1
00:00:49,925 --> 00:00:52,052
本作品はフィクションであり

2
00:00:52,136 --> 00:00:55,639
登場人物や地名などは 
実在しません

3
00:01:17,035 --> 00:01:18,203
キム･セフンさん

4
00:01:25,419 --> 00:01:27,129
“ペントハウス”

5
00:01:32,342 --> 00:01:33,469
チョン巡査長

6
00:01:41,643 --> 00:01:43,228
セボムに抗体が？

7
00:01:43,729 --> 00:01:45,689
残念ですが ありません

8
00:01:48,400 --> 00:01:49,610
じゃあ用件は？

9
00:01:50,110 --> 00:01:51,403
ソユンを外へ

10
00:01:51,487 --> 00:01:56,825
未成年者の受け入れを 
行うことになりました

11
00:01:56,909 --> 00:01:58,535
外も危険では？

12
00:01:59,036 --> 00:02:00,579
安全に保護します

13
00:02:00,662 --> 00:02:03,457
そこから出るのが 
問題ですが…

14
00:02:03,540 --> 00:02:06,085
セボムも出してください

15
00:02:11,590 --> 00:02:14,551
あなたも一緒なら 
いいでしょう

16
00:02:15,260 --> 00:02:17,805
ただし 私に協力を

17
00:02:20,557 --> 00:02:23,185
話し合ってから連絡します

18
00:02:29,441 --> 00:02:31,902
どうして彼にウソを？

19
00:02:34,404 --> 00:02:35,781
何かが変だ

20
00:02:37,074 --> 00:02:41,078
危険だと言いつつ 
外に出したいだなんて

21
00:02:42,287 --> 00:02:44,790
危険なら 
そばにいそうだが…

22
00:02:46,917 --> 00:02:47,876
第10話

23
00:02:47,876 --> 00:02:48,669
第10話 
それは？

24
00:02:49,419 --> 00:02:51,713
ソユンの家で見つけた

25
00:02:51,797 --> 00:02:55,259
ジェンガマスター 
だったんだぞ

26
00:02:55,342 --> 00:02:56,885
一緒にやる？

27
00:02:57,386 --> 00:03:01,473
15階へ行ってくるから 
あとで遊ぼう

28
00:03:01,557 --> 00:03:04,434
さっきまでセボムと 
いたくせに

29
00:03:04,935 --> 00:03:07,813
すぐ会いたくなるんです

30
00:03:08,313 --> 00:03:09,565
のろけるな

31
00:03:14,653 --> 00:03:16,238
大変だよ

32
00:03:23,078 --> 00:03:24,121
どうした？

33
00:03:31,044 --> 00:03:33,338
これが残されてたの

34
00:03:34,673 --> 00:03:37,342
“過ちを犯しました”

35
00:03:37,968 --> 00:03:42,055
“どうにか 
耐えていましたが⸺”

36
00:03:42,139 --> 00:03:43,807
“これ以上は無理です”

37
00:03:44,308 --> 00:03:47,978
“外へ出て 
助けを求めてみます”

38
00:03:48,520 --> 00:03:53,358
“食べ物と水は 
皆さんで分けてください”

39
00:03:58,947 --> 00:03:59,615
これを

40
00:04:01,867 --> 00:04:04,286
“1501号　キム･セフン”

41
00:04:06,330 --> 00:04:07,414
字が違うよね

42
00:04:07,915 --> 00:04:13,212
人は不安を感じると 
筆跡が変わることもある

43
00:04:16,465 --> 00:04:17,633
名探偵がいたら…

44
00:04:29,728 --> 00:04:31,563
イヒョンは信じるの？

45
00:04:31,647 --> 00:04:35,359
助けを求めるとか 
皆さんで分けてとか

46
00:04:36,526 --> 00:04:37,486
変だよ

47
00:04:39,196 --> 00:04:41,031
犯した過ちって⸺

48
00:04:42,491 --> 00:04:43,325
何だ？

49
00:04:45,077 --> 00:04:48,705
ずっと家にいたのに 
過ちを犯せる？

50
00:04:50,582 --> 00:04:51,708
ありえるさ

51
00:04:52,626 --> 00:04:53,543
ジムだ

52
00:04:53,627 --> 00:04:57,005
薬を飲むような人じゃないよ

53
00:04:58,507 --> 00:04:59,341
何だ？

54
00:04:59,841 --> 00:05:01,468
“石灰”

