1
00:00:49,800 --> 00:00:52,136
本作品はフィクションであり

2
00:00:52,219 --> 00:00:55,639
登場人物や地名などは 
実在しません

3
00:01:15,325 --> 00:01:17,745
ソユン　ただいま

4
00:01:18,537 --> 00:01:19,413
（お母さん？）

5
00:01:31,216 --> 00:01:32,843
電波の届かない所に…

6
00:01:37,473 --> 00:01:39,391
何が起きてるの？

7
00:01:39,475 --> 00:01:40,350
これ？

8
00:01:40,434 --> 00:01:42,603
かまれたら困るから

9
00:01:42,686 --> 00:01:45,564
ママにつながらないの

10
00:01:46,190 --> 00:01:48,108
メールもしたのに

11
00:01:49,234 --> 00:01:50,194
“ママ”

12
00:01:55,282 --> 00:01:57,993
時間を置いて かけてみて

13
00:01:58,869 --> 00:02:01,413
誰か来てもドアを開けずに

14
00:02:01,497 --> 00:02:03,874
テレビを見て待ってて

15
00:02:05,709 --> 00:02:07,586
映らないのよ

16
00:02:08,587 --> 00:02:09,630
本当？

17
00:02:13,258 --> 00:02:15,302
“救助を待ちましょう”

18
00:02:18,180 --> 00:02:19,640
“救助を待ちましょう”

