1
00:01:58,098 --> 00:02:00,100
(おりん)ばかなこと
言うんじゃないよ➡

2
00:02:00,100 --> 00:02:02,102
何が どっから見たって夫婦者だい
(平吉)だって➡

3
00:02:02,102 --> 00:02:04,104
そうじゃありませんか
こんな夜更けに➡

4
00:02:04,104 --> 00:02:06,106
湯上がりの男と女が
つるんで歩いてりゃ

5
00:02:06,106 --> 00:02:08,108
(おりん)たまたま帰りが
同じになっただけでしょ

6
00:02:08,108 --> 00:02:10,110
(おりん)紛らわしいこと
言わないでちょうだい

7
00:02:10,110 --> 00:02:15,115
(平吉)一緒に入りたかったな
なんてね フフフ…

8
00:02:15,115 --> 00:02:18,118
気持ち悪い フフッ

9
00:02:18,118 --> 00:02:21,121
≪(秀之助)おい 急げよ

10
00:02:21,121 --> 00:02:25,121
(半次)まだかい
(秀之助)もうすぐだよ

11
00:02:29,129 --> 00:02:32,129
秀さん
(平吉)秀さん？

12
00:02:35,135 --> 00:02:39,139
あ？ おかみさん
秀さんて あ… あの秀さん？

13
00:02:39,139 --> 00:02:44,144
平吉 お前は先に帰っとくれ
(平吉)うわあ！ あっ！

14
00:02:44,144 --> 00:02:48,148
おかみさん めちゃくちゃだよ
もう一回 湯行かなきゃ

15
00:02:48,148 --> 00:02:51,151
(秀之助)ここだ
(半次)ああ… なるほど➡

16
00:02:51,151 --> 00:02:56,156
こいつに乗って
親船まで行こうってわけかい➡

17
00:02:56,156 --> 00:03:01,094
ああ？ 何でい この石は

18
00:03:01,094 --> 00:03:04,097
(半次)どういうつもりなんだ？
こりゃ

19
00:03:04,097 --> 00:03:06,099
そいつはお前に付ける おもしだよ

20
00:03:06,099 --> 00:03:10,103
(刺す音)
(半次)ううっ… うう…

21
00:03:10,103 --> 00:03:14,107
(半次のうめき声)

22
00:03:14,107 --> 00:03:17,107
≪(物音)

