい

589
00:43:28,310 --> 00:43:31,200
あ～ら

590
00:43:31,200 --> 00:43:35,620
こんなところに
変なものがあるわよ➡

591
00:43:35,620 --> 00:43:37,540
さあ➡

592
00:43:37,540 --> 00:43:40,540
この箱の中身は何かしら

593
00:43:43,550 --> 00:43:46,550
中身は何かって聞いてるのよ

594
00:43:48,760 --> 00:43:50,740
答えられないでしょ

595
00:43:50,740 --> 00:43:53,520
なら 私が代わりに答えてあげる

596
00:43:53,520 --> 00:43:55,530
この箱の中身は

597
00:43:55,530 --> 00:43:59,530
伊勢島ホテルに関する
隠匿資料でしょ！

598
00:44:06,280 --> 00:44:07,600
何？

599
00:44:08,520 --> 00:44:11,170
何なの これ ちょっと！

600
00:44:11,170 --> 00:44:13,190
はい！

601
00:44:13,190 --> 00:44:15,490
何なの!?

602
00:44:35,200 --> 00:44:39,660
宴会で使う小道具ですが
それが何か？

603
00:44:39,720 --> 00:44:42,440
黒崎さん
あなた 何がしたいんですか？

604
00:44:42,500 --> 00:44:45,660
検査の邪魔になると思って
ここに しまっておいたのですが

605
00:44:45,700 --> 00:44:48,860
金融庁は宴会道具まで
検査対象にするつもりですか？

606
00:44:48,860 --> 00:44:52,530
隠匿資料があったはずよ 半沢
隠したのね 出してちょうだい！

607
00:44:52,530 --> 00:44:55,520
そんなものは
どこにもありはしない

608
00:44:55,520 --> 00:44:58,520
黒崎さん これが現実ですよ

609
00:44:58,520 --> 00:45:02,530
これでも まだ ありもしない
幻想を言い張るつもりですか？

610
00:45:02,530 --> 00:45:07,860
東京中央銀行としては 名誉毀損で
金融庁に報告いたしますよ➡

611
00:45:07,860 --> 00:45:10,160
よろしいですね？

612
00:45:12,850 --> 00:45:18,040
どうやら 黒崎検査官には
何らかの誤解があったようだ

613
00:45:18,040 --> 00:45:21,860
まあ しかし そういうことは
よくあることだ

614
00:45:21,860 --> 00:45:26,460
今回のことは
なかったことにいたしましょう

615
00:45:28,530 --> 00:45:32,130
それで よろしいですね？

616
00:45:34,520 --> 00:45:38,820
お気遣い 感謝します

617
00:46:07,520 --> 00:46:09,560
やってくれたわね

618
00:46:09,560 --> 00:46:12,180
何のことでしょう？

619
00:46:12,180 --> 00:46:14,230
黒崎検査官

620
00:46:14,230 --> 00:46:16,880
長期にわたる金融庁検査

621
00:46:16,880 --> 00:46:19,180
お疲れさまでした

622
00:46:20,850 --> 00:46:25,450
この借りは
死ぬまで忘れないわよ！

623
00:46:42,890 --> 00:46:45,210
魔法か うん？

624
00:46:45,210 --> 00:46:48,560
魔法か？
教えろよ これ

625
00:46:48,600 --> 00:46:51,440
どんな手使って すり替えたんだよ
すり替えてはいないよ

626
00:46:51,530 --> 00:46:54,500
こんなこともあろうかと
最初から用意しておいた

627
00:46:54,540 --> 00:46:57,440
俺のことも だましてたの？
だましてたわけじゃない

628
00:46:57,520 --> 00:47:00,000
えッ？

629
00:47:09,870 --> 00:47:13,140
だから言ったろ 灯台下暗し

630
00:47:13,160 --> 00:47:15,540
そういうことか
あっち フェイクなんだ

631
00:47:15,540 --> 00:47:17,900
内心いつ こっちが
ばれるんじゃないかって

632
00:47:17,960 --> 00:47:20,340
ヒヤヒヤしてたよ

633
00:47:20,420 --> 00:47:23,350
そりゃそうだろ そりゃそうでしょ

634
00:47:24,180 --> 00:47:25,540
イエイ！

635
00:47:25,540 --> 00:47:27,520
はあ～
ふう～

636
00:47:27,520 --> 00:47:29,100
(携帯着信)

