1
00:00:01,720 --> 00:00:03,680
"前回のあらすじ"
お母さん
クビにされるんだ

2
00:00:05,398 --> 00:00:07,200
何もしてあげれてない

3
00:00:07,745 --> 00:00:09,400
泣きそうになってきた

4
00:00:09,400 --> 00:00:12,000
もう…何よ…

5
00:00:12,025 --> 00:00:14,080
神聖な招き猫のお守り

6
00:00:14,407 --> 00:00:17,640
運もお金も幸せも全部

7
00:00:17,640 --> 00:00:19,280
呼び寄せるの

8
00:00:19,280 --> 00:00:23,600
嵐が過ぎ去ったら
きっといいことが訪れる

9
00:00:23,600 --> 00:00:25,120
いやいや
いらないよ

10
00:00:25,720 --> 00:00:29,285
この前占ってもらった人と
同じよね？

11
00:00:29,817 --> 00:00:31,840
スタイル変えたのかな？

12
00:00:32,160 --> 00:00:33,160
そうね

13
00:00:33,920 --> 00:00:35,760
ずっと会社員だったから

14
00:00:36,800 --> 00:00:38,320
他の仕事はできない

15
00:00:38,760 --> 00:00:40,340
新しいことに挑戦すれば

16
00:00:40,760 --> 00:00:42,232
それが経験になる

17
00:00:42,232 --> 00:00:43,232
50歳で？

18
00:00:45,698 --> 00:00:46,698
もし僕が…

19
00:00:48,680 --> 00:00:51,040
今年の保険料も
払えなくなったら？

20
00:00:53,400 --> 00:00:55,880
私の子供はあなた一人じゃない

21
00:00:57,520 --> 00:01:00,080
どうして一人で全部背負うの？

22
00:01:00,840 --> 00:01:02,720
そんな必要はない

23
00:01:04,460 --> 00:01:05,840
もう少し我慢すれば

24
00:01:06,360 --> 00:01:07,520
そのうち星が

25
00:01:08,280 --> 00:01:11,045
動くから

26
00:01:40,740 --> 00:01:43,280
この荷物を
ナコーンナーヨックの

27
00:01:43,476 --> 00:01:45,476
お婆さんに返してきて

28
00:01:45,709 --> 00:01:47,040
もう お母さん

29
00:01:47,040 --> 00:01:49,800
今更お婆ちゃんも忘れてるよ

30
00:01:50,120 --> 00:01:52,840
せっかくもらったんだし

31
00:01:52,865 --> 00:01:55,000
- 返すことない
- もう頑固ね

32
00:01:55,425 --> 00:01:56,760
役に立たないわ

33
00:01:57,005 --> 00:02:00,700
お婆ちゃんとお父さんに
返してきて

34
00:02:01,512 --> 00:02:04,032
そうすれば
私もスッキリするし

35
00:02:04,065 --> 00:02:07,080
来世まで
追いかけられずに済む

36
00:02:07,080 --> 00:02:08,080
分かった？

37
00:02:38,423 --> 00:02:41,600
お母さん
こんなに荷物が多いなら

38
00:02:41,920 --> 00:02:44,080
人を雇えばいいのに

39
00:02:45,205 --> 00:02:46,640
あなたって子は…

40
00:02:47,575 --> 00:02:50,055
24時間営業の店と張り合って

41
00:02:50,080 --> 00:02:53,280
限界だから
店を閉めることになったの

42
00:02:53,520 --> 00:02:57,920
人を雇うお金が
どこにあるっていうの？

43
00:02:57,920 --> 00:03:00,400
子どもがいるんだから
頼ればいい

44
00:03:04,126 --> 00:03:07,760
欲しい物があれば
何でも持って行きなさい

45
00:03:07,760 --> 00:03:10,120
缶詰とかお水とか

46
00:03:10,145 --> 00:03:12,605
洗濯洗剤も
あれもこれも

47
00:03:12,605 --> 00:03:14,400
ああ 助かります

48
00:03:14,425 --> 00:03:15,960
いいのよ

49
00:03:16,912 --> 00:03:18,400
- ねえお母さん
- なに？

50
00:03:18,400 --> 00:03:20,080
店を続けてたのに

51
00:03:20,105 --> 00:03:22,880
やめたら寂しくならないの？

52
00:03:22,880 --> 00:03:24,120
全然

53
00:03:24,120 --> 00:03:26,760
やることならたくさんある

54
00:03:26,950 --> 00:03:29,040
この辺に知り合いも多いし

55
00:03:29,040 --> 00:03:31,760
どこに行っても話かけられる

56
00:03:31,760 --> 00:03:34,640
お喋りの相手なら
たくさんいるわ

57
00:03:34,640 --> 00:03:35,560
そうなんだ

58
00:03:35,723 --> 00:03:36,960
あのね ジー

59
00:03:37,382 --> 00:03:41,415
お母さんはミス・フレンドリーだから
心配いらない

60
00:03:41,440 --> 00:03:42,560
- 寂しくない
- こら！

61
00:03:42,585 --> 00:03:46,488
店を閉めて正解だね
ゆっくり休める

62
00:03:46,488 --> 00:03:47,488
そうだよね？

63
00:03:47,793 --> 00:03:48,793
そうね

64
00:03:49,433 --> 00:03:50,720
ジーもよ

65
00:03:51,280 --> 00:03:52,280
休みなさい

66
00:03:52,418 --> 00:03:55,560
実際
休むのも悪くないわ

67
00:03:56,200 --> 00:03:58,200
店をやめて静かになるし

68
00:03:58,200 --> 00:04:01,200
遊びに行きたい時も
すぐに行ける

69
00:04:01,200 --> 00:04:02,388
心配いらない

70
00:04:02,388 --> 00:04:03,943
遊び回るんだから

71
00:04:05,244 --> 00:04:06,244
そうだ…

72
00:04:07,360 --> 00:04:10,040
あの箱はどうするの？

73
00:04:10,960 --> 00:04:13,293
私も何の箱だかわからない

74
00:04:13,575 --> 00:04:16,640
昔からあるの
後で開けて見てみて

75
00:04:17,120 --> 00:04:19,560
いらない物だったら捨てて

76
00:04:19,560 --> 00:04:22,760
寄付できるものは
出してしまいなさい

77
00:04:22,923 --> 00:04:24,240
頼んだわよ

78
00:04:24,265 --> 00:04:25,540
もう…お母さん

79
00:04:25,572 --> 00:04:26,212
なによ？

80
00:04:27,200 --> 00:04:28,920
結局最終的に…

81
00:04:30,240 --> 00:04:33,107
私が後始末する役目なんだ

82
00:04:33,415 --> 00:04:35,280
あなた以外誰がいるの？

83
00:04:35,560 --> 00:04:37,480
これは一体なんなの？

84
00:04:37,480 --> 00:04:39,613
- 古いものばかり
- 覚えてないよ！

85
00:04:39,760 --> 00:04:41,080
なんで取ってあるの？

86
00:04:41,104 --> 00:04:42,529
捨ててしまいなさい

87
00:04:43,240 --> 00:04:44,360
この箱は？

88
00:04:46,120 --> 00:04:47,520
ちょっとお母さん

89
00:04:47,545 --> 00:04:48,402
なによ？

90
00:04:49,246 --> 00:04:51,520
これは価値のあるものよ

91
00:04:52,080 --> 00:04:54,320
- 金のネックレス
- うそ！

92
00:04:55,400 --> 00:04:56,600
こんなのあった？

93
00:04:56,955 --> 00:04:57,720
えっ…？

94
00:04:58,001 --> 00:05:01,015
危うく
捨てちゃうところだったわ

95
00:05:01,771 --> 00:05:04,280
ああ…思い出した

96
00:05:05,720 --> 00:05:06,916
お婆ちゃんのよ

97
00:05:07,100 --> 00:05:10,160
旦那が求婚するときに
お婆ちゃんが渡したの

98
00:05:11,040 --> 00:05:12,440
- へえ
- なるほど

99
00:05:12,440 --> 00:05:14,960
仕舞ってから
存在を忘れてたわ

100
00:05:16,480 --> 00:05:17,480
はあ…

101
00:05:17,950 --> 00:05:20,720
ねえオン
ちょっとお願いがあるの

102
00:05:21,401 --> 00:05:22,401
なにお母さん？

103
00:05:22,987 --> 00:05:24,200
これをさ…

104
00:05:24,740 --> 00:05:27,180
ナコーンナーヨックの
お婆ちゃんに返してきて

105
00:05:27,280 --> 00:05:28,400
もう…お母さん

106
00:05:28,991 --> 00:05:31,694
今更お婆ちゃんも忘れてるよ

107
00:05:31,780 --> 00:05:34,160
せっかくもらった物でしょ

108
00:05:34,160 --> 00:05:35,240
返す必要ない

109
00:05:36,680 --> 00:05:39,000
頑固で役に立たないわね

110
00:05:39,751 --> 00:05:42,191
お婆ちゃんに会いに行って

111
00:05:42,225 --> 00:05:44,320
これを返してきて

112
00:05:45,300 --> 00:05:48,160
ちゃんとお婆ちゃんとお父さんに
返すのよ

113
00:05:48,480 --> 00:05:50,960
そうすれば
私もスッキリするし

114
00:05:50,960 --> 00:05:54,120
来世まで
追いかけられずに済む

115
00:05:54,120 --> 00:05:55,120
分かった？

116
00:05:56,080 --> 00:05:57,080
もう

117
00:05:58,618 --> 00:06:00,800
せっかく忘れてたのに

118
00:06:01,946 --> 00:06:02,946
チェ…

119
00:06:16,193 --> 00:06:18,160
オン どうしたの？

120
00:06:20,298 --> 00:06:21,560
何考えてるの？

121
00:06:23,880 --> 00:06:25,160
何でもないわ

122
00:06:26,800 --> 00:06:27,800
ただ…

123
00:06:28,710 --> 00:06:30,800
ナコーンナーヨックに行きたくない

124
00:06:34,520 --> 00:06:36,800
お婆ちゃんに届けるやつ？

125
00:06:39,341 --> 00:06:40,341
うん

126
00:06:42,840 --> 00:06:44,140
お母さんったら…

127
00:06:45,375 --> 00:06:47,520
一緒に行けばいいのに

128
00:06:48,160 --> 00:06:52,080
何度も返したか
確認の電話してくるの

129
00:06:52,756 --> 00:06:53,640
うん

130
00:06:56,632 --> 00:07:00,560
この際
宅配便で送ろうかしら

131
00:07:01,176 --> 00:07:04,120
それはよくないと思うよ

132
00:07:05,297 --> 00:07:08,880
お母さんが
直接返せって言うんだ

133
00:07:08,880 --> 00:07:11,160
きっと大事なことなんだよ

134
00:07:12,263 --> 00:07:13,400
それに…

135
00:07:15,396 --> 00:07:17,720
今の僕は暇だからね

136
00:07:20,440 --> 00:07:22,440
あなたが暇でよかった

137
00:07:22,880 --> 00:07:27,080
お母さんに言われた通り
休めばいいわ

138
00:07:30,710 --> 00:07:33,830
店を閉めて正解だね
ゆっくり休める

139
00:07:34,182 --> 00:07:35,992
あなたもね

140
00:07:36,017 --> 00:07:37,017
休みなさい

141
00:07:38,680 --> 00:07:40,040
早速明日行こうか

142
00:07:40,740 --> 00:07:42,940
お婆ちゃんの家も
見てみたいし

143
00:07:45,920 --> 00:07:47,280
お婆ちゃんの家か…

144
00:07:48,779 --> 00:07:50,080
ドンラコーンにある

145
00:07:54,169 --> 00:07:55,559
ドンラコーン…

146
00:07:56,940 --> 00:07:58,720
古い町があるんだよね？

147
00:08:00,729 --> 00:08:01,729
そう

148
00:08:03,296 --> 00:08:05,040
今どうなってるか

149
00:08:05,491 --> 00:08:06,960
私も知りたいわ

150
00:08:08,120 --> 00:08:09,480
僕も見てみたいな

151
00:08:12,240 --> 00:08:15,560
じゃあ早く寝て
明日は長距離運転になる

152
00:08:16,748 --> 00:08:17,748
オッケー

153
00:08:25,480 --> 00:08:26,960
"ドンラコーンに行って"

154
00:08:27,740 --> 00:08:29,780
"お婆ちゃんに会うのも悪くない"

155
00:08:32,600 --> 00:08:34,160
"今夜も眠れないわ"