23
00:03:30,123 --> 00:03:32,125
おりん

24
00:03:32,125 --> 00:03:34,125
秀さん

25
00:03:40,133 --> 00:03:43,136
秀さん 待って！

26
00:03:43,136 --> 00:03:46,139
≪(平吉)おかみさん！➡

27
00:03:46,139 --> 00:03:48,141
おかみさん
なにも突き飛ばさなくたってさ

28
00:03:48,141 --> 00:03:50,143
せっかく湯行って…

29
00:03:50,143 --> 00:03:53,143
ん？ ハッ…

30
00:03:55,148 --> 00:03:59,086
私… 私が来たら
こうなっていたのよ

31
00:03:59,086 --> 00:04:02,089
他には誰もいなかったよ

32
00:04:02,089 --> 00:04:05,092
ん？

33
00:04:05,092 --> 00:04:09,096
半次だ
お上が手配中のお尋ね者ですよ➡

34
00:04:09,096 --> 00:04:11,098
押し込み３軒で
５人も殺したってえ➡

35
00:04:11,098 --> 00:04:13,100
とんでもねえ野郎だ

36
00:04:13,100 --> 00:04:16,103
(榊原)何 半次が殺された？

37
00:04:16,103 --> 00:04:18,105
(観音寺)はい
たまたま死体を発見したのは➡

38
00:04:18,105 --> 00:04:20,107
おりんと平吉でございまして➡

39
00:04:20,107 --> 00:04:24,111
直ちに現場に赴き
確認をいたしました

40
00:04:24,111 --> 00:04:26,113
…で 下手人の目星は？

41
00:04:26,113 --> 00:04:28,115
(観音寺)はっ それが
おりんたちも➡

42
00:04:28,115 --> 00:04:31,118
目撃しておりませんので
何とも…➡

43
00:04:31,118 --> 00:04:35,122
ただ 現場の様子が
ちと異様でございましてな

44
00:04:35,122 --> 00:04:38,125
ん？
(観音寺)半次の死体の脇に➡

45
00:04:38,125 --> 00:04:40,127
小舟があり そばに縄と➡

46
00:04:40,127 --> 00:04:42,129
人の頭ほどもある石が
あったのでございます

47
00:04:42,129 --> 00:04:48,135
観音寺 下手人は
その縄と石を使って➡

48
00:04:48,135 --> 00:04:51,138
死体を沈めるつもりでは
なかったのかな？

49
00:04:51,138 --> 00:04:55,142
(観音寺)ほう しかし お奉行
一体 なぜそのような？

50
00:04:55,142 --> 00:04:59,079
つい先日の大雨で
深川に崖崩れがあり➡

51
00:04:59,079 --> 00:05:02,082
死体が見つかっているな？
はい

52
00:05:02,082 --> 00:05:04,084
駒蔵と申す
お尋ね者でございまして➡

53
00:05:04,084 --> 00:05:09,089
何者かに殺されたあと
土中に埋められたものと…

54
00:05:09,089 --> 00:05:11,091
お奉行！
ああ

55
00:05:11,091 --> 00:05:15,095
恐らく半次も 同じように
沈められるとこだったのだ

56
00:05:15,095 --> 00:05:17,097
おりんたちが
来合わせなかったらな

57
00:05:17,097 --> 00:05:20,100
(観音寺)なるほど

58
00:05:20,100 --> 00:05:22,102
気になるな

59
00:05:22,102 --> 00:05:25,105
観音寺 出かけるぞ

60
00:05:25,105 --> 00:05:29,109
はい あ… いや お奉行
ご重役とのお約束は

61
00:05:29,109 --> 00:05:32,112
あとは頼むぜ

62
00:05:32,112 --> 00:05:39,119
<天保年間 1830年代
世にはびこる悪に向かって➡

63
00:05:39,119 --> 00:05:42,122
２人の男が
挑戦状をたたきつけた>

64
00:05:42,122 --> 00:05:47,127
<時の北町奉行
榊原主計頭忠之と➡

65
00:05:47,127 --> 00:05:53,127
榊原の手で処刑されたはずの
ねずみ小僧 次郎吉である>

66
00:06:06,079 --> 00:06:26,099
♬～

67
00:06:26,099 --> 00:06:46,119
♬～

68
00:06:46,119 --> 00:06:52,119
♬～

69
00:06:58,098 --> 00:07:00,100
(客)熱かんが３本
さばの煮つけに➡

70
00:07:00,100 --> 00:07:03,103
里芋の煮っ転がし
とりあえず そんなところ

71
00:07:03,103 --> 00:07:05,103
(おりん)かしこまりました

72
00:07:08,108 --> 00:07:12,112
(おりん)あの
熱かん２本でしたね？
(客)え？

73
00:07:12,112 --> 00:07:14,114
(お松)さっきから どじばっかり

74
00:07:14,114 --> 00:07:16,116
一体どうしちゃったんだろうね
おかみさん

75
00:07:16,116 --> 00:07:19,119
うん まるで別人だね

76
00:07:19,119 --> 00:07:22,122
やっぱり あれは
秀之助だったのかな…

77
00:07:22,122 --> 00:07:25,125
え？
(平吉)あ… いやいや 何でもねえ

78
00:07:25,125 --> 00:07:28,061
平さん 熱かん３本と…

79
00:07:28,061 --> 00:07:31,064
ああ さば煮と この里芋でしょ
取っかかってますよ

80
00:07:31,064 --> 00:07:34,067
ああ…
(平吉)おかみさん➡

81
00:07:34,067 --> 00:07:36,069
体 具合悪いんだったら
ちょっと休んでたらどうです？

82
00:07:36,069 --> 00:07:39,072
(お松)そうですよ お店は
私と平さんでやりますから

83
00:07:39,072 --> 00:07:44,077
ありがとう でも大丈夫
ちょっと考え事してただけだから

84
00:07:44,077 --> 00:07:47,080
おう
(お松)あら 夢の旦那に三郎三さん

85
00:07:47,080 --> 00:07:51,080
ちょいと２階借りるぜ
(おりん)はい どうぞ

86
00:07:55,088 --> 00:07:57,090
まずいよなあ

87
00:07:57,090 --> 00:08:00,093
知り合いを見かけて
追ったんだな？

88
00:08:00,093 --> 00:08:03,096
はい
…で 死体を見たときに➡

89
00:08:03,096 --> 00:08:06,099
その知り合いは？
いませんでした

90
00:08:06,099 --> 00:08:10,103
いえ そこには誰も
ほう

91
00:08:10,103 --> 00:08:13,106
(次郎吉)一体 何者なんだい
その知り合いってのは

92
00:08:13,106 --> 00:08:18,111
秀之助という
ただの昔なじみですよ

93
00:08:18,111 --> 00:08:22,115
昔なじみねえ…
どうも おりんさんらしくねえな

94
00:08:22,115 --> 00:08:26,119
歯切れが悪いんだな
大きなお世話だよ！

95
00:08:26,119 --> 00:08:28,054
いちいちあんたに話す
いわれはないんだからね

96
00:08:28,054 --> 00:08:31,057
何？
よせよ 二人とも

97
00:08:31,057 --> 00:08:36,062
俺が知りてえのは
２つの殺しの裏にある謎だ

98
00:08:36,062 --> 00:08:39,065
２つの殺し？
謎？

99
00:08:39,065 --> 00:08:44,070
ああ このところ
奉行所が追ってるお尋ね者が➡

100
00:08:44,070 --> 00:08:47,073
立て続けに姿を消してる

101
00:08:47,073 --> 00:08:50,076
網の目をくぐって
逃れてるものと思っていたが➡

102
00:08:50,076 --> 00:08:55,081
どうやら間違えのようだな
といいますと？

103
00:08:55,081 --> 00:08:57,083
１人は崖崩れで見つかり➡

104
00:08:57,083 --> 00:09:02,088
もう１人の半次は
川に沈められる直前だった

105
00:09:02,088 --> 00:09:07,093
お奉行 それじゃ
お尋ね者たちは みんな殺されて➡

106
00:09:07,093 --> 00:09:11,097
死体は隠されてるとお考えで？
ああ

107
00:09:11,097 --> 00:09:16,102
お尋ね者たちは いずれも
大金を隠し持ってる者が多い

108
00:09:16,102 --> 00:09:21,107
ひょっとすると
悪党たちの上を行く➡

109
00:09:21,107 --> 00:09:24,110
恐ろしい一味が
いるのかもしれんな

110
00:09:24,110 --> 00:09:26,112
なるほど

111
00:09:26,112 --> 00:09:29,048
お尋ね者たちを
かくまうと見せて殺し➡

112
00:09:29,048 --> 00:09:33,052
有り金 全てを奪う
あくでえやり口だ

113
00:09:33,052 --> 00:09:37,056
三の字 ここはお前の出番だ

114
00:09:37,056 --> 00:09:39,058
闇の稼業の連中から➡

115
00:09:39,058 --> 00:09:41,060
その辺のうわさを
聞き出してくれねえか

116
00:09:41,060 --> 00:09:43,060
承知しました

117
00:09:49,068 --> 00:09:52,071
(呼び子)
(捕り方)追え追え！

118
00:09:52,071 --> 00:09:58,077
(呼び子)
(捕り方)逃がすな！ 追え！

119
00:09:58,077 --> 00:10:00,079
≪(捕り方)捜せ！
≪(捕り方)あっちへ回れ！

120
00:10:00,079 --> 00:10:04,083
(宗兵衛)落ち着け
ねらいは俺たちじゃねえ

121
00:10:04,083 --> 00:10:07,086
ヘッ どこぞのばかが
どじ踏みやがって

122
00:10:07,086 --> 00:10:09,088
(宗兵衛)おい
(男性)へい

123
00:10:09,088 --> 00:10:13,092
(天井のきしむ音)

124
00:10:13,092 --> 00:10:16,095
(男性)ん？

125
00:10:16,095 --> 00:10:19,098
(男性)ああー！
(男性の叫び声)

126
00:10:19,098 --> 00:10:22,101
(男性)おた… お助け
(宗兵衛)何だ てめえは

127
00:10:22,101 --> 00:10:25,104
追われておりますんで どうか
かくまってやってくださいまし

128
00:10:25,104 --> 00:10:28,041
(宗兵衛)かくまってくれ？
じゃあ今追われてたのは てめえか

129
00:10:28,041 --> 00:10:31,044
へい 立派なお屋敷だと思って
忍び込んだら➡

130
00:10:31,044 --> 00:10:35,048
なんと 大番屋なもんで
ケッ どじな野郎だ

131
00:10:35,048 --> 00:10:38,051
(宗兵衛たちの笑い声)

132
00:10:38,051 --> 00:10:40,053
あら アハッ
笑ってるところを見ると➡

133
00:10:40,053 --> 00:10:43,056
皆様方も同じ穴のむじなで？ ヘッ

134
00:10:43,056 --> 00:10:47,060
まあ そういうこった
ところで お前 名は？

135
00:10:47,060 --> 00:10:49,062
へい 三郎三と申します

136
00:10:49,062 --> 00:10:53,066
つい先日まで半次親分の下で
修行させていただいておりやした

137
00:10:53,066 --> 00:10:57,066
ほう そうだったのか
へい

138
00:10:59,072 --> 00:11:01,074
(せきこみ)
そりゃそうと➡

139
00:11:01,074 --> 00:11:04,077
半次は気の毒なことしたな
へい

140
00:11:04,077 --> 00:11:07,080
(宗兵衛)誰がやったのかは
知らねえが➡

141
00:11:07,080 --> 00:11:10,083
あんなことじゃ逃がし屋も
評判倒れになっちまうぜ

142
00:11:10,083 --> 00:11:13,086
逃がし屋？
お尋ね者になった俺たちを➡

143
00:11:13,086 --> 00:11:17,086
うまく江戸から
逃がしてくれる連中だ

144
00:11:19,092 --> 00:11:21,094
お前 そのことを
半次から聞いてねえのか

145
00:11:21,094 --> 00:11:24,097
いえ 小耳には挟んでおりやした

146
00:11:24,097 --> 00:11:27,100
ところで親分 この際あっしも➡

147
00:11:27,100 --> 00:11:29,102
その逃がし屋のお世話に
なりてえんですが➡

148
00:11:29,102 --> 00:11:31,104
一体どうすれば その連中に？

149
00:11:31,104 --> 00:11:35,104
(宗兵衛)さあて そこまでは
俺も知らねえな

150
00:11:45,118 --> 00:11:49,122
≪(与助)おりんさん
おりんさんじゃありませんか

151
00:11:49,122 --> 00:11:52,125
(おりん)与助さん
どうもお久しぶりです

152
00:11:52,125 --> 00:11:58,125
(与助)ああ ４年…
いや ５年になりますか

153
00:12:00,133 --> 00:12:03,136
いなくなったままなんですね
秀之助さん

154
00:12:03,136 --> 00:12:07,140
ああ
一度も戻ってきた様子はないが…

155
00:12:07,140 --> 00:12:12,145
うん もっとも 以前
町で見かけたことはあったが

156
00:12:12,145 --> 00:12:16,149
え… どこで？
どこで見かけたんです？

157
00:12:16,149 --> 00:12:18,151
本所裏の居酒屋です

158
00:12:18,151 --> 00:12:22,155
連れと話し込んでたんで
声はかけませんでしたけどね

159
00:12:22,155 --> 00:12:26,155
(おりん)他に何か知りませんか？
(与助)さあ

160
00:12:28,094 --> 00:12:30,096
(八田のくしゃみ)