55
00:05:02,052 --> 00:05:03,553
家庭菜園でも？

56
00:05:04,054 --> 00:05:06,264
トイレの におい対策よ

57
00:05:08,267 --> 00:05:09,434
特攻隊だもん

58
00:05:11,937 --> 00:05:13,480
訓練で使ったの

59
00:05:20,779 --> 00:05:22,489
どういうことだろう

60
00:05:30,455 --> 00:05:31,707
薬が多いけど

61
00:05:35,585 --> 00:05:36,753
認可のある薬ね

62
00:05:43,802 --> 00:05:44,928
ネクストだ

63
00:05:46,930 --> 00:05:48,098
ここね

64
00:05:49,308 --> 00:05:52,269
２人も来てたんですか

65
00:05:52,352 --> 00:05:53,270
なぜここへ？

66
00:05:53,353 --> 00:05:57,149
昨日の話の 
続きをしにきました

67
00:05:59,985 --> 00:06:01,111
何かもらった？

68
00:06:02,154 --> 00:06:04,197
支え合うべきです

69
00:06:07,117 --> 00:06:08,994
話してる途中なので⸺

70
00:06:10,245 --> 00:06:11,872
待ってください

71
00:06:30,140 --> 00:06:32,768
ネクストが残されていたし

72
00:06:32,851 --> 00:06:36,730
過ちって 
感染したことかもしれない

73
00:06:39,024 --> 00:06:40,400
分からない

74
00:06:41,443 --> 00:06:44,071
あの人は感染しても⸺

75
00:06:44,780 --> 00:06:46,782
家にいる気がする

76
00:06:47,449 --> 00:06:52,287
引きこもりなのに 
外へ出るなんて変だよ

77
00:06:52,788 --> 00:06:54,414
じゃあ彼はどこに？

78
00:06:54,498 --> 00:06:55,207
誰かが⸺

79
00:06:56,500 --> 00:06:57,542
監禁した

80
00:06:59,252 --> 00:07:00,545
あのメモは？

81
00:07:00,629 --> 00:07:03,131
脅されて書いたんだよ

82
00:07:12,641 --> 00:07:13,683
それとも…

83
00:07:31,535 --> 00:07:36,164
ドアは開いてたんだし 
本当に出たのかも

84
00:07:36,248 --> 00:07:38,291
外には軍人がいる

85
00:07:38,375 --> 00:07:41,253
金を渡して 開けさせたとか

86
00:07:43,588 --> 00:07:46,550
ドアを開けてくださいよ

87
00:07:47,509 --> 00:07:50,637
すみません 
いないんですか？

88
00:07:50,720 --> 00:07:52,347
何してるんですか

89
00:08:01,731 --> 00:08:03,316
棟代表もいるとは

90
00:08:04,151 --> 00:08:07,863
助けてほしいと 
頼まれたんです

91
00:08:09,406 --> 00:08:13,326
水があるなら 
分け与えるべきでは？

92
00:08:13,827 --> 00:08:17,164
だから話し合おうと 
してるんです

93
00:08:19,040 --> 00:08:22,210
外に出る姿を 
見た人もいるから

94
00:08:22,294 --> 00:08:24,254
感染の確認もしないと

95
00:08:24,337 --> 00:08:25,338
誰が見たと？

96
00:08:25,422 --> 00:08:26,506
僕です

97
00:08:27,299 --> 00:08:29,050
早朝に出かけました

98
00:08:29,551 --> 00:08:32,637
間違いなく 
セフンさんでしたか？

99
00:08:32,721 --> 00:08:37,601
顔は見えませんでしたが 
防護服を着てました

100
00:08:45,192 --> 00:08:50,197
水が足りないので 
何かしらの対策が必要です

101
00:08:52,949 --> 00:08:55,911
２階の水は高額すぎて…

102
00:08:56,495 --> 00:08:57,370
何なんだ

103
00:09:13,845 --> 00:09:15,263
鍵があるとは

104
00:09:15,347 --> 00:09:17,849
さっきも物を取ってました

105
00:09:17,933 --> 00:09:19,309
私の物です

106
00:09:29,778 --> 00:09:32,197
“分けて”と書いてあるわ

107
00:09:32,280 --> 00:09:36,243
住人が許可してるのに 
黙ってたんですか？

108
00:09:36,326 --> 00:09:40,038
それより過ちって 
何でしょうか

109
00:09:41,915 --> 00:09:44,084
法的な問題が起きたか？

110
00:09:44,167 --> 00:09:46,294
早いもん勝ちだ

111
00:09:46,378 --> 00:09:49,839
とりあえず 
ここにある水から先に…

112
00:09:52,926 --> 00:09:56,638
落ち着いて 
食料から分けましょう

113
00:09:56,721 --> 00:10:00,016
戻るかもしれないし 
一部にして

114
00:10:00,100 --> 00:10:01,977
今 不在の人の分も

115
00:10:02,477 --> 00:10:03,895
指図するな

116
00:10:06,356 --> 00:10:09,234
分かりました　全員呼びます

117
00:10:09,317 --> 00:10:12,946
刑事さん　助けてくださいよ

118
00:10:13,029 --> 00:10:15,198
分かりましたってば

119
00:10:21,746 --> 00:10:22,664
重かった

120
00:10:23,164 --> 00:10:24,708
よかったわ

121
00:10:26,585 --> 00:10:28,503
トイレに明かりを

122
00:10:31,631 --> 00:10:32,966
何が不満なの？

123
00:10:33,591 --> 00:10:35,969
これしかないんだぞ

124
00:10:36,052 --> 00:10:39,055
サバイバル用の装備も 
あったのに

125
00:10:39,931 --> 00:10:43,184
刑事さんが 
公平に分けてくれたわ

126
00:10:43,977 --> 00:10:48,857
公平にするよりも 
公正にするべきじゃないか

127
00:10:48,940 --> 00:10:53,403
金を多く払った人間が 
より多くもらうべきだ

128
00:10:54,112 --> 00:10:55,447
常識だろ

129
00:10:55,530 --> 00:10:57,699
確かにそうね

130
00:10:58,908 --> 00:11:04,748
５階の男は 嫁にくっついて 
様子が変じゃなかったか？

131
00:11:05,999 --> 00:11:07,917
愛してるんでしょ

132
00:11:12,339 --> 00:11:15,300
私のことを愛してる？

133
00:11:15,800 --> 00:11:17,802
暑いから近寄るな

134
00:11:18,887 --> 00:11:21,348
15階は 食料が多かっただろ

135
00:11:22,974 --> 00:11:27,729
食料だけじゃなく 
変な物もたくさんあったわ

136
00:11:46,456 --> 00:11:47,582
