1
00:00:00,617 --> 00:00:02,320
精密検査の結果は…

2
00:00:03,120 --> 00:00:06,400
年取ったら
どうなるかなんて

3
00:00:07,600 --> 00:00:08,920
わからない

4
00:00:09,720 --> 00:00:11,640
ここで寝てたの？

5
00:00:12,160 --> 00:00:16,000
ミンディさんをしばらく
ここに泊める？

6
00:00:16,600 --> 00:00:21,040
ジー…今の彼女の状態は
ボロボロなの

7
00:00:21,636 --> 00:00:23,980
私のこと好き？
男でもできたの？

8
00:00:25,209 --> 00:00:27,060
他の人がいるなら好きにして！

9
00:00:27,260 --> 00:00:29,320
私に関わらないで
出てって！

10
00:01:07,016 --> 00:01:08,320
Hello my friends

11
00:01:08,421 --> 00:01:09,250
元気そうだ

12
00:01:15,212 --> 00:01:16,440
今夜も眠れない

13
00:01:18,040 --> 00:01:20,640
子供の頃のトラウマを
思い出して

14
00:01:21,760 --> 00:01:22,880
寝れるはずない

15
00:02:03,554 --> 00:02:05,280
あなた達ちょっと…

16
00:02:06,375 --> 00:02:07,400
帰りましょう

17
00:02:07,400 --> 00:02:08,440
- あら
- なんでよ

18
00:02:08,465 --> 00:02:10,760
何言ってるの
来たばかりじゃない

19
00:02:10,784 --> 00:02:11,616
そうだよ

20
00:02:11,640 --> 00:02:14,600
同窓会に来るたびに
思うんだけど

21
00:02:14,864 --> 00:02:18,168
本当にあの人達と一緒に
勉強してたのかしら？

22
00:02:18,800 --> 00:02:22,020
あんた達以外
誰一人顔を思い出せないの

23
00:02:22,840 --> 00:02:25,920
変な奴らだって
思われないかしら？

24
00:02:28,433 --> 00:02:30,680
それを言うなら私でしょ

25
00:02:31,066 --> 00:02:34,880
この4人の中では
私が一番変わってる

26
00:02:35,191 --> 00:02:36,640
どういうこと？

27
00:02:36,640 --> 00:02:37,720
見てみなさいよ

28
00:02:37,720 --> 00:02:41,320
違うわよ
ストレートの人からしたら

29
00:02:42,320 --> 00:02:45,000
アンタが一番まともに見える

30
00:02:45,640 --> 00:02:48,400
なんですって？
私が一番まとも？

31
00:02:48,425 --> 00:02:49,233
ええ

32
00:02:49,483 --> 00:02:53,160
私をよく見て
女らしい格好をして

33
00:02:53,760 --> 00:02:56,080
恋人が女性なのよ

34
00:02:58,063 --> 00:02:59,880
どこがまともなの？

35
00:03:00,360 --> 00:03:02,800
あなたの言うことは
幻想じゃない？

36
00:03:03,480 --> 00:03:05,860
チョン
幻想なんかじゃない

37
00:03:06,960 --> 00:03:08,320
考えてもみて

38
00:03:09,113 --> 00:03:11,753
簡単に言えば
アンタはただの男性で

39
00:03:11,800 --> 00:03:13,160
彼女が女性なのよ

40
00:03:14,240 --> 00:03:15,800
自然なことじゃない

41
00:03:17,640 --> 00:03:21,040
なに訳わからないこと
言ってるの

42
00:03:23,418 --> 00:03:26,120
さあさあ
中に入りましょ

43
00:03:26,437 --> 00:03:27,920
お金も払ってるのよ

44
00:03:28,600 --> 00:03:30,480
食べて元は取らないと

45
00:03:30,505 --> 00:03:32,000
- そうね
- お腹空いた？

46
00:03:32,025 --> 00:03:34,400
- ええ
- さあ行きましょう

47
00:03:47,509 --> 00:03:48,560
タイか！

48
00:03:49,920 --> 00:03:51,000
シンじゃない

49
00:03:52,320 --> 00:03:56,160
今年は
学年一の美声の持ち主が

50
00:03:56,480 --> 00:03:57,760
来てくれたんだ

51
00:03:57,919 --> 00:03:59,240
またまた

52
00:03:59,265 --> 00:04:01,332
お世辞が上手ね ギター

53
00:04:01,720 --> 00:04:02,760
まったく

54
00:04:03,359 --> 00:04:04,640
ほら挨拶して

55
00:04:04,665 --> 00:04:06,480
- こんにちは
- こんにちは

56
00:04:07,945 --> 00:04:09,800
- 会いたかったぞ
- うん

57
00:04:09,825 --> 00:04:10,920
また後でな

58
00:04:10,945 --> 00:04:12,065
話をしましょう

59
00:04:13,880 --> 00:04:15,000
誰だっけ？

60
00:04:15,520 --> 00:04:17,740
ギター担当だった
8組のシンよ

61
00:04:18,180 --> 00:04:19,920
- そうだっけ？
- 背が低かった

62
00:04:21,583 --> 00:04:23,840
あなた達心配しすぎじゃない？

63
00:04:24,300 --> 00:04:27,640
友達に会うのが嫌で
何年も来なかったけど

64
00:04:27,760 --> 00:04:30,640
性格の悪い人なんて
いないじゃない

65
00:04:31,071 --> 00:04:33,000
誰もバカにしてこない

66
00:04:38,000 --> 00:04:39,040
何か食べましょ

67
00:04:40,280 --> 00:04:41,560
何があるのかな？

68
00:04:41,880 --> 00:04:43,280
席が空いてない

69
00:04:46,343 --> 00:04:49,280
おい皆んな…元気だったか？

70
00:04:49,305 --> 00:04:51,120
- 元気だよ
- 久しぶりだな

71
00:04:51,144 --> 00:04:52,016
そうだね

72
00:04:52,040 --> 00:04:54,040
最近どうだ？
乾杯しよう

73
00:04:54,376 --> 00:04:55,536
ウードの野郎よ

74
00:04:59,001 --> 00:05:00,880
どうする？
私が行ってくるわ

75
00:05:00,880 --> 00:05:02,400
ちょっと落ち着いて

76
00:05:02,540 --> 00:05:04,240
彼は何もしてないよ

77
00:05:05,479 --> 00:05:08,911
もちろんいいよ

78
00:05:09,392 --> 00:05:10,256
最高だ

79
00:05:12,020 --> 00:05:13,280
- 会えて嬉しいよ
- ああ

80
00:05:13,304 --> 00:05:14,320
よかった

81
00:05:17,023 --> 00:05:19,103
俺が燃やすの手伝ってやる

82
00:05:24,040 --> 00:05:24,920
捕まえろ

83
00:05:24,940 --> 00:05:26,160
- おい！
- どこ行く

84
00:05:28,113 --> 00:05:28,910
捕まえろ

85
00:05:30,144 --> 00:05:31,480
- 静かにしろ
- 座れ！

86
00:05:32,457 --> 00:05:33,840
…放して

87
00:05:33,865 --> 00:05:34,680
押さえろ

88
00:05:35,680 --> 00:05:36,760
黙れ！

89
00:05:37,032 --> 00:05:38,120
ズボン脱がせ

90
00:05:39,160 --> 00:05:40,160
早くしろ！

91
00:05:40,653 --> 00:05:43,200
動くんじゃない 動くな！

92
00:05:45,740 --> 00:05:46,760
こっちに寄越せ

93
00:05:47,160 --> 00:05:48,274
使わないだろ

94
00:05:48,876 --> 00:05:49,960
処分してやるよ

95
00:05:56,689 --> 00:05:58,137
動くな！

96
00:05:58,162 --> 00:05:59,160
動くなって

97
00:05:59,929 --> 00:06:00,929
黙れ！

98
00:06:03,160 --> 00:06:04,160
行くぞ

99
00:06:37,680 --> 00:06:38,720
ギット…

100
00:06:39,760 --> 00:06:40,920
