(岸川直子) ハァ ハァ ハァ…
♪～
(ｶﾒﾗのｼｬｯﾀｰ音)
♪～
(ｽﾀｯﾌ) ﾋﾞｽﾁｪがないよ！ 急いで！ (ｽﾀｯﾌ) すみません！
(直子) ハァ ハァ ハァ ハァ…
♪～
(ｼｬｯﾀｰ音)
(直子) ハァ ハァ…
♪～
(直子) ハァ ハァ…
(ｼｬｯﾀｰ音)
♪～
(小声で) あの…
♪～
(ｲ･ｼﾞｳｫﾝ) もう一回
(直子) あの…
(ｼｬｯﾀｰ音)
(直子) あの…→
スズラン百貨店の者ですが…
在庫ありました
♪～
(ｼﾞｳｫﾝ) お願いします
(ｼｬｯﾀｰ音)
(直子) エッ 誰？ (ｼｬｯﾀｰ音)
(ｼﾞｳｫﾝ) あなた
(直子) はい
(直子) 失礼します 前かがみになってください
そうです 失礼します
入れてもらって
(直子) 入れてもらって
失礼します
(直子) 苦しくないですか？
(ﾓﾃﾞﾙ) はい 大丈夫です (直子) はい
♪～
(ｼｬｯﾀｰ音)
♪～
(ｽﾀｯﾌ) かわいいな アッ この笑顔いい
きれい きれい (ｼﾞｳｫﾝ) レンズ見て
♪～
(ｼﾞｳｫﾝ) Good！ OK！
(ｼｬｯﾀｰ音) (ｼﾞｳｫﾝ) Wow！ Beautiful！
(ｼｬｯﾀｰ音)
(ｼﾞｳｫﾝ) Look here
Give me more
Good！
Beautiful！
OK！
はい！ レンズ見て
きれいですね
OK！
(ｼｬｯﾀｰ音)
(ｼﾞｳｫﾝ) もう一枚
♪～
(ｼｬｯﾀｰ音)
(ｼﾞｳｫﾝ) フフッ
(ｽﾀｯﾌ) お疲れさまでした (ｽﾀｯﾌ) お疲れさまでした
(ｽﾀｯﾌ) お疲れさまです
(直子) ハァー…
(直子)<春の嵐が 通り過ぎたあとのようでした>
<嵐のあとには 元の自分がいます>
<私は どこにも行けません>
<前にも 後ろにも>
<ただ 息をして 毎日を過ごしている>
ハァー…
(ｼﾞｳｫﾝ) 今日は ありがとうございました
(直子) アッ いえ こちらこそ
(ｼﾞｳｫﾝ) フフッ
(ｼﾞｳｫﾝ) 行きましょう
(直子) えっ？
アッ あの… アァ…
♪～
(直子) <重い扉を開けてくれたのは…>
♪～
(直子) <その人でした>
♪～
(女性) アッ おいしい～
(直子) <今日の撮影は 彼が 初めて 一人で任された→
大きな仕事だったらしい>
でも ほんとに いいんですか？ ごちそうになって
(ｼﾞｳｫﾝ) 今日のお礼です
いや 私なんて 何も…
ビスチェの在庫があるから 持っていけって 急に言われて
いつもは 販売だけなんです
プロですね フィッティングの
いや プロだなんて
(ｼﾞｳｫﾝ･韓国語) (店員･韓国語)
(ｼﾞｳｫﾝ 直子) 乾杯
♪～
(直子) いただきます
♪～
(ｼﾞｳｫﾝ) 日本語が まだ少し 苦手です ごめんなさい
(直子) ううん 大丈夫 とても上手
♪～
(ｼﾞｳｫﾝ) 韓国に お母さんがいます
(直子) <イ･ジウォン 韓国人のカメラマン>
<来日して２年>
<韓国に お母さんが １人で住んでいる>
<兄妹はいない 一人っ子>
♪～
お父さんは？
♪～
お父さんは… いないです
(直子) <消防士だったお父さんは 彼が ６歳のときに亡くなった>
<火事の中から 人を助けて>
♪～
大好きでした お父さん
今も
♪～
(ｼﾞｳｫﾝ) 僕は 今 26歳です
(直子) アッ… アア 私と同じ
(直子) <思わず… 思わず→
５つ さばを読んでいました>
(直子) アッ…
(ｼﾞｳｫﾝ) お父さんは？
うちの父？
うちのお父さんは…
♪～
商社に勤めててね 営業で 飛び回ってるんです
(周次) アッ 少々お待ちください
(直子の声) バリバリの仕事人間だから→
体 壊さないか 心配で
(周次) 少々お待ちください
(直子の声) アッ でも 母が 料理上手でね→