その目は何？

137
00:11:49,584 --> 00:11:50,668
何か用でも？

138
00:11:51,169 --> 00:11:55,507
物を残しておくのは 
もったいないでしょう

139
00:11:56,007 --> 00:11:59,177
住民が苦労している中で…

140
00:12:02,681 --> 00:12:03,973
外へ行ってろ

141
00:12:05,683 --> 00:12:06,935
私が？

142
00:12:07,018 --> 00:12:09,979
自分の家なのに 
僕が出るのか？

143
00:12:14,859 --> 00:12:16,236
早くしろ

144
00:12:17,320 --> 00:12:18,196
どうぞ

145
00:12:30,417 --> 00:12:33,086
じゃあセフンさんは外へ？

146
00:12:33,586 --> 00:12:36,965
中にいないので 
多分そうです

147
00:12:37,048 --> 00:12:38,133
寂しいんだよ

148
00:12:38,633 --> 00:12:41,344
テレビで孤独死をやってた

149
00:12:41,428 --> 00:12:46,141
友達も家族もいないから 
出たんだと思う

150
00:12:47,308 --> 00:12:50,562
パパとママは一緒だから 
平気よね

151
00:12:52,439 --> 00:12:53,189
もちろん

152
00:12:54,023 --> 00:12:58,069
私もソユンがいてくれて 
よかった

153
00:13:07,120 --> 00:13:07,620
ありがとう

154
00:13:13,209 --> 00:13:14,210
辛くない？

155
00:13:15,295 --> 00:13:17,380
辛さに強いんだね

156
00:13:21,801 --> 00:13:25,054
たくさん食べて大丈夫なの？

157
00:13:25,138 --> 00:13:25,889
うん

158
00:13:26,514 --> 00:13:27,974
辛そうなのに

159
00:14:23,238 --> 00:14:29,285
延長５日目

160
00:15:12,203 --> 00:15:13,288
ジョングクさん

161
00:15:15,081 --> 00:15:16,165
起きて

162
00:15:17,333 --> 00:15:19,085
どうしたんだ？

163
00:15:20,962 --> 00:15:23,715
イヒョンは 
いつ出ましたか？

164
00:15:24,465 --> 00:15:26,050
知らないぞ

165
00:15:27,176 --> 00:15:30,096
セボムもそんなに 
会いたいのか？

166
00:15:31,764 --> 00:15:32,724
寝て

167
00:15:33,474 --> 00:15:36,185
俺も昔はそうだったよ

168
00:16:05,673 --> 00:16:06,841
結婚する？

169
00:16:07,675 --> 00:16:11,554
床はヘリンボーン柄が 
よかったんだけど

170
00:16:13,139 --> 00:16:14,974
これも気に入ったわ

171
00:16:15,975 --> 00:16:17,268
まだ実感がない

172
00:16:18,102 --> 00:16:19,145
私の家か

173
00:16:24,108 --> 00:16:25,818
孤立無援だと思った

174
00:17:00,228 --> 00:17:03,648
寝ずに どこへ行ってたの？

175
00:17:07,902 --> 00:17:08,820
ちょっとさ…

176
00:17:09,320 --> 00:17:10,196
無線が通じる？

177
00:17:11,406 --> 00:17:11,906
かして

178
00:17:15,201 --> 00:17:16,494
ハン中佐

179
00:17:20,373 --> 00:17:21,499
もしもし？

180
00:17:25,003 --> 00:17:25,878
おい

181
00:17:25,962 --> 00:17:27,463
寝てるだろ

182
00:17:29,632 --> 00:17:30,842
何を話したの？

183
00:17:33,177 --> 00:17:34,303
抗体はあった？

184
00:17:38,224 --> 00:17:39,100
ないって

185
00:17:40,560 --> 00:17:41,811
やっぱりね

186
00:17:42,437 --> 00:17:45,189
くじで当たったことないし…

187
00:17:47,191 --> 00:17:49,861
病気じゃないだけ よかった

188
00:17:54,157 --> 00:17:56,659
傷がひどくなってる

189
00:17:57,201 --> 00:17:58,745
よくなってるよ

190
00:17:59,245 --> 00:18:01,164
悪化したら大変

191
00:18:01,247 --> 00:18:02,540
大丈夫…

192
00:18:24,979 --> 00:18:26,814
治ってきてる

193
00:18:27,774 --> 00:18:31,110
俺自身がビタミンで 
抗生剤なんだ

194
00:18:31,736 --> 00:18:34,822
ケガしたら 
ちゃんと言ってね

195
00:18:35,323 --> 00:18:36,574
分かったよ

196
00:18:36,657 --> 00:18:37,241
よし

197
00:18:39,535 --> 00:18:40,995
他の話は？

198
00:18:41,704 --> 00:18:45,291
ソユンのことを保護するって

199
00:18:45,833 --> 00:18:46,793
本当に？

200
00:18:47,502 --> 00:18:48,252
それで？

201
00:18:48,795 --> 00:18:50,838
話し合って決めると

202
00:18:54,717 --> 00:18:56,385
外は危険じゃない？

203
00:18:57,303 --> 00:19:01,182
心配だし 
セボムも一緒に行ったら？

204
00:19:01,933 --> 00:19:04,435
ソユンも安心するだろう

205
00:19:05,478 --> 00:19:09,190
抗生物質を打ってから 
全員で出たい

206
00:19:10,775 --> 00:19:15,112
今はソユンも 
出ないほうがいいんじゃ？

207
00:19:15,822 --> 00:19:18,032
状況も分からないしさ

208
00:19:21,577 --> 00:19:22,370
そうだ

209
00:19:23,996 --> 00:19:26,666
セフンさんは 
外へ出たって？

210
00:19:26,749 --> 00:19:31,587
誰かが連れ出したのか 
調べてみるって

211
00:19:32,088 --> 00:19:33,631
考えたんだけど

212
00:19:36,843 --> 00:19:38,261
ここにいるかも

213
00:19:39,345 --> 00:19:41,139
全部 調べただろ

214
00:19:42,348 --> 00:19:43,391
まだ残ってる

215
00:19:48,646 --> 00:19:54,110
外に出ようとしたけど 
軍人とか感染者におびえて⸺

216
00:19:54,694 --> 00:19:56,112
隠れてるかも

217
00:19:56,988 --> 00:19:59,073
彼は暗証番号を知らない

218
00:20:00,241 --> 00:20:01,826
とにかく確認を

219
00:20:20,553 --> 00:20:21,345
セボム

220
00:20:23,389 --> 00:20:25,725
“キム･セフン　1501号”