どこか痛む？

101
00:06:42,880 --> 00:06:44,480
...足が痛い

102
00:06:45,800 --> 00:06:46,960
足が痛い

103
00:06:48,744 --> 00:06:50,440
助けてあげられなかった

104
00:06:52,393 --> 00:06:54,400
人数が多すぎて怖かったの

105
00:07:20,320 --> 00:07:23,320
ギット
チアリーダーの選抜受けるの？

106
00:07:23,960 --> 00:07:25,280
足が痛いんでしょ？

107
00:07:26,023 --> 00:07:29,280
受けない方がいいよ
酷くなるかも

108
00:07:29,280 --> 00:07:31,160
次の人 ギットさん

109
00:07:34,880 --> 00:07:36,520
足引きずってるじゃない

110
00:07:36,848 --> 00:07:38,120
身の程知らずね

111
00:07:44,640 --> 00:07:46,680
用意！ 3  4…

112
00:07:48,840 --> 00:07:52,120
12 123 12 12 1

113
00:07:52,480 --> 00:07:55,440
12 123 12 12 1

114
00:07:55,464 --> 00:07:56,360
12…

115
00:07:58,760 --> 00:07:59,840
もうやめて！

116
00:07:59,870 --> 00:08:02,640
足引きずってるじゃない
他の人に迷惑よ

117
00:08:03,680 --> 00:08:06,320
今日怪我しました
治ればきっと…

118
00:08:06,320 --> 00:08:07,480
先に治してこい

119
00:08:07,560 --> 00:08:09,860
オーディションの日に
怪我するな

120
00:08:11,181 --> 00:08:12,080
帰るんだ

121
00:08:12,080 --> 00:08:13,800
次はゴルフさん

122
00:08:15,157 --> 00:08:16,157
ほら

123
00:08:20,280 --> 00:08:21,280
おっと！

124
00:08:23,840 --> 00:08:24,920
そこに座って

125
00:08:24,920 --> 00:08:26,080
大丈夫よ

126
00:08:26,820 --> 00:08:28,240
チアになれなくても

127
00:08:28,340 --> 00:08:30,140
私達が一緒だから

128
00:08:39,800 --> 00:08:41,880
みんなどうするの？
帰るの？

129
00:08:42,408 --> 00:08:43,408
帰ろうか

130
00:08:47,603 --> 00:08:49,960
あら…こんにちは

131
00:08:50,548 --> 00:08:51,520
タイに

132
00:08:52,119 --> 00:08:53,119
オンに

133
00:08:54,330 --> 00:08:56,160
そして…チョンでしょう？

134
00:08:56,960 --> 00:08:59,420
そうよ…えっと…

135
00:09:00,480 --> 00:09:01,800
僕はパットだよ

136
00:09:05,160 --> 00:09:08,960
- ああ！パット 4.00
- ああ！パット 4.00

137
00:09:11,080 --> 00:09:13,040
こちらは私の彼女よ

138
00:09:14,248 --> 00:09:15,240
初めまして

139
00:09:15,240 --> 00:09:17,400
初めまして
元気にしてた？

140
00:09:17,920 --> 00:09:19,075
久しぶりだね

141
00:09:19,100 --> 00:09:20,540
ああパットさん

142
00:09:21,520 --> 00:09:24,520
大銀行の銀行員さん
僕の会社に融資してよ

143
00:09:25,515 --> 00:09:29,400
ウードさん
友達と話してるところなんだ

144
00:09:35,000 --> 00:09:35,931
あれ…

145
00:09:36,415 --> 00:09:39,360
見覚えあるけど
名前が思い出せない

146
00:09:40,920 --> 00:09:43,800
いやいや 冗談だよ

147
00:09:45,480 --> 00:09:47,920
覚えてもらえてないのは

148
00:09:48,240 --> 00:09:49,920
残念だわ

149
00:09:50,615 --> 00:09:52,320
悲しいわよ

150
00:09:52,880 --> 00:09:56,111
冗談だよ
美人のチョンを忘れるわけない

151
00:10:01,160 --> 00:10:02,680
Hello my friends

152
00:10:02,680 --> 00:10:03,680
誰が友達よ

153
00:10:05,560 --> 00:10:08,360
ああ
お前の友達ではない

154
00:10:10,680 --> 00:10:13,160
俺は大人で分別があるけど

155
00:10:13,664 --> 00:10:14,960
若い頃だったら

156
00:10:14,984 --> 00:10:17,400
ぶん殴って
今頃生きてないぞ

157
00:10:17,425 --> 00:10:18,880
ギットにしたように？

158
00:10:24,800 --> 00:10:25,840
何の話だ…

159
00:10:25,840 --> 00:10:27,320
現実から逃げるの？

160
00:10:28,600 --> 00:10:29,880
もう話したくない

161
00:10:29,880 --> 00:10:31,000
話したくない？！

162
00:10:31,182 --> 00:10:31,880
話しなさい！

163
00:10:31,967 --> 00:10:32,880
話しなさい！

164
00:10:32,960 --> 00:10:34,160
- 話しなさいよ！
- オン

165
00:10:34,360 --> 00:10:36,080
話しかけただけだ

166
00:10:37,387 --> 00:10:38,455
もういい！

167
00:10:38,480 --> 00:10:39,520
タイ放して！

168
00:10:39,520 --> 00:10:40,224
どけ！

169
00:10:40,224 --> 00:10:41,320
タイ 放してよ

170
00:11:05,521 --> 00:11:07,760
オン…どうしたの？

171
00:11:11,068 --> 00:11:13,960
ジー ごめんね

172
00:11:15,078 --> 00:11:16,240
うるさくして

173
00:11:19,960 --> 00:11:21,080
どうした

174
00:11:25,280 --> 00:11:27,800
先に寝てて

175
00:11:28,183 --> 00:11:29,360
私も寝るから

176
00:11:29,896 --> 00:11:31,159
心配しないで

177
00:11:31,160 --> 00:11:34,160
こうして恋人が泣いてるんだ

178
00:11:35,051 --> 00:11:36,920
寝れるわけないだろ

179
00:11:39,920 --> 00:11:42,880
こんなに泣いちゃって

180
00:11:45,840 --> 00:11:48,840
もう寝て
私も寝るから

181
00:11:49,337 --> 00:11:51,032
もう泣かないから

182
00:11:52,626 --> 00:11:55,360
わかった おやすみ

183
00:12:03,280 --> 00:12:05,400
おやすみ

184
00:12:14,246 --> 00:12:15,840
…ジー

185
00:12:17,374 --> 00:12:19,840
もう泣かないで
寝よう

186
00:12:33,919 --> 00:12:35,927
よし 出来た

187
00:12:36,661 --> 00:12:42,360
お待たせジーシェフの
YouTubeで勉強したレシピだよ

188
00:12:42,664 --> 00:12:43,664
どうぞ

189
00:12:44,520 --> 00:12:48,880
好きなように
感想を言ってくれ

190
00:12:53,440 --> 00:12:54,600
ところで…

191
00:12:55,342 --> 00:12:58,760
昨夜あんなに泣いてたけど
どうしたの？

192
00:13:02,904 --> 00:13:07,560
自分でもわからない
なんか落ち込んじゃって

193
00:13:09,368 --> 00:13:11,840
嫌なことが重なった時は

194
00:13:11,840 --> 00:13:13,280
整理した方がいい

195
00:13:13,280 --> 00:13:16,040
じゃないとまた繰り返すよ

196
00:13:16,972 --> 00:13:18,880
僕に話してくれれば

197
00:13:19,320 --> 00:13:22,040
原因が見つかって
解決できるかも

198
00:13:25,320 --> 00:13:26,320
本当かしら？

199
00:13:26,592 --> 00:13:29,832