156
00:08:49,360 --> 00:08:52,080
大きなあくびしてる！
寝ちゃだめ

157
00:08:53,015 --> 00:08:54,175
誰の地元なの

158
00:08:54,200 --> 00:08:56,800
道案内ちゃんとしてよ
オンさん

159
00:08:57,400 --> 00:09:00,520
もうジー
とっても眠いの

160
00:09:01,200 --> 00:09:05,040
昨日全然寝てないの
ジーも知ってるでしょ

161
00:09:05,831 --> 00:09:08,991
もう少し付き合ってよ
寝ちゃだめ

162
00:09:09,410 --> 00:09:11,400
ちょっと酷くない？

163
00:09:11,400 --> 00:09:13,080
運転させて寝るなんて

164
00:09:13,757 --> 00:09:14,920
- そうね
- でしょ？

165
00:09:15,531 --> 00:09:19,920
お婆ちゃんとお父さんに
会うのにそんな顔して

166
00:09:22,600 --> 00:09:24,280
お婆ちゃんには会いたい

167
00:09:24,305 --> 00:09:25,305
うん

168
00:09:25,598 --> 00:09:27,320
でも父さんのことを思うと

169
00:09:28,531 --> 00:09:31,600
なんだか…気が重くなるの

170
00:09:38,840 --> 00:09:40,200
部屋まで競争だ

171
00:09:44,800 --> 00:09:45,840
信じられない

172
00:09:46,314 --> 00:09:48,361
冗談でも言わないで

173
00:09:48,720 --> 00:09:51,080
私はこの目で見たのよ

174
00:09:51,111 --> 00:09:55,200
私たちが幸せそうなのを見て
嫉妬でもしてるの？

175
00:09:56,160 --> 00:09:57,720
夫に愛人なんていない

176
00:09:58,810 --> 00:10:01,160
わかる！？
愛人なんていないわ！

177
00:10:02,364 --> 00:10:03,600
落ち着きなさい

178
00:10:20,404 --> 00:10:23,215
オッド
あの女と何かあるの？

179
00:10:23,240 --> 00:10:24,040
答えてよ

180
00:10:24,065 --> 00:10:26,840
うるさい！しつこいんだよ！

181
00:10:27,200 --> 00:10:28,960
仕事で疲れてるのに

182
00:10:29,280 --> 00:10:30,960
くだらない話ばかり

183
00:10:31,359 --> 00:10:33,440
バカな質問をするな

184
00:10:33,440 --> 00:10:35,120
鬱陶しいんだよ！

185
00:10:36,971 --> 00:10:37,971
鬱陶しい？

186
00:10:38,480 --> 00:10:40,720
それなら
女の所に行けばいい

187
00:10:41,119 --> 00:10:43,680
誰からそんな話を聞いた

188
00:10:43,940 --> 00:10:45,400
ダニの様にしつこいな

189
00:10:45,400 --> 00:10:47,320
ベッドの下にいるゴキブリか？

190
00:10:48,080 --> 00:10:49,340
そんな話信じるな

191
00:10:49,909 --> 00:10:51,880
あなたこそ仏様に誓えるの？

192
00:10:57,400 --> 00:10:58,400
結局…

193
00:11:00,720 --> 00:11:03,800
本当のことなんでしょ

194
00:11:03,800 --> 00:11:06,280
そうなんでしょ！？

195
00:11:06,897 --> 00:11:07,897
もういい！

196
00:11:09,415 --> 00:11:11,200
どこに行くの？
話が先よ

197
00:11:11,200 --> 00:11:12,920
- 放せ！
- いやよ！

198
00:11:12,945 --> 00:11:14,280
- 放すんだ！
- いや！

199
00:11:14,304 --> 00:11:15,255
答えなさい！

200
00:11:15,280 --> 00:11:17,160
放さないつもりだな？

201
00:11:18,185 --> 00:11:19,320
本当に鬱陶しい！

202
00:11:19,528 --> 00:11:21,320
静かにできないのか？

203
00:11:24,450 --> 00:11:27,200
それとも
毎日俺に殴られたいのか

204
00:11:27,536 --> 00:11:28,800
うるさいんだよ

205
00:11:28,920 --> 00:11:31,290
どう育てたら
息子がオカマになる

206
00:11:31,320 --> 00:11:33,150
お前みたいなやつは

207
00:11:33,175 --> 00:11:34,760
何一つろくにできない

208
00:11:50,443 --> 00:11:51,379
お母さん

209
00:11:56,388 --> 00:11:59,600
一人前の男になれと言ってた

210
00:11:59,920 --> 00:12:01,600
あのお父さんが…

211
00:12:02,880 --> 00:12:04,920
お母さんに暴力を振った

212
00:12:13,400 --> 00:12:17,160
裏切られた気がして
納得できなかった

213
00:12:17,788 --> 00:12:18,788
うん

214
00:12:19,934 --> 00:12:23,160
子供達に教えたことを
何一つ守ってない

215
00:12:24,980 --> 00:12:26,820
昔は何を教えてくれたの？

216
00:12:28,640 --> 00:12:30,080
男らしくなれって

217
00:12:32,900 --> 00:12:34,260
ちゃんと取るんだぞ

218
00:12:35,067 --> 00:12:36,067
キャア！

219
00:12:37,240 --> 00:12:38,080
早く

220
00:12:38,080 --> 00:12:39,840
父さんに蹴り返して

221
00:12:39,840 --> 00:12:42,000
小さなマラドーナだろ

222
00:12:42,025 --> 00:12:43,025
蹴り返せ

223
00:12:47,360 --> 00:12:49,680
何をボケっとしてるんだ？

224
00:12:49,680 --> 00:12:51,480
早く父さんに蹴り返せ

225
00:12:52,120 --> 00:12:53,320
早くしろ

226
00:12:53,600 --> 00:12:54,920
小さなマラドーナ

227
00:12:55,440 --> 00:12:57,360
ほら見せてみろ
蹴って

228
00:12:58,643 --> 00:13:01,960
どこに蹴ってる
父さんはここだぞ

229
00:13:02,219 --> 00:13:06,016
どうして
そんなにヘナヘナしてるんだ

230
00:13:06,720 --> 00:13:07,820
力がないのか？

231
00:13:08,140 --> 00:13:10,620
もっと鍛えて強くなれ
男だろ

232
00:13:11,000 --> 00:13:12,320
息子が弱いと

233
00:13:12,800 --> 00:13:14,680
みんなに知られたら

234
00:13:15,040 --> 00:13:16,760
父さんは恥ずかしいぞ

235
00:13:17,320 --> 00:13:19,920
さあ もう一度だ！
気合い入れろ！

236
00:13:20,712 --> 00:13:24,280
ボールを受けたら
リフティングしてみろ

237
00:13:24,994 --> 00:13:25,994
キャア！

238
00:13:26,019 --> 00:13:28,080
男がキャアなんて言うな

239
00:13:28,960 --> 00:13:30,560
女が言うことだ

240
00:13:30,560 --> 00:13:32,280
男がそんな声出すな

241
00:13:32,280 --> 00:13:34,120
またキャアって言ったら

242
00:13:34,120 --> 00:13:35,600
父さん怒るぞ

243
00:13:37,440 --> 00:13:40,060
オカマみたいな息子
父さんはいらない

244
00:13:40,065 --> 00:13:43,880
みっともなくて恥ずかしい
二度と言うなよ

245
00:13:43,880 --> 00:13:47,513
笑いものになるだけだ
知られたら恥をかく

246
00:13:47,538 --> 00:13:48,480
はい 父さん

247
00:13:48,500 --> 00:13:50,500
さあ
ボールを取りに行け

248
00:13:50,593 --> 00:13:52,080
気合い入れろ

249
00:13:52,179 --> 00:13:53,680
ほらほら 集中して！

250
00:13:53,976 --> 00:13:57,160
よしいいぞ
小さなマラドーナ

251
00:13:57,185 --> 00:13:58,320
見せてくれ

252
00:13:59,021 --> 00:14:02,388
よくできた 上手だぞ

253
