本作品はフィクションであり
登場人物や地名などは 実在しません
ベビー用品が半額だったの ６ヵ月前
６ヵ月前
６ヵ月前 思わず買っちゃったわ
思わず買っちゃったわ
性別も分からないのに
あなたに似た女の子に 決まってる
女の子が私に似たら困るぞ
会長が来た
私も近くよ
あとでな
ええ
はい
会長
ああ
役所の許可が出たそうだな
明日 発表予定です
当面は成人ＡＤＨＤの 専用薬とする条件ですが
よくやったな
ネクストの在庫を １人で飲む覚悟をしてた
おかげで また稼げる
肺炎用としては失敗でしたが 今回は いけるかと
集中力が高まると噂(うわさ)で
私の周りでも 大勢 服用してるぞ
ネクストを？
そうだ
飲んでないのか？
ええ
調子が出ない時に飲むと 活力が湧く
最高だ
どうも
パク･ヨンインです
はじめまして
お座りください
これか？
ええ
赤ちゃんの性別は 男女どちらですか？
この子は女の子みたいです
そうですか
女の子のほうが 育てやすいとか
女の子のほうが 育てやすいとか “臨床センター”
女の子のほうが 育てやすいとか
そのようですね
失礼します
お姫様には いつ会えるんですか？
今 12週なので半年後ですね
かみつく？
別の薬では？
発表は明日だぞ
うまく取りなして 黙らせるんだ
死んだわけでもない 金で解決しろ
かけ直す
あなた
総理室からです
どこへ運ぶんですか？
埋立地だ
軽症者の施設が足りない
まだ私のすることが 理解できないか？
いいえ
どの線で被害を防ぐか 選択したまでだ
まもなく中尉にも 選択する時が来る
治療薬は？
候補の薬剤を試した感染者は
皆 死亡しました
成功するまで続けろ
それまで耐えてやる
第６話
どうするんですか？
外は感染者がいて 援助も来ないなんて
突破すりゃいいんだよ
壁は厳重ですし 突破できたとしても
どこに行けば？
高級マンションに 入り込めばいいさ
偉い人たちがいる所は 封鎖もできんだろ
ここは安いから こんな目に遭ってるんだ
外には本当に感染者が？
棟代表やオさんは 来てませんが…
また賃貸を差別？
外に出た人が不参加だと 言っただけです
出たければどうぞ
戻れる保証はないけど
では次に物資について
スーパーの品物と食料は 201号室にあります
ただし先方の不足品と 交換することが条件です
そのうちドアを壊して 侵入してくるかも
車を使えば ガラス戸は割れるわ
もっと簡単な方法を 探すはずだ
犯罪の始まりも小さなことさ
空き巣も自転車泥棒も “鍵がかかってなかった”と
ドアを壊してまで 侵入するのは
想像以上に覚悟が要る
つまり隙を見せなければいい
ドアはすべて施錠したし…
何だ？
屋上
僕しかいませんよ
大丈夫よね？
そう祈ろう
どんな時でも冷静なんですね
変人だと思われないのが うれしくて
お気を付けて
あなたも
少し休んでいこう
ああ 本当に疲れた
昔を思い出す
何を？
まさか
おい
あの時は本当に 飛べると思ったんだ
飛んだでしょ？
そうだな
飛べたら母の療養所へ行く
面倒で先延ばししてたら こんなことになった
感染した人は どうしてるのかな
どこかに隠れて のどの渇きに耐えてる？
おびえているはずだ
怪物になって大切な人を 襲うんじゃないかと
最後まで必死に 渇きと闘ってる
皆 無事でいるよね？
もちろん
俺たちがケガしなければ また元気で会える
オ･ジュヒョンには 腹が立つけど
感染者の血に触るなんて 二度としないで
ヤツの心配は？
別に血を飲ませたわけじゃ ないんだし
そうだな
そんなに自分が大事かな
来なかったのは ビビってる証拠ね
棟代表も来なかった
大丈夫か？
大丈夫に見える？
これを見て
ショックが大きかった証拠よ
諦めたらどうだ？
住民代表になっても もうけるのは難しい
私たちがいなければ ここの価格は最低よ
損をして他の物件で 一からやり直せと？
仕方ないだろ
ジムのスンボムも感染した
毎日ジムで監視もせずに 何をしてたのよ
裏切られたな
封鎖が解けたら団地全体を 改修しないとダメね
エレベーターの内装も