161
00:12:30,096 --> 00:12:35,101
夢の旦那 何ですかい
あっしに聞きたいことってのは

162
00:12:35,101 --> 00:12:38,101
秀之助という男についてだ

163
00:12:42,108 --> 00:12:47,113
おりんは
その 秀之助らしい男を追って➡

164
00:12:47,113 --> 00:12:50,116
殺しを目撃した

165
00:12:50,116 --> 00:12:55,121
ひょっとしたら半次を殺したのは
秀之助かもしれん

166
00:12:55,121 --> 00:12:59,125
(平吉)旦那 そいつは違うな
ん？

167
00:12:59,125 --> 00:13:03,129
(平吉)あっしは ちいとばかり
秀之助を知ってるんですがね➡

168
00:13:03,129 --> 00:13:05,131
明るくて いなせな野郎で➡

169
00:13:05,131 --> 00:13:08,134
間違っても殺しなんか
できるような男じゃありませんよ

170
00:13:08,134 --> 00:13:10,136
ほう

171
00:13:10,136 --> 00:13:15,141
(平吉)旦那 秀之助はね➡

172
00:13:15,141 --> 00:13:18,144
実は おかみさんと
一緒になるはずだったんですよ

173
00:13:18,144 --> 00:13:20,146
何？
(平吉)５年前➡

174
00:13:20,146 --> 00:13:23,149
自分の店を開こうと思ってた
おかみさんは➡

175
00:13:23,149 --> 00:13:25,149
腕の立つ板前を探してた

176
00:13:28,087 --> 00:13:32,091
《まっ こんなところかな》
(おりん)《まあ きれい》

177
00:13:32,091 --> 00:13:35,094
《秀さん 一体どこで
これだけの腕を？》

178
00:13:35,094 --> 00:13:37,096
(秀之助)《アハハ… なあに➡

179
00:13:37,096 --> 00:13:40,099
褒められるほどの腕じゃねえよ
だが ガキのころから➡

180
00:13:40,099 --> 00:13:42,101
包丁を握るのだけは
好きだったんだ》

181
00:13:42,101 --> 00:13:45,104
《あら 子供のころから？》
(秀之助)《ああ》

182
00:13:45,104 --> 00:13:49,108
《ところが おやじは
そいつが気に入らなかった》

183
00:13:49,108 --> 00:13:51,110
《無理もねえ》

184
00:13:51,110 --> 00:13:54,113
《刀握らなくちゃいけねえ
侍の子が➡

185
00:13:54,113 --> 00:13:56,115
包丁ばかり握ってたんじゃなあ》

186
00:13:56,115 --> 00:14:00,119
《それじゃあ
秀さんは元はお侍？》

187
00:14:00,119 --> 00:14:03,119
《遠い昔の話さ》

188
00:14:05,124 --> 00:14:12,131
《おりんさん あんまりその辺りは
思い出したくないんでね》

189
00:14:12,131 --> 00:14:15,134
《ごめんなさい 秀さん》

190
00:14:15,134 --> 00:14:18,134
《いや いいんです》

191
00:14:20,139 --> 00:14:24,143
(平吉)そいつが
二人の出会いでさあ➡

192
00:14:24,143 --> 00:14:27,080
元は侍で色男➡

193
00:14:27,080 --> 00:14:30,083
おまけに板前の腕も
飛びっ切りとあっちゃあ➡

194
00:14:30,083 --> 00:14:33,086
あっしの出る幕なんか
ありやせんよ

195
00:14:33,086 --> 00:14:35,088
あっしは 秀さんの➡

196
00:14:35,088 --> 00:14:38,091
手伝いってことに
してもらったんでさあ

197
00:14:38,091 --> 00:14:41,094
先にほれたのは
おかみさんみてえだったが➡

198
00:14:41,094 --> 00:14:44,097
やがて秀さんのほうも
夢中になってきてね

199
00:14:44,097 --> 00:14:47,100
とうとう祝言の日取りまで
決まったんだが➡

200
00:14:47,100 --> 00:14:53,106
その祝言の３日前
秀之助 姿消しちまってね

201
00:14:53,106 --> 00:14:56,109
まるで神隠しみてえだったなあ➡

202
00:14:56,109 --> 00:14:59,112
おかみさん
ふぬけになっちまってねえ➡

203
00:14:59,112 --> 00:15:02,115
あっしを板前にして
店を開く気になったのは➡

204
00:15:02,115 --> 00:15:04,117
それから
半年もあとのことでしたよ

205
00:15:04,117 --> 00:15:08,121
旦那 は乃字の意味
ご存じですかい？

206
00:15:08,121 --> 00:15:12,121
うん？ いや 知らんが

207
00:15:14,127 --> 00:15:18,131
(平吉)おかみさんは そのときから
色恋を捨てたんですよ➡

208
00:15:18,131 --> 00:15:22,135
｢いろは｣から｢いろ｣を抜きゃ
はの字でしょ ヘッ➡

209
00:15:22,135 --> 00:15:26,139
は乃字なんて妙な店の名前は
そこに由来してるんでさあ

210
00:15:26,139 --> 00:15:28,139
そうか

211
00:15:35,081 --> 00:15:40,086
逃がし屋か
やはりそんな一味があったのか

212
00:15:40,086 --> 00:15:42,088
へい

213
00:15:42,088 --> 00:15:45,091
江戸から逃れて お尋ね者たちは➡

214
00:15:45,091 --> 00:15:49,095
おおかた 100両にもなる大金を
持っていよう

215
00:15:49,095 --> 00:15:51,097
逃がし屋とは名ばかりで➡

216
00:15:51,097 --> 00:15:54,100
お尋ね者を殺して
その金を奪おうってわけだ

217
00:15:54,100 --> 00:15:57,103
見逃すわけにはいかんな

218
00:15:57,103 --> 00:16:03,109
よし 次にその逃がし屋の
罠に引っ掛かるのは➡

219
00:16:03,109 --> 00:16:07,113
この夢之介ということにしようか

220
00:16:07,113 --> 00:16:10,116
止めて止められるお人じゃねえ

221
00:16:10,116 --> 00:16:13,119
それで夢の旦那
あっしとおりんの役回りは？

222
00:16:13,119 --> 00:16:18,124
いや この件に限って
おりんは外す

223
00:16:18,124 --> 00:16:20,126
え？

224
00:16:20,126 --> 00:16:24,130
おりんがかつて
ほれ抜いていた男は➡

225
00:16:24,130 --> 00:16:27,066
この一件に関わってる
疑いがあるんだ

226
00:16:27,066 --> 00:16:30,069
それじゃ やはり
あの秀之助って男は…

227
00:16:30,069 --> 00:16:34,073
ああ おりんが
それほど ほれてた男が➡

228
00:16:34,073 --> 00:16:38,077
殺し屋になってるとは
信じがたいが

229
00:16:38,077 --> 00:16:43,082
今おりんは 必死になって
秀之助の足跡を追ってる

230
00:16:43,082 --> 00:16:48,087
その男を捕まえるためにですかい
それとも逃がすために

231