00:14:09,490 --> 00:14:11,880
やっぱり
バンコクに戻ろうか？

254
00:14:12,065 --> 00:14:13,960
後で宅配で送ればいい

255
00:14:16,054 --> 00:14:17,054
どう？

256
00:14:19,273 --> 00:14:20,280
それはだめ

257
00:14:21,717 --> 00:14:25,739
私はもう父さんの脅しや
怒鳴り声に怯える子どもじゃない

258
00:14:27,286 --> 00:14:30,560
父さんが望む
息子じゃないかもしれない

259
00:14:31,280 --> 00:14:34,840
それでも私は
今の自分に誇りを持ってる

260
00:14:41,600 --> 00:14:43,680
それなら
一緒に向き合おう

261
00:14:45,345 --> 00:14:47,120
私が強くなれたのは

262
00:14:48,180 --> 00:14:49,660
ジーがいてくれて

263
00:14:50,480 --> 00:14:51,680
友達がいたから

264
00:14:55,085 --> 00:14:57,242
中学を卒業する辺りで

265
00:14:57,266 --> 00:14:58,266
うん…

266
00:14:58,880 --> 00:15:00,920
両親が本当に離婚したの

267
00:15:03,040 --> 00:15:05,240
若者なんてこんなもんだよ

268
00:15:05,480 --> 00:15:08,120
多少の問題がある方が
イケてる

269
00:15:09,274 --> 00:15:10,144
そうね

270
00:15:11,164 --> 00:15:12,840
オン そんな顔しないで

271
00:15:13,560 --> 00:15:15,080
落ち込んでも仕方ない

272
00:15:16,068 --> 00:15:17,320
元気出して

273
00:15:21,240 --> 00:15:22,880
お父さんがいなくても

274
00:15:23,827 --> 00:15:25,062
お母さんがいる

275
00:15:25,640 --> 00:15:27,938
お姉さんもジャムピーさんも

276
00:15:28,920 --> 00:15:31,000
私もタイとチョンも

277
00:15:33,442 --> 00:15:34,680
皆んな味方よ

278
00:15:40,880 --> 00:15:42,160
皆んなありがとう

279
00:15:51,080 --> 00:15:54,840
私には優しい家族と
いい友達がいて

280
00:15:54,865 --> 00:15:57,560
ジーみたいな恋人までいる

281
00:15:58,992 --> 00:16:02,671
最高のお母さんと
お姉さんがいて

282
00:16:02,705 --> 00:16:03,360
うん

283
00:16:03,360 --> 00:16:05,760
可愛い姪っ子までいる

284
00:16:06,280 --> 00:16:10,000
過去の嫌なことなんて
全然気にならない

285
00:16:10,600 --> 00:16:11,600
そうじゃない？

286
00:16:12,080 --> 00:16:14,954
それなら
このまま向かおう

287
00:16:14,954 --> 00:16:16,960
Let's go！

288
00:16:17,407 --> 00:16:18,560
行きましょう

289
00:16:20,238 --> 00:16:21,238
イエーイ！

290
00:16:40,760 --> 00:16:41,920
誰かしら

291
00:16:57,760 --> 00:16:59,100
こんにちは お婆さん

292
00:17:00,085 --> 00:17:01,320
お婆さん？

293
00:17:05,160 --> 00:17:06,160
オンかい？

294
00:17:09,134 --> 00:17:10,174
久しぶりです

295
00:17:12,962 --> 00:17:14,440
二人で来たのかい？

296
00:17:16,839 --> 00:17:17,920
どっちがオン？

297
00:17:23,044 --> 00:17:24,520
当ててみてください

298
00:17:26,237 --> 00:17:28,760
年寄りをからかわないの

299
00:17:29,320 --> 00:17:33,600
何十年も会ってないのに
わかる訳ない

300
00:17:33,679 --> 00:17:36,366
もうお婆ちゃん寂しいな

301
00:17:36,920 --> 00:17:38,820
私はちゃんと覚えてるのに

302
00:17:39,802 --> 00:17:40,858
えっと…

303
00:17:49,399 --> 00:17:51,352
あなたがオンでしょ

304
00:17:51,837 --> 00:17:54,896
お父さんにそっくりじゃない

305
00:17:55,670 --> 00:17:57,678
ちゃんと覚えてるじゃん

306
00:17:57,685 --> 00:18:02,407
来てくれて嬉しいわ
暑いから中に入りなさい

307
00:18:02,971 --> 00:18:04,967
- さあさあ
- 足元気をつけて

308
00:18:05,307 --> 00:18:06,307
さあ入って

309
00:18:11,200 --> 00:18:12,440
ほら座って

310
00:18:23,480 --> 00:18:27,400
お婆ちゃん
歩くとき足を引きずってるけど

311
00:18:28,120 --> 00:18:29,160
どうしたの？

312
00:18:29,680 --> 00:18:32,960
年を取ればこんなものよ

313
00:18:32,960 --> 00:18:35,080
あちこち悪くなるのさ

314
00:18:40,176 --> 00:18:43,640
そんなに見つめて
信じられないの？

315
00:18:44,120 --> 00:18:46,920
私は本当にオンだよ
本物よ

316
00:18:47,440 --> 00:18:48,680
泥棒じゃない

317
00:18:48,680 --> 00:18:51,960
孫の私が
何か盗んだりなんかしないから

318
00:18:52,640 --> 00:18:55,440
そんなこと考えてないわよ

319
00:18:55,935 --> 00:18:56,935
知ってる？

320
00:18:57,786 --> 00:18:59,373
あなたのお母さんが

321
00:19:00,318 --> 00:19:03,080
二人の子供を連れて
家を出たとき

322
00:19:03,183 --> 00:19:05,886
私は毎晩のように泣いたの

323
00:19:09,080 --> 00:19:13,335
もう3〜40年も経つのね

324
00:19:16,880 --> 00:19:18,820
俺といたくないなら出て行け

325
00:19:19,240 --> 00:19:20,400
さっさと行け！

326
00:19:21,760 --> 00:19:23,740
俺といたくないなら出て行け

327
00:19:24,120 --> 00:19:25,120
早くしろ！

328
00:19:25,829 --> 00:19:27,520
体に気をつけるんだよ

329
00:19:27,545 --> 00:19:28,920
どこへでも行け！

330
00:19:29,493 --> 00:19:30,920
孫のこと頼んだわ

331
00:19:30,920 --> 00:19:32,540
わかりました では

332
00:19:34,474 --> 00:19:36,918
- 元気でね
- 行きましょ

333
00:19:40,349 --> 00:19:41,640
出て行け！

334
00:19:50,120 --> 00:19:51,120
行け！

335
00:20:03,965 --> 00:20:06,280
私が二人の世話をして

336
00:20:08,400 --> 00:20:11,320
大人になるまで
一緒にいれると思ってた

337
00:20:11,360 --> 00:20:13,860
あなたのお母さんを
恨んじゃいない

338
00:20:13,860 --> 00:20:16,680
家から連れて
出て行ったことも

339
00:20:21,120 --> 00:20:23,740
本当に会いたかったわ

340
00:20:24,092 --> 00:20:28,640
年取ったから
目も耳も悪くなって

341
00:20:29,014 --> 00:20:31,400
いつ死ぬかもわからない

342
00:20:31,721 --> 00:20:34,560
お婆ちゃん
そんなこと言わないで

343
00:20:35,200 --> 00:20:39,160
あの女癖の悪いオッドが
全部悪いの

344
00:20:39,300 --> 00:20:41,800
全部を滅茶苦茶にして

345
00:20:43,449 --> 00:20:45,400
でもあなたのお父さんは

346
00:20:46,314 --> 00:20:48,480
子供達のことを愛してたんだよ

347
00:20:48,859 --> 00:20:50,539
オンもオームも

348
00:20:55,095 --> 00:20:56,135
‐ 放せ！
‐ いや！

349
00:20:56,160 --> 00:20:57,800
- 答えて！
- 放さないんだな？

350