家族の健康のこと考えて 毎日 手料理 作ってくれて
(直子) お茶や お花のたしなみもあるし
うん 尊敬してます 母のこと
(須江) アァー…
(直子) アッ あと 妹が一人 高校生
年の割に 子供っぽいけど→
かわいいんです 素直だし
＼(須江) 出かけるの？
♪～
(直子の声) 小さいけど あと お庭があって
お休みの日には バーベキューしたりして
(猫の鳴き声)
♪～
(直子) フフッ
(ｼﾞｳｫﾝ) ハハッ
♪～
(ｼﾞｳｫﾝ) いいな いい家族
(直子) フフフッ
(直子)<やめられませんでした どうしても>
(直子) 今日は ごちそうさまでした
(ｼﾞｳｫﾝ) 家は どこですか？ (直子) アッ いえ 大丈夫です
一人で帰れます
アッ！
♪～
(直子) ごめんなさい
アッ 痛っ！ (ｼﾞｳｫﾝ) 大丈夫ですか？
(直子) 大丈夫です
♪～
(直子) アッ…
♪～
(ｼﾞｳｫﾝ) どうぞ
♪～
(直子) <悪い予感はありました>
あの… 家 もう そこを曲がったとこなんで→
ここで もう大丈夫です ここで…
<神様は ｢いいこと｣を 長くは続けてくれません>
(順子) 何やってんの お姉ちゃん (直子) アッ…
ええ～っと…
(順子) へえ～… やるじゃん
(直子) ほら 早く あっち行って 早く
(順子) ねえ お母さ～ん
＼(順子) ねえ お姉ちゃん→
男の人に おんぶされて帰って来た
(直子) アッ あの…
あ… あの… ＼(足音)
(須江) どうしたの 直子
(直子) あの～ ちょっと 下ろしてください… 足くじいて
(須江) まったく トロいねぇ あんたは
(須江) 上がってもらったら？
(直子) よかったら 上がって？ お茶でも
ねえ？ (須江) うん
アッ どうぞ
アァーア… (直子) 痛っ…
＼ アアー！ ＼(須江) アアー！ 何これ？ 何？
すみません ヨイショ ヨイショ
はいはい はいはい アアー 痛い痛い 痛い痛い
(直子) 大丈夫です (須江) お父さん
(周次) おう (須江) よっこいしょ… そこ
アッ すみません はい 座った座った はい
(直子) アッ お父さん あの～ こちら…
イ… イ･ジウォンです
(周次) アッ どうも
(直子) ハハハッ…
(時計の秒針の音)
どうぞ…
ん？
(周次) アア…
(時計の秒針の音)
(ｼﾞｳｫﾝ) じゃあ 僕 失礼します
(直子) アッ… さよなら
(直子)《アア… 終わった…》
(直子) 試着室へ ご案内します (客) お願いします
♪～
(客) ンッ…
(直子) はい
<下着で 体を補正することは できるのです>
ウワー すごい！
(直子) <でも…>
はい >> アアー ハハハッ
(直子) <現実まで 補正できるわけではありません>
<私が いちばん よく知っていたはずなのに>
(須江) どういう人なの？ この前の人
(直子) どういうって…→
仕事で会った人 >> 仕事って？
(直子) 今頃 そんなふうに言うなら→
もっと 気を遣ってくれたって いいじゃない
(須江) 前もって言いなさいよ 人 連れてくんなら
(直子) 散らかり過ぎなのよ ふだんから
(須江) じゃあ 自分で 片づければいいでしょ
いい年して
(直子) そうだけど…
(直子) 嫌がらせなんじゃないの？
嫌がらせ？
(直子) 私が結婚したら 困るとか思って
はあ？
(直子) 一応 家に お給料 入れてるわけだし
少ないけど
ああ はいはい 感謝しておりますよ 直子様
(爪を切る音)
＼(足音)
(須江) だけどね いっつでも 結婚してくれていいんだよ
あんた もう 31なんだからね
(直子) また そういうこと言う
(須江) お母さん パートの仕事 増やしたし
(直子) 増やした？
(須江) やってけないのよ そうしないと