637
00:47:29,140 --> 00:47:31,540
近藤からだ もしもし？

638
00:47:31,540 --> 00:47:33,710
どうだった？ 金融庁検査は

639
00:47:33,710 --> 00:47:36,460
何とか乗り切った そっちはどうだ

640
00:47:36,480 --> 00:47:39,030
田宮社長が証言してくれた

641
00:47:39,030 --> 00:47:42,060
これから報告書にまとめて
持ってくから夜 会おう

642
00:47:42,120 --> 00:47:45,550
そうか よくやった 近藤！
よし！

643
00:47:47,140 --> 00:47:50,530
☎(留守番電話)留守 一件です

644
00:47:50,530 --> 00:47:56,200
☎｢田宮です 大和田さん
あんたには申し訳ないが｣

645
00:47:56,200 --> 00:47:59,640
｢近藤さんに全部
話させてもらったよ｣

646
00:47:59,640 --> 00:48:02,760
☎｢まあ そういうことで｣

647
00:48:02,840 --> 00:48:05,640
(留守番電話の再生が終わる)

648
00:48:15,280 --> 00:48:17,580
クソーッ！

649
00:48:20,210 --> 00:48:23,010
ああッ！

650
00:48:26,850 --> 00:48:31,200
ﾌｫｽﾀｰに伊勢島ﾎﾃﾙを売るなんて
私は絶対に認めません！

651
00:48:31,820 --> 00:48:33,220
今すぐ撤回してください！

652
00:48:33,240 --> 00:48:37,520
もう決めたことです たとえ
フォスターに買収されたとしても

653
00:48:37,520 --> 00:48:41,860
私は社長として
このホテルと 従業員と

654
00:48:41,860 --> 00:48:45,460
そして ホテルを愛してくれた
お客様を守っていく

655
00:48:48,850 --> 00:48:51,450
あなたとは違う やり方で

656
00:48:52,520 --> 00:48:55,820
やっぱり そっくりね 先代に

657
00:48:57,190 --> 00:49:02,180
そういうワンマンのせいで
ずっと振り回され続けて

658
00:49:02,180 --> 00:49:05,520
このホテルは
ダメになったんです！

659
00:49:05,520 --> 00:49:09,820
あなたには
それが変えられるのかしら？

660
00:49:11,870 --> 00:49:14,170
変えてみせます

661
00:49:15,550 --> 00:49:17,850
(机を叩く)

662
00:49:19,520 --> 00:49:22,020
常務 お呼びでしょうか

663
00:49:23,190 --> 00:49:25,490
常務 これは…

664
00:49:26,520 --> 00:49:29,190
気にしないでくれ

665
00:49:29,190 --> 00:49:33,790
それよりも 少々
面倒なことが起きた

666
00:49:39,850 --> 00:49:41,900
≪(近藤)よし

667
00:49:41,900 --> 00:49:44,870
(携帯着信)