うん
無職の恋人はね

200
00:13:29,960 --> 00:13:31,960
こういう時のためにいるんだ

201
00:13:33,071 --> 00:13:35,658
そこまで言うなら

202
00:13:36,853 --> 00:13:37,853
まあ…

203
00:13:39,520 --> 00:13:40,680
話すわよ

204
00:13:41,897 --> 00:13:44,480
でも聞くだけでいいから

205
00:13:45,100 --> 00:13:46,480
勝手に判断しないで

206
00:13:49,080 --> 00:13:50,120
悩みその1

207
00:13:51,640 --> 00:13:53,120
ジーも知ってるでしょ

208
00:13:53,831 --> 00:13:59,840
魔法町の魔女ギッティマーの
続きを書いてる

209
00:14:00,040 --> 00:14:00,680
うん

210
00:14:01,316 --> 00:14:04,240
スピンオフとして
新しく作るわ

211
00:14:04,413 --> 00:14:07,940
ダッグマンとリーフの
過去を振り返って

212
00:14:08,283 --> 00:14:13,303
魔法の町での
不思議に満ちた暮らしの話よ

213
00:14:14,880 --> 00:14:18,200
まあ一応
描けてはいるんだけど

214
00:14:18,385 --> 00:14:19,041
うん

215
00:14:19,065 --> 00:14:21,160
物語の終盤になると

216
00:14:21,691 --> 00:14:23,691
何も思いつかないの

217
00:14:23,771 --> 00:14:24,600
うん

218
00:14:24,720 --> 00:14:27,960
そんな時に
同窓会の誘いの投稿を見て

219
00:14:27,984 --> 00:14:28,717
うん

220
00:14:28,740 --> 00:14:31,200
普通なら
行きたいとは思わないけど

221
00:14:31,210 --> 00:14:31,936
うん

222
00:14:31,960 --> 00:14:34,585
参加しようと思っちゃったの

223
00:14:34,937 --> 00:14:37,480
何か思いつくかもしれないと
思って

224
00:14:37,504 --> 00:14:38,321
うん

225
00:14:38,680 --> 00:14:39,960
でも行ってみたら

226
00:14:40,680 --> 00:14:42,640
悩みその2が起きちゃった

227
00:14:44,440 --> 00:14:45,520
何があったの？

228
00:14:48,349 --> 00:14:51,011
学生時代の恋とか？

229
00:14:51,444 --> 00:14:55,160
ジーのバカ
学生時代の恋ってなによ

230
00:14:55,433 --> 00:14:57,433
敵しかいなかった

231
00:14:57,480 --> 00:15:02,040
オンにも…敵なんていたんだ

232
00:15:02,240 --> 00:15:04,236
そうよ
思い出すだけで…

233
00:15:04,236 --> 00:15:07,240
腹が立ちすぎて
発疹が出そう

234
00:15:08,960 --> 00:15:10,120
話したくない

235
00:15:10,120 --> 00:15:11,240
話したくない！？

236
00:15:11,520 --> 00:15:12,480
話しなさい！

237
00:15:12,573 --> 00:15:13,733
話しなさいよ！

238
00:15:14,760 --> 00:15:16,240
話しかけただけだろ

239
00:15:17,640 --> 00:15:20,000
アンタのせいで
ギットは自殺したのよ！

240
00:15:20,000 --> 00:15:21,160
落ち着いて

241
00:15:23,281 --> 00:15:25,720
お前とはもう話さない
どけ！

242
00:15:30,255 --> 00:15:32,655
ウードさんとは
合いませんか？

243
00:15:33,405 --> 00:15:35,120
僕もそうなんです

244
00:15:35,720 --> 00:15:37,680
銀行のお客さんだし

245
00:15:37,740 --> 00:15:39,460
保険も買ってくれるから

246
00:15:39,767 --> 00:15:41,847
よくお会いするんです

247
00:15:43,100 --> 00:15:44,760
好きな人なんていないわ

248
00:15:44,800 --> 00:15:47,800
あいつが首謀者で
ギットを虐めてたんだから

249
00:15:49,715 --> 00:15:52,400
ギットを虐めてた…
どなたですか？

250
00:15:54,640 --> 00:15:57,000
ギットなんて人いました？

251
00:15:57,360 --> 00:15:58,390
ギットなんて人いました？

252
00:15:58,480 --> 00:15:59,600
ギットなんて人いました？

253
00:15:59,678 --> 00:16:00,734
ギットなんて人いました？

254
00:16:03,367 --> 00:16:06,560
すごい優秀な友達がいて

255
00:16:07,340 --> 00:16:09,760
テキストのページを
全部覚えてた

256
00:16:10,503 --> 00:16:13,360
その人がギットを
覚えてなかったの

257
00:16:14,117 --> 00:16:17,703
頭のいい人は
そういうことに鈍いんだ

258
00:16:20,400 --> 00:16:21,760
後悔してるの

259
00:16:23,040 --> 00:16:25,320
ギットを助けようとして

260
00:16:26,600 --> 00:16:28,600
虐めを放っておかなかったら

261
00:16:30,000 --> 00:16:31,000
たぶん…

262
00:16:32,440 --> 00:16:35,800
ギットは
生きてたかもしれない

263
00:16:39,203 --> 00:16:42,400
私みたいな
臆病な友達しかいなかったから

264
00:16:43,610 --> 00:16:44,960
自殺しちゃったのよ

265
00:16:45,220 --> 00:16:46,220
やめて

266
00:16:48,390 --> 00:16:50,260
自分を責めても仕方ない

267
00:16:54,320 --> 00:16:55,720
それにウードは…

268
00:16:58,000 --> 00:17:00,780
私は悪役には
なりたくないけど

269
00:17:01,199 --> 00:17:04,619
ああいう酷い人間が
何も苦しまずに

270
00:17:04,720 --> 00:17:07,960
のうのうと暮らしてるのが
許せない

271
00:17:08,423 --> 00:17:11,840
あんな奴の人生
滅茶苦茶になればいい

272
00:17:12,279 --> 00:17:17,014
毎日苦しんで生きればいいの
わかってくれる？

273
00:17:18,480 --> 00:17:19,480
まあ

274
00:17:20,320 --> 00:17:22,400
比べられないね

275
00:17:23,600 --> 00:17:26,760
ウードとオンは
どっちが怖いんだろう

276
00:17:27,440 --> 00:17:31,920
ジーは私の彼氏でしょ！
味方してよ

277
00:17:33,320 --> 00:17:35,320
何でこんな話になってるのよ

278
00:17:43,199 --> 00:17:44,199
うん

279
00:17:46,464 --> 00:17:47,324
うん

280
00:17:48,840 --> 00:17:51,400
この履歴書と作品だと

281
00:17:52,411 --> 00:17:55,451
悪くないけど
ちょっとダサいかな

282
00:17:57,539 --> 00:17:59,019
まあ…試してみよう

283
00:18:22,803 --> 00:18:23,920
もしもし

284
00:18:23,920 --> 00:18:25,960
…お疲れ様です

285
00:18:26,560 --> 00:18:30,040
トップさん
ジーですけど

286
00:18:30,480 --> 00:18:31,800
ジー どうした？

287
00:18:32,333 --> 00:18:33,920
実はですね…

288
00:18:33,920 --> 00:18:36,240
お電話したのは…

289
00:18:36,264 --> 00:18:40,491
前の会社を辞めたんです

290
00:18:40,960 --> 00:18:42,280
どうして？

291
00:18:42,560 --> 00:18:44,240
ミスをしたわけではなく

292
00:18:44,400 --> 00:18:48,680
会社の組織改編で
人員整理にあったんです

293
00:18:49,132 --> 00:18:52,160
知り合いの中で
一番頼りになるのは

294
00:18:52,160 --> 00:18:53,640
トップ先輩だから

295