19
00:02:33,153 --> 00:02:35,322
そのくらいにしておけ

20
00:02:35,405 --> 00:02:36,824
遮断しなきゃ

21
00:02:37,407 --> 00:02:38,951
見たでしょ？

22
00:02:40,494 --> 00:02:42,204
少し休んでて

23
00:02:48,752 --> 00:02:49,628
先輩

24
00:02:50,212 --> 00:02:51,839
見張ってくれ

25
00:02:51,922 --> 00:02:53,131
ああ

26
00:02:57,803 --> 00:03:00,973
見るな　壁に顔を向けろ

27
00:03:09,648 --> 00:03:13,318
外に感染者がいるんだろ？

28
00:03:13,402 --> 00:03:14,528
静かだな

29
00:03:15,195 --> 00:03:17,322
壁を見てろってば

30
00:03:20,242 --> 00:03:21,827
これは一体…

31
00:03:22,369 --> 00:03:25,122
何をしてるんですか？

32
00:03:32,462 --> 00:03:34,173
どういうこと？

33
00:03:56,528 --> 00:03:56,987
第５話

34
00:03:56,987 --> 00:03:58,739
第５話 
視聴者が多いのに 
接続できない

35
00:03:58,739 --> 00:04:00,073
視聴者が多いのに 
接続できない

36
00:04:00,157 --> 00:04:00,991
ドンヒョン

37
00:04:01,074 --> 00:04:01,909
何？

38
00:04:01,992 --> 00:04:07,414
狂人病の症状って 
心臓の鼓動が速まったり

39
00:04:07,497 --> 00:04:10,918
引っかき傷が 
かゆくなったりする？

40
00:04:11,001 --> 00:04:12,419
それは更年期だ

41
00:04:16,548 --> 00:04:18,717
なぜ つながらない？

42
00:04:19,676 --> 00:04:21,428
管理室は？

43
00:04:21,511 --> 00:04:23,305
何棟だっけ

44
00:04:23,388 --> 00:04:25,682
子供図書館の隣よ

45
00:04:25,766 --> 00:04:27,559
もういいよ

46
00:04:27,643 --> 00:04:29,102
ドンヒョン

47
00:04:29,186 --> 00:04:30,896
更年期だからな

48
00:04:49,623 --> 00:04:51,625
俺を信じないのか？

49
00:04:51,708 --> 00:04:53,543
今回は特にね

50
00:04:53,627 --> 00:04:56,338
他の棟の住民は感染してる

51
00:04:56,421 --> 00:05:00,842
目をむいて 
人に飛びかかってたんだから

52
00:05:03,637 --> 00:05:04,972
何してるの？

53
00:05:07,724 --> 00:05:08,767
子供たちは…

54
00:05:10,310 --> 00:05:11,395
無事かな？

55
00:05:11,478 --> 00:05:13,647
ここよりはマシよ

56
00:05:15,607 --> 00:05:17,609
おばさんは401号室？

57
00:05:17,693 --> 00:05:19,528
ネットはつながる？

58
00:05:20,362 --> 00:05:22,072
おばさんじゃない

59
00:05:22,990 --> 00:05:24,908
ネットも電話もダメ

60
00:05:26,034 --> 00:05:28,704
他の棟は感染したそうよ

61
00:05:28,787 --> 00:05:30,205
本当に？

62
00:05:30,288 --> 00:05:33,709
すごい… 誰からの情報？

63
00:05:33,792 --> 00:05:36,378
その人よ　聞いてみて

64
00:05:38,839 --> 00:05:41,883
これは本当のことですよ

65
00:05:48,598 --> 00:05:49,891
何なんだ？

66
00:05:52,811 --> 00:05:55,897
ちょっと　撮らないで

67
00:05:55,981 --> 00:05:59,151
ジムに行ってください

68
00:05:59,234 --> 00:06:00,777
みんな いますよ

69
00:06:01,653 --> 00:06:02,863
みんなって？

70
00:06:02,946 --> 00:06:04,197
入居者です

71
00:06:05,198 --> 00:06:06,450
見てください

72
00:06:06,533 --> 00:06:09,619
これって本物の血ですか？

73
00:06:10,120 --> 00:06:12,205
ケチャップだと？

74
00:06:12,289 --> 00:06:13,665
目撃者もいます

75
00:06:13,749 --> 00:06:14,999
私も見たわ

76
00:06:15,083 --> 00:06:19,254
管理室のイさんが感染して 
白目をむいて⸺

77
00:06:19,337 --> 00:06:21,256
こんな状態に

78
00:06:22,632 --> 00:06:27,763
うちの棟を封鎖しろと 
騒いでた人たちが

79
00:06:27,846 --> 00:06:29,556
もう感染したと？

80
00:06:30,932 --> 00:06:32,476
こんにちは

81
00:06:32,559 --> 00:06:35,103
それは誰の血ですか？

82
00:06:35,187 --> 00:06:36,021
撮らないで

83
00:06:38,148 --> 00:06:39,775
少し話せますか？

84
00:06:42,527 --> 00:06:44,112
血ですって？

85
00:06:44,196 --> 00:06:46,782
撮らないでください

86
00:06:46,865 --> 00:06:48,116
リアルな血です

87
00:06:48,200 --> 00:06:50,160
怖がらせる気？

88
00:06:50,744 --> 00:06:52,204
何のことだか

89
00:06:52,287 --> 00:06:55,957
私を押しのけて 
住民代表になろうと？

90
00:06:58,126 --> 00:06:59,377
棟代表さん

91
00:06:59,461 --> 00:07:01,338
開かないぞ

92
00:07:01,421 --> 00:07:03,882
ドンヒョン　開けろ

93
00:07:03,965 --> 00:07:07,636
俺は代表になる気は 
ありません

94
00:07:07,719 --> 00:07:10,055
ドアから離れてください

95
00:07:10,639 --> 00:07:11,473
外は危険です

96
00:07:11,556 --> 00:07:13,141
少しでいい

97
00:07:13,225 --> 00:07:14,601
人がいたわ

98
00:07:14,684 --> 00:07:16,269
見えませんか？

99
00:07:16,353 --> 00:07:17,813
危ないですよ

100
00:07:17,896 --> 00:07:18,730
気になる

101
00:07:18,814 --> 00:07:21,233
とにかくドアから離れて

102
00:07:21,316 --> 00:07:22,943
息が詰まる

103
00:07:23,026 --> 00:07:25,404
携帯を下ろして

104
00:07:25,487 --> 00:07:26,863
落ち着いて

105
00:07:26,947 --> 00:07:28,073
離れなさい

106
00:07:30,242 --> 00:07:31,284
どこへ？

107
00:07:32,411 --> 00:07:34,913
ドアが開いたら困る

108
00:07:34,996 --> 00:07:37,040
逃げずに話さなきゃ

109
00:07:39,376 --> 00:07:41,878
セボム　いいところに来た

110
00:07:41,962 --> 00:07:43,004
ちょっと

111
00:07:43,088 --> 00:07:46,216
よかった　やっと開いた

112
00:07:46,299 --> 00:07:47,759
さあ　どうぞ

113
00:07:49,803 --> 00:07:51,054
そうじゃなくて

114
00:08:00,522 --> 00:08:01,731
ご自由に

115
00:08:09,322 --> 00:08:12,450
地下は空気が悪いから

116
00:08:13,326 --> 00:08:18,373
タバコを吸うのには 
向かないかもしれないな

117
00:08:20,041 --> 00:08:22,210
すぐ態度を変えるね

118
00:08:23,003 --> 00:08:24,421
いいわ

119
00:08:24,504 --> 00:08:27,090
お二人を信じます

120
00:08:27,174 --> 00:08:28,008
刑事さん

121
00:08:29,176 --> 00:08:30,927
お任せしますね

122
00:09:03,585 --> 00:09:06,004
館内放送をお願いします

123
00:09:06,087 --> 00:09:09,966
食料と外部者の住まいの件も 
決めないと

124
00:09:10,050 --> 00:09:14,262
管理室を通さないと 
放送できませんよ

125
00:09:14,346 --> 00:09:15,680
直接 伝えれば？

126
00:09:20,268 --> 00:09:21,478
銃は？

127
00:09:21,561 --> 00:09:22,896
先輩が持ってる

128
00:09:24,856 --> 00:09:27,067
手錠をかける時に何と？

129
00:09:27,150 --> 00:09:30,820
身体の自由は 
憲法で保障されてるので

130
00:09:30,904 --> 00:09:33,448
手続きなしに拘束できません

131
00:09:33,532 --> 00:09:36,534
何も言われなかったと 
思います

132
00:09:36,618 --> 00:09:40,664
少なくとも 
権利のことは聞いてません

133
00:09:40,747 --> 00:09:43,542
では警察に証拠が？

134
00:09:43,625 --> 00:09:44,876
もしかして⸺

135
00:09:46,002 --> 00:09:49,631
僕が妻を殺したと 
思ってます？

136
00:09:51,007 --> 00:09:53,093
私の意見は関係なく

137
00:09:53,593 --> 00:09:55,762
司法府が判断します

138
00:09:56,721 --> 00:09:58,014
僕はね…

139
00:09:59,891 --> 00:10:02,936
妻のミンジを愛してました

140
00:10:03,019 --> 00:10:06,815
まだ彼女の死を 
受け入れられません

141
00:10:06,898 --> 00:10:11,111
不当逮捕ということで 
対策を講じます

142
00:10:12,862 --> 00:10:17,242
妻名義の 
皮膚科医院があるんですが

143
00:10:17,993 --> 00:10:22,497
管理や相続の問題が 
どうなるのかも

144
00:10:22,581 --> 00:10:24,874
気になってます

145
00:10:27,043 --> 00:10:27,919
はい

146
00:10:29,045 --> 00:10:33,133
まずは殺人の嫌疑を 
晴らさないと

147
00:10:37,178 --> 00:10:38,221
すみません

148
00:10:39,931 --> 00:10:42,058
ジムに集合してください

149
00:10:58,783 --> 00:11:00,869
先に行くから援護して

150
00:11:05,665 --> 00:11:08,001
交換しろ　バットは得意だ

151
00:11:13,089 --> 00:11:14,299
投手でしょ

152
00:11:22,682 --> 00:11:26,561
脚を故障してなければ 
メジャーリーガーだ

153
00:11:26,644 --> 00:11:27,604
いくぞ

154
00:11:58,802 --> 00:11:59,844
どこへ？

155
00:11:59,928 --> 00:12:01,429
家に帰ったのよ

156
00:12:02,180 --> 00:12:07,811
時間が経って正気に戻ったら 
感染者は何を考える？

157
00:12:08,436 --> 00:12:09,896
後悔するはずだ

158
00:12:10,397 --> 00:12:13,566
自分の行動を認めたくない

159
00:12:13,650 --> 00:12:16,986
だから家に帰って 
シャワーを浴びる

160
00:12:18,488 --> 00:12:22,534
入り口の血痕は 
拭き取ろうとした跡が

161
00:12:24,202 --> 00:12:26,454
消そうとしたのよ

162
00:12:27,038 --> 00:12:31,292
血を吸おうとしたことも 
隠したかった

163
00:12:49,978 --> 00:12:51,479
俺じゃない

164
00:12:52,605 --> 00:12:54,816
見てただけなんだ

165
00:13:03,241 --> 00:13:04,284
“ハン･テソク中佐”