668
00:49:44,870 --> 00:49:46,840
はい 近藤ですが

669
00:49:46,840 --> 00:49:50,200
☎私 東京中央銀行秘書課の
隈井と申しますが

670
00:49:50,200 --> 00:49:53,200
☎実は 営業第二部の
半沢次長のことで

671
00:49:53,200 --> 00:49:56,190
☎２～３ 確認したいことが
ございまして

672
00:49:56,190 --> 00:49:58,270
半沢のこと？

673
00:49:58,270 --> 00:50:00,570
金融庁検査の成功に

674
00:50:01,520 --> 00:50:04,530
お前がﾌｫｽﾀｰを
動かしてくれたおかげだ

675
00:50:04,530 --> 00:50:07,630
ありがとう 渡真利
でかい貸しだよ

676
00:50:07,630 --> 00:50:11,350
早いとこ上に行ってさ 俺と近藤
引き上げてくれよ➡

677
00:50:11,350 --> 00:50:16,520
近藤も 田宮社長の証言取れたし
あとは いよいよ大和田だな

678
00:50:16,520 --> 00:50:18,560
ああ

679
00:50:18,560 --> 00:50:22,210
≪(渡真利)それにしても
近藤のやつ よくやったよな➡

680
00:50:22,210 --> 00:50:24,810
やるときはやるね あいつも

681
00:50:28,200 --> 00:50:30,800
(女将)失礼いたします

682
00:50:31,850 --> 00:50:35,450
お連れ様が お見えになられました

683
00:50:42,950 --> 00:50:47,640
いやあ 近藤君 すまなかったね
突然 呼びつけて

684
00:50:47,640 --> 00:50:49,870
どういうことでしょうか➡

685
00:50:49,870 --> 00:50:53,530
私は 秘書課の隈井さんという方に
呼び出されたはずですが

686
00:50:53,530 --> 00:50:56,960
うん
ぜひ 君と話がしたいと

687
00:50:56,960 --> 00:50:59,570
私が伝言を頼んだんだよ

688
00:50:59,570 --> 00:51:03,520
このあと 約束がありますので
用件は手短にお願いします

689
00:51:03,520 --> 00:51:07,520
ああ それは申し訳ない
では率直に話そう

690
00:51:07,520 --> 00:51:12,630
君の 人事の話だ

691
00:51:12,630 --> 00:51:15,850
君は 間もなく出向すると
聞いているが

692
00:51:15,850 --> 00:51:17,850
確か 根室だったね

693
00:51:17,850 --> 00:51:19,920
はい

694
00:51:19,920 --> 00:51:23,560
それは 随分と遠いねえ

695
00:51:23,560 --> 00:51:27,530
ご家族も慣れない土地に行くのは
大変だろう

696
00:51:27,530 --> 00:51:30,510
何がおっしゃりたいのでしょうか

697
00:51:30,510 --> 00:51:32,870
その出向をね

698
00:51:32,870 --> 00:51:35,530
私の力で

699
00:51:35,530 --> 00:51:38,130
なかったことにしてもいい

700
00:51:39,170 --> 00:51:41,860
だが それにはね

701
00:51:41,860 --> 00:51:44,160
条件がある

702
00:51:45,240 --> 00:51:47,510
条件とは？

703
00:51:47,510 --> 00:51:51,180
今 君が抱えている報告書を

704
00:51:51,180 --> 00:51:53,780
表に出さないでほしい

705
00:51:56,020 --> 00:51:59,190
ただ それだけのことだ
簡単なことだよ

706
00:51:59,190 --> 00:52:04,180
私が出さなくても 迂回融資の件は
すでに何人かに話してます

707
00:52:04,180 --> 00:52:09,190
そんなものは どうにでもなるよ
田宮社長の証言さえ なければね

708
00:52:09,190 --> 00:52:12,870
タミヤ電機に残る条件として
あの報告書を破棄しろと

709
00:52:12,870 --> 00:52:16,260
そうおっしゃりたいんですか？
いやいやいやいや…

710
00:52:16,260 --> 00:52:18,860
君は何を勘違いしてるんだ

711
00:52:20,180 --> 00:52:23,870
私は 君を

712
00:52:23,870 --> 00:52:27,170
本行に戻すと言っているんだよ

713
00:52:28,190 --> 00:52:30,140
どこがいいかね？

714
00:52:30,160 --> 00:52:33,880
本店 支店 融資部 審査部

715
00:52:33,960 --> 00:52:39,300
確か 入行当時の君は
広報部を希望していたんだったね

716
00:52:39,380 --> 00:52:42,950
何なら その方向で
調整してみようじゃないか

717
00:52:43,700 --> 00:52:46,620
本当に できるんですか？
そんなことが

718
00:52:46,680 --> 00:52:49,540
できる

719
00:52:49,940 --> 00:52:52,140
報告書を渡してくれたらね

720
00:52:55,850 --> 00:52:59,870
≪(岸川)こんな いい話は
ないじゃないか➡

721
00:52:59,870 --> 00:53:03,870
きっと
ご家族も喜ばれるに違いない

722
00:53:04,960 --> 00:53:07,190
近藤君

723
00:53:07,190 --> 00:53:11,490
今 ここで

724
00:53:13,530 --> 00:53:15,830
返事が欲しい

725
00:53:17,850 --> 00:53:21,150
もう一度 なってみないかね？

726
00:53:24,530 --> 00:53:26,830
銀行員に

727
00:53:30,870 --> 00:53:33,640
《もし やばいことになりそうなら
すぐに相談に来いよ》

728
00:53:33,660 --> 00:53:37,360
《肩書や居場所は違っていても
お前は お前だ》

729
00:53:37,400 --> 00:53:40,240
《たとえ どんな結果になっても》

730
00:53:40,320 --> 00:53:43,160
《俺は お前達と同期でよかった》

731
00:53:53,170 --> 00:53:56,210
《進学塾なんだけど どう思う？》

732
00:53:56,210 --> 00:54:00,210
《どうって？》
《結構 費用がかかるから》

733
00:54:00,210 --> 00:54:04,810
《せっかくできた友達と
また離れなきゃならないから》

734
00:54:18,530 --> 00:54:21,130
よろしく…

735
00:54:22,850 --> 00:54:25,150
お願いします