00:20:59,280 --> 00:21:01,800
本当に鬱陶しいやつだな

351
00:21:01,800 --> 00:21:04,380
どう育てたら
息子がオカマになる

352
00:21:07,120 --> 00:21:07,920
キャア！

353
00:21:07,920 --> 00:21:08,960
なんだそれ

354
00:21:08,960 --> 00:21:12,080
またキャアなんて言ったら

355
00:21:12,360 --> 00:21:13,520
父さん怒るぞ

356
00:21:13,540 --> 00:21:14,435
はい 父さん

357
00:21:14,435 --> 00:21:15,960
男がそんな声出すな

358
00:21:20,504 --> 00:21:23,704
お婆ちゃんとの
いい思い出だけ覚えてる

359
00:21:25,095 --> 00:21:27,121
もう 気にしないで

360
00:21:27,520 --> 00:21:30,520
もう大人なんだから
好きに生きましょう

361
00:21:30,967 --> 00:21:35,192
誰かが
誰かの面倒を見る必要もないわ

362
00:21:37,241 --> 00:21:38,241
そうね

363
00:21:58,550 --> 00:22:01,200
あら
一体全体これはなに？

364
00:22:02,024 --> 00:22:03,320
お母さんが言うには

365
00:22:03,345 --> 00:22:06,712
父さんと結婚したときの
結納品だって

366
00:22:07,102 --> 00:22:09,400
何で私に持ってきたの？

367
00:22:09,400 --> 00:22:11,920
お母さんに返してちょうだい

368
00:22:12,228 --> 00:22:17,000
父親が母親にしたことだけでも
私は十分情けないのに

369
00:22:17,000 --> 00:22:21,000
それだと
お母さんが納得してくれないの

370
00:22:21,040 --> 00:22:23,060
お婆ちゃんが受け取って

371
00:22:24,000 --> 00:22:24,944
お願い

372
00:22:39,000 --> 00:22:41,680
お母さんに返してちょうだい

373
00:22:45,480 --> 00:22:47,480
オームの様子は？

374
00:22:47,504 --> 00:22:50,284
あなたのお姉さんは
元気にしてる？

375
00:22:51,769 --> 00:22:55,520
心配いらないよ
とても元気だから

376
00:22:55,840 --> 00:22:57,920
結婚して離婚して

377
00:22:57,920 --> 00:23:00,880
子供ももう直ぐ思春期だよ

378
00:23:01,395 --> 00:23:05,080
そうなの
曽孫にも会ってみたいわ

379
00:23:05,400 --> 00:23:09,720
伝えておいて
時間があったら会いに来てって

380
00:23:10,000 --> 00:23:13,720
たまには電話してって
忘れずに伝えて

381
00:23:13,720 --> 00:23:16,560
帰ったら
お姉ちゃんに伝えておく

382
00:23:16,584 --> 00:23:18,755
一休も連れてくるように

383
00:23:18,755 --> 00:23:23,000
やんちゃな子だから
きっと楽しいはず

384
00:23:27,080 --> 00:23:29,080
そろそろ帰るね

385
00:23:29,733 --> 00:23:32,265
まだ来たばかりなのに

386
00:23:32,640 --> 00:23:34,660
お父さんにも会ってないでしょ

387
00:23:40,661 --> 00:23:44,960
畑仕事が終わると
あちこち出歩いてばかり

388
00:23:45,270 --> 00:23:47,760
家にいたくないんだろうね

389
00:23:47,760 --> 00:23:52,424
性格が悪いから
何人もの女房に逃げられて

390
00:23:52,706 --> 00:23:55,040
残ったのは年寄りの私だけ

391
00:23:55,520 --> 00:23:59,102
それに
最近は具合も悪いみたい

392
00:23:59,352 --> 00:24:03,080
今頃
どこかで倒れてるかもね

393
00:24:03,240 --> 00:24:05,520
お父さんは調子が悪いの？

394
00:24:06,600 --> 00:24:10,600
年を取れば
あちこち具合が悪くなるさ

395
00:24:10,625 --> 00:24:15,080
若い頃は酒もタバコも
毎日欠かさなかったから

396
00:24:15,360 --> 00:24:17,640
病気があちこち出てきたんだよ

397
00:24:18,272 --> 00:24:19,095
ねえ…

398
00:24:20,181 --> 00:24:21,780
もう少し待ってあげたら？

399
00:24:26,146 --> 00:24:28,746
僕とオンはドンラコーンを

400
00:24:28,771 --> 00:24:30,960
歩いて見て回りたいんだ

401
00:24:32,200 --> 00:24:33,160
そうなの

402
00:24:33,708 --> 00:24:36,720
ジーは
名前を聞いたことあるけど

403
00:24:36,980 --> 00:24:38,940
実際に行ったことはないの

404
00:24:39,680 --> 00:24:41,960
あれ…もう怖くないの？

405
00:24:44,069 --> 00:24:45,069
怖いって…

406
00:24:45,500 --> 00:24:47,660
あそこで何かあった？

407
00:25:02,123 --> 00:25:03,123
オン！

408
00:25:04,240 --> 00:25:05,680
ちょっと待って！

409
00:25:06,320 --> 00:25:08,960
ちょっと待っておくれ

410
00:25:10,144 --> 00:25:11,144
これこれ

411
00:25:11,169 --> 00:25:12,770
お母さんに渡して

412
00:25:12,795 --> 00:25:13,645
- あら…
- 早く！

413
00:25:13,684 --> 00:25:15,123
こんなに沢山なに？

414
00:25:15,123 --> 00:25:16,040
手伝います

415
00:25:16,040 --> 00:25:17,893
- マヨンチットよ
- いっぱい

416
00:25:18,103 --> 00:25:22,080
これは近所の人が漬けた
タケノコの漬物

417
00:25:22,539 --> 00:25:23,679
ありがとう

418
00:25:23,680 --> 00:25:24,680
車の乗せます

419
00:25:24,960 --> 00:25:26,880
ああ…ちょっと待って

420
00:25:26,978 --> 00:25:31,040
ほらこれ
お婆ちゃんからプレゼントよ

421
00:25:32,160 --> 00:25:33,400
大切にするのよ

422
00:25:44,550 --> 00:25:45,960
それは一体なに？

423
00:25:47,920 --> 00:25:51,680
どこかで
見た気がするんだけど

424
00:25:52,346 --> 00:25:52,917
へえ

425
00:25:52,917 --> 00:25:54,160
触ってみると…

426
00:25:54,644 --> 00:25:56,320
不気味な感じがするの

427
00:25:56,345 --> 00:25:57,400
へえ…

428
00:25:57,400 --> 00:26:01,360
ドンラコーンの
古いものなのかも

429
00:26:01,920 --> 00:26:03,880
早くお母さんに渡して

430
00:26:04,240 --> 00:26:06,000
お母さんを怖がらせよう

431
00:26:12,333 --> 00:26:13,333
でも…

432
00:26:14,906 --> 00:26:15,946
気味悪いの

433
00:26:18,361 --> 00:26:19,361
気味悪い？

434
00:26:20,830 --> 00:26:23,200
ドンラコーンが？なぜ？

435
00:26:25,600 --> 00:26:29,380
覚えてないの？
あなたは子供の頃に…

436
00:26:29,700 --> 00:26:32,440
ドンラコーンの辺で
サッカーしてて

437
00:26:32,440 --> 00:26:34,840
何日も行方不明になったのよ

438
00:26:34,920 --> 00:26:38,340
お父さん達は
泣き崩れるほどだったんだから

439
00:26:38,600 --> 00:26:40,139
戻ってきたら

440
00:26:40,803 --> 00:26:44,080
二度とドンラコーンに
近づかなかった

441
00:26:46,200 --> 00:26:47,320
本当？

442
00:26:48,040 --> 00:26:49,640
私…全然覚えてない

443
00:26:53,080 --> 00:26:54,920
別に怖くはないけど

444
00:26:55,134 --> 00:26:55,896
本当？

445
00:26:55,920 --> 00:26:56,920