166
00:13:07,579 --> 00:13:10,206
無線機が欲しかったな

167
00:13:10,290 --> 00:13:11,999
外の様子は？

168
00:13:12,083 --> 00:13:16,463
感染者が増えて大騒ぎしてる 
もしくは…

169
00:13:16,546 --> 00:13:17,422
もしくは？

170
00:13:17,505 --> 00:13:18,965
ここを見捨てた

171
00:13:42,155 --> 00:13:44,699
ネクストの売人たちが中に

172
00:13:44,783 --> 00:13:47,535
検挙に気づいて中から鍵を

173
00:13:47,619 --> 00:13:48,620
人数は？

174
00:13:48,703 --> 00:13:49,829
50人ほど

175
00:13:49,913 --> 00:13:52,165
会員が集まってます

176
00:13:52,916 --> 00:13:53,917
すぐ開けます

177
00:13:54,667 --> 00:13:56,336
音楽を止めろ

178
00:13:56,419 --> 00:13:58,087
電源を落として

179
00:14:26,449 --> 00:14:28,201
ドアを開けるな

180
00:14:28,284 --> 00:14:32,372
他の階の人を避難させ 
ビルを封鎖しろ

181
00:14:36,417 --> 00:14:38,002
ビルを封鎖して

182
00:14:58,690 --> 00:15:01,192
必要なら君も使えば？

183
00:15:02,819 --> 00:15:04,195
機嫌がいいわね

184
00:15:05,196 --> 00:15:06,990
外部は感染してる

185
00:15:07,073 --> 00:15:08,449
喜ぶこと？

186
00:15:08,533 --> 00:15:10,493
逮捕されないから

187
00:15:10,577 --> 00:15:13,288
ここで汚名をそそげばいい

188
00:15:14,289 --> 00:15:16,124
考えがあるの？

189
00:15:18,042 --> 00:15:20,253
下の夫婦の口を塞ぐ

190
00:15:20,336 --> 00:15:23,298
封鎖が解かれる前に説得する

191
00:15:23,881 --> 00:15:25,592
どうせ君は

192
00:15:26,301 --> 00:15:28,136
僕の味方だろ

193
00:15:33,933 --> 00:15:35,393
行きたくないな

194
00:15:35,476 --> 00:15:38,896
顔を見せれば依頼が入るわ

195
00:15:38,980 --> 00:15:42,025
あなた　この棟は安全よ

196
00:15:42,108 --> 00:15:44,694
怖がってるわけじゃない

197
00:15:45,403 --> 00:15:48,573
外部の感染が 
信じられないんだ

198
00:15:50,325 --> 00:15:51,993
怖いんですね

199
00:15:52,076 --> 00:15:53,369
集会へ？

200
00:15:53,453 --> 00:15:55,663
感染者など怖くない

201
00:15:56,164 --> 00:15:58,917
住民はあなたを非難するかも

202
00:15:58,999 --> 00:16:02,837
今回の封鎖の原因だと 
思ってますから

203
00:16:02,920 --> 00:16:05,506
僕は潔白だと言ったはずだ

204
00:16:07,008 --> 00:16:08,217
サンヒさんは？

205
00:16:08,301 --> 00:16:11,471
疑ってかかる人を避けてる

206
00:16:11,554 --> 00:16:13,473
あなたのようなね

207
00:16:13,556 --> 00:16:15,183
“点検中”

208
00:16:15,266 --> 00:16:16,476
まったく

209
00:16:44,671 --> 00:16:45,505
奥さん

210
00:16:47,674 --> 00:16:48,883
外に何が？

211
00:16:50,802 --> 00:16:52,136
いいえ

212
00:16:53,221 --> 00:16:56,057
あの日 転倒してから 
病院へ？

213
00:16:56,140 --> 00:16:58,142
大したことないわ

214
00:17:00,019 --> 00:17:00,979
ご一緒します

215
00:17:03,272 --> 00:17:05,984
隣の女性とぶつかった人？

216
00:17:06,067 --> 00:17:07,610
ええ　302号室よ

217
00:17:07,694 --> 00:17:10,029
うつるから近づくな

218
00:17:11,239 --> 00:17:12,991
うつらないってば

219
00:17:15,284 --> 00:17:16,911
父さん　よせ

220
00:17:18,705 --> 00:17:20,915
なんてこった

221
00:17:21,541 --> 00:17:25,712
何が起きたのか 
外に出て確認しないと

222
00:17:25,795 --> 00:17:27,505
そうだろ？

223
00:17:27,588 --> 00:17:31,008
ネットも 
つながらないんだから

224
00:17:31,092 --> 00:17:35,263
この棟以外は 
危険だと言ったはずです

225
00:17:35,346 --> 00:17:37,557
すべて感染してます

226
00:17:37,640 --> 00:17:40,017
どうしろと言うんだ

227
00:17:40,101 --> 00:17:41,728
もどかしい

228
00:17:45,565 --> 00:17:51,028
体調がすぐれないくせに 
なぜ出てきたんだ？

229
00:17:51,112 --> 00:17:52,572
具合が悪いの？

230
00:17:52,655 --> 00:17:56,784
少し疲れただけだから 
大丈夫よ

231
00:18:04,667 --> 00:18:09,213
血痕を見ましたが 
外に感染者がいるんですか？

232
00:18:11,799 --> 00:18:14,260
目撃者も大勢います

233
00:18:14,343 --> 00:18:17,263
“救助を待ちましょう”