221
00:20:47,705 --> 00:20:48,706
よかった？

222
00:20:50,750 --> 00:20:52,585
ええ　とても

223
00:20:58,049 --> 00:21:01,385
２人とも 
出てきてください

224
00:21:12,772 --> 00:21:16,025
そこを 
認識していただければ…

225
00:21:16,525 --> 00:21:18,402
法律相談を受けてて…

226
00:21:21,822 --> 00:21:26,327
法律相談なら 
人のいない所でしないで

227
00:21:26,953 --> 00:21:29,956
感染者に出くわす可能性も

228
00:21:30,039 --> 00:21:31,707
内緒にして

229
00:21:33,459 --> 00:21:38,214
弁護士さんから 
奥さんに打ち明けるべきです

230
00:21:40,466 --> 00:21:42,176
もう戻っても？

231
00:21:43,761 --> 00:21:44,804
待って

232
00:21:46,055 --> 00:21:47,890
もうここへ来ないで

233
00:21:51,477 --> 00:21:54,355
これも持っていってください

234
00:21:57,817 --> 00:21:59,527
持ってきてません

235
00:22:20,506 --> 00:22:22,049
キム･セフンさん

236
00:22:32,268 --> 00:22:33,728
キム･セフンさん

237
00:22:35,146 --> 00:22:36,230
聞こえますか

238
00:22:40,693 --> 00:22:44,071
のどが渇いて 
つらいですか？

239
00:23:24,320 --> 00:23:25,196
この粉は…

240
00:23:25,279 --> 00:23:26,197
石灰だわ

241
00:23:27,865 --> 00:23:29,492
1501号室にあった

242
00:23:53,849 --> 00:23:57,228
一応あなたは医者ですよね

243
00:23:59,230 --> 00:24:01,357
来てください

244
00:24:02,983 --> 00:24:04,443
免許停止中です

245
00:24:06,320 --> 00:24:09,156
誰かが病気なんですか？

246
00:24:11,617 --> 00:24:12,993
来れば分かります

247
00:24:13,494 --> 00:24:18,624
法律相談を受けてただけで 
何も知らないんです

248
00:24:19,125 --> 00:24:23,963
その話はいいので 
部屋の状況を教えてください

249
00:24:24,046 --> 00:24:25,589
何かありましたか？

250
00:24:27,341 --> 00:24:29,760
よく覚えてません

251
00:24:30,719 --> 00:24:32,263
部屋に入りました？

252
00:25:05,921 --> 00:25:08,757
一度入ったんですが…

253
00:25:08,841 --> 00:25:11,886
セメントみたいな 
においがしたし

254
00:25:11,969 --> 00:25:14,388
ハエもいたので出ました

255
00:25:15,723 --> 00:25:18,267
知ってたら ここにいません

256
00:25:18,350 --> 00:25:21,145
殺したと疑ってますか？

257
00:25:21,228 --> 00:25:25,649
弁護士が そんなことを 
するわけありません

258
00:25:28,277 --> 00:25:28,903
先輩は？

259
00:25:29,403 --> 00:25:31,697
他の人を呼ぶって

260
00:25:34,533 --> 00:25:36,118
ここで何を？

261
00:25:37,745 --> 00:25:38,537
こっちです

262
00:25:39,496 --> 00:25:40,664
ここにいて

263
00:25:56,180 --> 00:25:57,765
“出入り禁止 
感染リスクあり！”