00:16:48,087 --> 00:16:54,093
さあ それは俺にも分からん

232
00:16:54,093 --> 00:16:59,098
それで旦那 一体どうやって
一味に近づくおつもりで？

233
00:16:59,098 --> 00:17:03,102
≪(男性)出合え！ 盗賊だ！
ひっ捕らえい！➡

234
00:17:03,102 --> 00:17:05,102
出合え 出合え！

235
00:17:09,108 --> 00:17:14,108
(男性)逃がすな！ 追え追え！
(男性たち)待てい！ 待てい！

236
00:17:18,117 --> 00:17:22,117
(男性)あっ いたぞ！
待てー！ 待てー！

237
00:17:29,095 --> 00:17:33,099
(男性)ん？ 若年寄 林様の…

238
00:17:33,099 --> 00:17:37,103
(男性)ほう
(男性)大したもんだ これは ねえ

239
00:17:37,103 --> 00:17:41,107
(勝三)300両か

240
00:17:41,107 --> 00:17:45,111
(男性)ひでえことしやがるな
え？ 全くよ

241
00:17:45,111 --> 00:17:48,111
(男性たち)ほう うん ほう…

242
00:17:56,122 --> 00:18:01,122
いいのかい？ お尋ね者が
こんな所で飯なんか食っててよ

243
00:18:04,063 --> 00:18:10,069
慌てるなよ 俺に任してくれりゃ
無事に江戸から逃がしてやるぜ

244
00:18:10,069 --> 00:18:12,069
表のかご 乗んな

245
00:18:18,077 --> 00:18:20,079
(勝三)おやじ
(店主)へい

246
00:18:20,079 --> 00:18:22,081
(勝三)いくらだ？
(店主)35文です

247
00:18:22,081 --> 00:18:25,084
(勝三)よし おう 取っときな
釣りいらねえよ

248
00:18:25,084 --> 00:18:27,086
(店主)あっ これはこれは
どうもありがとうございます➡

249
00:18:27,086 --> 00:18:29,088
またどうぞ！

250
00:18:29,088 --> 00:18:31,090
(かごかき)さあ行くぞ
(かごかき)へい

251
00:18:31,090 --> 00:18:36,095
(かごかきたち)よっ はい
えいほ えいほ えいほ➡

252
00:18:36,095 --> 00:18:46,105
えいほ えいほ えいほ えいほ…

253
00:18:46,105 --> 00:19:04,056
♬～

254
00:19:04,056 --> 00:19:08,060
抹香臭えと思ったら ここは寺か

255
00:19:08,060 --> 00:19:13,065
(了円)拙僧は了円 お前さんは？

256
00:19:13,065 --> 00:19:18,070
夢之介という けちな盗人だ
…で 逃がし代は？

257
00:19:18,070 --> 00:19:22,074
10両申し受ける
安くねえな

258
00:19:22,074 --> 00:19:25,077
間違いなく
逃がしてくれるんだろうな

259
00:19:25,077 --> 00:19:30,082
それが拙僧のなりわいでな
うそは言わぬ

260
00:19:30,082 --> 00:19:36,088
フフ… しかし逃がし屋とは
うめえこと考えたもんだ

261
00:19:36,088 --> 00:19:41,093
しかも その元締めが坊主とは
ハハ おしゃか様でも気がつくめえ

262
00:19:41,093 --> 00:19:48,100
(了円)ハハハ…
そこが我々の目の付けどころでな

263
00:19:48,100 --> 00:19:53,105
我々？
他にもまだ仲間がいるのかい

264
00:19:53,105 --> 00:19:56,108
(了円)お前さんの
知ったことではあるまい

265
00:19:56,108 --> 00:20:00,046
知ってて損はねえ
何せ10両という大金を払うんだ

266
00:20:00,046 --> 00:20:04,050
(加賀美)貴様 いらざることを！➡

267
00:20:04,050 --> 00:20:06,052
うおっ！

268
00:20:06,052 --> 00:20:08,052
フッ

269
00:20:11,057 --> 00:20:14,060
どうも気に入らねえな

270
00:20:14,060 --> 00:20:17,063
ひょっとしたらお前さん方➡

271
00:20:17,063 --> 00:20:21,067
俺の300両がねらいじゃねえのか？
(乾)何？

272
00:20:21,067 --> 00:20:25,071
俺はそれほど まぬけじゃねえ

273
00:20:25,071 --> 00:20:29,075
300両は誰にも分からねえとこに
隠してあるのよ

274
00:20:29,075 --> 00:20:32,078
(了円)ハハハ…

275
00:20:32,078 --> 00:20:37,083
大金を懐に ここに乗り込んでくる
愚か者はおらんよ ハハッ

276
00:20:37,083 --> 00:20:40,086
まあ 心配は無用じゃ

277
00:20:40,086 --> 00:20:46,092
お前さんを殺したら
当方も稼業が成り立たぬ

278
00:20:46,092 --> 00:20:50,096
…で 江戸から逃げだす手だては？

279
00:20:50,096 --> 00:20:56,096
(了円)まあ 支度が整うまで
２～３日というところかな

280
00:21:00,106 --> 00:21:03,109
ここだよ

281
00:21:03,109 --> 00:21:09,115
何でい 高え金払った割には
お粗末な部屋だな

282
00:21:09,115 --> 00:21:11,117
まあ 辛抱してもらうよ

283
00:21:11,117 --> 00:21:15,117
表 出歩かれたんじゃ
こっちが困るんでね

284
00:21:19,125 --> 00:21:21,125
≪(施錠音)

285
00:21:26,132 --> 00:21:29,132
三郎三は いるかい？
≪ へい

286
00:21:31,137 --> 00:21:34,140
こちらに

287
00:21:34,140 --> 00:21:37,143
逃がし屋と見せかけて
実は殺し屋

288
00:21:37,143 --> 00:21:42,148
あの破戒坊主に そんな手だてが
できるとは思えねえ

289
00:21:42,148 --> 00:21:44,150
黒幕がいるな

290
00:21:44,150 --> 00:21:47,153
ここにとどまって
そいつを突き止めるおつもりで？

291
00:21:47,153 --> 00:21:50,156
おう 気になるのは おりんだ

292
00:21:50,156 --> 00:21:52,158
どういう訳があるにしろ➡

293
00:21:52,158 --> 00:21:54,160
おりんさんが
秀之助を捜し当てたら➡

294
00:21:54,160 --> 00:21:56,162
やつは おりんさんを
殺すかもしれません

295
00:21:56,162 --> 00:21:59,098
三郎三 俺のほうはいい

296
00:21:59,098 --> 00:22:02,101
八田と二人で
おりんを見張ってくれ

297
00:22:02,101 --> 00:22:05,101
片ときも目を離すなよ
へい

298
00:22:21,120 --> 00:22:24,123
(八田)おりんが昔の恋人を
捜すのは勝手だが➡

299
00:22:24,123 --> 00:22:27,126
何でこの俺が そのおりんを
見張らなきゃならんのだ

300
00:22:27,126 --> 00:22:29,128
ばからしくてやってられんな

301
00:22:29,128 --> 00:22:31,128
(くしゃみ)