234
00:18:18,598 --> 00:18:20,183
本当に目撃者が？

235
00:18:26,022 --> 00:18:29,317
外の感染者を見た人は 
いますか？

236
00:18:30,860 --> 00:18:33,112
はい　見ました

237
00:18:38,242 --> 00:18:39,994
上の階の人は？

238
00:18:41,454 --> 00:18:42,580
賃貸でなく？

239
00:18:42,663 --> 00:18:48,085
理性的に判断できる人の 
意見を聞きたいんです

240
00:18:48,586 --> 00:18:51,380
兄に判断力がないと？

241
00:18:51,964 --> 00:18:55,426
こう見えても 
会社で課長なのよ

242
00:18:55,510 --> 00:18:57,220
私は弁護士です

243
00:18:57,303 --> 00:19:01,224
証拠能力のある証言か 
把握したくて

244
00:19:01,307 --> 00:19:04,227
事務所もなく家で営業を？

245
00:19:04,727 --> 00:19:06,395
広告を見ました

246
00:19:07,522 --> 00:19:10,775
営業でなく受任です 
分かります？

247
00:19:11,359 --> 00:19:12,610
私は小説家よ

248
00:19:12,693 --> 00:19:13,736
代表作は？

249
00:19:14,779 --> 00:19:18,783
皆さん 
どうか落ち着いてください

250
00:19:19,283 --> 00:19:23,704
住民同士で争うのは 
よしましょう

251
00:19:23,788 --> 00:19:28,626
私も感染者は見てませんが 
皆さんの意見が一致…

252
00:19:34,674 --> 00:19:35,842
金を出す

253
00:19:38,094 --> 00:19:42,640
外部の状況を 
確認してきてくれたら

254
00:19:42,723 --> 00:19:47,103
少額ですが 
20万ウォンずつ払います

255
00:19:50,231 --> 00:19:52,817
棟内に残るべきです

256
00:19:52,900 --> 00:19:55,653
食料なら分ければいいし…

257
00:19:55,736 --> 00:19:58,865
外に出ない人は黙ってて

258
00:19:58,948 --> 00:19:59,824
それなら…

259
00:20:05,246 --> 00:20:08,875
現金で30万ウォン 
差し上げます

260
00:20:11,127 --> 00:20:12,503
驚いたな

261
00:20:28,144 --> 00:20:29,645
どうでした？

262
00:20:29,729 --> 00:20:30,646
安全です

263
00:20:31,397 --> 00:20:33,983
エレベーターを動かしても？

264
00:20:36,402 --> 00:20:38,070
構いませんよ

265
00:20:42,575 --> 00:20:43,784
私なら⸺

266
00:20:45,077 --> 00:20:48,289
エレベーターを使いません

267
00:20:49,123 --> 00:20:52,084
感染者から逃げられないもの

268
00:20:56,380 --> 00:20:58,507
家にいるべきでしょ

269
00:20:59,091 --> 00:21:00,551
なぜです？

270
00:21:00,635 --> 00:21:05,097
緊急逮捕の拘束時間は 
48時間ですから

271
00:21:05,181 --> 00:21:07,391
彼は殺人犯ですよ

272
00:21:12,188 --> 00:21:15,107
証人もいないのに 
よしてくれ

273
00:21:16,150 --> 00:21:21,197
歩き回ってた妻を 
見た人はいますよね？

274
00:21:22,365 --> 00:21:26,786
僕が救急車を呼んで 
連れていったんです

275
00:21:27,495 --> 00:21:30,623
最期は看取れませんでしたよ

276
00:21:31,332 --> 00:21:33,501
僕だって心苦しい

277
00:21:34,252 --> 00:21:37,630
妻の死に立ち会えないと 
罪ですか？

278
00:21:38,589 --> 00:21:41,008
無罪推定の原則もあります

279
00:21:41,884 --> 00:21:45,972
マンションが封鎖されて 
助かりましたね

280
00:21:46,055 --> 00:21:49,266
外には出ないのでご心配なく

281
00:21:49,350 --> 00:21:53,145
ここも拘置所も 
同じようなものだ

282
00:21:55,273 --> 00:21:56,816
何か付いてます

283
00:21:59,402 --> 00:22:02,363
家にいる女性に 
入れ知恵したら

284
00:22:03,364 --> 00:22:05,116
許さないから

285
00:22:10,663 --> 00:22:13,124
品性のない人だな

286
00:22:16,794 --> 00:22:18,379
くだらない

287
00:22:33,102 --> 00:22:34,020
行こう

288
00:22:38,232 --> 00:22:42,903
苦しむすべての家族と 
共にあらんことを

289
00:22:42,987 --> 00:22:44,780
主の平和を…

290
00:22:44,864 --> 00:22:46,240
来たか

291
00:22:46,866 --> 00:22:49,952
神の名のもとに祈ります 
アーメン

292
00:22:50,036 --> 00:22:52,747
オ･ジュヒョンが 
偵察を募った

293
00:22:52,830 --> 00:22:54,540
志願者が？

294
00:22:54,623 --> 00:22:58,294
30万ウォンと言われて 
俺も迷った

295
00:22:59,503 --> 00:23:00,838
30万ウォン

296
00:23:03,132 --> 00:23:06,510
夜は危険だから 
明朝に延ばした

297
00:23:07,011 --> 00:23:10,681
入居者以外の 
食事や寝る場所は？

298
00:23:11,515 --> 00:23:16,854
食事にお困りでしたら 
401号室に来てください

299
00:23:16,937 --> 00:23:19,648
ラーメンと水ならあります

300
00:23:20,483 --> 00:23:24,487
私も602号室で 
着替えをご用意するわ

301
00:23:24,570 --> 00:23:27,448
それぞれカンパするらしい

302
00:23:28,240 --> 00:23:30,951
良心は残ってたんだな

303
00:23:32,912 --> 00:23:33,996
オ･ジュヒョンは？

304
00:23:34,622 --> 00:23:39,126
家に食料がないから 
分けられないそうだ

305
00:23:40,252 --> 00:23:42,129
聞くまでもないよな

306
00:23:43,631 --> 00:23:45,049
お先に

307
00:23:47,176 --> 00:23:50,012
なぜ外に出ないんですか？

308
00:23:50,096 --> 00:23:53,265
感染者の存在を 
信じないんでしょ

309
00:23:53,349 --> 00:23:56,018
それなら確認すればいい

310
00:23:57,019 --> 00:24:00,106
あんな金額で受けられません

311
00:24:03,734 --> 00:24:07,279
では100万ウォン 
出しましょうか？

312
00:24:09,490 --> 00:24:12,660
お金で人を操ろうとしないで

313
00:24:15,454 --> 00:24:16,747
行きましょう

314
00:24:18,416 --> 00:24:20,376
おやすみなさい

315
00:24:22,128 --> 00:24:25,005
私を何だと思ってるんだ

316
00:24:37,601 --> 00:24:41,063
殺してやりたかったのに 
なぜ止めた？

317
00:24:41,772 --> 00:24:46,026
あんな人と 
関わらないほうがいいわ

318
00:24:48,154 --> 00:24:50,114
依頼を断ろうか？

319
00:24:52,158 --> 00:24:55,619
妻名義の 
皮膚科医院があるんですが

320
00:24:55,703 --> 00:24:57,788
管理や相続の問題が

321
00:24:57,872 --> 00:25:01,792
いざとなったら 
刑務所に入れよう

322
00:25:03,836 --> 00:25:05,421
金さえ稼げばいい

323
00:25:07,381 --> 00:25:10,718
“俺は大丈夫だ 
心配するな”

324
00:25:18,976 --> 00:25:21,228
これで足りるかしら

325
00:25:21,312 --> 00:25:25,816
ありがとうございます 
帰る前に掃除させて

326
00:25:25,900 --> 00:25:28,486
１人暮らしなのできれいです

327
00:25:29,195 --> 00:25:31,113
気にしないでください

328
00:25:31,197 --> 00:25:33,157
本当にありがとう

329
00:25:33,240 --> 00:25:34,783
おやすみなさい

330
00:25:44,084 --> 00:25:46,045
どうしてだ？

331
00:25:46,128 --> 00:25:47,588
何が？

332
00:25:47,671 --> 00:25:49,590
俺をかばっただろ

333
00:25:49,673 --> 00:25:52,676
私以外が悪く言うのは 
許せない

334
00:25:54,470 --> 00:25:57,431
そうだろ　家族だからな

335
00:25:57,514 --> 00:26:01,101
でもこの家には 
一緒に住めない

336
00:26:03,479 --> 00:26:06,732
我が妹ながら しぶといな

337
00:26:10,611 --> 00:26:14,031
“ここで犬も飼おう”