00:18:54,000 --> 00:18:56,791
こうしてお電話したんです

296
00:18:56,985 --> 00:18:58,000
そのですね…

297
00:18:58,025 --> 00:19:01,640
履歴書を送るので
検討してもらえませんか？

298
00:19:02,103 --> 00:19:08,280
もし僕に合いそうな仕事や
お役に立てることがあれば

299
00:19:09,080 --> 00:19:10,400
紹介してください

300
00:19:11,013 --> 00:19:13,520
わかるけど
こっちも大変なんだ

301
00:19:13,860 --> 00:19:15,720
会社の社長は楽だなんて

302
00:19:16,011 --> 00:19:17,575
全然違うからな

303
00:19:18,840 --> 00:19:20,240
そうなんですか

304
00:19:26,476 --> 00:19:29,720
プリムリーさん
こんにちは

305
00:19:29,720 --> 00:19:32,640
こんにちは
どうしたの？

306
00:19:32,640 --> 00:19:36,520
オンラインで
物を売ってみようと思うんだ

307
00:19:36,520 --> 00:19:39,520
始め方がわからないから
教えてくれない？

308
00:19:39,520 --> 00:19:43,600
いいですよ
まずはお店のアカウントを作って

309
00:19:43,600 --> 00:19:46,940
お店の名前は
オシャレな名前にしてね

310
00:19:46,965 --> 00:19:48,040
その方がいいよ

311
00:19:48,040 --> 00:19:50,320
綺麗な写真を投稿して

312
00:19:50,320 --> 00:19:52,480
商品の説明も詳しく書くの

313
00:19:52,480 --> 00:19:54,440
たくさん書いた方がいいよ

314
00:19:54,443 --> 00:19:57,029
…なるほどね わかった！

315
00:19:57,029 --> 00:20:01,000
ジラさん
アフィリエイトには登録した？

316
00:20:01,000 --> 00:20:04,320
アフィリエイトって
何ですか？

317
00:20:24,600 --> 00:20:25,960
一人で帰れる？

318
00:20:27,050 --> 00:20:29,680
ええ…心配しないで

319
00:20:31,240 --> 00:20:32,240
大丈夫だから

320
00:20:32,620 --> 00:20:35,280
ミュージシャンの友達と
話してきて

321
00:20:39,240 --> 00:20:40,240
ほら

322
00:20:41,260 --> 00:20:42,940
タクシーくらい呼べる

323
00:20:45,074 --> 00:20:47,320
家に着いたら連絡するから

324
00:20:47,320 --> 00:20:48,400
心配しないで

325
00:20:49,324 --> 00:20:50,324
うん

326
00:20:50,560 --> 00:20:51,560
じゃあね

327
00:20:51,760 --> 00:20:52,960
- 気を付けて
- うん

328
00:21:06,320 --> 00:21:07,480
もう帰るの？

329
00:21:15,360 --> 00:21:16,360
ジュムなの？

330
00:21:17,160 --> 00:21:18,880
忘れてると思ってた

331
00:21:19,440 --> 00:21:23,440
正直
ちょっと忘れてたけど

332
00:21:25,640 --> 00:21:27,200
綺麗になったわね

333
00:21:28,083 --> 00:21:30,240
それに…若く見えるわ

334
00:21:32,530 --> 00:21:35,440
本心で言ってる？
それとも社交辞令？

335
00:21:36,000 --> 00:21:38,040
でも嬉しいわ

336
00:21:39,320 --> 00:21:40,920
本心で言ってるわよ

337
00:21:54,657 --> 00:21:56,040
だから言ったでしょ

338
00:21:56,480 --> 00:21:59,120
スパイクが決まらないから
負けるのよ

339
00:21:59,780 --> 00:22:01,260
自分でやってみなさい

340
00:22:05,720 --> 00:22:07,080
オン 汗だくじゃん

341
00:22:08,307 --> 00:22:09,520
これ使って

342
00:22:16,160 --> 00:22:19,160
なんか…変なこと企んでる？

343
00:22:20,160 --> 00:22:21,880
なんで私に貸すの？

344
00:22:22,800 --> 00:22:25,280
オンの近くにいたいの

345
00:22:28,200 --> 00:22:31,480
バレーしてる姿が好きだから
見に来た

346
00:22:32,600 --> 00:22:36,200
ハンカチで顔拭きな
濡れてると気持ち悪いでしょ

347
00:22:36,200 --> 00:22:37,200
ジュム

348
00:22:38,080 --> 00:22:40,240
私達のグループに入りたいの？

349
00:22:41,097 --> 00:22:42,400
違うよ そのさ…

350
00:22:43,800 --> 00:22:44,920
オンが好きなの

351
00:22:49,006 --> 00:22:50,040
なんてこと

352
00:22:51,394 --> 00:22:52,520
ヤバすぎるわ

353
00:22:53,200 --> 00:22:55,000
二人で話し合いなさい

354
00:22:55,308 --> 00:22:57,080
そうね 行きましょ

355
00:22:57,105 --> 00:22:59,800
嵐に巻き込まれたくないし

356
00:22:59,825 --> 00:23:01,864
- じゃあねオン
- ちょっと待って

357
00:23:01,905 --> 00:23:02,680
オン

358
00:23:03,128 --> 00:23:04,128
- オン
- ちょっと…

359
00:23:04,152 --> 00:23:05,152
オン

360
00:23:11,024 --> 00:23:12,079
あのさ…

361
00:23:13,079 --> 00:23:14,840
私の好みは女性じゃない

362
00:23:16,540 --> 00:23:21,000
わかってるけど
自分の気持ちに嘘つけない

363
00:23:23,720 --> 00:23:24,720
つまり私が…

364
00:23:25,440 --> 00:23:27,120
カッコいいと思うの？

365
00:23:27,902 --> 00:23:28,902
そう

366
00:23:30,496 --> 00:23:33,880
サダコと千羽鶴の話
知ってる？

367
00:23:34,640 --> 00:23:37,640
がんを患った女の子が

368
00:23:37,640 --> 00:23:41,080
鶴の折り紙を千羽折って

369
00:23:41,080 --> 00:23:43,080
病気が治る話だよね？

370
00:23:43,760 --> 00:23:46,000
そう…だから…

371
00:23:52,880 --> 00:23:54,840
私も千羽鶴を折ったの

372
00:23:58,627 --> 00:24:02,040
ありがとうジュム
頑張ったのね

373
00:24:03,234 --> 00:24:04,234
でも…

374
00:24:05,601 --> 00:24:06,880
私は癌じゃないよ

375
00:24:08,280 --> 00:24:11,920
私の願いは
男性を好きになるんじゃなくて

376
00:24:12,435 --> 00:24:15,000
私を好きになって欲しいの

377
00:24:20,640 --> 00:24:21,640
ありがとう

378
00:24:22,720 --> 00:24:25,000
でも…これは病気じゃない

379
00:24:26,080 --> 00:24:27,180
ただ…

380
00:24:28,957 --> 00:24:30,360
自分らしくいるだけ

381
00:24:31,391 --> 00:24:34,911
わかってる
どうしても伝えたかったの

382
00:24:35,000 --> 00:24:36,300
もしかしてと思って

383
00:24:36,680 --> 00:24:37,680
受け取って

384
00:24:55,728 --> 00:25:00,440
最近ジュムの調子はどう？
全然連絡してなかったわね

385
00:25:01,681 --> 00:25:05,680
オンはジーさんと
付き合ってるんでしょ

386
00:25:06,200 --> 00:25:08,558
私の子供も大きくなったわ

387
00:25:08,830 --> 00:25:10,020
- そうなの？
- うん

388
00:25:10,847 --> 00:25:12,760
ごめんね 私は…

389
00:25:13,560 --> 00:25:16,240
学生時代
あんまりいい思い出ないのよ

390
00:25:18,597 --> 00:25:19,597
でも...