封鎖の助けになった 外壁も撤去しなきゃ
知り合いの業者に 植樹してもらいましょ
大々的に消毒もしないとな
そうよ この手があるわ
もうける方法は いくらでもあるのよ
それで住民代表には なれそうなのか？
内部に影響力のある人を 取り込まないと
一昨年 亡くなった父が 統合失調症だったので⸺
心の病を持つ人を見るのは ショックなんです
大人はいません
チクショウ
そうなの？
502号室のお嬢さんね
あなた１人なの？
この家の人は どこ？
開けてくれる？
ここにいますけど
驚いた
昼のことは すみませんでした
でも無事だったのなら きちんと説明すべきでは？
血を見たら誤解するのは 当然でしょう？
あなたも大変だけど
おねえさんがいて よかったわね
はい 下の階の人は親切で 本当によかったです
新婚なのに こんなことになって残念ね
うちも最初は アパートの１階だったの
その時に洪水が起きて 本当に苦労したわ
２人の出会いは？
あらまあ
ただならぬご縁みたいね
座っててください
あの人は信じられない
私も
じゃあ なぜ家に？
“友は近くに 敵はもっと近くに”
セボムは？
謝りに来た棟代表と 話をしてます
謝られても腹が立つだろ？
ええ
口だけの謝罪だ
住民代表を狙ってるのかと 聞かれました
本人が狙ってる
面倒なだけなのに なぜです？
業者との契約は 代表会議が行うんだ
外壁 屋上 駐車 電気… 全部 金になる
本当に？
これだけ？
トレーナーの食事が のり巻き１つなんて
足りない？
今日は手錠を外してください 手首が痛いんです
聞いて
はい
ここの住民は皆 超緊張状態です
あなたの感染を疑う人も 出てくるでしょう
それで？
皆を怖がらせないよう 気を付けてください
何日か様子を見て⸺
大丈夫ならジム内は 自由に歩けるようにします
今日は脅さないんですね
感染してないことを祈ります
このマンションは
問題が山積みなんでね
クソッ
ああ ムカつく
殺してやる
覚えてろよ
僕は感染してないぞ
目も濁ってないだろ？
内心 怖くて たまらないんでしょ
おい 何を飲んだ？
その薬は？
“二日酔いに”
危ない薬なのかと思った
酒をくれ
ミンジが
薬を飲むのを見たか？
サプリメントのような物だ
疲れた時に何度かね
何の薬だ？
知らない ただの錠剤よ
ジムの健康食品だと
ジム？
ジムには通ってない？
ジムへは妻が行ってました
ジムで感染が 広まったんですか？
重要なことなの？
酒を飲みすぎるなよ
どこへ？
ちょっとな
先に行ってて
なぜだ？
財布を忘れた
なぜ持ち歩く？
すぐに戻ります
“コミュニティーセンター”
誰ですか？
本当にいたか
おい
その手錠は？
５階に住んでる警官に 監禁されてるんです
あの…
助けてください
本当に何も問題ないんです
感染してないのに ５階の警官が
僕を…
あんたが妻に 薬を売ったんだろ？
狂人病で死んだ６階の医者だ
あんたを 脅してるんじゃないよ
復讐(ふくしゅう)も考えてない
あんたに感謝してるんだ
僕にも⸺
あの薬を売ってくれないか？
僕は何も知らないんです
知らない？
そう言ってるでしょ？
正直に言え
知りません
本当に？
まったく…
ムカつく野郎だ
感染者だと吹聴して 追い出してやる
クソッ
待てよ
何も知らないだと？
何するんですか
本当のことを言え
待ってくださいよ
本当に知りません
頼むよ
ふざけやがって
クク･ヘソン弁護士ですね？
そうですが
102棟の者ですが 広告を見てきました
他の棟は感染者が増えて 大変だそうですが
ほんの数名ですし ちゃんと隔離されてます
101棟は警戒が厳しいですね
では ひどい状況ではないと？
そうです
祖父の墓のことで 先生にご相談したいんですが
今 どちらに？
地下１階です
短時間でも ここで 会って話せませんか？
ここはネットが使えるので 地図も見られるし…
今 行きます
誰と話してたの？
外の声だろ？
出てくる
どこへ？
辺りを１周して 気分転換してくるよ
“訪問者照会”
“照会中です”
クク･ヘソン弁護士ですね？