264
00:26:01,268 --> 00:26:02,561
何を見てるの？

265
00:26:06,649 --> 00:26:09,026
気持ちが落ち着くんだ

266
00:26:10,527 --> 00:26:13,405
恥ずかしい父親に 
なれないだろ

267
00:26:16,575 --> 00:26:20,120
見てただけなのに 
もう充電がない

268
00:26:27,294 --> 00:26:31,340
小説を書くのに 
必要じゃないのか？

269
00:26:32,424 --> 00:26:34,468
紙と鉛筆で十分よ

270
00:26:35,844 --> 00:26:39,431
作家はお金がかからないから 
いいの

271
00:26:39,932 --> 00:26:40,683
ありがとう

272
00:26:43,769 --> 00:26:46,438
与えてもらってばかりだな

273
00:26:47,648 --> 00:26:50,568
兄として面目が立たないよ

274
00:26:52,528 --> 00:26:54,113
ヒョンギョン

275
00:26:55,281 --> 00:26:57,157
万が一の時には⸺

276
00:26:58,450 --> 00:27:01,412
家族を守ってやってくれ

277
00:27:02,788 --> 00:27:04,123
それはダメ

278
00:27:05,624 --> 00:27:07,418
無事に帰るのよ

279
00:27:07,501 --> 00:27:10,504
そうは言っても病気なんだぞ

280
00:27:10,588 --> 00:27:12,506
必死に頼んでるのに…

281
00:27:12,590 --> 00:27:14,925
元気が出たみたいね

282
00:27:19,763 --> 00:27:20,806
こんにちは

283
00:27:21,307 --> 00:27:22,683
どうも

284
00:27:24,560 --> 00:27:27,938
前に食べ物をもらったので 
お礼です

285
00:27:31,900 --> 00:27:35,154
これって もしかして 
いい感じ？

286
00:27:36,822 --> 00:27:37,698
何が？

287
00:27:41,619 --> 00:27:43,537
こんなに もらっても？

288
00:27:44,038 --> 00:27:46,457
僕の分なので大丈夫です

289
00:27:49,501 --> 00:27:51,128
ここでしたか

290
00:27:53,047 --> 00:27:56,425
一緒に11階へ行きましょう

291
00:27:56,508 --> 00:27:58,093
なぜですか？

292
00:27:58,636 --> 00:27:59,887
実は…

293
00:28:01,305 --> 00:28:02,514
人が死にました

294
00:28:03,015 --> 00:28:04,600
死んだって誰が？

295
00:28:09,897 --> 00:28:12,775
朝から どういうつもりだ

296
00:28:13,275 --> 00:28:15,486
驚いたじゃないか

297
00:28:15,569 --> 00:28:17,821
医者じゃないですか

298
00:28:17,905 --> 00:28:20,491
それなら先に言うべきだ

299
00:28:21,950 --> 00:28:25,162
まさか僕を疑ってるのか？

300
00:28:25,245 --> 00:28:29,375
あの女を殺したと思って 
連れてきたんだろ

301
00:28:29,458 --> 00:28:30,793
違うようですね

302
00:28:30,876 --> 00:28:32,252
ウソは得意でしょ

303
00:28:32,753 --> 00:28:34,254
殺人鬼だと？

304
00:28:34,338 --> 00:28:39,176
いいから医者としての 
所見を教えてください

305
00:28:39,927 --> 00:28:43,722
首に傷があるし 
かまれたんだろ

306
00:28:43,806 --> 00:28:44,598
臭いな

307
00:28:45,099 --> 00:28:47,393
専門家らしい意見は？

308
00:28:49,311 --> 00:28:50,521
“専門家”か

309
00:28:51,355 --> 00:28:55,693
硬直状態から察するに 
死後２日は経ってます

310
00:28:56,860 --> 00:28:58,529
石灰は におい対策です

311
00:28:59,029 --> 00:29:02,116
15階にあった石灰でしょう？

312
00:29:02,616 --> 00:29:05,369
ハエがうっとうしいな

313
00:29:06,662 --> 00:29:11,917
人が死ぬとハエがたかって 
目や鼻で卵を産むから

314
00:29:12,418 --> 00:29:16,672
どれだけ最悪でも 
この世のほうがマシ

315
00:29:17,172 --> 00:29:19,174
皆に説明してください

316
00:29:19,258 --> 00:29:20,592
ハエの話以外を

317
00:29:22,010 --> 00:29:24,012
しかし驚いたな

318
00:29:25,431 --> 00:29:29,643
ところで この２人が 
遺体を発見したのか？

319
00:29:30,144 --> 00:29:31,103
一緒に？

320
00:29:31,186 --> 00:29:32,312
誤解です

321
00:29:32,396 --> 00:29:36,692
何だか変な予感がして 
一緒に見に来たの

322
00:29:37,484 --> 00:29:39,528
掃除のおばさんが夢に…

323
00:29:41,029 --> 00:29:41,864
本当よ

324
00:29:42,364 --> 00:29:44,116
そうだろうな

325
00:29:45,325 --> 00:29:46,618
大丈夫です

326
00:29:48,287 --> 00:29:50,873
弁護士さんが心配なだけ

327
00:29:51,373 --> 00:29:55,002
奥さんは 
ショックを受けるでしょう

328
00:29:56,962 --> 00:29:59,965
超能力野郎が 
裏切ったんです

329
00:30:01,758 --> 00:30:05,763
アンドリューが食べ物を 
取ったんです

330
00:30:05,846 --> 00:30:09,224
窃盗ですよね 
逮捕するべきでは？

331
00:30:09,308 --> 00:30:12,686
落ち着いてください 
人が死にました

332
00:30:12,770 --> 00:30:16,148
食料が消えたほうが 
重要ですよ

333
00:30:16,648 --> 00:30:21,111
イ･ドクスンさんが 
亡くなったんですよ

334
00:30:21,737 --> 00:30:22,821
そんな…

335
00:30:22,905 --> 00:30:23,989
信じられない

336
00:30:24,865 --> 00:30:29,495
遺体を確認しましたが 
かまれたようです

337
00:30:29,578 --> 00:30:31,872
首に形跡がありました

338
00:30:34,666 --> 00:30:36,502
15階の彼だわ

339
00:30:36,585 --> 00:30:40,547
過ちって 
このことだったのね

340
00:30:42,925 --> 00:30:44,176
そうだ

341
00:30:44,885 --> 00:30:46,261
自白したんです

342
00:30:46,345 --> 00:30:49,848
じゃあ残りの食料は 
シェアしても？

343
00:30:50,349 --> 00:30:53,227
彼だという証拠はありません

344
00:30:53,936 --> 00:30:58,065
他の感染者は 
ここには いないんですよ

345
00:30:58,607 --> 00:31:04,196
犠牲者と逃亡者がいれば 
疑うのは当然です

346
00:31:04,279 --> 00:31:07,074
刑事さんも 
そう思うでしょう？

347
00:31:10,828 --> 00:31:12,496
調査が必要です

348
00:31:13,205 --> 00:31:16,208
ここにいた理由を 
調べないと

349
00:31:18,669 --> 00:31:21,255
２人は目撃者として協力を

350
00:31:29,847 --> 00:31:30,472
ソユン

351
00:31:32,349 --> 00:31:34,184
マジで怖かったよ

352
00:31:37,479 --> 00:31:41,066
1102号室は 
立ち入り禁止にします

353
00:31:41,149 --> 00:31:43,360
暗証番号も変えました

354
00:31:43,443 --> 00:31:47,614
15階の食料は 
どうするんですか？

355
00:31:49,032 --> 00:31:52,995
ヒョンギョンさんたちを 
お連れしたぞ

356