338
00:26:21,413 --> 00:26:25,292
どこへ 
行く気だったんですか？

339
00:26:25,376 --> 00:26:30,047
車に物を取りに行ったと 
説明したでしょ

340
00:26:30,130 --> 00:26:31,507
水を飲んだのね

341
00:26:35,219 --> 00:26:36,971
違いますってば

342
00:26:37,054 --> 00:26:39,682
いい加減にしてください

343
00:26:41,141 --> 00:26:42,059
おっと

344
00:26:43,269 --> 00:26:44,186
何ですか

345
00:26:45,688 --> 00:26:49,066
隠し事をしてるから 
目をそらす

346
00:26:51,193 --> 00:26:55,239
正直に言うと 
隠してることはありますが

347
00:26:56,031 --> 00:26:59,243
お二人には関係ないことです

348
00:27:00,244 --> 00:27:01,662
飲んだな

349
00:27:11,046 --> 00:27:16,385
水を飲まなきゃ 
人は生きていけないでしょ

350
00:27:17,553 --> 00:27:18,429
ねえ

351
00:27:25,769 --> 00:27:28,522
確認するから爪を切って

352
00:27:29,106 --> 00:27:33,402
薬の購入者を教えたら 
もっと楽に過ごせる

353
00:27:33,485 --> 00:27:39,158
ここから出たら２人とも 
訴えてやるから覚えてろ

354
00:27:39,241 --> 00:27:42,661
無事に出られたら ご自由に

355
00:27:45,914 --> 00:27:48,083
頭を使って考えろ

356
00:28:04,266 --> 00:28:06,894
よし　これでいい

357
00:28:09,605 --> 00:28:11,148
賞味期限を見ろ

358
00:28:11,231 --> 00:28:15,569
イヤな人ね 
過ぎてるはずないでしょ

359
00:28:16,487 --> 00:28:18,530
着けたまま食べるのか？

360
00:28:18,614 --> 00:28:20,616
よしなさいよ

361
00:28:24,453 --> 00:28:25,287
何だ？

362
00:28:26,580 --> 00:28:27,581
こんばんは

363
00:28:28,374 --> 00:28:31,710
一緒に 
過ごしてもらえませんか？

364
00:28:31,794 --> 00:28:37,383
清掃員の寮が地下にあるので 
怖いそうなんです

365
00:28:37,466 --> 00:28:39,677
ええ　構いませんよ

366
00:28:39,760 --> 00:28:40,719
よかった

367
00:28:41,512 --> 00:28:42,888
お邪魔します

368
00:28:43,514 --> 00:28:45,349
では失礼します

369
00:28:52,898 --> 00:28:53,732
どうぞ

370
00:28:53,816 --> 00:28:54,650
ようこそ

371
00:28:54,733 --> 00:28:58,112
ラーメンを食べるところです

372
00:29:04,910 --> 00:29:07,871
よかったら どうぞ

373
00:29:08,414 --> 00:29:09,873
いただきます

374
00:29:26,724 --> 00:29:28,684
ゆっくり食べて

375
00:29:30,060 --> 00:29:32,563
本当に長い一日だった

376
00:29:33,063 --> 00:29:37,109
人を外に出すのは 
マズいんじゃないか？

377
00:29:37,192 --> 00:29:40,821
入り口を封鎖して 
阻止でもする？

378
00:29:40,904 --> 00:29:44,825
私たちだけじゃ止められない

379
00:29:44,908 --> 00:29:47,745
１週間こもるほうがマシよ

380
00:29:47,828 --> 00:29:52,166
食料もあるし感染者は 
侵入してこないでしょ

381
00:29:52,249 --> 00:29:54,752
１週間で終わらなければ？

382
00:29:55,252 --> 00:29:56,462
少しずつ食べる

383
00:30:01,842 --> 00:30:04,762
心配するから 
ソユンには内緒ね

384
00:30:05,429 --> 00:30:06,263
ああ

385
00:30:13,645 --> 00:30:18,108
狂人病の人が大勢いるって 
本当なの？

386
00:30:21,695 --> 00:30:24,698
それはこの棟の外の話で

387
00:30:25,324 --> 00:30:28,243
団地の外の人たちは安全よ

388
00:30:31,747 --> 00:30:35,667
内緒にしてるとは 
知らなかったんだ

389
00:30:36,251 --> 00:30:38,086
先輩　話がある

390
00:30:38,587 --> 00:30:39,796
俺はただ…

391
00:30:40,339 --> 00:30:45,219
通信が回復すれば 
お母さんと電話で話せるよ

392
00:30:45,302 --> 00:30:49,097
救助が来るまで 
ここで待ちましょう

393
00:30:50,182 --> 00:30:54,686
治療薬ができれば 
みんな回復するんだから

394
00:30:55,604 --> 00:30:56,688
私は平気よ

395
00:30:57,272 --> 00:31:00,317
ケガもないし外が安全なら

396
00:31:00,400 --> 00:31:03,153
ママとパパも無事でしょ

397
00:31:03,237 --> 00:31:04,363
もちろん

398
00:31:06,031 --> 00:31:06,865
よし

399
00:31:06,949 --> 00:31:08,325
ソユン

400
00:31:18,418 --> 00:31:22,047
“ママ　電話してよ”

401
00:31:26,426 --> 00:31:29,763
狂人病と呼ばれる 
リタウイルスは

402
00:31:29,847 --> 00:31:32,599
狂犬病のような向神経性で

403
00:31:32,683 --> 00:31:36,270
中枢神経を移動し 
脳に作用します

404
00:31:36,353 --> 00:31:38,855
血管内での接触で感染し

405
00:31:38,939 --> 00:31:41,859
脳に浸透するまで 
発症しません

406
00:31:41,942 --> 00:31:46,363
感染者が首を攻撃するのも 
脳に近いからです

407
00:31:47,781 --> 00:31:50,117
かまれなければいいと？

408
00:31:50,200 --> 00:31:52,661
感染経路は３種類です

409
00:31:53,745 --> 00:31:56,707
かむ 引っかく ネクスト服用

410
00:31:57,457 --> 00:32:01,211
服用者から 
感染が広まったようです

411
00:32:01,295 --> 00:32:02,546
治療薬の開発は？

412
00:32:04,881 --> 00:32:08,969
問題は脳が人体の 
最重要な場所であるため

413
00:32:09,052 --> 00:32:13,974
血液脳関門(ＢＢＢ)に 
保護されているという点です

414
00:32:14,057 --> 00:32:18,520
治療薬を開発しても 
脳に注入できません

415
00:32:18,604 --> 00:32:21,607
つまり不可能だと？

416
00:32:32,200 --> 00:32:34,995
培養中の弱毒ウイルスで

417
00:32:35,078 --> 00:32:39,124
脳に作用する 
新しい抗体を研究中です

418
00:32:39,207 --> 00:32:40,792
１ヵ月で完成を

419
00:32:41,585 --> 00:32:44,338
それまで持ちこたえろと？

420
00:32:44,421 --> 00:32:47,549
現段階では 
可能だと思いますが…

421
00:32:49,551 --> 00:32:54,431
隔離を解除したり 
感染者が一定数を超えれば

422
00:32:55,098 --> 00:32:59,102
72時間 
長くても１週間以内に

423
00:32:59,186 --> 00:33:00,854
終わりを迎えます

424
00:33:00,938 --> 00:33:05,317
“韓国リタウイルス 
感染者推移”

425
00:33:30,509 --> 00:33:31,385
何だ？

426
00:33:32,344 --> 00:33:35,472
実験室の培養は絶望的です

427
00:33:36,139 --> 00:33:38,809
抗体は生成せず全滅しました

428
00:33:39,685 --> 00:33:42,229
治療薬を諦めろとは言えない

429
00:33:42,979 --> 00:33:45,232
時間と予算さえあれば…

430
00:33:45,315 --> 00:33:48,443
感染者を皆殺しにするはずだ

431
00:33:48,527 --> 00:33:51,488
治療薬はなく 
感染者が増えれば

432
00:33:52,030 --> 00:33:53,782
殺処分しかない

433
00:33:58,662 --> 00:33:59,955
中佐も⸺

434
00:34:00,997 --> 00:34:04,042
感染者を 
人だと思ってませんね

435
00:34:05,585 --> 00:34:11,341
人をかみ殺したなら 
その責任を取るべきだろ？

436
00:34:14,302 --> 00:34:17,931
封鎖範囲を広げてでも 
時間を稼ぐんだ

437
00:34:19,057 --> 00:34:23,603
より多くを救うには 
この方法しかない

438
00:34:31,778 --> 00:34:34,030
時間を稼ぐ間に 
答えが出るのを待つ

439
00:34:34,030 --> 00:34:36,158
時間を稼ぐ間に 
答えが出るのを待つ “人事記録 
ユン･セボム”

440
00:34:36,158 --> 00:34:37,534
“人事記録 
ユン･セボム”

441
00:34:38,368 --> 00:34:40,871
残り５日

442
00:34:56,428 --> 00:34:57,929
まだダメか

443
00:35:06,480 --> 00:35:09,900
“お母さんも幸せにね”