でも…

446
00:26:58,300 --> 00:27:00,420
お父さんには会いたくない

447
00:27:02,678 --> 00:27:07,160
お父さんはよく
ドンラコーンを散歩してるみたい

448
00:27:07,939 --> 00:27:08,939
うん

449
00:27:12,328 --> 00:27:13,328
もし会えても

450
00:27:13,960 --> 00:27:15,960
別に面白そうじゃん

451
00:27:20,440 --> 00:27:22,320
私がゲイなことも

452
00:27:23,480 --> 00:27:26,760
お父さんは
知らないと思うし

453
00:27:28,628 --> 00:27:31,960
この年になって
カミングアウトするなんて

454
00:27:32,770 --> 00:27:34,300
考えるだけで嫌になる

455
00:27:35,476 --> 00:27:36,264
まあ…

456
00:27:37,015 --> 00:27:39,200
考えても仕方ないことだ

457
00:27:39,960 --> 00:27:41,740
ここにジラがいるんだ

458
00:27:42,538 --> 00:27:45,074
どうにでもなるだろ？

459
00:27:47,628 --> 00:27:48,668
そうだね

460
00:27:49,860 --> 00:27:53,600
ジーがいなかったら
私はどう生きていけばいいんだろう

461
00:27:54,560 --> 00:27:58,000
辛い時はいつも
心の拠り所になってくれる

462
00:28:01,131 --> 00:28:02,280
考えてみると…

463
00:28:03,000 --> 00:28:05,360
独り身の人って可哀想だよね

464
00:28:08,122 --> 00:28:09,480
よく言うよ

465
00:28:10,504 --> 00:28:11,350
まったく

466
00:28:13,798 --> 00:28:14,798
うん

467
00:28:41,883 --> 00:28:43,040
よっしゃ！

468
00:28:49,386 --> 00:28:50,280
着いた

469
00:28:54,019 --> 00:28:55,019
行こう

470
00:28:57,292 --> 00:28:58,292
こっち？

471
00:28:58,317 --> 00:28:59,317
うん

472
00:29:03,552 --> 00:29:04,760
すごいな

473
00:29:05,343 --> 00:29:07,160
- 緑豊かね
- そうだね

474
00:29:08,142 --> 00:29:08,988
ああ…

475
00:29:10,167 --> 00:29:11,167
ここに…

476
00:29:12,199 --> 00:29:13,800
本当に来られた

477
00:29:14,865 --> 00:29:16,527
昔と変わってない？

478
00:29:18,490 --> 00:29:19,490
まあ…

479
00:29:20,560 --> 00:29:22,240
ちょっと違うかな

480
00:29:23,436 --> 00:29:26,215
昔はごちゃごちゃしてたけど

481
00:29:26,584 --> 00:29:27,880
今は整備されて

482
00:29:28,264 --> 00:29:30,160
ずいぶん綺麗になってる

483
00:29:30,568 --> 00:29:31,568
へえ

484
00:29:35,640 --> 00:29:36,800
ジー 見て

485
00:29:37,400 --> 00:29:38,400
鳥肌立ってる

486
00:29:39,062 --> 00:29:41,080
もしかして…トイレ？

487
00:29:41,905 --> 00:29:44,120
もう ジー
済ませてきたわよ

488
00:29:44,327 --> 00:29:45,480
そっか

489
00:29:48,440 --> 00:29:49,440
お父さん！？

490
00:29:54,840 --> 00:29:55,840
誰のだ？

491
00:29:59,244 --> 00:30:03,400
すみません
自分の父と見間違えました

492
00:30:03,640 --> 00:30:05,920
長いこと会ってなくて

493
00:30:05,952 --> 00:30:09,807
気にするな
子供が増えたと思ったけどな

494
00:30:12,200 --> 00:30:13,880
遊びに来たのか？

495
00:30:14,365 --> 00:30:15,320
はい

496
00:30:15,320 --> 00:30:19,080
私はここの人間なんだ
ゆっくりしていくといい

497
00:30:19,540 --> 00:30:21,040
- そうなんですね
- うん

498
00:30:21,064 --> 00:30:23,037
- 昔この辺に住んでました
- ああ

499
00:30:23,077 --> 00:30:25,185
- 長いことバンコクですが
- へえ

500
00:30:25,210 --> 00:30:28,680
用事で来たついでに
立ち寄ったんです

501
00:30:28,680 --> 00:30:30,600
私は生まれてからここだ

502
00:30:30,880 --> 00:30:34,320
木陰が気持ちよくて
散歩に来るんだ

503
00:30:34,580 --> 00:30:35,310
そうですか

504
00:30:35,320 --> 00:30:37,880
噂で言われているほど
怖くはない

505
00:30:40,960 --> 00:30:42,280
どんな噂ですか？

506
00:30:43,040 --> 00:30:44,320
誰か知らんが

507
00:30:45,080 --> 00:30:48,800
このドンラコーンの古代都市が

508
00:30:49,080 --> 00:30:51,280
不気味な場所だと言いふらして

509
00:30:51,840 --> 00:30:54,600
この辺の子供達まで
怖がるようになった

510
00:30:55,600 --> 00:30:57,480
観光客も来なくなって

511
00:30:57,560 --> 00:31:00,360
商売してた人たちも
次々いなくなった

512
00:31:00,831 --> 00:31:01,960
へえ…

513
00:31:02,960 --> 00:31:04,120
そんなことが…

514
00:31:05,560 --> 00:31:08,200
あれは…本当にいますか？

515
00:31:08,925 --> 00:31:12,560
何がいるんだ？
俺はしょっちゅう歩いてる

516
00:31:12,951 --> 00:31:14,685
ただの古い町さ

517
00:31:15,592 --> 00:31:16,200
ああ

518
00:31:16,200 --> 00:31:20,200
夜になると
タイの音楽が聞こえるって話は？

519
00:31:20,381 --> 00:31:23,451
あれは…音楽の先生が

520
00:31:24,360 --> 00:31:26,120
生徒に教えてるだけだ

521
00:31:26,344 --> 00:31:27,000
へえ

522
00:31:27,000 --> 00:31:28,140
静かだからな

523
00:31:29,680 --> 00:31:33,640
少し演奏するだけで
あちこちに響くんだ

524
00:31:35,020 --> 00:31:38,940
オカルト好きの連中が
勝手に話を作ってるだけだ

525
00:31:39,140 --> 00:31:40,240
ただの妄想だよ

526
00:31:42,120 --> 00:31:46,120
井戸がありましたよね？
どこですか？

527
00:31:46,880 --> 00:31:50,880
あっちだよ
この道を真っ直ぐ行けばわかる

528
00:31:51,204 --> 00:31:51,854
はい

529
00:31:51,880 --> 00:31:54,400
じゃあ
ゆっくり楽しんでくれ

530
00:31:54,600 --> 00:31:56,340
この辺を散歩してるから

531
00:31:56,520 --> 00:31:59,400
歩いてればまた会うかもな

532
00:31:59,849 --> 00:32:00,856
はい

533
00:32:00,880 --> 00:32:02,286
- ありがとうございました
- ありがとうございました

534
00:32:02,286 --> 00:32:03,578
いやいや じゃあね

535
00:32:03,578 --> 00:32:05,320
ゆっくりしていって

536
00:32:35,648 --> 00:32:36,840
ジー…

537
00:32:37,398 --> 00:32:39,360
さっきはビックリした

538
00:32:41,039 --> 00:32:43,160
本当にお父さんかと思った

539
00:32:43,760 --> 00:32:46,480
別にいいじゃない
僕もいるんだし

540
00:32:47,070 --> 00:32:48,760
一緒に乗り越えよう

541
00:32:52,440 --> 00:32:54,320
これか

542
00:32:57,133 --> 00:32:58,040
へえ

543
00:32:59,280 --> 00:33:00,280
これは...