391
00:25:20,320 --> 00:25:22,680
ジュムとのことは
いい思い出だよ

392
00:25:30,320 --> 00:25:31,320
オン

393
00:25:32,864 --> 00:25:35,320
私の感情は今も変わらないわ

394
00:26:13,171 --> 00:26:15,120
おはよう オン

395
00:26:17,545 --> 00:26:18,640
朝ご飯よ

396
00:26:23,591 --> 00:26:24,591
ジュム

397
00:26:24,716 --> 00:26:25,600
おはよう

398
00:26:25,600 --> 00:26:26,640
どうして…

399
00:26:27,547 --> 00:26:29,000
何でここにいるの？

400
00:26:29,287 --> 00:26:31,727
寝ぼけてるの？

401
00:26:32,000 --> 00:26:34,880
私達結婚して
もう10年以上になるのよ

402
00:26:36,202 --> 00:26:40,880
何言ってるのバカ
私の恋人はジーって知ってるでしょ

403
00:26:42,600 --> 00:26:44,080
何言ってるの

404
00:26:44,320 --> 00:26:47,000
また彼氏がいる夢見たの？

405
00:26:48,400 --> 00:26:52,199
今日は子供と一緒に
買い物に行かない？

406
00:26:52,324 --> 00:26:56,808
それかおしゃれなカフェで
写真でも撮りましょうか

407
00:26:57,785 --> 00:26:59,880
Morning Daddy

408
00:26:59,880 --> 00:27:01,080
- Hi Mom
- うわ！

409
00:27:01,301 --> 00:27:02,240
Hi

410
00:27:02,240 --> 00:27:04,240
準備できたよ 行こう

411
00:27:05,319 --> 00:27:06,319
ジョン？

412
00:27:08,680 --> 00:27:10,760
ジュムとオンで…

413
00:27:12,040 --> 00:27:13,480
ジョンってこと？

414
00:27:13,840 --> 00:27:15,960
Alright, let's go

415
00:27:15,960 --> 00:27:19,120
今日のミッションは
お爺ちゃんの財産で

416
00:27:19,120 --> 00:27:23,768
ミシュランを獲得した店で
食事をすること

417
00:27:23,768 --> 00:27:26,480
それから新作コレクションを
買いに行く

418
00:27:26,846 --> 00:27:28,464
行きましょう

419
00:27:28,808 --> 00:27:29,808
行きましょう

420
00:27:33,353 --> 00:27:36,520
どうか
ご寄付をお願いします

421
00:27:36,920 --> 00:27:38,720
幸せになりますように

422
00:27:40,558 --> 00:27:41,760
Shopping Time

423
00:27:41,760 --> 00:27:42,680
たくさんね

424
00:27:44,624 --> 00:27:45,624
Daddy

425
00:27:46,440 --> 00:27:47,440
見てください

426
00:27:48,406 --> 00:27:50,940
あの人は
物乞いですよね

427
00:27:56,320 --> 00:27:57,320
ウード

428
00:27:59,000 --> 00:28:00,000
オン

429
00:28:01,280 --> 00:28:02,280
- うそ！
- おっと！

430
00:28:03,237 --> 00:28:05,280
ウード・ウトッコテープ？

431
00:28:13,480 --> 00:28:16,800
ギット
あなたが悪戯してるの？

432
00:28:16,800 --> 00:28:20,040
この選択肢もあるよ
ジュムと結婚して

433
00:28:20,140 --> 00:28:22,600
玉の輿に乗れば
仕事もしなくていい

434
00:28:22,600 --> 00:28:24,760
お金持ちになり
子供もできる

435
00:28:24,785 --> 00:28:28,480
それともジラと付き合って
生活に困りながら

436
00:28:28,480 --> 00:28:31,240
漫画を描いて
暮らしていく方がいい？

437
00:28:31,480 --> 00:28:33,720
恋人のジラは無職でしょ

438
00:28:34,617 --> 00:28:35,760
考えるまでもない

439
00:28:35,760 --> 00:28:38,280
それは…よく考えないと

440
00:28:38,280 --> 00:28:39,720
3秒あげる

441
00:28:39,720 --> 00:28:41,800
3 2 1

442
00:28:41,800 --> 00:28:42,800
私は…

443
00:28:44,355 --> 00:28:46,480
ジーにする！

444
00:28:55,960 --> 00:28:58,680
もう 愛情表現がすごいね

445
00:28:58,680 --> 00:29:00,200
羨ましがられちゃうよ

446
00:29:01,320 --> 00:29:04,189
僕を選ぶのは
分かりきったことだよ

447
00:29:05,713 --> 00:29:08,120
もう少し寝てればよかった

448
00:29:08,752 --> 00:29:11,320
高級腕時計つけてたの

449
00:29:12,640 --> 00:29:14,040
一体なんの夢？

450
00:29:15,680 --> 00:29:16,680
何でもないわ

451
00:29:17,160 --> 00:29:18,200
ねえ ジー

452
00:29:18,942 --> 00:29:21,857
最近
全然アイディアが思いつかないの

453
00:29:21,881 --> 00:29:22,680
うん

454
00:29:23,232 --> 00:29:26,960
8つのコブを持つラクダが
暴れるところで止まってるの

455
00:29:30,027 --> 00:29:33,530
8つのコブを持つラクダ？

456
00:29:33,571 --> 00:29:34,880
すごそうだね

457
00:29:35,734 --> 00:29:38,720
高校の頃の敵から
着想を得たの

458
00:29:40,880 --> 00:29:45,400
物語の中に
ギッティマーが登場しないから

459
00:29:45,887 --> 00:29:47,392
より難しくなってる

460
00:29:50,592 --> 00:29:52,792
ギットのことが
引っかかるの？

461
00:29:54,840 --> 00:29:57,600
こうしよう
何も思いつかないなら

462
00:29:58,600 --> 00:30:00,760
ギットに聞いてみたら？

463
00:30:02,400 --> 00:30:04,560
本物のギッティマーに

464
00:30:13,880 --> 00:30:14,880
ありがとう

465
00:30:15,400 --> 00:30:16,400
うん

466
00:30:27,037 --> 00:30:31,007
よし
もう一度考え直してみよう

467
00:30:46,905 --> 00:30:47,945
ラクダ…

468
00:30:48,800 --> 00:30:49,800
ウード…

469
00:30:50,620 --> 00:30:53,280
ラクダ…ラクダ…

470
00:30:54,560 --> 00:30:55,730
ラクダの王だ

471
00:30:55,730 --> 00:30:57,640
逃げよう リーフ！

472
00:30:58,280 --> 00:31:00,680
村人や森の者達を苦しめたな

473
00:31:00,680 --> 00:31:02,320
それがどうした！？

474
00:31:02,320 --> 00:31:04,684
お前の8つのコブには

475
00:31:04,684 --> 00:31:07,040
良質な脂肪が詰まってるだろ？

476
00:31:07,040 --> 00:31:10,934
オメガ3や希少な成分が含まれた
妙薬らしいな

477
00:31:10,934 --> 00:31:13,280
なぜそれを知っている

478
00:31:13,280 --> 00:31:16,640
いつ私のコブから油をとって
調べたのだ

479
00:31:16,665 --> 00:31:19,280
俺はリーフだ
お前を倒してやる

480
00:31:19,305 --> 00:31:22,259
そのコブの油を
民に分け与えるのだ

481
00:31:23,048 --> 00:31:24,840
思い上がるなラクダめ！

482
00:31:25,767 --> 00:31:29,840
リーフ 気を付けて
アイツが背中を向けたら…

483
00:31:33,368 --> 00:31:36,400
誰からの電話だ！
早く出ろ！

484
00:31:40,280 --> 00:31:41,280
ジュムか

485
00:31:47,920 --> 00:31:50,160
もしもしジュム
どうしたの？

486
00:31:51,120 --> 00:31:53,480
今…時間あるかしら？

487
00:31:54,080 --> 00:31:56,547
家に遊びに来ない？

488
00:31:57,195 --> 00:31:58,000
えっと…

489
00:31:59,727 --> 00:32:00,744
いいわよ

490
00:32:02,200 --> 00:32:05,160
大したことじゃないの
私の息子が…

491
00:32:05,160 --> 00:32:07,520
建築とかデザインが好きだから

492
00:32:07,800 --> 00:32:10,400
オンを紹介したいの

493
00:32:10,640 --> 00:32:13,760
アドバイスしてあげてくれない？

494
00:32:14,219 --> 00:32:15,360
そういうことなら

495
00:32:16,089 --> 00:32:18,600
お母さんの頼みは
断れないわ

496
00:32:19,080 --> 00:32:23,160
今日はどうかしら？
時間ある？

497
00:32:23,531 --> 00:32:25,480
え？今日？

498
00:32:26,195 --> 00:32:27,195
うん

499
00:32:28,930 --> 00:32:30,800
オッケー 分かったわ

500
00:32:38,880 --> 00:32:39,880
ジー

501
00:32:41,720 --> 00:32:43,120
ちょっと出かけるわ

502
00:32:43,560 --> 00:32:44,560
オッケー

503
00:33:22,582 --> 00:33:25,040
ほらね
結局ギットのところに行く

504
00:33:28,320 --> 00:33:32,800
行ってなんの話をするのか
わからないけど

505
00:33:33,680 --> 00:33:36,040
頼まれたらしょうがないよね

506
00:33:36,534 --> 00:33:39,360
だから…よかったらさ…

507
00:33:41,560 --> 00:33:44,000
僕の仕事探しを助けてくれない？

508
00:33:46,140 --> 00:33:47,860
新しい仕事が見つかれば

509
00:33:48,800 --> 00:33:50,480
オンも喜ぶと思うんだ

510
00:33:52,400 --> 00:33:54,560
お願いだよ
ジャムピーママ

511
00:33:56,880 --> 00:34:00,000
これはマイクだよ

512
00:34:01,256 --> 00:34:02,704
ママの為に買ったんだ

513
00:34:03,444 --> 00:34:04,520
使ってくれた？

514
00:34:08,280 --> 00:34:12,440
そっちで歌うことができれば
退屈しないだろ

515
00:34:15,627 --> 00:34:18,640
歌は
聞かせてくれなくてもいいよ

516
00:34:20,820 --> 00:34:21,960
遠慮しとく

517
00:34:22,240 --> 00:34:27,000
これで宝くじの当たり番号を
教えてくれてもいいけど

518
00:34:27,526 --> 00:34:28,880
またね

519
00:34:51,466 --> 00:34:52,700
オン 着いたの？

520
00:34:52,875 --> 00:34:54,400
さあ中に入って

521
00:34:55,742 --> 00:34:57,480
靴は中で脱いで

522
00:35:04,365 --> 00:35:05,560
スリッパはそこよ

523
00:35:08,154 --> 00:35:09,201
すごいわ…

524
00:35:10,303 --> 00:35:12,480
夢に出てきた家と一緒

525
00:35:13,600 --> 00:35:15,200
こんなに夢の通りなら

526
00:35:15,520 --> 00:35:18,480
宝くじの当たり番号が
見えればいいのに

527
00:35:19,236 --> 00:35:20,120
オン

528
00:35:20,994 --> 00:35:21,994
何言ってるの？

529
00:35:22,520 --> 00:35:26,120
なんでもないわ
宝くじの数字を考えてただけ

530
00:35:27,280 --> 00:35:29,560
ママ お腹すいたよ

531
00:35:32,481 --> 00:35:34,480
"夢に出てきたままだわ"