00:31:53,495 --> 00:31:54,580
階段がキツい

357
00:31:54,663 --> 00:31:55,998
一体 何が？

358
00:31:56,498 --> 00:31:58,333
死んだんですか？

359
00:31:58,417 --> 00:32:00,043
この泥棒め

360
00:32:00,752 --> 00:32:01,837
ふざけんな

361
00:32:03,171 --> 00:32:04,548
こっちに来い

362
00:32:05,048 --> 00:32:06,174
死んじゃうわ

363
00:32:06,258 --> 00:32:08,635
警察官の前ですよ

364
00:32:09,136 --> 00:32:09,803
大丈夫？

365
00:32:22,649 --> 00:32:23,400
ヨンイン

366
00:32:26,028 --> 00:32:26,820
ヨンイン

367
00:32:27,821 --> 00:32:29,364
収まりません

368
00:32:30,365 --> 00:32:31,241
鎮静剤は？

369
00:32:31,325 --> 00:32:34,161
これ以上は無理です

370
00:32:36,622 --> 00:32:38,999
血漿(けっしょう)治療薬のサンプルは？

371
00:32:39,625 --> 00:32:44,171
１つありますが 
上が持っていく予定です

372
00:32:44,880 --> 00:32:45,964
中佐！

373
00:32:52,387 --> 00:32:54,806
内密に進めるのでは？

374
00:32:55,432 --> 00:32:58,727
取り出したら 
上に知られますよ

375
00:32:58,810 --> 00:32:59,770
分かってる

376
00:33:18,246 --> 00:33:19,164
置いていけ

377
00:33:26,004 --> 00:33:27,005
銃を下ろせ

378
00:33:28,966 --> 00:33:30,175
下ろすんだ

379
00:33:40,018 --> 00:33:40,769
落ち着いて

380
00:33:41,645 --> 00:33:45,774
ハン･テソク中佐は 
ここの責任者です

381
00:33:47,651 --> 00:33:49,027
調べてください

382
00:33:50,320 --> 00:33:51,697
業務上必要なんです

383
00:34:05,335 --> 00:34:06,670
出ていけ

384
00:35:18,992 --> 00:35:21,745
問題が起きたら報告しろ

385
00:35:22,746 --> 00:35:24,372
今回の件は⸺

386
00:35:25,999 --> 00:35:27,876
上に知られます

387
00:35:29,503 --> 00:35:31,838
内密にしたこともバレます

388
00:35:31,922 --> 00:35:33,256
先に報告する

389
00:35:35,258 --> 00:35:37,636
抗体を見つけたことと

390
00:35:37,719 --> 00:35:40,931
効果があったことを 
伝えるんだ

391
00:35:41,431 --> 00:35:42,265
それは…

392
00:35:42,349 --> 00:35:44,434
明日 連れていくと言え

393
00:35:44,976 --> 00:35:49,064
それでは時間稼ぎしか 
できません

394
00:35:50,232 --> 00:35:51,650
必要なのはそれだ

395
00:35:53,110 --> 00:35:54,069
時間だよ

396
00:35:58,865 --> 00:36:02,160
アンドリューが 
最後の目撃者だ

397
00:36:03,119 --> 00:36:05,122
死亡推定時刻もその頃？

398
00:36:07,332 --> 00:36:09,960
上へ行って 
襲われたようだが…

399
00:36:11,253 --> 00:36:14,339
本当にセフンさんなのかな

400
00:36:17,384 --> 00:36:19,469
セボム　水をくれないか

401
00:36:20,178 --> 00:36:21,555
疲れた

402
00:36:23,974 --> 00:36:27,727
ここの階段は運動になるな

403
00:36:28,687 --> 00:36:29,729
のどが渇いた

404
00:36:35,110 --> 00:36:36,862
ありがとう

405
00:36:44,995 --> 00:36:46,246
他の住民は？

406
00:36:46,746 --> 00:36:47,581
大騒ぎだ

407
00:36:47,664 --> 00:36:50,500
キム･セフンのせいだから

408
00:36:50,584 --> 00:36:53,962
1501号室から 
食料を奪おうとしてる

409
00:36:59,885 --> 00:37:02,387
より騒ぎになるから行こう

410
00:37:03,805 --> 00:37:05,140
戻ったばかりで…

411
00:37:15,025 --> 00:37:18,195
食料品以外は 
取らないでください

412
00:37:18,945 --> 00:37:21,740
それと全部はダメです

413
00:37:22,240 --> 00:37:24,910
１人ずつ入ってください

414
00:37:26,119 --> 00:37:26,912
どうぞ

415
00:37:30,498 --> 00:37:33,793
アンドリューの分も 
もらうべきじゃ？

416
00:37:33,877 --> 00:37:35,253
取ればいいわよ

417
00:37:35,837 --> 00:37:37,923
アンドリューの分も

418
00:37:38,423 --> 00:37:39,841
当然だわ

419
00:37:40,508 --> 00:37:44,846
なぜアンドリューの分を 
くれないのかしら

420
00:37:44,930 --> 00:37:46,848
私たちは奪われたのに

421
00:37:46,932 --> 00:37:48,558
許さない

422
00:37:48,642 --> 00:37:53,188
人の物を取るなんて 
信じられない

423
00:38:37,607 --> 00:38:38,942
ドンヒョン？

424
00:38:42,570 --> 00:38:45,323
来たみたいだが 
もういない

425
00:38:46,866 --> 00:38:50,745
重い物を１人で運んで 
大変だよ

426
00:38:53,164 --> 00:38:54,541
ソユン

427
00:38:55,375 --> 00:39:01,006
彼女とは 静かな場所で 
法律相談を受けてただけで…

428
00:39:03,758 --> 00:39:04,634
黙って

429
00:39:06,177 --> 00:39:07,595
聞きたくない

430
00:39:16,396 --> 00:39:18,023
ここにいても？

431
00:39:18,106 --> 00:39:23,236
２階にいる人が騒ぐので 
出歩かないでください

432
00:39:23,737 --> 00:39:27,490
あの人も 
15階までは来ないだろう

433
00:39:28,867 --> 00:39:32,162
セフンさんが戻るまで 
ここにいます

434
00:39:32,746 --> 00:39:34,372
戻ればいいけど…

435
00:39:35,206 --> 00:39:36,374
ごゆっくり

436
00:39:37,125 --> 00:39:41,254
１人の時ぐらい 
ゴーグルを取ったらいい

437
00:39:48,345 --> 00:39:49,929
家の中にいて

438
00:40:40,647 --> 00:40:44,567
ソユン　どうしたの 
何かあった？

439
00:40:45,401 --> 00:40:47,487
胸が痛いの？

440
00:40:49,948 --> 00:40:50,782
大丈夫？

441
00:40:55,495 --> 00:40:57,330
せきが出ただけ

442
00:40:58,832 --> 00:41:01,292
すぐよくなるよ

443
00:41:02,585 --> 00:41:06,548
どうして隠れて 
せきしてたの？

444
00:41:07,382 --> 00:41:08,716
薬はない？

445
00:41:12,804 --> 00:41:15,223
病院で注射されるのが

446
00:41:16,516 --> 00:41:18,101
すごく痛いの

447
00:41:20,228 --> 00:41:22,480
少ししたら よくなるよ

448
00:41:36,411 --> 00:41:39,747
ソユンは外へ 
出したほうがいい

449
00:41:40,748 --> 00:41:43,293
危険でも 外には薬がある

450
00:41:44,377 --> 00:41:46,004
中佐に言ってみる

451
00:41:47,839 --> 00:41:49,257
心配するな

452