444
00:35:14,488 --> 00:35:17,991
この私がじっとしてるなんて

445
00:35:49,564 --> 00:35:50,649
イヒョン

446
00:35:54,861 --> 00:35:55,779
それは？

447
00:35:57,739 --> 00:35:58,782
キャッチャーマスク

448
00:35:59,699 --> 00:36:00,909
ソユンは？

449
00:36:16,883 --> 00:36:20,178
警察官が何もしないわけには

450
00:36:20,262 --> 00:36:24,683
任務じゃないし 
私たちは隔離中なのよ

451
00:36:24,766 --> 00:36:27,519
給料だって出ない

452
00:36:27,602 --> 00:36:29,146
そうだけど…

453
00:36:30,689 --> 00:36:35,151
他の棟にも 
感染してない人がいるはずだ

454
00:36:35,235 --> 00:36:38,822
ひざが悪くて走れないくせに

455
00:36:39,823 --> 00:36:42,784
おじさんたちよりは速い

456
00:36:43,535 --> 00:36:44,911
すぐに戻る

457
00:36:44,995 --> 00:36:46,371
ちょっと

458
00:36:46,454 --> 00:36:47,664
おはよう

459
00:36:50,250 --> 00:36:55,589
ソユン　まだ早いから 
もう少し寝たほうがいい

460
00:36:55,672 --> 00:36:57,424
グッドモーニング

461
00:37:04,222 --> 00:37:05,390
行かないの？

462
00:37:05,473 --> 00:37:08,685
俺は危険な所には行かない

463
00:37:10,020 --> 00:37:11,104
そうか

464
00:37:13,773 --> 00:37:16,234
私とマンションの住民⸺

465
00:37:17,527 --> 00:37:18,904
どっちが大切？

466
00:37:22,198 --> 00:37:24,326
まったく大げさだな

467
00:37:25,410 --> 00:37:28,371
何もないさ　見間違いだ

468
00:37:28,455 --> 00:37:29,915
子供はどうなる？

469
00:37:30,582 --> 00:37:35,337
私たちがここで死んでも 
労災は出ないのよ

470
00:37:35,962 --> 00:37:37,172
皆さん

471
00:37:39,799 --> 00:37:43,595
安全第一でお願いしますよ

472
00:37:43,678 --> 00:37:47,891
奥様が亡くなったとか 
ご冥福をお祈りします

473
00:37:53,939 --> 00:37:55,106
どうも

474
00:37:58,193 --> 00:37:59,361
私たちも

475
00:38:00,862 --> 00:38:02,405
外は危険でしょ

476
00:38:02,489 --> 00:38:06,493
だから公務員の私が 
率先して行きます

477
00:38:08,286 --> 00:38:10,789
しっかり働いて

478
00:38:10,872 --> 00:38:11,748
彼の分も

479
00:38:13,458 --> 00:38:14,334
要ります？

480
00:38:15,377 --> 00:38:16,211
結構です

481
00:38:23,051 --> 00:38:24,761
気に入らない態度ね

482
00:38:25,345 --> 00:38:26,388
ごめん

483
00:38:26,471 --> 00:38:29,099
不法な金はもらえない

484
00:38:29,808 --> 00:38:30,934
使う？

485
00:38:42,821 --> 00:38:45,448
今から俺が指揮します

486
00:38:45,532 --> 00:38:47,617
外では静かに移動を

487
00:38:47,701 --> 00:38:50,912
なぜ あんたが指示するんだ

488
00:38:50,996 --> 00:38:53,248
死にたくないでしょ

489
00:39:05,635 --> 00:39:11,599
主よ　病を恐れ悩む人々を 
どうかお救いください

490
00:39:12,892 --> 00:39:16,062
病んだ人々を治してください

491
00:39:16,980 --> 00:39:22,944
死を悲しむ人々を 
慰めてください　そして…

492
00:39:23,028 --> 00:39:24,404
アーメン

493
00:39:26,114 --> 00:39:28,491
うるさいから やめろ

494
00:39:28,575 --> 00:39:29,784
邪魔しないで

495
00:39:30,744 --> 00:39:31,619
主よ

496
00:39:31,703 --> 00:39:34,873
何をぶつぶつ言ってるんだ

497
00:39:34,956 --> 00:39:37,334
邪魔しないでってば

498
00:39:38,585 --> 00:39:40,962
俺に言ったのか？

499
00:39:41,046 --> 00:39:42,756
何のつもりだ

500
00:39:43,340 --> 00:39:44,549
あきれた

501
00:39:48,428 --> 00:39:50,055
おい　待て

502
00:39:50,138 --> 00:39:52,390
どこへ行くんだ？

503
00:39:53,433 --> 00:39:57,228
まったく 
救いようのないヤツだな

504
00:40:14,579 --> 00:40:15,705
気を付けて

505
00:40:17,874 --> 00:40:19,709
誰もいないわ

506
00:40:20,710 --> 00:40:22,212
出ていったんだ

507
00:40:40,980 --> 00:40:42,065
どうも

508
00:40:44,317 --> 00:40:45,401
手伝います

509
00:40:45,485 --> 00:40:46,903
動画のためね

510
00:40:46,986 --> 00:40:50,156
公開前に許可は撮ります

511
00:40:51,366 --> 00:40:52,283
よろしく

512
00:40:55,870 --> 00:40:57,414
急ごう

513
00:40:57,497 --> 00:40:58,748
ついてきて

514
00:41:44,794 --> 00:41:46,796
大丈夫なんですか？

515
00:41:47,463 --> 00:41:48,840
感染したのかと

516
00:41:54,929 --> 00:41:56,681
集会の最中に

517
00:41:56,764 --> 00:42:01,060
感染が疑われる人を 
子供図書館に入れました

518
00:42:05,190 --> 00:42:07,150
そちらの棟にも

519
00:42:07,650 --> 00:42:12,697
感染者がいるようですが 
状態はいかがですか？

520
00:42:18,661 --> 00:42:19,621
警備員さん

521
00:42:22,582 --> 00:42:23,750
私のことを？

522
00:42:23,833 --> 00:42:25,627
覚えてますよ

523
00:42:25,710 --> 00:42:27,503
銃を向けられた

524
00:42:28,296 --> 00:42:30,215
その後のことは…

525
00:42:30,298 --> 00:42:34,969
子供図書館の感染者以外は 
無事ですか？

526
00:42:35,053 --> 00:42:38,223
はい　各家庭で待機してます

527
00:42:38,306 --> 00:42:41,434
外部との疎通は私たちが

528
00:42:41,517 --> 00:42:43,603
何を撮ってるの？

529
00:42:50,818 --> 00:42:54,864
弁当は 
受け取れなかったんですか？

530
00:42:54,948 --> 00:42:57,909
まだ届かないようです

531
00:42:57,992 --> 00:43:00,161
何かあったのかな？

532
00:43:04,374 --> 00:43:07,252
そこに誰かいませんか？

533
00:43:11,506 --> 00:43:12,382
あなた

534
00:43:26,563 --> 00:43:28,481
ずっとここに？

535
00:43:29,065 --> 00:43:29,941
はい

536
00:43:30,441 --> 00:43:31,776