何のご用です？
こんばんは
ええ
外は狂人病の感染者が 大勢いると聞いたんですが
夫が別の棟の人に 会いに行って…
どこです？
感染してたか
こいつを何とかしてくれ
なんで俺が？
あんたはいないほうが 世のためだ
すみません
中から施錠されてて 入れないので
お待ちを
ネットは使えませんよ
こっちに来て話を
こっちに
どうやって開けるんだ？
運がいい
セボムがいなけりゃ死んでた
この映像を⸺
流されたくなければ 彼のことは口外するな
感染者扱いはイヤだろ？
分かったら 家でおとなしくしてるんだな
あいつが感染してることを 隠すのか？
どうして？
人間だから
落ち着いてください
元に戻れます
今 マンションは 封鎖中ですよ
家に帰って寝てください
いきなり何をするんですか？
ドアを壊されたら大変よ 静かにしてて
弁護士さん
出たらダメだと言ったのに
墓の件で相談したいと 言われたんだ
自分が墓に入りかけたのが 分からない？
顧客を逃しておいて 何を言ってる？
あなた
大丈夫？
ケガはない？
お前か？
なぜ呼んだ？
チクショウ
暇さえあれば 問題を起こす人だ
いっそ感染させるか？
知ってるか？
何を？
僕は
すごく
運がいい男なんだ
これでも食らえ
汚い手で触るな
外に人がいるんだよ
あんたの旦那はイカれてる
彼が何か？
何するんだよ
旦那は眼鏡をかけた僕の顔を 殴ったんだ
これは殺人未遂だぞ
来てください
あの男は怪物を利用して 僕を殺そうとしたんだ
あれは何だ？
大丈夫？
発病した
待って
近づくと危険です
感染者がいると知ってて 黙ってたのか？
ジムのトレーナーが 発病しました
そうなんですか？
どうです？
10時45分頃に 頭を打つのをやめた
俺が様子を見ます 先輩は先に戻って
気を付けろ
スンボムさん
正気だな
今頃 あなたを追い出そうと 皆が相談してる
実は薬を…
疲れに効くと聞いて ２回だけ飲みました
なぜ外に出た？
薬の残りを探しに
飲むと集中できるから
こんな時に必要ですか？
本当に２回だけなんです
発症時の記憶は？
少しだけなら
オ･ジュヒョンさんが 入ってきて
我慢しようとしたけど ずっと問い詰められて…
今後は耐え抜くんだな
何度も発症すると⸺
精神が完全に崩壊する
薬のことを彼に話しました
ジムの車にあると
分かった
楽しかったか？
発症中は興奮して 刺激的で いい気分か？
どうだ？
長くは耐えられないな
夜は寒いんだから 何か羽織れ
スンボムさんは？
正気に戻った
15分ほど 症状が続いて 元に戻ったよ
明日 投票よ
何の？
キム･スンボムさんを 追い出すかどうか
弁護士が“民主主義だから 投票で決めよう”って
俺って性格が悪いと 思ってたが
ここでは可愛いもんだな
棟代表は？
自分のことしか頭にない
“管理費を負けるから 住民代表に”と
先輩の言うとおりだ
ところで…
オ･ジュヒョンの話は 違うよね？
何のこと？
“殺人未遂”か？
スンボムさんを脅してたから 軽く懲らしめただけだ
本当？
ああ
私は一度 気になると 聞かずにはいられなくてね
知ってる
セボム
“いい警官 悪い警官戦術”だ
一方が悪い警官を演じ
もう一方が優しく接して 相手を説得する
アメとムチ
それが？
いい警官になれ
イヤだ
私が悪役になる
イヤなヤツを やっつけてやりたい
あんたが⸺
いい警官に
いいわね
心配なんだよ
悪い警官は ケガをするものだから
追い出さないと危険です
他に感染した人はいない？
かまれた人は？
被害が出る前に追放しないと
弁護士さん
映像を送ってください
追放に同意を
もちろん僕は同意します
俺が見てるのに取り上げるな
お願いします
事態は深刻ですからね
これを見たら 俺が驚いたのも納得だろ？
聞いてないわよ
目を見てみろ
オ･ジュヒョンさんは？
ずっとシャワーを
お望みなら
空き部屋があるので うちに来てください
お気遣いに感謝します
やりすぎじゃない？
いや
さっきドアを開けてたら 102棟の男に殺されてた
墓の話で呼び出しやがって
私たちが感染したら…