532
00:35:34,480 --> 00:35:35,680
こちらの方は？

533
00:35:36,920 --> 00:35:40,040
高校時代の友達の
オンさんよ

534
00:35:41,927 --> 00:35:43,240
初めまして オンさん

535
00:35:43,240 --> 00:35:44,240
初めまして

536
00:35:44,506 --> 00:35:49,200
オンさんは
とても上手な漫画家さんなのよ

537
00:35:49,943 --> 00:35:52,360
あなたと好みが合うと思うの

538
00:35:53,920 --> 00:35:56,240
絵を描くのが好きでしょ？

539
00:35:56,480 --> 00:36:00,400
知り合っておけば
アドバイスもらえるでしょ

540
00:36:02,000 --> 00:36:04,280
漫画家さんなんですか？

541
00:36:04,680 --> 00:36:05,680
そうよ

542
00:36:07,000 --> 00:36:10,159
こっち来て
見せたいものがあるんだ

543
00:36:11,057 --> 00:36:12,057
ちょっと…

544
00:36:15,240 --> 00:36:16,680
オンさん こっちに来て

545
00:36:17,314 --> 00:36:19,524
ここに座ってください

546
00:36:20,080 --> 00:36:21,080
これ見て

547
00:36:22,006 --> 00:36:23,990
これこれ

548
00:36:27,000 --> 00:36:30,240
これは
自分で描いたキッチンだよ

549
00:36:30,795 --> 00:36:33,520
試しに建物も描いたんだ

550
00:36:33,520 --> 00:36:35,280
これがリビングルーム

551
00:36:35,280 --> 00:36:37,360
自分でデザインしたんだ

552
00:36:37,760 --> 00:36:40,480
あら…上手じゃない

553
00:36:41,800 --> 00:36:46,640
自分の好きなことが分かれば
自分の進む道が見つかるわ

554
00:36:49,624 --> 00:36:50,784
好きなんだけど

555
00:36:51,640 --> 00:36:53,200
進学できるかは別の話

556
00:36:55,360 --> 00:36:57,280
競争が激しいんだよ

557
00:37:00,200 --> 00:37:02,998
オンさん
ちょっと聞いてもいいかな？

558
00:37:02,998 --> 00:37:03,935
何かしら

559
00:37:03,935 --> 00:37:06,560
子供の頃から
漫画家を目指してたの？

560
00:37:07,423 --> 00:37:08,423
そうよ

561
00:37:09,240 --> 00:37:11,520
夢が叶って羨ましいな

562
00:37:13,110 --> 00:37:16,024
僕は建築家になりたいけど

563
00:37:16,180 --> 00:37:20,960
難しくてライバルも多いから
なれるかわからない

564
00:37:21,240 --> 00:37:23,800
みんな
全力で競い合ってるんだよね

565
00:37:25,464 --> 00:37:26,722
何を恐れてるの？

566
00:37:27,738 --> 00:37:29,520
他の人ができるんだから

567
00:37:30,167 --> 00:37:34,127
本気でやれば
ジュードにもできるわよ

568
00:37:34,760 --> 00:37:36,000
言うのは簡単だよ

569
00:37:36,944 --> 00:37:38,720
本当にお母さんの友達なの？

570
00:37:39,204 --> 00:37:40,381
信じられない

571
00:37:40,913 --> 00:37:42,160
どうして？

572
00:37:42,520 --> 00:37:46,306
私の顔つきが
お母さんには相応しくないってこと？

573
00:37:47,280 --> 00:37:48,560
違いますよ

574
00:37:48,876 --> 00:37:51,720
なんて言えばいいのかな

575
00:37:52,447 --> 00:37:53,640
一段上って感じ

576
00:37:54,212 --> 00:37:56,920
お父さんも考え方が古いから

577
00:38:02,739 --> 00:38:04,880
オンさん話がある

578
00:38:05,800 --> 00:38:08,520
でも絶対に秘密にしてね

579
00:38:09,160 --> 00:38:10,880
誰にも言わないでよ

580
00:38:12,400 --> 00:38:13,400
なに？

581
00:38:14,619 --> 00:38:18,560
クルンテープ・マハーナコーン
アモーンラッタナコーシンの中で

582
00:38:18,560 --> 00:38:21,160
私は一番秘密を守れる人よ

583
00:38:39,854 --> 00:38:41,000
僕はさ…

584
00:38:45,932 --> 00:38:46,932
男が好き

585
00:38:48,360 --> 00:38:49,440
なによ

586
00:38:55,000 --> 00:38:56,960
秘密でもなんでもない

587
00:38:58,092 --> 00:39:00,791
火星から見てもわかるわ

588
00:39:02,540 --> 00:39:03,840
そんな

589
00:39:09,120 --> 00:39:12,649
お父さんに
話したことはある？

590
00:39:21,637 --> 00:39:23,680
なに考えてるかわからない

591
00:39:25,695 --> 00:39:28,575
フィーリングが合わないし

592
00:39:29,000 --> 00:39:31,389
時間の無駄になるだけ

593
00:39:31,414 --> 00:39:33,825
考え方の狭い人とは
話したくない

594
00:39:50,214 --> 00:39:53,120
ちゃんと話をしてみたら？

595
00:39:53,389 --> 00:39:54,680
私に話したみたいに

596
00:39:56,960 --> 00:39:58,360
想像もしたくない

597
00:39:59,360 --> 00:40:00,720
父さんみたいな人は

598
00:40:00,967 --> 00:40:02,920
まともに考えることなんて

599
00:40:03,819 --> 00:40:05,280
絶対しないよ

600
00:40:20,200 --> 00:40:21,200
これが父さん

601
00:40:22,912 --> 00:40:24,392
オンさんもすぐ会える

602
00:40:25,360 --> 00:40:26,920
これが…

603
00:40:28,160 --> 00:40:30,640
博物館の骨董品レベルに

604
00:40:31,043 --> 00:40:32,600
頭が硬い人なんだ

605
00:40:45,800 --> 00:40:47,480
男でいるのが嫌なら

606
00:40:47,695 --> 00:40:49,600
これも要らないよな

607
00:40:49,600 --> 00:40:52,333
俺が親切に燃やしてやる

608
00:40:53,273 --> 00:40:54,320
おい どこに行く！

609
00:40:55,726 --> 00:40:56,726
放して！

610
00:40:58,125 --> 00:40:59,520
黙れって言ったろ！

611
00:41:00,398 --> 00:41:01,840
...放して！

612
00:41:10,520 --> 00:41:11,600
お父さんって…

613
00:41:12,880 --> 00:41:13,880
ウードなの？

614
00:41:15,400 --> 00:41:17,240
ええ そうですよ

615
00:41:28,160 --> 00:41:29,200
知らなかった

616
00:41:30,297 --> 00:41:33,636
ウードと結婚したなんて
ショックだわ

617
00:41:34,520 --> 00:41:36,240
なんで教えてくれないの

618
00:41:36,358 --> 00:41:39,440
それは
もう知ってると思ってた

619
00:41:39,840 --> 00:41:41,880
なんであんな奴と結婚したの？

620
00:41:43,360 --> 00:41:45,920
知らないの？
あいつのせいでギットが…

621
00:41:47,377 --> 00:41:50,080
オン…落ち着いて

622
00:41:50,960 --> 00:41:55,800
私がウードとどこで会ったと思う？
意外な場所なのよ

623
00:41:56,640 --> 00:41:57,880
知らないわよ

624
00:41:58,880 --> 00:42:02,240
ギットの骨壺がある場所よ

625
00:42:03,021 --> 00:42:04,021
何ですって

626
00:42:04,990 --> 00:42:08,000
あの日は
たまたまお参りに行ってたの

627
00:42:08,000 --> 00:42:12,892
ギットの遺骨が
お寺にあるのを思い出して

628
00:42:13,533 --> 00:42:14,880
見に行ったら

629
00:42:15,160 --> 00:42:16,320
そこに…

630
00:42:17,880 --> 00:42:19,480
ギットの遺骨の前で

631
00:42:19,840 --> 00:42:22,320
泣き崩れてる彼がいたの

632
00:42:22,525 --> 00:42:24,280
演技してただけじゃない？

633
00:42:25,240 --> 00:42:26,320
違うんだ

634
00:42:30,720 --> 00:42:32,200
俺は本当に後悔してる

635
00:42:34,697 --> 00:42:36,320
子供の頃のいたずらが

636