544
00:33:01,206 --> 00:33:03,362
- 綺麗に整備されてる
- うん

545
00:33:03,362 --> 00:33:05,495
柱も屋根もちゃんとある

546
00:33:05,528 --> 00:33:06,528
うん

547
00:33:07,474 --> 00:33:09,028
私が覚えてるのはね

548
00:33:09,067 --> 00:33:09,685
うん

549
00:33:09,974 --> 00:33:10,974
昔はね

550
00:33:12,480 --> 00:33:15,760
ただ
普通に井戸があっただけ

551
00:33:16,480 --> 00:33:17,480
それから…

552
00:33:18,333 --> 00:33:20,613
この辺に草木が生い茂ってた

553
00:33:21,109 --> 00:33:22,109
へえ

554
00:33:24,906 --> 00:33:26,400
そう

555
00:33:58,032 --> 00:33:59,200
お前は誰だ？

556
00:33:59,200 --> 00:34:00,040
え！？

557
00:34:00,065 --> 00:34:03,080
知らない顔だ
ここの人間じゃないな

558
00:34:03,470 --> 00:34:06,040
ここの人間じゃないって？

559
00:34:06,140 --> 00:34:08,520
あなた達は
ドンラコーンの住人？

560
00:34:08,545 --> 00:34:10,040
ドンラコーンって？

561
00:34:10,209 --> 00:34:11,840
ここの町の名前よ

562
00:34:11,840 --> 00:34:14,000
昔は都だったのよね？

563
00:34:15,959 --> 00:34:19,120
我々は
ウィアン・バンボットの人間だ

564
00:34:19,120 --> 00:34:21,318
ドンラコーンなんかじゃない

565
00:34:21,310 --> 00:34:22,480
ウィアン・バンボット…

566
00:34:22,640 --> 00:34:25,360
そう
我々は幽霊なんかじゃない

567
00:34:25,360 --> 00:34:28,840
この地は聖なる力で
望みの姿になれるんだ

568
00:34:29,000 --> 00:34:32,120
私はこの目で
お前の髪が伸びるのを見たぞ

569
00:34:32,120 --> 00:34:34,080
声も女性の声に変わった

570
00:34:34,105 --> 00:34:36,545
望む姿になれただろ？

571
00:34:37,400 --> 00:34:39,040
うそ！信じられない

572
00:34:39,040 --> 00:34:41,800
本当に私が女性になってる

573
00:34:42,126 --> 00:34:43,480
気に入ったか？

574
00:34:43,920 --> 00:34:47,000
気に入ったけど
お父さんには反対される

575
00:34:48,145 --> 00:34:53,200
ここには楽しいことも食事もある
父の元へ戻る必要はない

576
00:34:56,624 --> 00:34:57,460
いた…

577
00:34:58,466 --> 00:35:01,080
よそから来た人間よ
そなたの名は？

578
00:35:01,080 --> 00:35:01,960
オンです

579
00:35:01,960 --> 00:35:04,000
オンよ
我が名はリッブ

580
00:35:04,000 --> 00:35:06,080
そんな名前の人いる？

581
00:35:06,208 --> 00:35:08,640
夕暮れにさす
微かな光と言う意味さ

582
00:35:08,640 --> 00:35:11,400
私が生まれたのは
夕暮れ時だったからね

583
00:35:11,400 --> 00:35:15,360
そのビーズのネックレス
素敵ですね

584
00:35:15,360 --> 00:35:17,442
聞き慣れない言葉だな

585
00:35:17,442 --> 00:35:20,160
もしかして
この首飾りのことかな？

586
00:35:20,160 --> 00:35:22,051
そうです とても素敵

587
00:35:22,076 --> 00:35:25,120
ウィアン・バンボットには
ビーズが山ほどある

588
00:35:25,120 --> 00:35:28,840
気に入ったなら
一つ持っていくといい

589
00:35:29,200 --> 00:35:33,040
この都を築いたのは
霊力を持つ女王であった

590
00:35:33,040 --> 00:35:35,680
王様が女の人なの？

591
00:35:35,680 --> 00:35:39,360
そなたの住む世界とは違い
この都は女が統べている

592
00:35:39,720 --> 00:35:43,120
突然姿を消して
ご両親が心配してるだろう

593
00:35:43,120 --> 00:35:47,000
もう遊びは終わりにして
早く帰りなさい

594
00:35:47,760 --> 00:35:51,800
別にお父さんとお母さんには
お姉ちゃんがいるし

595
00:35:51,800 --> 00:35:54,160
私は出来の悪い息子だから

596
00:35:54,440 --> 00:35:56,640
一人いなくなっても平気だよ

597
00:35:57,520 --> 00:36:00,920
オンどこに行ったの？
オン

598
00:36:04,160 --> 00:36:06,800
お母さん達の声だ

599
00:36:07,040 --> 00:36:08,600
もう一度よく考えて

600
00:36:08,600 --> 00:36:11,560
ご両親は決してそなたを
疎んじてはいない

601
00:36:11,898 --> 00:36:15,120
父母を思うならば
帰るがよい

602
00:36:15,760 --> 00:36:19,480
じゃあ私は
お父さん達のところへ戻るよ

603
00:36:23,165 --> 00:36:25,165
オン…オン…

604
00:36:25,190 --> 00:36:27,000
- オン
- オン！

605
00:36:27,024 --> 00:36:29,024
- オンどこだ？
- 出てきて

606
00:36:29,049 --> 00:36:31,240
- オン！
- オン

607
00:36:31,265 --> 00:36:33,800
- オン
- オン

608
00:36:34,120 --> 00:36:36,160
- 父さんの声が聞こえるか？
- どこ？

609
00:36:38,320 --> 00:36:40,880
オンどこにいるの？
出てきて

610
00:36:43,565 --> 00:36:45,280
お婆ちゃんの所にきて

611
00:36:45,800 --> 00:36:47,760
父さんの声が聞こえるか？

612
00:36:47,960 --> 00:36:48,920
オン

613
00:36:49,830 --> 00:36:51,640
父さんはここだぞ

614
00:36:52,520 --> 00:36:53,520
- オン
- オン

615
00:36:54,353 --> 00:36:55,000
オン！

616
00:36:55,000 --> 00:36:57,120
どこに行ったの？
早く出てきて

617
00:36:57,680 --> 00:36:58,920
- どこだ？
- 出てきて

618
00:36:59,240 --> 00:37:00,560
- オン！
- オン

619
00:37:01,720 --> 00:37:04,280
早く出てきて

620
00:37:05,400 --> 00:37:06,600
お婆ちゃんよ

621
00:37:08,919 --> 00:37:09,919
オン

622
00:37:11,904 --> 00:37:13,200
出てきて

623
00:37:13,200 --> 00:37:16,828
この地に宿りし聖なる力よ

624
00:37:18,859 --> 00:37:21,400
もし私が無礼を働き

625
00:37:23,040 --> 00:37:24,560
過ちを冒したのなら

626
00:37:25,280 --> 00:37:28,440
この場で謝罪致します
どうかお許しください

627
00:37:28,760 --> 00:37:30,198
そしてどうか…

628
00:37:30,878 --> 00:37:34,240
オンを見つけられるよう
お導きください

629
00:37:34,960 --> 00:37:38,120
どうかお助けください

630
00:37:41,569 --> 00:37:43,574
- いたぞ！いた！
- オン…

631
00:37:43,607 --> 00:37:44,061
オン！

632
00:37:44,431 --> 00:37:45,431
オン

633
00:37:45,920 --> 00:37:48,720
おいオン！

634
00:37:49,800 --> 00:37:50,920
- オン
- オン

635
00:37:50,944 --> 00:37:52,370
オン！

636
00:37:52,390 --> 00:37:53,620
- オン
- 父さんだぞ

637
00:37:53,800 --> 00:37:54,520
オン

638
00:38:04,487 --> 00:38:05,872
大丈夫か？

639
00:38:07,208 --> 00:38:08,208
父さんが来た

640
00:38:10,440 --> 00:38:12,280
熱があるみたいだ

641
00:38:14,060 --> 00:38:16,660
早く病院に連れて行きましょう

642
00:38:16,680 --> 00:38:18,400
- 我慢するんだ
- 無事でいて

643
00:38:18,425 --> 00:38:20,200
病院に連れて行くから

644
00:38:20,200 --> 00:38:22,140
早くお医者さんのところへ

645
00:38:27,672 --> 00:38:29,007
どいてくれ

646
00:38:29,032 --> 00:38:30,560
どいてください

647
00:38:35,821 --> 00:38:36,821
オン

648
00:38:40,206 --> 00:38:41,280
オン！

649
00:38:41,534 --> 00:38:42,534
聞いてる？

650
00:38:42,580 --> 00:38:44,590
なんで叫ぶのよ

651
00:38:44,600 --> 00:38:45,360
あれ…

652
00:38:46,120 --> 00:38:48,400
ジー 思い出したわ

653
00:38:48,960 --> 00:38:51,720
私がドンラコーンを
怖がってた理由

654
00:38:52,160 --> 00:38:53,480
子供の頃に

655
00:38:54,280 --> 00:38:56,400
この森で迷子になったの

656
00:38:58,357 --> 00:39:02,720
その後お父さんに
行くのを禁止された

657
00:39:03,840 --> 00:39:06,520
ここはお化けが出るからって

658
00:39:08,360 --> 00:39:11,560
お父さんに脅されたせいで
怖くなったの

659
00:39:11,751 --> 00:39:12,720
うん

660
00:39:14,060 --> 00:39:15,560
見た感じ普通だよ

661
00:39:15,840 --> 00:39:19,040
迷うような場所には
見えない

662