悪いことはしてない 大丈夫だ
悪いことをしたら 感染するわけ？
封鎖が解けるまで 外には出ません
５分でいいです
５分で人助けができます
狂人病の感染者は 人と言えるんですか？
もちろん 話だってできます
出てきてくれないと 彼は死ぬかもしれません
お願いします
よく考えて
“ペントハウス”
何してるの？
待ってたんだ どこへ行ってた？
投票のお誘いに15階へ
人生で後悔したことある？
私はある
目の前の出来事に 最善を尽くせなかった時⸺
悔しくてたまらない
時間が経っても しつこく思い出す
だから後悔したくないと？
うん
今回は
逃げない
ビンゴ
開いたぞ
残り４日
残り４日 行くぞ
携帯を貸して
なぜ？
なくしたんだ 動画を撮ったら返す
買ったばかりの携帯を なくすヤツがいるか？
どうせ通話しか 使わないだろ？
ロックは… してないな
サンキュー
用が済んだら すぐに返してね
分かったよ
行きましょ
ああ
お忙しい中 感謝します
刑法22条に⸺
緊急避難という法規が あります
読んでみます
“自己の危難を 避けるための行為は”
“相当の理由がある時は 罰しない”
“危難を避けられない場合は 前項を適用しない”
簡単に言えば “生きるためなら⸺”
“感染者を追放してもいい”
皆さんも感染して 怪物にはなりたくないはずだ
ご覧ください
実に恐ろしい
主よ
コロナに感染した人は？
なぜコロナの話を？
誰もいません？
俺は かかったことがあるけど…
１つ 伺います
何か悪いことをしましたか？
何を言う？ 俺は何も悪くないぞ
じいさんたちが 会食に誘わなければ…
そうですね
病気は 人を選んだりはしません
コロナの時は
身元をさらしたり 後ろ指をさす人もいましたが
多くの人は感染者を気遣い 回復することを願いました
治療も受けさせずに 追い出すのは⸺
間違ってる
コロナと同じですか？
違います
人を襲い かみつく
怖いし不安ですよね 私もです
でも自分なら どうします？
自分の家族なら？
スンボムさんの次は 誰ですか？
オ･ジュヒョンさん？
それとも弁護士さん？
最後の１人になるまで 追放し続ける？
もういい 投票だ
追放に賛成の方
外に放り出すのではなく 居場所を分けるんです
屋上にでも監禁すれば⸺
お互いにとって安全でしょ？
様子見をせずに 信念に従って手を挙げて
さあ
早く挙げて
棟代表
僕を呼んでおいて よくも挙手したな
裏切られたと思ってるみたい
８人ですね
早く手を挙げろ
おい
９人
反対の人は？
１人 ２人
３人
４人
５人
６…
６人
７人
８人
９人
同数ですが 再投票でもしますか？
その必要はないわ
“追放しない”に
１票
10票 結果が出た
よかったですわ
住民を追放するのは 気が重かったので
あなたに 個人的な感情はないのよ
では監視方法について 話し合いを
私たちとキム刑事の３人では 大変なんです
２人１組で 状態を確認しましょう
１番は誰が？
民主主義の原則で 投票で決めますか？
うちが最初に
早く開けろ
“セヤン”
“緊急規制”
通行を規制するよう 総理室に建議したそうだな
感染者数が増えれば 終わりだと言いました
確かに
治療薬もない
低温下で安定剤を使い 時間を稼ぐのが関の山だ
会長も先が短いと
長くて１ヵ月？
君の妻もな
私と同じ頃に感染した
それで薬の開発を 急いでるんだろ？
会長も焦っているようです
現在 隔離中の地域は諦める
今までも放置を
感染者の増加は 止まらないんだろ？
電気を止めて食べ物もやるな
国中でエアコンを 稼働中だから節電だよ
電気を止めて 感染者が死ぬのを待つと？
薬ができても問題だ
人を襲った罪を 病気を理由に許せるか？
会長こそ血の味の中毒ですが
私は構わない
考えがあるようだから 前もって話をしてるんだ
防がないと
電気が止まれば 一般市民にも死者が出ます
いつ始める気か調べろ
おい
なぜ お前と結婚したと？
秘書なら秘書らしく 空気を読んで合わせろよ
今は夫婦だし 考えは人それぞれでしょ
それに私は間違ってないわ
感染したら責任を？