そうですか

537
00:43:34,779 --> 00:43:36,364
失礼します

538
00:43:53,464 --> 00:43:55,591
何してるの？

539
00:43:55,675 --> 00:43:59,470
発症を恐れて 
外に出たいんだろう

540
00:44:00,096 --> 00:44:03,891
のどが渇いたら 
また標的を探す

541
00:44:05,685 --> 00:44:07,061
どうする？

542
00:44:07,895 --> 00:44:11,566
スーパーで食料を 
買い集めましょう

543
00:44:15,862 --> 00:44:19,490
狂人病に感染したって 
本当なの？

544
00:44:20,074 --> 00:44:21,993
いいえ

545
00:44:22,076 --> 00:44:25,830
アメリカでも 
大麻に手を出してたし…

546
00:44:25,913 --> 00:44:27,415
違います

547
00:44:27,498 --> 00:44:28,958
ふざけやがって

548
00:44:29,751 --> 00:44:33,796
呼んでやった恩を忘れて 
薬に手を出すとは

549
00:44:34,714 --> 00:44:35,882
ヨンオクさん

550
00:44:35,965 --> 00:44:40,386
これからは 
親しげに話しかけないで

551
00:44:48,311 --> 00:44:50,188
外は危険なの？

552
00:44:50,772 --> 00:44:54,275
僕なら絶対に出ていきません

553
00:45:04,577 --> 00:45:07,497
どいつもこいつも無能ね

554
00:45:08,790 --> 00:45:12,001
私なら 
エレベーターを使いません

555
00:45:12,543 --> 00:45:15,505
感染者から逃げられないもの

556
00:45:32,814 --> 00:45:34,023
信じられない

557
00:45:35,108 --> 00:45:37,443
人が豹変するなんて

558
00:45:37,527 --> 00:45:39,570
ここを開けてくれ

559
00:45:40,238 --> 00:45:42,240
他の棟に病人がいる

560
00:45:42,323 --> 00:45:43,324
本当に？

561
00:45:43,408 --> 00:45:44,700
はい　急いで

562
00:45:49,914 --> 00:45:53,084
外の状況を教えるから 
早く開けて

563
00:45:54,794 --> 00:45:55,670
ええ

564
00:45:59,632 --> 00:46:03,052
ところで首をケガしたの？

565
00:46:03,803 --> 00:46:05,138
引っかかれた

566
00:46:06,097 --> 00:46:07,265
早く開けて

567
00:46:08,057 --> 00:46:08,933
待ってて

568
00:46:17,900 --> 00:46:20,862
特徴的な行動があります

569
00:46:21,696 --> 00:46:23,448
のどの渇きを感じ

570
00:46:25,241 --> 00:46:29,829
１人だと壁をたたくなど 
強迫的な行動も

571
00:46:31,247 --> 00:46:35,918
もしかして 
のどが渇いてませんか？

572
00:47:20,963 --> 00:47:25,927
少し様子が変だったけど 
病気には見えなかった

573
00:47:26,427 --> 00:47:30,014
弁当を待つべきだったかな？

574
00:47:30,097 --> 00:47:32,016
ご自由にどうぞ

575
00:47:32,099 --> 00:47:33,518
まず食料を

576
00:47:36,020 --> 00:47:39,524
水を多めに 
持ってきてください

577
00:47:49,450 --> 00:47:51,160
会計はどうする？

578
00:47:54,539 --> 00:47:57,291
意外と真面目な性格なのね

579
00:47:59,001 --> 00:47:59,836
いや

580
00:47:59,919 --> 00:48:01,712
真面目でしょ

581
00:48:01,796 --> 00:48:04,799
原則に従おうとしただけだ

582
00:48:04,882 --> 00:48:08,094
一線を越えたら 
最後だと思って

583
00:48:09,929 --> 00:48:12,348
あら　そうですか

584
00:48:12,431 --> 00:48:14,934
心が澄みきってるのね

585
00:48:15,017 --> 00:48:17,854
純度が高い水みたい

586
00:48:44,589 --> 00:48:47,633
大丈夫だ　落ち着いて

587
00:48:50,469 --> 00:48:52,305
ラーメンも

588
00:48:55,099 --> 00:48:56,392
アイスだ

589
00:49:35,723 --> 00:49:36,849
どうした？

590
00:49:40,936 --> 00:49:42,355
何ですか？

591
00:50:00,081 --> 00:50:01,332
戻るぞ

592
00:50:16,681 --> 00:50:19,642
皆さん　ドンヒョンです

593
00:50:20,393 --> 00:50:24,647
スーパーの床に 
点々と血が落ちてます

594
00:50:27,108 --> 00:50:28,317
まいったな

595
00:50:28,818 --> 00:50:34,657
視聴者の皆さんのために 
体を張って動画を撮ります

596
00:50:36,784 --> 00:50:38,119
お楽しみに

597
00:50:50,297 --> 00:50:51,841
そこで何を？

598
00:50:52,550 --> 00:50:53,759
お嬢さん

599
00:51:42,516 --> 00:51:43,768
静かに

600
00:51:46,312 --> 00:51:48,731
大勢で押しかけてきて

601
00:51:49,690 --> 00:51:55,196
目が普通じゃなかったから 
怖くて隠れてたんです

602
00:51:55,279 --> 00:51:57,740
その人たちは外へ？

603
00:51:58,532 --> 00:51:59,617
分かりません

604
00:52:01,786 --> 00:52:02,870
出よう

605
00:52:08,042 --> 00:52:09,126
急げ

606
00:52:10,169 --> 00:52:12,088
血を見ました

607
00:52:12,171 --> 00:52:13,839
他の人たちは？

608
00:52:13,923 --> 00:52:15,633
分からないわ

609
00:52:26,143 --> 00:52:27,019
走れ

610
00:52:50,793 --> 00:52:51,627
なぜ？

611
00:52:51,710 --> 00:52:52,545
２人いる

612
00:52:52,628 --> 00:52:53,921
待って

613
00:52:54,004 --> 00:52:55,506
置いていけない

614
00:52:55,589 --> 00:52:57,091
一緒に行くわ

615
00:52:59,552 --> 00:53:00,928
こっちへ

616
00:53:33,627 --> 00:53:34,545
いくぞ

617
00:53:53,647 --> 00:53:57,401
おじさん 
１階に行ってみよう

618
00:53:58,068 --> 00:53:58,986
なぜ？

619
00:53:59,528 --> 00:54:02,990
10時に戻らなければ 
来るようにって

620
00:54:07,077 --> 00:54:08,078
そうか

621
00:54:11,999 --> 00:54:14,335
本当に見たのか？

622
00:54:15,252 --> 00:54:16,378
ええ

623
00:54:16,462 --> 00:54:19,798
こんな時に外に出るなんて

624
00:54:22,593 --> 00:54:24,303
全員 感染するかも

625
00:54:25,846 --> 00:54:26,889
そうだな

626
00:54:35,981 --> 00:54:40,945
安全が確認できなければ 
ここは開けません

627
00:54:41,028 --> 00:54:42,154
はい

628
00:54:42,238 --> 00:54:44,865
ええ　お任せしますよ

629
00:54:46,575 --> 00:54:50,037