00:39:20,560 --> 00:39:22,160
- そうよね
- うん

663
00:39:22,160 --> 00:39:24,780
だから
おかしいって言ったじゃない

664
00:39:24,800 --> 00:39:25,770
うん…

665
00:39:27,316 --> 00:39:29,040
子供の頃はさ

666
00:39:29,640 --> 00:39:31,800
何事も大袈裟に考える

667
00:39:32,702 --> 00:39:34,600
それで迷ったのかも

668
00:39:35,209 --> 00:39:36,080
あれ？

669
00:39:36,920 --> 00:39:38,760
ちょっと待ってよ

670
00:39:40,905 --> 00:39:41,905
オン

671
00:39:42,217 --> 00:39:43,217
もう！

672
00:39:43,827 --> 00:39:44,419
うん

673
00:39:46,112 --> 00:39:47,112
オン

674
00:40:02,080 --> 00:40:03,080
知ってる？

675
00:40:03,800 --> 00:40:08,280
親が離婚した家庭で育った子はね

676
00:40:09,280 --> 00:40:13,520
大きな傷があるせいで
誰かと付き合うのが怖くなるの

677
00:40:14,380 --> 00:40:15,480
なんというか…

678
00:40:16,320 --> 00:40:19,140
親が離婚してない人には
わからない感覚

679
00:40:22,200 --> 00:40:23,244
まるで…

680
00:40:24,320 --> 00:40:27,000
最愛の人に裏切られるみたいな

681
00:40:27,680 --> 00:40:30,640
お父さんのことを
思い出すときは…

682
00:40:30,864 --> 00:40:31,600
うん

683
00:40:31,600 --> 00:40:35,040
良い感情なのか悪い感情なのか
自分でもわからない

684
00:40:35,040 --> 00:40:36,040
うん

685
00:40:37,400 --> 00:40:39,440
お父さんは愛に関して

686
00:40:40,360 --> 00:40:43,400
とても大きくて深い傷を
残していった

687
00:40:43,532 --> 00:40:44,532
うん

688
00:40:44,760 --> 00:40:47,320
誰かを好きになりかけると

689
00:40:48,160 --> 00:40:51,480
無意識に
距離を置いてしまうの

690
00:40:53,480 --> 00:40:54,480
それで…

691
00:40:55,260 --> 00:40:56,620
今はもう大丈夫だろ？

692
00:40:57,207 --> 00:41:00,480
本当に信用できる人は
いるんだ

693
00:41:04,260 --> 00:41:07,800
でもさ
ジーと出会うまでは

694
00:41:08,688 --> 00:41:13,080
簡単に人を信用するなんて
できなかった

695
00:41:13,105 --> 00:41:14,105
うん

696
00:41:16,587 --> 00:41:17,760
ジー 分かる？

697
00:41:18,212 --> 00:41:21,160
あなたが私にくれたのは
暖かさ

698
00:41:22,000 --> 00:41:23,280
それは信頼なの

699
00:41:23,304 --> 00:41:24,118
うん

700
00:41:24,540 --> 00:41:26,440
この人だったら…

701
00:41:27,020 --> 00:41:28,440
大丈夫だって思えた

702
00:41:30,160 --> 00:41:32,360
私は…安心できるの

703
00:41:36,464 --> 00:41:37,464
安心？

704
00:41:38,400 --> 00:41:39,400
そう

705
00:41:41,480 --> 00:41:44,800
仕事をクビにされて
どこにそんなのあるの？

706
00:41:58,493 --> 00:41:59,840
棘に気をつけて

707
00:41:59,975 --> 00:42:02,888
うわ痛い！ 刺さったな

708
00:42:04,040 --> 00:42:05,120
ちょっと待って

709
00:42:05,368 --> 00:42:07,879
この道で合ってる？
また刺さった

710
00:42:07,946 --> 00:42:09,960
- いたた…
- 気を付けてよ

711
00:42:10,155 --> 00:42:11,453
- まただ
- ちょっと！

712
00:42:11,487 --> 00:42:13,480
刺さったのか？

713
00:42:13,682 --> 00:42:14,480
もう…

714
00:42:16,283 --> 00:42:17,283
道あってる？

715
00:42:19,068 --> 00:42:20,068
あれ…

716
00:42:20,093 --> 00:42:22,256
本当にこの道かしら？

717
00:42:22,256 --> 00:42:24,560
- 僕は知らないよ
- 見覚えがないの

718
00:42:30,811 --> 00:42:31,720
気を付けて

719
00:42:32,560 --> 00:42:33,560
ジー…

720
00:42:35,040 --> 00:42:36,360
もう歩けない

721
00:42:37,480 --> 00:42:39,320
ここに置いていって

722
00:42:40,280 --> 00:42:42,640
ジーは森から出て

723
00:42:42,960 --> 00:42:43,960
もう…オン

724
00:42:48,520 --> 00:42:51,320
ドラマの見過ぎだよ
あそこを見て

725
00:42:52,980 --> 00:42:54,060
助けてください

726
00:42:55,967 --> 00:42:57,960
助けて…助けてください！

727
00:42:59,705 --> 00:43:01,120
助けてください

728
00:43:01,995 --> 00:43:04,320
おじさん
道に迷っちゃった

729
00:43:04,344 --> 00:43:05,241
あれ？

730
00:43:05,265 --> 00:43:06,145
また会ったな

731
00:43:06,170 --> 00:43:07,840
森で死ぬかと思った

732
00:43:07,840 --> 00:43:11,160
何を言ってる
出口はすぐそこだ

733
00:43:12,674 --> 00:43:13,674
お父さん

734
00:43:14,040 --> 00:43:16,480
この人
喉が渇いて倒れそうだよ

735
00:43:17,200 --> 00:43:19,520
冷たい水でも
飲ませてあげたら？

736
00:43:19,530 --> 00:43:20,800
ああ そうだな

737
00:43:21,373 --> 00:43:24,520
‐ ちょっと手伝って
‐ 飲ませてやれ

738
00:43:25,115 --> 00:43:26,760
- ゆっくり飲んで
- どうぞ

739
00:43:26,760 --> 00:43:28,440
- ありがとう
- どうぞ

740
00:43:29,208 --> 00:43:30,888
回復したら行こうか

741
00:43:34,240 --> 00:43:35,320
ああ

742
00:43:37,240 --> 00:43:39,120
- 助かったわ
- いえいえ

743
00:43:39,543 --> 00:43:40,543
うんうん

744
00:43:42,520 --> 00:43:43,920
全然知らないわ

745
00:43:44,480 --> 00:43:48,640
あの人がこっちだって言うんだ
間違いないだろ

746
00:43:49,047 --> 00:43:50,969
- ほらほら
- なに？

747
00:43:53,016 --> 00:43:54,440
駐車場だ！

748
00:43:54,465 --> 00:43:55,239
だろ？

749
00:43:56,352 --> 00:43:57,392
助かった

750
00:43:57,557 --> 00:43:58,400
行こう

751
00:44:00,640 --> 00:44:01,840
疲れた…

752
00:44:07,480 --> 00:44:08,480
お父さん…

753
00:44:10,186 --> 00:44:11,186
あれ！

754
00:44:12,100 --> 00:44:13,100
オン

755
00:44:13,428 --> 00:44:14,480
本当にオンか？

756
00:44:15,311 --> 00:44:16,311
俺の息子の

757
00:44:18,120 --> 00:44:19,740
- 久しぶりです
- こんにちは

758
00:44:20,452 --> 00:44:24,960
お婆ちゃんからお前のことを電話で聞いて
探し回ってたんだ

759
00:44:26,527 --> 00:44:29,880
せっかくドンラコーンに来たのに
もう帰るのか？

760
00:44:32,440 --> 00:44:33,440
はい お父さん

761
00:44:33,464 --> 00:44:34,398
そうか

762
00:44:34,719 --> 00:44:38,188
俺に会いに
ナコーンナーヨックまで来たんだろ？

763
00:44:39,684 --> 00:44:42,520
そうだろ？ まったく…

764
00:44:45,280 --> 00:44:46,320
そうなんだろ？

765
00:44:47,592 --> 00:44:48,689
違います

766
00:44:49,182 --> 00:44:52,240
お婆ちゃんに
荷物を届けに来ただけ

767
00:45:07,910 --> 00:45:09,000
会いたかったよ

768
00:45:09,728 --> 00:45:12,920
皆んなにも
オームにもオンにも…

769
00:45:13,800 --> 00:45:15,080
お母さんにもな

770
00:45:15,960 --> 00:45:17,440
まだ怒ってると思って

771
00:45:17,440 --> 00:45:19,013
連絡できなかった

772
00:45:24,200 --> 00:45:27,000
皆に迷惑をかけて
悪かった

773
00:45:31,065 --> 00:45:32,185
わかってるの？

774
00:45:34,684 --> 00:45:37,560
もちろんだ
俺のようにはなるな

775
00:45:41,120 --> 00:45:42,920
父さんみたいにはならない

776
00:45:46,198 --> 00:45:47,240
それならいい

777
00:45:48,680 --> 00:45:49,880
そう願ってる

778
00:45:52,538 --> 00:45:54,272
放せって言ってるだろ！

779
00:45:54,801 --> 00:45:56,880
毎日俺に殴られたいのか

780
00:45:57,949 --> 00:46:00,957
どう育てたら
息子がオカマになる

781
00:46:01,040 --> 00:46:04,100
お前みたいな母親は
何一つできない

782
00:46:06,509 --> 00:46:08,800
じゃないと
一人になってしまう

783
00:46:14,600 --> 00:46:17,782