無学な女と結婚したのが 間違いだった
僕としたことが
早く電話を返して
撮り終わったら返すよ
携帯に こだわる理由でも？
別に何もないわ
もう少し待ってくれ
ネタを探しに行ってくる
でもドンヒョン…
母さん
すぐ返す
強烈なネタで 再生回数を増やさないと
年寄りが何をしてる？
すみません
見つかりました？
何のことだ？
携帯です 落としたのを見て
なぜ俺が捜してると？
いつも そうやって 撮影してるので⸺
お困りかなと
ボラムさん ちょっと待って
手伝ってくれ
外はイヤです
金を払うよ 金が必要だろ？
“ペントハウス”
必要な物はありますか？
銃弾をもらえます？
それはダメ
なぜ軍事用品に興味を？
終末に興味がありましてね
地球は危機です
感染病だけでなく 地球温暖化や核戦争…
絶滅は遠くない
そうですか
それで⸺
生存装備を集めてます
戦闘糧食なんかもね
糧食は⸺
大量に？
コレクションを見てみます？
コレクション…
いいんですか？
簡単に壊れそうね
どうでしょう
それを壊せば 人生も壊れるわ
おとなしくしてなさい
何しに来た？
誤解を解きたいの
助けたかったけど
薬を飲んだのは自分よ
いつ助けた？
飲みなさい
我慢できない時に
心配してるの
なんでだよ
うるさい
また来るわ
バカじゃないか？
妹にバカとはひどいわ
事実だろ？
こんな人が兄とは
考えてみろ
“ムイルグループ”
うるさいわね
つらい思いをしてる若者を 慰めに来たの
では失礼
さっき俺は
追放するほうに 挙手したんですが
きっと彼も覚えてる
襲いたい人なら他にいるはず
空気感染はしないので ご安心を
監視中に彼が のどの渇きを訴えても
決して水は与えず すぐに５階へ来て
はい
それと手錠の鍵を
一応 渡しておきます
スンボムさんと 話してきますね
お前は怖くないのか？
部外者が挙手するなんて
棟代表と何の話を？
それより刑事さんが 知りたいことは？
それは たくさんあるが
薬の購入者です
防護服の男ですよ
最後に来た人
運動すると 筋肉が作られますが
これを飲むと運動の 倍の効果が得られることも
形状は小さな錠剤です
15階の男か
携帯があった所は見えないわ
見張ってるから行ってきて
これをどかそう
お嬢さん
探し物？
手伝おうか？
セボム
スンボムさんが…
セボムは どこだ？
15階に行ったよ
“退屈なら 話し相手になります”
“退屈なら 話し相手になります” なんて可愛いんだ
この子がジェヨル ピアノが上手なんだよ
音楽の話を書く時に アドバイスをもらえるぞ
イヤなら金を貸せよ
そんな話は平和な時にして
妻子が心配じゃないの？
元気に決まってるさ
仕事中よ
お前が死ねば この家は俺の物になるが
お前を助けるために 来たんだぞ
私が死ねばいいと 思ってるの？
昔からそうだった
兄さんにケガさせられて 額に傷が残ったのよ
なら言うが
お前に肝炎をうつされて 俺は浪人したんだ
自分の不注意でしょ？
お前に俺の 惨めな気持ちが分かるか？
外で話して
おい待ってくれ 悪かったよ
お前が憎いわけじゃない
ただ少し 物足りない気がしただけだ
物足りないって何が？
大学も結婚も 親がかりだったのに
私は授業料を １度 出してもらっただけよ
でも我慢したの
なのに貸しがあるみたいに 言わないで
本当に悪かったよ
今後⸺
責め合うのはやめよう
俺たちは家族だろ？
こんな時ばっかり…
ここは安全だろ？
どこへ？
何か音がするじゃないか
大丈夫 ここは安全だ
何だ？
早く逃げて
誰もいないようだ
開けないで
おい
偉そうに兄に命令するな
ビビッたか？
俺がいれば心配ない…
何かありましたか？
セボム
いるのか？
セボムは？
今 忙しいんですが
少しお待ちを
薬を飲みました？
ジムのです
セボムを傷つけたら お前の命はない
１人の姿が見えない
他を捜すわ
力があって 言うことを聞く人よ
水では満たされない
スミンさんよ
電気が遮断されます
先輩はここに
セボムが狙いだ
可能性を見つけたい
感染者に⸺
かませましょう
日本語字幕 桑島 三幸