00:42:37,760 --> 00:42:40,640
こんなことになるとは
思ってなかった

637
00:42:43,098 --> 00:42:44,520
今でも後悔してる

638
00:42:46,680 --> 00:42:49,960
今日は私が来るの
知ってたの？

639
00:42:56,725 --> 00:42:58,000
本当に悪かった

640
00:42:59,800 --> 00:43:01,040
バカなことをした

641
00:43:03,512 --> 00:43:06,040
人の違いを認められなかった

642
00:43:08,080 --> 00:43:10,200
子供の気持ちを理解したいんだ

643
00:43:20,320 --> 00:43:21,320
なぜよ？

644
00:43:22,473 --> 00:43:23,880
子供が成長してから

645
00:43:24,440 --> 00:43:27,120
俺のことを無視して
話をしてくれない

646
00:43:27,661 --> 00:43:29,480
そんなの当然でしょ

647
00:43:31,153 --> 00:43:32,760
父親として辛いんだ

648
00:43:35,290 --> 00:43:37,984
なにが不満なのか
何もわからない

649
00:43:38,920 --> 00:43:40,720
話しづらいんじゃない？

650
00:43:42,200 --> 00:43:43,200
おかしな話ね

651
00:43:44,208 --> 00:43:46,920
差別した報いを受けてるのよ

652
00:43:48,128 --> 00:43:51,887
ゲイの友達をいじめて
自殺に追い込んで

653
00:43:52,840 --> 00:43:54,720
今は自分の息子がゲイ

654
00:43:55,515 --> 00:43:56,960
私に何をして欲しいの？

655
00:43:58,561 --> 00:44:00,240
子供に何を求めてるの？

656
00:44:04,179 --> 00:44:05,179
なんでよ？

657
00:44:06,937 --> 00:44:08,280
私に会わせて

658
00:44:09,140 --> 00:44:11,000
ゲイの末路を見せたかったの？

659
00:44:11,024 --> 00:44:13,024
こうなるって？

660
00:44:16,236 --> 00:44:18,800
私達は受け止めるつもりよ

661
00:44:20,158 --> 00:44:21,440
ギットの件は

662
00:44:22,840 --> 00:44:24,280
本当にショックだった

663
00:44:26,762 --> 00:44:29,400
自殺した原因が俺なのは
わかってる

664
00:44:31,480 --> 00:44:34,040
こんなことになるとは
思わなかった

665
00:44:34,160 --> 00:44:37,060
俺は引きこもって
葬式にさえ行けなかった

666
00:44:39,640 --> 00:44:41,040
鬱になって

667
00:44:43,620 --> 00:44:46,520
父親に海外に送られて
そのまま留学した

668
00:44:48,238 --> 00:44:50,998
俺はただの普通の男だ

669
00:44:51,855 --> 00:44:54,944
LGBTQの人たちが
何を抱えているのか

670
00:44:56,053 --> 00:44:57,960
全然知らなかったんだ

671
00:44:58,960 --> 00:45:00,800
息子がゲイだと思ったとき

672
00:45:03,288 --> 00:45:05,560
失望もしたし悲しかった

673
00:45:06,120 --> 00:45:07,480
息子に伝えたいんだ

674
00:45:08,894 --> 00:45:11,880
どんな人間だとしても
愛してると

675
00:45:19,864 --> 00:45:21,440
少し時間を与えてあげて

676
00:45:24,080 --> 00:45:26,640
ギットにしたことの報いよ

677
00:45:32,492 --> 00:45:34,400
本当に息子を愛しているなら

678
00:45:37,540 --> 00:45:39,200
いつかわかってくれる

679
00:46:16,728 --> 00:46:17,728
ギット

680
00:46:18,900 --> 00:46:21,820
卵焼きご飯と
ライチジュースを持ってきた

681
00:46:23,953 --> 00:46:25,080
最近どう？

682
00:46:25,752 --> 00:46:30,872
お待たせ
定番メニューの卵焼きご飯

683
00:46:32,301 --> 00:46:33,301
ねえ ギット

684
00:46:33,936 --> 00:46:35,840
なんで私達に無理矢理

685
00:46:35,864 --> 00:46:37,567
同じものを食べさせるの？

686
00:46:38,520 --> 00:46:40,840
一緒に好きになって欲しいから

687
00:46:40,840 --> 00:46:43,680
私は毎日3食これでもいい

688
00:46:43,704 --> 00:46:44,918
これから一生

689
00:46:45,470 --> 00:46:46,470
- そう
- そう

690
00:46:47,024 --> 00:46:48,024
さあさあ

691
00:46:49,960 --> 00:46:51,200
熱々だからね

692
00:46:53,977 --> 00:46:55,200
元気にしてる？

693
00:47:00,880 --> 00:47:02,640
何十年経っても

694
00:47:04,360 --> 00:47:07,400
あなたのことを
漫画で描き続けてる

695
00:47:11,400 --> 00:47:13,680
今も続編を描いてるの

696
00:47:15,820 --> 00:47:16,940
でもごめん

697
00:47:18,680 --> 00:47:20,160
今回は登場しないの

698
00:47:22,830 --> 00:47:24,320
でも同じ世界観だから

699
00:47:26,560 --> 00:47:28,440
編集長も気に入ってくれてる

700
00:47:30,560 --> 00:47:32,360
結末が思いつてないけど

701
00:47:37,920 --> 00:47:38,960
だからさ…

702
00:47:40,000 --> 00:47:43,040
夢に出てきて
教えてちょうだい

703
00:47:47,760 --> 00:47:50,040
学校の同窓会に行ってきたの

704
00:47:52,960 --> 00:47:55,640
あのクソ野郎の
ウードに会ったわ

705
00:47:59,359 --> 00:48:00,800
信じられないけど

706
00:48:02,200 --> 00:48:05,240
ジュムと結婚して
息子がいるのよ

707
00:48:09,870 --> 00:48:11,120
息子はゲイだし

708
00:48:13,920 --> 00:48:15,500
息子を理解したいってさ

709
00:48:18,100 --> 00:48:19,360
アイツが言うには

710
00:48:21,951 --> 00:48:25,201
あなたにしたことを
後悔してるって

711
00:48:29,840 --> 00:48:33,200
子供の頃の自分が
過ちを犯したと言ってた

712
00:48:35,700 --> 00:48:37,800
違いを認められなかったって

713
00:48:42,093 --> 00:48:43,760
私も驚いたわ

714
00:48:45,360 --> 00:48:46,740
あなたにしたことは

715
00:48:47,800 --> 00:48:49,320
許せないけど

716
00:48:54,374 --> 00:48:55,680
でもウードは…

717
00:48:57,475 --> 00:48:59,120
本当に反省してるみたい

718
00:49:08,680 --> 00:49:10,160
私もわからないの

719
00:49:12,040 --> 00:49:13,920
本当に許していいのかな

720
00:49:19,423 --> 00:49:20,423
ギット

721
00:49:22,942 --> 00:49:23,942
どう思う？

722
00:49:25,793 --> 00:49:27,360
ウードのこと許す？

723
00:49:37,880 --> 00:49:38,880
ギット

724
00:49:43,664 --> 00:49:45,120
私を許してくれる？

725
00:49:50,040 --> 00:49:51,040
あの時…

726
00:49:53,105 --> 00:49:54,720
その場にいたけど

727
00:49:57,488 --> 00:49:58,960
怖かったの

728
00:49:58,960 --> 00:50:00,000
捕まえろ！

729
00:50:02,000 --> 00:50:03,760
私は最低な臆病者

730
00:50:07,928 --> 00:50:09,040
ごめんね ギット

731
00:50:14,361 --> 00:50:16,400
…ごめん

732
00:50:21,240 --> 00:50:24,480
本当に私が悪かった
ごめん

733
00:50:33,625 --> 00:50:36,600
大丈夫だダッグマン
ちょっと痛いだけだ

734
00:50:36,601 --> 00:50:39,321
ラクダの王なんて
大したことない

735
00:50:39,345 --> 00:50:41,280
リーフ リーフ！

736
00:50:41,382 --> 00:50:43,080
返事してよ

737
00:50:43,105 --> 00:50:46,240
リーフが…死んじゃった

738
00:50:46,980 --> 00:50:50,640
アイツが
まだ追いかけてきてる

739
00:50:51,232 --> 00:50:55,312
友達を死なせちゃった
僕は最低だ

740
00:50:55,320 --> 00:50:57,520
もう逃げられない