302
00:22:33,132 --> 00:22:35,132
あれ？

303
00:22:38,137 --> 00:22:40,139
あたたたた…

304
00:22:40,139 --> 00:22:43,142
うわっ 三の字

305
00:22:43,142 --> 00:22:46,145
旦那 おりんさんのことは
あっしに任していただきましょう

306
00:22:46,145 --> 00:22:48,147
(八田)本当か？
いや それはありがたいんだが➡

307
00:22:48,147 --> 00:22:51,150
肝心のおりんがだな…

308
00:22:51,150 --> 00:22:53,152
ちょいと
(女性)はい

309
00:22:53,152 --> 00:22:55,154
(おりん)
秀之助さんは 今日はまだかい？

310
00:22:55,154 --> 00:22:57,089
え… このごろ来ませんよ あの人

311
00:22:57,089 --> 00:22:59,091
(おりん)どこにいるのかしら
近頃は

312
00:22:59,091 --> 00:23:02,091
さあ 知りません

313
00:23:05,097 --> 00:23:08,100
秀さんに会いてえのかい？
(おりん)ええ そうなんです➡

314
00:23:08,100 --> 00:23:11,103
居所を知ってたら
教えてくださいな

315
00:23:11,103 --> 00:23:16,108
神田明神下の賭場に行ってみな
やつは大概 そこに入り浸りよ

316
00:23:16,108 --> 00:23:19,111
(中盆)勝負 五二の半

317
00:23:19,111 --> 00:23:23,115
(客たちの話し声)

318
00:23:23,115 --> 00:23:43,135
♬～

319
00:23:43,135 --> 00:23:51,135
♬～

320
00:24:02,087 --> 00:24:13,098
♬～

321
00:24:13,098 --> 00:24:16,101
(男性)《お客様のような
お美しい方には➡

322
00:24:16,101 --> 00:24:18,103
もうぴったりでございますよ》

323
00:24:18,103 --> 00:24:23,108
《でも ちょっと待ってくださいな
秀さんが来てから決めます》

324
00:24:23,108 --> 00:24:25,110
《そりゃそうでございますね》

325
00:24:25,110 --> 00:24:27,112
《やはり花婿さんに
見ていただいたほうが》

326
00:24:27,112 --> 00:24:30,115
《それにしても
遅いようでございますね》

327
00:24:30,115 --> 00:24:33,115
《約束に
遅れる人じゃないんですけど…》

328
00:24:36,121 --> 00:24:39,124
(おりん)
日の暮れるまで待ちました➡

329
00:24:39,124 --> 00:24:43,124
でも 秀さんは
とうとう来てくれなかった

330
00:24:47,132 --> 00:24:50,132
秀さん 教えてください

331
00:24:52,137 --> 00:24:56,137
なぜ あの時 黙って
姿を消してしまったんです？

332
00:24:58,077 --> 00:25:02,081
私が嫌いになったのなら
そう言ってください

333
00:25:02,081 --> 00:25:04,081
それなら私だって…

334
00:25:06,085 --> 00:25:11,090
おりん そんなことはねえよ

335
00:25:11,090 --> 00:25:15,094
俺は 今だってお前のことを…

336
00:25:15,094 --> 00:25:18,097
(おりん)だったら
なぜ あの時に…

337
00:25:18,097 --> 00:25:24,097
おりん 実はな 実はあの日…

338
00:25:28,107 --> 00:25:31,107
いや やめとこう

339
00:25:33,112 --> 00:25:37,116
今更 そんな話 したって
どうにもなるもんじゃねえ

340
00:25:37,116 --> 00:25:39,116
(おりん)秀さん

341
00:25:43,122 --> 00:25:47,126
おりん もう行ってくれ

342
00:25:47,126 --> 00:25:53,132
今の俺は もうお前と
顔を合わせられる身じゃねえ

343
00:25:53,132 --> 00:25:55,132
秀さん

344
00:25:58,070 --> 00:26:04,076
半次を殺したのは
やっぱりあなただったんですね

345
00:26:04,076 --> 00:26:06,078
秀さん

346
00:26:06,078 --> 00:26:12,078
おりん 俺たちは
もう会わねえほうがいいんだ

347
00:26:14,086 --> 00:26:16,086
お互いのためにな

348
00:26:19,091 --> 00:26:21,091
秀さん！

349
00:26:23,095 --> 00:26:25,095
待ちなよ 秀之助

350
00:26:28,100 --> 00:26:31,103
(秀之助)誰だ てめえは
三郎三って者だ

351
00:26:31,103 --> 00:26:34,106
おりんさんの知り合いだ

352
00:26:34,106 --> 00:26:38,110
悪いことは言わねえ
自首をしな

353
00:26:38,110 --> 00:26:40,112
(秀之助)何だと？

354
00:26:40,112 --> 00:26:43,115
それが いちずにお前さんのことを
思ってた おりんさんへの➡

355
00:26:43,115 --> 00:26:47,119
せめてもの思いやりってもんだ

356
00:26:47,119 --> 00:26:51,123
俺には分かるんだよ
お前が懐にのんだ どすを使う➡

357
00:26:51,123 --> 00:26:53,123
殺し屋稼業の男だってことがな

358
00:27:02,067 --> 00:27:06,071
秀之助 まだ分からねえのかい

359
00:27:06,071 --> 00:27:09,074
これ以上
おりんを悲しませる気なら➡

360
00:27:09,074 --> 00:27:12,074
こっちも容赦しねえぜ！

361
00:27:15,080 --> 00:27:20,085
≪(太鼓)

362
00:27:20,085 --> 00:27:23,088
(太鼓)

363
00:27:23,088 --> 00:27:25,090
(人々の悲鳴)