00:42:06,107 --> 00:42:11,070
私が尽力することを 
夫も望んでるはずです

453
00:42:14,365 --> 00:42:16,784
夫は皆さんを心配してました

454
00:42:18,745 --> 00:42:19,954
感染者が⸺

455
00:42:21,789 --> 00:42:24,334
イ･ドクスンさんを 
殺しました

456
00:42:26,836 --> 00:42:29,130
まだ中にいるのかも

457
00:42:30,256 --> 00:42:32,634
できれば家から出ずに

458
00:42:32,717 --> 00:42:36,471
出るなら 
２人以上で行動してください

459
00:42:36,554 --> 00:42:41,935
今後の取り締まりや 
感染確認について議論を

460
00:42:43,937 --> 00:42:45,188
夫の感染も⸺

461
00:42:46,606 --> 00:42:48,316
先に分かっていれば…

462
00:42:53,071 --> 00:42:56,950
積極的に感染者を 
見つけるべきです

463
00:42:58,326 --> 00:43:03,081
家から出てこない人も 
テストしましょう

464
00:43:04,082 --> 00:43:04,958
ええ

465
00:43:06,376 --> 00:43:08,169
見つけましょう

466
00:43:09,254 --> 00:43:12,090
今日は誰が 
血を用意しますか

467
00:43:14,008 --> 00:43:15,426
くじにしますか？

468
00:43:16,135 --> 00:43:18,638
あんたがやっては？

469
00:43:21,224 --> 00:43:26,020
人にやらせる前に 
医者なんだから自分がやれ

470
00:43:27,397 --> 00:43:29,065
やめてください

471
00:43:29,148 --> 00:43:30,233
やめて

472
00:43:31,776 --> 00:43:33,945
ケガするじゃないか

473
00:43:36,114 --> 00:43:37,323
やめて

474
00:43:40,243 --> 00:43:41,703
危ないでしょ

475
00:43:47,041 --> 00:43:48,167
やめてよ

476
00:43:48,251 --> 00:43:49,711
ふざけるな

477
00:43:51,504 --> 00:43:54,882
まずは食料と 
水の話をしましょう

478
00:43:55,383 --> 00:43:57,385
意見があるなら どうぞ

479
00:43:57,927 --> 00:43:59,345
外へ出ます

480
00:44:00,179 --> 00:44:03,850
セフンさんが出たなら 
方法があるはず

481
00:44:04,350 --> 00:44:07,812
水や食料を取ってきますよ

482
00:44:07,895 --> 00:44:10,732
地下に非常電源があります

483
00:44:11,232 --> 00:44:15,403
外に出るよりも 
その電源を入れれば

484
00:44:15,903 --> 00:44:19,907
電気も水も 
使えるようになるのでは？

485
00:44:21,075 --> 00:44:22,035
103棟⸺

486
00:44:22,535 --> 00:44:26,080
福祉館の下に 
非常電源があります

487
00:44:27,123 --> 00:44:29,709
非常灯用に作られた物ですが

488
00:44:30,209 --> 00:44:33,880
全体電源と切り替えれば 
給水が可能になるはず

489
00:44:33,963 --> 00:44:36,507
出ていったら ２人は⸺

490
00:44:37,508 --> 00:44:40,928
戻ってこないかもしれない

491
00:44:41,471 --> 00:44:43,264
確かにそうだ

492
00:44:44,349 --> 00:44:47,602
例の軍人と親しかっただろ

493
00:44:51,272 --> 00:44:54,901
まずは内部で 
解決させましょう

494
00:45:03,826 --> 00:45:04,869
分かりました

495
00:45:05,620 --> 00:45:08,956
俺たちが 
非常電源を入れてきます

496
00:45:17,590 --> 00:45:18,633
オ･ジュヒョンさん

497
00:45:20,259 --> 00:45:22,470
なぜ非常電源の存在を？

498
00:45:22,553 --> 00:45:25,348
住人なら誰だって知ってます

499
00:45:25,431 --> 00:45:30,019
僕が憎いんでしょうが 
今は非常事態ですよ

500
00:45:30,520 --> 00:45:34,232
広い視野を持って 
協力しましょう

501
00:45:34,315 --> 00:45:38,069
文明人らしく 
振る舞いましょうよ

502
00:45:41,447 --> 00:45:42,949
本当に行くの？

503
00:45:44,784 --> 00:45:47,995
ちょっと怪しいけど 
行かなきゃ

504
00:45:48,496 --> 00:45:49,789
そうだけど…

505
00:45:50,415 --> 00:45:52,333
ソユンを出さないと

506
00:45:53,793 --> 00:45:56,587
地下に行く前に 外へ出そう

507
00:45:58,005 --> 00:45:59,549
何て言うの？

508
00:45:59,632 --> 00:46:01,217
内緒にしたらいい

509
00:46:02,593 --> 00:46:05,972
正直に言ったら 
拒否するかも

510
00:46:07,140 --> 00:46:10,935
確かに大人っぽい面が 
ある子だもんね

511
00:46:12,437 --> 00:46:16,065
ところで どうやって 
下から戻るの？

512
00:46:17,483 --> 00:46:20,528
稼働させたら 
騒音がするんでしょ？

513
00:46:21,070 --> 00:46:25,742
感染者が集まってきて 
追われるんじゃない？

514
00:46:26,325 --> 00:46:27,994
入り口が開けられたら⸺

515
00:46:29,412 --> 00:46:30,788
危ないわ

516
00:46:31,289 --> 00:46:32,790
他の道を使おう

517
00:46:34,709 --> 00:46:35,501
行くぞ

518
00:46:39,797 --> 00:46:42,842
延長６日目

519
00:46:46,596 --> 00:46:47,180
寝てて

520
00:48:02,838 --> 00:48:05,967
朝まで連絡がなければ 
突入する

521
00:48:06,467 --> 00:48:09,011
重症患者が多いはずなので

522
00:48:09,637 --> 00:48:13,182
事前準備をしないと 
死傷者が出ます

523
00:48:13,766 --> 00:48:15,059
彼女だけ連れ出せ

524
00:48:15,768 --> 00:48:16,894
ハン中佐

525
00:48:20,064 --> 00:48:20,648
決断を？

526
00:48:21,148 --> 00:48:22,692
セボムとソユンを⸺

527
00:48:24,485 --> 00:48:25,486
出します

528
00:48:26,779 --> 00:48:31,409
１時に地下駐車場へ行くので 
準備してください

529
00:48:31,492 --> 00:48:34,036
チョン巡査長はとどまると？

530
00:48:35,621 --> 00:48:37,290
家を守らないと

531
00:48:38,958 --> 00:48:44,046
感染を防ごうとしてるのは 
分かってます

532
00:48:47,550 --> 00:48:48,509
セボムと

533
00:48:50,011 --> 00:48:50,970
ソユンを

534
00:48:52,138 --> 00:48:54,223
保護してください

535
00:49:02,440 --> 00:49:03,983
感染したんだな

536
00:49:05,067 --> 00:49:07,153
だから出したいんだ

537
00:49:49,862 --> 00:49:50,947
ほらな

538
00:49:53,658 --> 00:49:54,867
もう１回

539
00:49:55,993 --> 00:49:56,869
また？

540
00:49:57,662 --> 00:49:58,871
勝つまでやるよ

541
00:50:15,346 --> 00:50:17,932
イヒョン　ちょっと来て

542
00:50:26,357 --> 00:50:31,404
中佐と話したよ 
地下駐車場に軍人が来るって

543
00:50:32,988 --> 00:50:35,783
ソユンを送って 
電気室へ行こう

544
00:50:38,202 --> 00:50:39,912