野生のナツメは
ナコーンナーヨックの名産だ

784
00:46:18,480 --> 00:46:19,640
食べたことある？

785
00:46:20,274 --> 00:46:21,082
ありません

786
00:46:21,082 --> 00:46:22,200
食べてみて

787
00:46:22,433 --> 00:46:25,640
どこにもない珍しい果物だ

788
00:46:25,665 --> 00:46:27,000
そうなんですか

789
00:46:30,240 --> 00:46:33,200
オン
あの人はお前の彼氏か？

790
00:46:33,450 --> 00:46:35,400
はい
ジラといいます

791
00:46:36,572 --> 00:46:37,612
オンの彼氏です

792
00:46:43,689 --> 00:46:44,689
お父さん

793
00:46:47,607 --> 00:46:48,680
ごめんなさい

794
00:46:50,357 --> 00:46:52,200
父さんの望む息子には

795
00:46:53,640 --> 00:46:55,200
なれなかった

796
00:46:56,760 --> 00:46:58,760
しっかりして強くなれ

797
00:46:58,885 --> 00:47:00,720
よし 上手いぞ

798
00:47:00,720 --> 00:47:03,480
小さなマラドーナ
見せてみろ

799
00:47:06,411 --> 00:47:07,720
さっき言ったろ

800
00:47:08,520 --> 00:47:09,920
俺みたいにはなるな

801
00:47:10,633 --> 00:47:14,560
酒癖が悪くて女好きだし
すぐに手が出る

802
00:47:14,861 --> 00:47:16,360
見習うもんじゃない

803
00:47:20,481 --> 00:47:24,200
おい君
うちの息子をよろしく頼む

804
00:47:26,875 --> 00:47:28,000
任せてください

805
00:47:28,219 --> 00:47:29,426
ありがとう

806
00:47:31,695 --> 00:47:34,560
おやおや
ずいぶん涙脆いな

807
00:47:34,880 --> 00:47:38,480
おい
お前は本当にオンか？

808
00:47:41,355 --> 00:47:42,480
…息子よ

809
00:47:45,303 --> 00:47:46,303
悪かった

810
00:47:51,360 --> 00:47:52,360
すまなかった

811
00:48:16,149 --> 00:48:17,320
本当に怖いの

812
00:48:18,600 --> 00:48:19,760
触ると…

813
00:48:20,520 --> 00:48:22,120
不気味な感じがする

814
00:48:22,145 --> 00:48:23,701
ビーズは山ほどある

815
00:48:23,701 --> 00:48:25,920
気に入ったなら

816
00:48:25,920 --> 00:48:27,360
持っていくといい

817
00:48:27,364 --> 00:48:29,120
出てきておくれ

818
00:48:29,512 --> 00:48:31,480
父さんの声が聞こえるか？

819
00:48:32,232 --> 00:48:33,352
オン！オン！

820
00:48:34,547 --> 00:48:35,704
おいオン…

821
00:48:52,840 --> 00:48:54,480
あの小さなオンか

822
00:48:54,480 --> 00:48:57,120
リッブさん また会えた

823
00:48:57,140 --> 00:48:59,520
老けてない
相変わらずハンサムね

824
00:48:59,680 --> 00:49:02,003
私はすっかり年を取った

825
00:49:02,354 --> 00:49:06,000
長い年月が過ぎても
忘れていなかったか

826
00:49:06,320 --> 00:49:07,452
嬉しいよ

827
00:49:07,477 --> 00:49:10,520
あなたが覚えていてくれて
私も嬉しい

828
00:49:10,860 --> 00:49:14,420
ここにはもう来ないと思うから
別れを言いに来たの

829
00:49:18,567 --> 00:49:22,388
愛する者と
健やかに幸せに暮らしてくれ

830
00:49:24,080 --> 00:49:25,080
オン

831
00:49:25,893 --> 00:49:26,893
オン

832
00:49:28,343 --> 00:49:29,343
オン

833
00:49:29,937 --> 00:49:30,937
オン

834
00:49:31,234 --> 00:49:32,354
私 どうなったの？

835
00:49:32,820 --> 00:49:34,960
急に気を失ったんだ

836
00:49:35,847 --> 00:49:38,386
僕を捨てて死んだかと思った

837
00:49:39,231 --> 00:49:40,231
もう…

838
00:49:41,760 --> 00:49:44,400
首飾りをつけてみたら

839
00:49:45,008 --> 00:49:49,280
子供の頃みたいに
ウィアン・バンボットに行けたの

840
00:49:49,688 --> 00:49:51,840
もう…冗談でしょ？

841
00:49:52,380 --> 00:49:54,260
さっきは体が熱かったよ

842
00:49:55,545 --> 00:49:56,426
うん

843
00:49:56,459 --> 00:49:58,659
なんかぼんやりしてる

844
00:49:59,320 --> 00:50:01,160
まるでファンタジーみたい

845
00:50:02,049 --> 00:50:05,200
でも…
もう戻れないと思う

846
00:50:05,796 --> 00:50:08,800
それは…熱のせいだよ

847
00:50:09,400 --> 00:50:12,000
立てる？
病院に行こうか？

848
00:50:12,320 --> 00:50:14,691
大丈夫だよ ジー

849
00:50:15,081 --> 00:50:17,152
もう平気 なんでもない

850
00:50:17,457 --> 00:50:18,560
- 本当に？
- うん

851
00:51:03,120 --> 00:51:06,280
ジーに言われた通り
ここに来たから

852
00:51:06,664 --> 00:51:08,367
お父さんに会えた

853
00:51:08,960 --> 00:51:10,600
話もできたろう？

854
00:51:12,419 --> 00:51:15,177
なんか…解放されたみたい

855
00:51:18,320 --> 00:51:19,320
これからは…

856
00:51:20,480 --> 00:51:23,880
お父さんは私に
影を落とす存在ではなくなった

857
00:51:25,741 --> 00:51:26,600
そう

858
00:51:27,039 --> 00:51:30,240
またお父さんとお婆ちゃんに
会いたくなったら

859
00:51:30,260 --> 00:51:32,200
僕が運転して連れてくるよ

860
00:51:32,560 --> 00:51:34,920
- ここは空気もいいから
- うん

861
00:51:36,498 --> 00:51:38,080
ありがとう

862
00:51:38,800 --> 00:51:41,080
これからも私に優しくしてね

863
00:51:42,461 --> 00:51:43,560
はーい

864
00:51:47,036 --> 00:51:50,440
今夜は
お婆ちゃんの家に泊まらない？

865
00:51:50,440 --> 00:51:52,616
おばあさんに甘えて

866
00:51:52,983 --> 00:51:55,500
たくさん料理を
作ってあげるの

867
00:51:55,525 --> 00:51:57,880
じゃあ…そうしようか

868
00:51:57,904 --> 00:51:58,783
うん

869
00:52:08,120 --> 00:52:11,520
やっぱり…今度にしようか

870
00:52:12,440 --> 00:52:14,240
また熱が出てきたかも

871
00:52:15,000 --> 00:52:15,800
うん

872
00:52:15,800 --> 00:52:19,040
音楽の先生に
迷惑かけない方がいいわね

873
00:52:20,160 --> 00:52:21,160
そうだね

874
00:52:21,480 --> 00:52:22,760
- うん
- 行きましょ

875
00:52:26,523 --> 00:52:27,400
うん

876
00:52:48,860 --> 00:52:50,720
"次回"
今夜描けなかったら

877
00:52:52,160 --> 00:52:53,160
本当にやめる

878
00:52:54,880 --> 00:52:56,320
ジー どうしよう

879
00:52:57,120 --> 00:52:59,680
描く気が全然起きない

880
00:53:01,360 --> 00:53:02,720
アンド・アクション

881
00:53:03,120 --> 00:53:06,920
子供の頃踊るのが好きで
芸能人になりたかった

882
00:53:07,480 --> 00:53:10,660
タイ代表の
バレーボール選手になりたかった

883
00:53:11,020 --> 00:53:12,600
オリンピックを目指して

884
00:53:12,880 --> 00:53:15,800
子供の頃の夢は…

885
00:53:16,400 --> 00:53:17,720
結婚して

886
00:53:18,880 --> 00:53:19,940
子供を持つこと

887
00:53:20,560 --> 00:53:21,800
おい ちょっと！

888
00:53:23,240 --> 00:53:24,360
こらこら！

889
00:53:25,080 --> 00:53:26,260
いたずらしないで

890
00:53:26,640 --> 00:53:27,640
見て見て

891
00:53:29,560 --> 00:53:32,320
早くめくると
絵が動いて見えるの

892
00:53:32,720 --> 00:53:33,720
見てて

893
00:53:43,935 --> 00:53:49,095
♪ まだ愛していると感じているかな ♪

894
00:53:49,120 --> 00:53:55,400
♪ 今までのこと全てを覚えてる ♪

895
00:53:55,400 --> 00:54:04,120
♪ 良いことも悪いことも
どれだけ一緒に乗り越えてきたか ♪

896
00:54:04,120 --> 00:54:09,360
♪ かつて愛していたことを感じるかな ♪

897
00:54:09,360 --> 00:54:15,560
♪ 私の想いが聞こえる ♪

898
00:54:15,560 --> 00:54:20,800
♪ 一緒にいようって
今も呼んでいる ♪i>

899
00:54:21,680 --> 00:54:25,800
♪ 全ての夜と昼を超えてずっと ♪

900
00:54:25,800 --> 00:54:35,640
♪ ラララララララ ♪

901
00:54:36,040 --> 00:55:06,440
♪ ラララララララ ♪

902
00:55:06,440 --> 00:55:08,440
Tanyanin Yaila-or
タンヤーニン・ヤイラオア