741
00:50:57,520 --> 00:51:00,720
ラクダの王！
僕はここにいるぞ

742
00:51:00,745 --> 00:51:05,160
今からリーフの後を追うのは
僕かお前か

743
00:51:06,678 --> 00:51:09,200
やめろ
この汚いアヒルめ！

744
00:51:10,522 --> 00:51:13,274
私のコブから油が漏れてる

745
00:51:13,274 --> 00:51:15,680
全部流れたら死んでしまう

746
00:51:15,680 --> 00:51:18,720
…不老不死の油が

747
00:51:20,056 --> 00:51:24,040
やるな汚いアヒルめ
だがここまでだ！

748
00:51:25,518 --> 00:51:26,822
うわ！くそ！

749
00:51:29,003 --> 00:51:32,080
リーフ
死んでなかったんだ！

750
00:51:32,080 --> 00:51:33,776
不老不死の油で

751
00:51:33,776 --> 00:51:36,640
私を蘇らせ
生き返ったのだ

752
00:51:36,640 --> 00:51:39,760
よくやった
お前のおかげで勝てたんだ

753
00:51:39,912 --> 00:51:41,438
ダッグマン

754
00:51:41,531 --> 00:51:46,241
リーフお願いだ
どうか父を許してあげて

755
00:51:46,439 --> 00:51:51,056
それはできないよ
お前の父は都にとって脅威なんだ

756
00:51:51,267 --> 00:51:52,760
倒さないと

757
00:51:52,760 --> 00:51:55,520
ジュディー
父の仇をとってくれ

758
00:51:55,520 --> 00:51:58,720
なんで父さんの復讐を
しなくちゃいけないの

759
00:51:59,040 --> 00:52:02,320
迷惑をかけてきたから
罰を受けるのは当然だ

760
00:52:02,770 --> 00:52:06,480
ジュディーすまない
私が悪かった

761
00:52:06,800 --> 00:52:08,440
俺はもう行くよ

762
00:52:08,920 --> 00:52:12,680
悪いのは知ってるけど
みすみす死なせられない

763
00:52:12,820 --> 00:52:14,840
僕の命を代わりにして

764
00:52:14,840 --> 00:52:16,960
ジュディー それはダメだ

765
00:52:16,960 --> 00:52:19,240
ダメだ！
お前の父は死ぬべきだ

766
00:52:19,240 --> 00:52:21,828
もう 死ね死ねって

767
00:52:21,828 --> 00:52:24,520
野蛮すぎるよ！
他に方法はないの？

768
00:52:24,520 --> 00:52:26,440
…方法ならあるよ

769
00:52:30,240 --> 00:52:33,920
お前の選んだ選択が
間違いでないことを願う

770
00:52:33,920 --> 00:52:38,480
ラクダのコブが2つになったんだ
前ほど力はないよ

771
00:52:38,480 --> 00:52:40,600
やり直せると信じてる

772
00:52:40,600 --> 00:52:43,840
僕も逃げずに
君を助けることができた

773
00:52:43,946 --> 00:52:47,102
ラクダの王も改心するでしょ

774
00:52:47,102 --> 00:52:49,080
リーフ
川で水浴びしようよ

775
00:52:49,080 --> 00:52:50,880
本当に疲れた

776
00:52:51,720 --> 00:52:52,720
いいよ

777
00:53:11,065 --> 00:53:12,280
オン

778
00:53:13,920 --> 00:53:15,040
オン

779
00:53:17,693 --> 00:53:19,640
オン...

780
00:53:21,600 --> 00:53:22,720
あら…ジー

781
00:53:24,160 --> 00:53:25,840
ここにいるって…

782
00:53:27,113 --> 00:53:28,280
なぜわかったの？

783
00:53:28,305 --> 00:53:30,120
…それはね

784
00:53:31,574 --> 00:53:34,160
僕達は長年付き合ってるから

785
00:53:37,000 --> 00:53:38,960
私のことがよくわかるのね

786
00:53:39,560 --> 00:53:40,560
うん

787
00:53:44,224 --> 00:53:45,169
うん

788
00:53:45,607 --> 00:53:46,400
あれ？

789
00:53:48,200 --> 00:53:51,520
なんでそんな顔してるのよ？

790
00:53:56,920 --> 00:53:57,920
もしかして…

791
00:53:59,311 --> 00:54:01,480
詐欺に遭って口座のお金

792
00:54:02,644 --> 00:54:04,160
取られちゃった？

793
00:54:04,199 --> 00:54:05,839
違うよ

794
00:54:06,530 --> 00:54:07,456
- あら
- そのさ…

795
00:54:08,080 --> 00:54:10,960
もしかして…隠し子がいるの？

796
00:54:11,720 --> 00:54:13,440
子供が会いたがってる？

797
00:54:13,440 --> 00:54:16,040
…違うよ！

798
00:54:16,795 --> 00:54:17,760
- もう
- じゃあ…

799
00:54:17,760 --> 00:54:19,320
- 違うって！
- あら…

800
00:54:19,320 --> 00:54:20,960
僕をなんだと思ってるの？

801
00:54:22,375 --> 00:54:24,655
何かあるなら言ってよ

802
00:54:24,680 --> 00:54:28,320
変な顔してないで
話してちょうだい

803
00:54:28,320 --> 00:54:30,640
私が思いつくのは
こんなことよ

804
00:54:32,880 --> 00:54:34,040
何よ

805
00:54:34,552 --> 00:54:35,552
僕さ…

806
00:54:39,169 --> 00:54:40,880
新しい仕事が決まった

807
00:54:41,614 --> 00:54:42,614
なんですって！

808
00:54:45,839 --> 00:54:50,879
ロムさんは昔の顧客で
僕の作品を預けてたんだ

809
00:54:50,880 --> 00:54:52,920
作品を見て気に入ってくれた

810
00:54:53,189 --> 00:54:54,560
すごくいいと思う

811
00:54:57,437 --> 00:54:59,160
おめでとう

812
00:55:03,827 --> 00:55:06,540
なら初めから言ってよ

813
00:55:07,060 --> 00:55:09,240
仕事が決まったのに
そんな顔して

814
00:55:09,357 --> 00:55:13,388
別に悩んでないよ
言うべきか迷ったんだ

815
00:55:13,849 --> 00:55:15,360
どうしてよ？

816
00:55:15,935 --> 00:55:18,360
ジャムピーママに
お願いしたんだ

817
00:55:19,642 --> 00:55:23,200
オンも
お礼参り一緒に行ってよ

818
00:55:24,352 --> 00:55:27,480
一体
どんなお願いをしたの？

819
00:55:28,816 --> 00:55:33,936
僕はね…もし仕事が決まったら…

820
00:55:38,339 --> 00:55:42,040
ジー！バカじゃないの！

821
00:55:42,510 --> 00:55:44,416
そんなお願いする人いる？

822
00:55:45,745 --> 00:55:47,440
- バカ！
- ありがとう

823
00:55:47,652 --> 00:55:48,652
ちょっと

824
00:55:49,073 --> 00:55:50,800
ありがとう

825
00:55:52,191 --> 00:55:53,200
一緒に行くわよ

826
00:55:53,225 --> 00:55:54,681
よし行こう

827
00:55:56,320 --> 00:55:59,080
仕事が決まって嬉しいわ

828
00:55:59,441 --> 00:56:00,240
うん

829
00:56:01,331 --> 00:56:02,840
苦労しなくて済むわね

830
00:56:02,840 --> 00:56:04,520
ほら 行こう

831
00:56:09,129 --> 00:56:10,280
よかった…

832
00:56:25,677 --> 00:56:28,360
"次回予告"
落として割れた もしかして…

833
00:56:29,200 --> 00:56:30,960
7年目の呪いってやつ？

834
00:56:31,680 --> 00:56:34,560
最後に不運が重なるの？

835
00:56:35,080 --> 00:56:36,120
8年目だ

836
00:56:36,960 --> 00:56:38,080
結婚しようか

837
00:56:39,280 --> 00:56:40,280
いやよ

838
00:56:40,808 --> 00:56:43,520
8年目は
同じことを繰り返さない

839
00:56:43,840 --> 00:56:47,760
恋人同士がすれ違って
何十年も離れ離れになり

840
00:56:47,760 --> 00:56:48,840
やっと再会した

841
00:56:48,840 --> 00:56:52,600
♪ まだ愛していると感じているかな ♪

842
00:56:52,625 --> 00:56:58,734
♪ 今までのこと全てを覚えてる ♪

843
00:56:58,734 --> 00:57:00,734
Tanyanin Yaila-or
タンヤーニン・ヤイラオア