またケガしてる

545
00:50:45,167 --> 00:50:47,003
約束したよね

546
00:50:50,297 --> 00:50:52,049
お互いに言おうと

547
00:50:53,884 --> 00:50:58,806
渇きを抑えられなくなったら 
正直にセボムに言うよ

548
00:50:59,932 --> 00:51:01,058
だから⸺

549
00:51:02,935 --> 00:51:04,979
何かあれば言ってくれ

550
00:51:05,730 --> 00:51:06,772
大丈夫？

551
00:51:10,401 --> 00:51:13,446
大丈夫に決まってるだろ

552
00:51:14,321 --> 00:51:15,781
ケガの心配か？

553
00:51:17,658 --> 00:51:19,076
思ったんだけど…

554
00:51:21,245 --> 00:51:24,749
手の傷が 
治るのが早すぎるし

555
00:51:27,168 --> 00:51:28,169
水も飲んでない

556
00:51:31,672 --> 00:51:33,382
治ってきてる

557
00:51:34,300 --> 00:51:37,470
俺自身がビタミンで 
抗生剤なんだ

558
00:51:40,890 --> 00:51:43,601
今だって すごく痛むぞ

559
00:51:44,685 --> 00:51:45,394
ほら

560
00:51:47,813 --> 00:51:52,693
ドクスンさんの遺体に驚いて 
傷が開いたみたい

561
00:51:56,363 --> 00:51:57,531
よかった

562
00:51:58,699 --> 00:52:00,659
心配したんだよ

563
00:52:01,452 --> 00:52:03,871
心配する必要ないのに

564
00:52:04,371 --> 00:52:06,207
するに決まってるよ

565
00:52:08,584 --> 00:52:11,837
気を付けるように 
言ったよね

566
00:52:13,547 --> 00:52:14,465
分かった

567
00:52:15,466 --> 00:52:16,717
気を付けるよ

568
00:52:21,097 --> 00:52:21,847
おい

569
00:52:26,644 --> 00:52:29,563
そこにいるのは分かってます

570
00:52:30,231 --> 00:52:34,151
抗生物質と消毒薬を 
用意してください

571
00:52:37,321 --> 00:52:38,781
イヒョンがケガを

572
00:52:40,115 --> 00:52:41,158
用意します

573
00:52:44,119 --> 00:52:46,080
久しぶりですね

574
00:52:46,580 --> 00:52:47,665
セフンさんは？

575
00:52:48,749 --> 00:52:51,126
感染したかもしれません

576
00:52:52,002 --> 00:52:53,379
外に出ていません

577
00:52:53,921 --> 00:52:56,799
中にいるはずなので注意を

578
00:52:57,508 --> 00:52:58,926
血の味を覚えると⸺

579
00:53:00,511 --> 00:53:02,137
吸い続けます

580
00:53:03,305 --> 00:53:04,181
どうも

581
00:53:06,934 --> 00:53:09,728
もう一度 
セフンさんを捜そう

582
00:53:12,648 --> 00:53:13,357
そうだな

583
00:53:21,240 --> 00:53:23,826
セフンさんは中にいるかも

584
00:53:23,909 --> 00:53:26,203
誰か来ても開けないで

585
00:53:26,704 --> 00:53:29,039
銃もあるし 心配するな

586
00:53:30,499 --> 00:53:31,375
出てきます

587
00:53:38,966 --> 00:53:42,303
部屋にいるのかもしれない

588
00:53:43,178 --> 00:53:48,601
もしかしたら家の中に 
秘密の空間があるのかも

589
00:53:49,101 --> 00:53:50,311
まさか

590
00:53:50,811 --> 00:53:55,107
部屋の構造は分からないし 
可能性はある

591
00:53:57,568 --> 00:53:58,444
アンドリューさん

592
00:54:24,178 --> 00:54:27,514
ソユンを外に出してから 
調べよう

593
00:54:28,641 --> 00:54:30,100
それじゃ遅いよ

594
00:54:33,270 --> 00:54:36,440
アンドリューさんを 
捜してくる

595
00:54:49,411 --> 00:54:51,538
セボムさん　聞こえますか？

596
00:54:54,458 --> 00:54:57,419
話せてうれしいんですが

597
00:54:58,629 --> 00:55:00,089
忙しいです

598
00:55:00,172 --> 00:55:01,882
大事な話なんです

599
00:55:02,508 --> 00:55:07,388
皆さんの身元を調べたら 
変な点がありました

600
00:55:50,681 --> 00:55:54,018
アン･グクジンは 
既に死んでいます

601
00:55:58,939 --> 00:56:00,607
“アン･グクジン”

602
00:56:01,108 --> 00:56:02,276
自分でやりました

603
00:56:06,697 --> 00:56:09,533
行政司法業務が停止中なので

604
00:56:09,616 --> 00:56:12,286
調査に時間がかかりました

605
00:56:16,290 --> 00:56:17,332
顔は？

606
00:56:20,502 --> 00:56:21,420
傷痕が？

607
00:56:44,193 --> 00:56:46,070
全くありません

608
00:56:51,700 --> 00:56:52,868
危険ですか？

609
00:56:58,290 --> 00:57:01,627
軍が到着するまで 
家にいてください

610
00:57:01,710 --> 00:57:03,337
我々が対応します

611
00:57:09,426 --> 00:57:11,011
聞こえていますか

612
00:57:17,976 --> 00:57:20,646
“キム･セフン”

613
00:57:37,955 --> 00:57:41,125
“イ･ドクスン”

614
00:57:55,222 --> 00:57:56,557
セフンさんを⸺

615
00:57:58,100 --> 00:57:58,851
見つけた

616
00:58:02,187 --> 00:58:03,105
待ってろ

617
00:58:03,814 --> 00:58:06,525
リラックスしてやるんだ

618
00:58:10,821 --> 00:58:11,321
何か？

619
00:58:11,864 --> 00:58:14,283
セフンさんがいたので来て

620
00:58:20,539 --> 00:58:21,456
発症して…

621
00:58:31,842 --> 00:58:33,677
緊急時には連絡します

622
00:58:49,943 --> 00:58:52,362
どうした？　君の番だぞ

623
00:59:15,719 --> 00:59:17,137
そこで何を？

624
00:59:20,849 --> 00:59:21,975
夫の死は⸺

625
00:59:24,144 --> 00:59:26,063
あなたたちのせいよ

626
00:59:50,921 --> 00:59:51,421
先輩

627
00:59:52,631 --> 00:59:56,510
先輩　大丈夫ですか 
しっかりして

628
01:00:12,276 --> 01:00:13,485
あなたは誰？

629
01:00:59,531 --> 01:01:01,450
ご提案があります

630
01:01:01,950 --> 01:01:04,995
気に入らないヤツらを 
始末する方法

631
01:01:05,495 --> 01:01:06,371
お前を知ってる

632
01:01:06,872 --> 01:01:08,123
まずは電気を

633
01:01:08,206 --> 01:01:10,709
ソユンと刑事さんを 
解放します

634
01:01:12,002 --> 01:01:13,378
感染者が集まるはず

635
01:01:15,464 --> 01:01:17,049
必ず生きて帰る

636
01:01:17,549 --> 01:01:20,260
そしてあの人たちを 
捕まえる

637
01:01:20,761 --> 01:01:21,887
出たら閉じろ

638
01:01:21,970 --> 01:01:23,555
イヒョンは感染した

639
01:01:25,140 --> 01:01:25,849
発砲しろ

640
01:01:30,604 --> 01:01:33,607
日本語字幕　矢口 理恵