364
00:27:25,090 --> 00:27:28,093
(男性)ばあさん

365
00:27:28,093 --> 00:27:30,093
くそ

366
00:27:40,105 --> 00:27:58,123
♬～

367
00:27:58,123 --> 00:28:01,123
おい 誰かいねえかい

368
00:28:03,128 --> 00:28:06,131
誰か来てくれ！

369
00:28:06,131 --> 00:28:08,133
≪(勝三)どうした？
大変だい

370
00:28:08,133 --> 00:28:10,135
≪(解錠音)
(勝三)何かあったか➡

371
00:28:10,135 --> 00:28:13,138
うっ…

372
00:28:13,138 --> 00:28:16,141
(男性)駒蔵に続いて半次➡

373
00:28:16,141 --> 00:28:20,145
二人まで死体が見つけられたのは
まずかったのう

374
00:28:20,145 --> 00:28:25,150
(了円)はい
(男性)町方はともかく➡

375
00:28:25,150 --> 00:28:31,089
困るのは闇稼業の連中の間に
広まる 我らの評判だ

376
00:28:31,089 --> 00:28:38,096
(了円)では お頭
ほとぼりが冷めるまで自粛せよと

377
00:28:38,096 --> 00:28:42,100
(男性)ぬれ手であわの この仕事を
長く続けていくためには➡

378
00:28:42,100 --> 00:28:47,105
それも やむをえまい
(了円)心得ました➡

379
00:28:47,105 --> 00:28:52,110
ただ お頭 今も一人
獲物が我らの手にありますが➡

380
00:28:52,110 --> 00:28:55,113
この者はどのように？

381
00:28:55,113 --> 00:28:59,117
(男性)そやつの所持金は？
(了円)少なくとも300両

382
00:28:59,117 --> 00:29:06,124
(男性)その金を手にしてから殺せ
そやつで当分の幕引きじゃ

383
00:29:06,124 --> 00:29:10,128
≪(男性)…で その始末も
秀之助にやらせるのだな？

384
00:29:10,128 --> 00:29:18,128
≪(了円)はい 殺しの腕にかけては
あの男に勝る者はおりませんので

385
00:29:20,138 --> 00:29:23,141
見慣れねえ顔だな
誰だ てめえは

386
00:29:23,141 --> 00:29:25,141
≪(男性)どうした

387
00:29:28,080 --> 00:29:33,085
秀之助 この人は客人だ

388
00:29:33,085 --> 00:29:38,090
しかし夢之介さん
勝手に出歩いては困りますな

389
00:29:38,090 --> 00:29:41,093
別に逃げだすつもりはねえ

390
00:29:41,093 --> 00:29:44,096
ただ 客人をあんなとこに
閉じ込めておく➡

391
00:29:44,096 --> 00:29:49,101
了見が気に食わねえ
いや お腹立ちは分かるが➡

392
00:29:49,101 --> 00:29:52,104
我々とて 所詮は闇稼業

393
00:29:52,104 --> 00:29:57,109
秘密を守るためには
我慢もしてもらわんと

394
00:29:57,109 --> 00:30:02,109
しかたがねえ
しばらく おとなしくしてるか

395
00:30:21,133 --> 00:30:34,146
♬～

396
00:30:34,146 --> 00:30:39,146
《おりん 実はな 実はあの日…》

397
00:30:45,157 --> 00:30:49,161
(舟木)５年前
12月10日の事件記録？

398
00:30:49,161 --> 00:30:51,163
妙な注文だな

399
00:30:51,163 --> 00:30:55,167
舟木様 みだりに
見せられない物だということは➡

400
00:30:55,167 --> 00:30:57,169
承知しております
でもどうしても➡

401
00:30:57,169 --> 00:31:00,172
見せていただきたい
事情があるのでございます

402
00:31:00,172 --> 00:31:02,174
お願いいたします

403
00:31:02,174 --> 00:31:06,178
亡くなった お主の父御には
恩義がある

404
00:31:06,178 --> 00:31:09,178
嫌とは言えんな

405
00:31:11,183 --> 00:31:15,183
よろしい 明日何とかしよう

406
00:31:24,196 --> 00:31:29,134
｢文政11年12月10日
特に記すべき事柄なきも この日➡

407
00:31:29,134 --> 00:31:33,138
両国界わいより
町人２名行き方知れずとなれり｣

408
00:31:33,138 --> 00:31:38,138
｢１人は板前 秀之助
１人は遊び人 伝次なり｣

409
00:31:40,145 --> 00:31:42,145
伝次さん

410
00:31:45,150 --> 00:31:48,153
(おりん)｢文政12年２月10日｣➡

411
00:31:48,153 --> 00:31:52,157
｢秀之助ならびに伝次
行き方知れずとなって みつき｣

412
00:31:52,157 --> 00:31:58,157
｢依然 その所在は知れず よって
じごの捜索は打ち切りとなす｣

413
00:32:01,166 --> 00:32:03,166
ハァ…

414
00:32:11,176 --> 00:32:15,180
｢両国橋近くの空き地にて
白骨死体 発見さる｣

415
00:32:15,180 --> 00:32:19,180
｢市松模様の着衣から
二十歳前後の男と認む｣

416
00:32:21,186 --> 00:32:23,186
市松模様

417
00:32:27,125 --> 00:32:31,129
(勝三)おりんさん 久しぶりだな

418
00:32:31,129 --> 00:32:34,132
勝三さん
聞きたいことがあるんです

419
00:32:34,132 --> 00:32:38,132
何だい やぶから棒に
とにかく入んな

420
00:32:40,138 --> 00:32:46,138
５年前の12月10日に
一体何があったんですか？

421
00:32:48,146 --> 00:32:52,150
あのころ 秀さんと伝次さん
あなたの３人は➡

422
00:32:52,150 --> 00:32:54,152
よく一緒にお酒を飲んでましたね

423
00:32:54,152 --> 00:32:59,157
ああ 秀之助に板前修業を
世話したのは俺たちだよ

424
00:32:59,157 --> 00:33:01,159
ばくちも教えたけどな

425
00:33:01,159 --> 00:33:08,166
今日 初めて知ったんですけど
秀さんがいなくなった日に➡

426
00:33:08,166 --> 00:33:12,170
伝次さんも消えていたんですね
(勝三)ああ

427
00:33:12,170 --> 00:33:17,175
それから５か月後 両国橋の近くで
見つかった死体は➡

428
00:33:17,175 --> 00:33:19,177
市松模様の着物を着ていた➡

429
00:33:19,177 --> 00:33:23,181
伝次さんは市松模様の着物が
好きでした➡

430
00:33:23,181 --> 00:33:26,184
あれは伝次さんだったんじゃ
ないんですか？

431
00:33:26,184 --> 00:33:28,119
いえ ５年前のあの日➡

432
00:33:28,119 --> 00:33:32,119
秀さんと伝次さんの間に
何かあったんじゃないんですか？

433
00:33:35,126 --> 00:33:39,126
おりんさん
その話だったら表でしようか

434
00:33:41,132 --> 00:33:43,134
お前さんの言うとおりだ

435
00:33:43,134 --> 00:33:49,140
両国橋で見つかった仏
あれは秀之助に殺された伝次よ

436
00:33:49,140 --> 00:33:53,144
秀さんが殺した？ どうして

437
00:33:53,144 --> 00:33:56,147
(勝三)おりんさん
そりゃあんたのせいだ

438
00:33:56,147 --> 00:33:58,149
何ですって？

439
00:33:58,149 --> 00:34:03,154
あんた 伝次に気があるふりを
したことがあるだろ

440
00:34:03,154 --> 00:34:05,156
(おりん)え？

441
00:34:05,156 --> 00:34:07,156
そんな…

442
00:34:09,160 --> 00:34:11,162
あります

443
00:34:11,162 --> 00:34:13,164
秀さんが
あまりにもそっけないから➡