あのおばさんは 
僕と同じタイプだ

630
00:55:00,130 --> 00:55:01,173
開けて

631
00:55:01,256 --> 00:55:02,591
感染者は？

632
00:55:02,675 --> 00:55:03,884
開けなさい

633
00:55:06,053 --> 00:55:07,805
１人ずつ確認するわ

634
00:55:07,888 --> 00:55:09,265
さっさと開けろ

635
00:55:11,267 --> 00:55:13,978
顔に血が…　かまれたの？

636
00:55:14,061 --> 00:55:14,979
開けろ

637
00:55:15,062 --> 00:55:16,397
ダメよ

638
00:55:16,480 --> 00:55:18,107
中に入れろ

639
00:55:18,190 --> 00:55:19,316
かまれたわね

640
00:55:19,400 --> 00:55:22,444
全員 無事だから早く開けて

641
00:55:23,070 --> 00:55:25,864
さっさとドアを開けろ

642
00:55:27,658 --> 00:55:28,492
開けよう

643
00:55:28,575 --> 00:55:29,576
ダメよ

644
00:55:31,620 --> 00:55:32,621
開けろ

645
00:55:33,205 --> 00:55:35,291
頼むから開けてくれ

646
00:55:36,041 --> 00:55:37,626
割って入るわよ

647
00:55:41,046 --> 00:55:44,133
今すぐここを開けろ

648
00:55:44,758 --> 00:55:46,302
これは何の音？

649
00:55:47,428 --> 00:55:48,262
開けて

650
00:55:48,345 --> 00:55:50,055
ミンジの声だ

651
00:55:50,139 --> 00:55:52,516
どうして流すのよ

652
00:55:52,599 --> 00:55:57,396
下の夫婦の口を塞げばいいと 
言っただろ

653
00:55:57,479 --> 00:56:00,065
死人に口なしだ

654
00:56:00,149 --> 00:56:01,191
開けないわ

655
00:56:44,151 --> 00:56:45,486
今すぐ開けて

656
00:56:45,569 --> 00:56:47,404
感染者は入れない

657
00:56:48,072 --> 00:56:49,490
開けてくれ

658
00:56:50,449 --> 00:56:51,450
開けろ

659
00:56:51,533 --> 00:56:53,160
絶対に開けない

660
00:56:54,536 --> 00:56:55,412
開けろ

661
00:56:56,580 --> 00:56:57,706
これは一体…

662
00:56:58,374 --> 00:57:00,417
何をするんだ？

663
00:57:04,254 --> 00:57:05,506
クソッ

664
00:57:05,589 --> 00:57:06,882
おい　待て

665
00:57:06,965 --> 00:57:08,258
ドアを開けろ

666
00:57:08,342 --> 00:57:10,344
中に入れてくれ

667
00:57:12,096 --> 00:57:13,097
開けて

668
00:57:13,180 --> 00:57:14,014
早く

669
00:57:14,098 --> 00:57:15,432
開けなさい

670
00:57:18,018 --> 00:57:19,394
おねえさん

671
00:57:23,732 --> 00:57:24,608
こいつ

672
00:57:26,985 --> 00:57:28,779
何様のつもりだ

673
00:57:28,862 --> 00:57:30,155
やめなさい

674
00:57:31,824 --> 00:57:33,242
早く入って

675
00:57:44,711 --> 00:57:46,755
あなた　やめて

676
00:57:47,756 --> 00:57:49,216
これを止めろ

677
00:58:00,978 --> 00:58:03,063
オ･ジュヒョンの仕業だ

678
00:58:17,619 --> 00:58:19,955
惜しかったな

679
00:58:20,038 --> 00:58:23,208
絶好のチャンスだったのに

680
00:58:24,126 --> 00:58:26,253
その顔は何だ？

681
00:58:26,336 --> 00:58:29,631
僕は間違ったことはしてない

682
00:58:30,465 --> 00:58:32,050
オ･ジュヒョン

683
00:58:34,887 --> 00:58:37,097
僕の携帯は？

684
00:58:43,312 --> 00:58:44,563
何だよ

685
00:58:46,607 --> 00:58:47,691
ちょっと

686
00:58:48,442 --> 00:58:52,905
今度は 
何をしようっていうんだ？

687
00:59:01,079 --> 00:59:02,247
正気か？

688
00:59:05,584 --> 00:59:07,211
外で付いた血だ

689
00:59:08,712 --> 00:59:09,838
怖いか？

690
00:59:10,464 --> 00:59:12,466
感染を恐れてるのか？

691
00:59:12,549 --> 00:59:14,801
救いようもないヤツめ

692
00:59:19,848 --> 00:59:20,724
イヒョン

693
00:59:41,119 --> 00:59:43,914
ネットが回復すればバズるぞ

694
00:59:58,553 --> 01:00:00,180
ウソだろ

695
01:00:24,705 --> 01:00:28,041
ごめん　頭に血が上ってた

696
01:00:29,501 --> 01:00:33,380
イヒョンがいたから 
感染を免れたわ

697
01:00:42,306 --> 01:00:44,016
お疲れさま

698
01:01:01,116 --> 01:01:02,826
責任者は改心しろ

699
01:01:02,909 --> 01:01:04,953
改心しろ

700
01:01:05,037 --> 01:01:07,080
感染者の責任を取れ

701
01:01:07,164 --> 01:01:09,166
責任を取れ

702
01:01:09,249 --> 01:01:11,293
生存者を保護しろ

703
01:01:11,376 --> 01:01:13,253
保護しろ

704
01:01:16,381 --> 01:01:19,635
マンションの感染者が 
出てきました

705
01:01:19,718 --> 01:01:22,304
連れて戻りましょうか？

706
01:01:22,387 --> 01:01:24,431
“住民の同意なき封鎖”

707
01:01:24,931 --> 01:01:25,932
放せ

708
01:01:26,475 --> 01:01:27,309
はい？

709
01:01:29,478 --> 01:01:33,023
取り逃したフリをして 
群衆に見せつけ⸺

710
01:01:34,858 --> 01:01:36,860
すぐに確保しろ

711
01:01:37,611 --> 01:01:38,820
ハン中佐

712
01:01:38,904 --> 01:01:42,908
感染者を盾に 
国民の不安をあおれば

713
01:01:45,160 --> 01:01:47,329
開発の時間を稼げる

714
01:02:20,153 --> 01:02:23,990
ここの住民は皆 
超緊張状態です

715
01:02:24,074 --> 01:02:26,410
薬を売ってくれよ

716
01:02:26,493 --> 01:02:29,204
そうよ 
この手があるわ

717
01:02:29,287 --> 01:02:33,041
もうける方法は 
いくらでもあるのよ

718
01:02:34,000 --> 01:02:36,253
状況は 
悪化するでしょう

719
01:02:36,336 --> 01:02:39,464
追い出さないと 
危険です

720
01:02:39,548 --> 01:02:40,549
薬の購入者です

721
01:02:40,632 --> 01:02:41,508
15階の男か

722
01:02:41,591 --> 01:02:43,635
感染者が死ぬのを 
待つと？

723
01:02:45,345 --> 01:02:49,141
セボムを傷つけたら 
お前の命はない

724
01:02:52,102 --> 01:02:55,105
日本語字幕　茂呂 友香里