444
00:34:13,164 --> 00:34:15,166
つい やきもちをやかせたくて

445
00:34:15,166 --> 00:34:19,170
若い女ってのは残酷なもんだ

446
00:34:19,170 --> 00:34:23,174
男は ほれた女の言葉は
真に受けるもんよ

447
00:34:23,174 --> 00:34:26,177
伝次はな あんたは➡

448
00:34:26,177 --> 00:34:29,114
自分の女房になると
信じていたんだよ

449
00:34:29,114 --> 00:34:32,117
そんな…
まさか そのために？

450
00:34:32,117 --> 00:34:34,119
(勝三)そのまさかよ➡

451
00:34:34,119 --> 00:34:38,123
あんたと秀之助の
祝言が決まったとき➡

452
00:34:38,123 --> 00:34:41,126
伝次は頭に血が上ってな➡

453
00:34:41,126 --> 00:34:44,129
あんたを殺すとわめいて
包丁をつかんだ

454
00:34:44,129 --> 00:34:46,131
(秀之助)《やめろよ 伝次》

455
00:34:46,131 --> 00:34:49,134
(伝次)《うるせえ！ 邪魔すんな》

456
00:34:49,134 --> 00:34:51,136
《いくら秀之助兄いでも
許さねえぞ！》

457
00:34:51,136 --> 00:34:53,136
《おい》
(勝三)《あっ…》

458
00:34:55,140 --> 00:34:58,143
(勝三)《やめろ！
二人とも やめろ…》

459
00:34:58,143 --> 00:35:01,143
(刺す音)
(伝次)《ああー！ ああ…》

460
00:35:04,149 --> 00:35:06,149
《伝次》

461
00:35:14,159 --> 00:35:17,162
《ああ…》
(勝三)《逃げろ》

462
00:35:17,162 --> 00:35:20,165
《伝次の始末は俺がつけてやる
そのかわり➡

463
00:35:20,165 --> 00:35:24,169
俺の言うとおりにするんだ
いいな？》

464
00:35:24,169 --> 00:35:29,107
(勝三)秀之助はな
あんたは知らなかったろうが➡

465
00:35:29,107 --> 00:35:32,107
首斬り役人のせがれなんだよ

466
00:35:35,113 --> 00:35:39,117
人殺し稼業が嫌で
あいつは家を飛び出し➡

467
00:35:39,117 --> 00:35:45,123
板前になった
ところが伝次を殺したことで➡

468
00:35:45,123 --> 00:35:48,126
あいつはやっぱり
自分が人殺し稼業から➡

469
00:35:48,126 --> 00:35:50,126
逃れられないと思い込んだんだ

470
00:35:53,131 --> 00:35:57,131
闇の仕事に関わりのある
俺にとっちゃ都合のいい話よ

471
00:36:00,138 --> 00:36:05,143
それじゃ 秀さんは
今 あんたの仲間なんですか？

472
00:36:05,143 --> 00:36:08,146
そういうこった
(おりん)会わせてください

473
00:36:08,146 --> 00:36:10,148
あの人は今どこに？

474
00:36:10,148 --> 00:36:13,151
圓光寺でとぐろを巻いてるよ

475
00:36:13,151 --> 00:36:15,151
だがな…

476
00:36:19,157 --> 00:36:22,160
あんたがあいつに会うことは
二度とねえや➡

477
00:36:22,160 --> 00:36:24,162
分かるだろ おりん➡

478
00:36:24,162 --> 00:36:29,100
何もかも話してやったのは
お前に引導を渡すためだよ➡

479
00:36:29,100 --> 00:36:31,102
今この場でな！
(おりん)嫌！

480
00:36:31,102 --> 00:36:33,104
(勝三)この野郎 待て！

481
00:36:33,104 --> 00:36:35,106
(おりん)あっ…
(勝三)くたばれ！➡

482
00:36:35,106 --> 00:36:37,108
うっ…

483
00:36:37,108 --> 00:36:39,108
うう！ ああ！

484
00:36:42,113 --> 00:36:44,115
(勝三)なっ 邪魔するな！

485
00:36:44,115 --> 00:36:49,120
観念しろ てめえもそろそろ
年貢の納め時だな

486
00:36:49,120 --> 00:36:51,122
おら！
あっ…

487
00:36:51,122 --> 00:36:54,125
(勝三)《おりんさん
そりゃ あんたのせいだ》➡

488
00:36:54,125 --> 00:36:57,128
《あんたのせいだ》

489
00:36:57,128 --> 00:37:00,128
(おりん)《許して 秀さん許して》

490
00:37:08,106 --> 00:37:10,108
≪(衝撃音)

491
00:37:10,108 --> 00:37:12,108
(八田)何だ 地震か!?

492
00:37:20,118 --> 00:37:23,121
(うめき声)
(八田の驚く声)

493
00:37:23,121 --> 00:37:25,123
な… 何だ お前は！ え!?

494
00:37:25,123 --> 00:37:27,125
旦那
三郎三

495
00:37:27,125 --> 00:37:29,127
例の逃がし屋の一味です

496
00:37:29,127 --> 00:37:32,130
しぶといでしょうが
お調べのほう よろしく

497
00:37:32,130 --> 00:37:36,134
あ… おい ちょっと待て！
そもそものこいつの名前は…

498
00:37:36,134 --> 00:37:43,141
これだよ いつも面倒な仕事
ばっかり押しつけんだからよ➡

499
00:37:43,141 --> 00:37:46,144
ハァ… この野郎！

500
00:37:46,144 --> 00:37:51,149
船の手配がついた
今から出立してもらおう

501
00:37:51,149 --> 00:37:56,154
おう …で
誰が案内してくれるんだい

502
00:37:56,154 --> 00:37:58,154
(秀之助)俺だよ

503
00:38:01,092 --> 00:38:04,095
お前さんがね

504
00:38:04,095 --> 00:38:09,095
その前に行きてえ所があるだろ
どこだい？

505
00:38:11,102 --> 00:38:13,102
ついてきな

506
00:38:19,110 --> 00:38:22,113
やつが
隠し金を取り出したところで➡

507
00:38:22,113 --> 00:38:26,117
秀之助がやつを殺す

508
00:38:26,117 --> 00:38:31,122
そのあとが お前の出番だ➡

509
00:38:31,122 --> 00:38:34,125
ここで幕を引くためには➡

510
00:38:34,125 --> 00:38:37,125
秀之助にも
死んでもらわねばならん

511
00:38:39,130 --> 00:38:50,130
♬～

512
00:39:00,084 --> 00:39:02,084
ここだよ

513
00:39:06,090 --> 00:39:11,090
秀之助 自首しねえか

514
00:39:15,099 --> 00:39:22,106
お前が殺し屋と知って
おりんは胸を痛めてるぞ

515
00:39:22,106 --> 00:39:27,111
自首しろ
お上にも慈悲はある

516
00:39:27,111 --> 00:39:29,111
(秀之助)誰だ 貴様！

517
00:39:32,116 --> 00:39:34,118
(秀之助)うわっ！
ばか野郎！

518
00:39:34,118 --> 00:39:39,123
待って！
夢さん 堪忍してください

519
00:39:39,123 --> 00:39:41,125
おりん
(おりん)秀さんの罪は➡

520
00:39:41,125 --> 00:39:47,131
私が償います
お願い 見逃してあげて

521
00:39:47,131 --> 00:39:53,137
おりん
逃げて 秀さん逃げて！

522
00:39:53,137 --> 00:39:58,142
おりん
逃げて 秀さん 早く！

523
00:39:58,142 --> 00:40:01,142
お… おりん
(おりん)早く！

524
00:40:04,148 --> 00:40:07,151
(秀之助)うっ！➡

525
00:40:07,151 --> 00:40:10,154
ああ…

526
00:40:10,154 --> 00:40:13,157
秀さん

527
00:40:13,157 --> 00:40:17,157
(加賀美のうめき声)

528
00:40:25,169 --> 00:40:27,169
秀さん

529
00:40:29,173 --> 00:40:33,173
秀さん しっかりして

530
00:40:38,182 --> 00:40:40,182
(秀之助)おりん…

531
00:40:42,186 --> 00:40:50,194
(秀之助)お前 お… 俺のために
罪 背負う気だったんだな

532
00:40:50,194 --> 00:40:52,194
何も言わないで

533
00:40:54,198 --> 00:40:56,198
全部聞きました

534
00:41:00,138 --> 00:41:02,140
おりん

535
00:41:02,140 --> 00:41:05,140
俺が 人殺しした話か？

536
00:41:07,145 --> 00:41:09,145
気にすんなよ おりん

537
00:41:11,149 --> 00:41:17,155
所詮 俺はこんなことしかできない
やくざ者だったのよ

538
00:41:17,155 --> 00:41:21,155
違う 違う 秀さん

539
00:41:23,161 --> 00:41:27,165
(秀之助)俺のことは忘れて➡

540
00:41:27,165 --> 00:41:31,165
いい人を見つけろよ

541
00:41:36,174 --> 00:41:39,174
秀さん 秀さん

542
00:41:41,179 --> 00:41:45,183
(おりん)死んじゃ嫌…
死んじゃ嫌！

543
00:41:45,183 --> 00:41:57,128
(おりんの泣き声)

544
00:41:57,128 --> 00:42:00,131
(小田島)えー では
加賀美が秀之助を消せば➡

545
00:42:00,131 --> 00:42:04,135
幕引きは終わりだのう
(了円)はい

546
00:42:04,135 --> 00:42:08,139
奪った金は2, 000両もある
(了円･小田島の笑い声)

547
00:42:08,139 --> 00:42:10,141
それだけあれば
一生遊んで暮らせるわ

548
00:42:10,141 --> 00:42:12,143
(了円･小田島･乾の笑い声)

549
00:42:12,143 --> 00:42:14,143
≪ 貴様らに
もはや 金は いらん

550
00:42:17,148 --> 00:42:22,153
(小田島)何者だ！
北町奉行 榊原主計頭忠之

551
00:42:22,153 --> 00:42:27,158
貴様たちを召し捕る
何？ 何事だ これは

552
00:42:27,158 --> 00:42:31,162
元船手頭 小田島弾正

553
00:42:31,162 --> 00:42:35,166
そこな破戒坊主 了円らと共謀➡

554
00:42:35,166 --> 00:42:38,169
逃がし屋と称して
お尋ね者を集め➡

555
00:42:38,169 --> 00:42:42,173
有り金を奪って
死体を隠した悪事の数々➡

556
00:42:42,173 --> 00:42:47,178
勝三の証言によって
既に明白 神妙に縛につけ！

557
00:42:47,178 --> 00:42:50,181
榊原殿 何を世まい言を

558
00:42:50,181 --> 00:42:54,185
土台 町奉行などに
裁かれるいわれはないわ

559
00:42:54,185 --> 00:42:56,187
お引き取り願おう

560
00:42:56,187 --> 00:43:02,126
拙僧とて同じこと
寺社奉行ならいざ知らず➡

561
00:43:02,126 --> 00:43:05,129
町奉行連れが何を無礼な！

562
00:43:05,129 --> 00:43:08,129
いいかげんにしねえか
悪党ども！

563
00:43:10,134 --> 00:43:14,138
(小田島)ああ… あっ！

564
00:43:14,138 --> 00:43:16,140
ハッ これは…

565
00:43:16,140 --> 00:43:18,142
(加賀美)《うおっ》

566
00:43:18,142 --> 00:43:20,142
《フッ》

567
00:43:22,146 --> 00:43:25,149
お前は夢之介！
(小田島)何？

568
00:43:25,149 --> 00:43:28,152
人の命を弄んだ貴様たちに➡

569
00:43:28,152 --> 00:43:32,156
もはや見る夢はないのだ
観念せい！

570
00:43:32,156 --> 00:43:36,160
おのれ… 出合え 出合え！
出合え！

571
00:43:36,160 --> 00:43:39,163
(家来たち)え？
(小田島)かまわぬ 斬れ！➡

572
00:43:39,163 --> 00:43:41,163
あやつを斬れ！ 斬れ！

573
00:43:47,171 --> 00:43:49,171
関わりなき者は去れ

574
00:43:51,175 --> 00:43:56,175
さもなくば 斬る！

575
00:43:58,115 --> 00:44:00,117
(乾)おのれ！

576
00:44:00,117 --> 00:44:20,137
♬～

577
00:44:20,137 --> 00:44:32,149
♬～

578
00:44:32,149 --> 00:44:35,152
うわ！

579
00:44:35,152 --> 00:44:38,155
(小田島)おのれ くっ！➡

580
00:44:38,155 --> 00:44:40,157
おのれ！

581
00:44:40,157 --> 00:44:43,160
(捕り方たち)御用だ 御用だ
御用だ 御用だ 御用だ

582
00:44:43,160 --> 00:44:45,162
お奉行

583
00:44:45,162 --> 00:44:47,164
捕らえい
はっ ひっ捕らえい！

584
00:44:47,164 --> 00:44:49,166
(捕り方たち)はっ

585
00:44:49,166 --> 00:44:54,166
(八田)立て 神妙にしろ！
(了円のうめき声)

586
00:44:59,110 --> 00:45:01,110
引っ立てい！
(捕り方たち)はっ

587
00:45:10,121 --> 00:45:13,124
(おりん)いろいろ
ありがとうございました➡

588
00:45:13,124 --> 00:45:16,127
おかげで 秀さんも成仏できました

589
00:45:16,127 --> 00:45:20,131
ああ 秀之助も➡

590
00:45:20,131 --> 00:45:24,135
お前が落ち込むことは
願っちゃいねえ

591
00:45:24,135 --> 00:45:27,138
(おりん)はい
しょげ込んでるお前相手じゃ➡

592
00:45:27,138 --> 00:45:29,140
けんかも気がいかねえからな

593
00:45:29,140 --> 00:45:34,145
(おりん)何言ってんだい 三の字
売られたけんかは受けて立つよ➡

594
00:45:34,145 --> 00:45:37,148
たとえ命を助けられてもね
え？

595
00:45:37,148 --> 00:45:41,152
何だ 知ってたのか
礼は言わないよ

596
00:45:41,152 --> 00:45:44,155
だけど借りは借り
いずれ返させてもらうからね

597
00:45:44,155 --> 00:45:48,159
かわいげのねえ女だな もう
何よ そっちこそ

598
00:45:48,159 --> 00:45:54,165
おうおうおう よせよ二人とも
行くぜ

599
00:45:54,165 --> 00:45:56,167
(次郎吉･おりん)フフッ…

600
00:45:56,167 --> 00:45:58,102
<相変わらず
突っ張り合いながらも➡

601
00:45:58,102 --> 00:46:04,108
次郎吉とおりんとの間に
目に見えぬ絆が結ばれたのを➡

602
00:46:04,108 --> 00:46:07,111
榊原は感じ取っていた>

603
00:46:07,111 --> 00:46:13,117
<榊原にとって それは
何よりもうれしいことであった>

604
00:46:13,117 --> 00:46:33,137
♬～

605
00:46:33,137 --> 00:46:53,157
♬～

606
00:46:53,157 --> 00:47:05,102
♬～

607
00:47:05,102 --> 00:47:13,110
♬～

608
00:47:13,110 --> 00:47:33,130
♬～

609
00:47:33,130 --> 00:47:51,130
♬～

610
00:47:57,121 --> 00:48:00,124
<一人の女が離縁話を
奉行所に訴えてきた>

611
00:48:00,124 --> 00:48:06,124
<しかし その裏に笠原村の
隠された企てがあった>

612
00:48:09,133 --> 00:48:15,139
<名奉行 榊原忠之の
華麗な剣の舞が悪を暴く>

613
00:48:15,139 --> 00:48:18,139
<次回 ｢八百八町夢日記｣…>