順子 また出かけんの (直子) あんたも 少しは→
家のこと手伝いなさいよ
(順子) 八つ当たりしないでよ 振られたのは→
自分に魅力がないから それだけのことでしょ
(直子) そういうこと 言ってんじゃないって…
(順子) ほんと うるさいな！
だから いまだに 結婚できないんだよ
(直子) ハァー… (須江) アッ ごめんなさいよっと
(直子) お母さん… また 靴下 穴開いてる
(須江) アアー これ (直子) なんで そんなの履くのよ…
冷えるのよ 手足が
キヤキヤする (直子) キヤキヤ… キヤキヤって 何語よ
>> 韓国語よ (直子) うそ
(須江) もう なんだっていいでしょ 靴下なんか
ハァ…
アア…
(須江) お金 下ろしてくる ついでに 買い物も
(直子) いってらっしゃい
(爪を切る音)
♪～
ハァー…
(朱美) アッ この前 ビスチェ持ってったやつ？
アアー きれいだよねぇ
フランスの ｢モニック･マルタン｣の新作か
(直子) はい
(朱美) アアー こういうの見てるとさ→
婚活 頑張るぞって気に なってくるよね
(直子) ンン… >> ガンガンいこうよ ガンガン
私ら もう 若くないんだからさぁ
(直子) 私ら？
チャンスの神様は 前髪がないんだよ
(直子) アハハッ…
前髪しかない… ですよね？
そうか！ そうだよね！ 後ろが ハゲてんだよね 後頭部
もう 育毛してほしいよね 私らでも つかめるように
(直子) ですね >> ねえ
ハァ…
(扉の音)
ハァ…
(直子) ただいま
(鳥の鳴き声)
(直子) アッ ありがとう
うそ…
こんにちは
エッ… どうして
足のケガは？
アッ 足？ もう大丈夫 ほら
ありがとう ごめん…
入ってもいいですか？
えっ？ エッ 家に？
エエッ!?
(ｼﾞｳｫﾝ) サンチュ (直子) ああ サンチュ うん うん
(ｼﾞｳｫﾝ) コチュカル (直子) コチュカル… へえ～
(ｼﾞｳｫﾝ) キムチ (直子) ああ キムチ！ うん うん
(ｼﾞｳｫﾝ) ノルチェッチョ (直子) アア… なんだろ それ→
分かんない… フフフッ…
(ｼﾞｳｫﾝ) カルチ (直子) カルチ…
アッ 太刀魚？
♪～
(須江) あら 順子 いたの
(順子) 何してんの
(須江) 料理 (順子) なんで
(須江) お昼 ごちそうしてくれるって
(順子) だから なんで
足のお見舞いと お土産だって
(順子) お土産？
(須江) 出張だったんだって だから 連絡できなかったみたい
(順子) 物好きなヤツ (須江) ねえ
って… よしなさい 悪口は
ヨイショ…
♪～
(直子) はい
(ｼﾞｳｫﾝ) お待ちどおさま >> アアー
(ｼﾞｳｫﾝ) ヨイショ…
(直子) オオー アハハッ！ (須江) オオー！ まあ！
まあ 冷蔵庫の余り物で よく まあ
(周次) ああ？ なんだ？
(ｼﾞｳｫﾝ) お邪魔しています
ああ…
どうですか
(直子) おいしい この太刀魚のスープ ねっ？
(須江) そうね 魚のだしが よく利いてて→
優しい味ね うん (ｼﾞｳｫﾝ) よかった
ふるさとの名物料理です
(須江･直子) へえ～…
(ｼﾞｳｫﾝ) いただきます
(周次) うん…
(ｼﾞｳｫﾝ) マシッソヨ
(須江) えっ？ 質素？
(ｼﾞｳｫﾝ) マシッソヨ おいしいです
(直子) アッ マシッソヨ
韓国語で ｢おいしい｣って意味なんだね
(周次) ああ マシッソヨか (直子) うん
(ｼﾞｳｫﾝ) フフッ… 自分で言いました
(直子) アハハッ いいの ほんとに おいしいから
うん… うん
(かばんのﾁｬｯｸを開ける音)
(ｼﾞｳｫﾝ) マッコリです >> オオー ありがとう
おい グラス (須江) アアー はいはい…
(ｼﾞｳｫﾝ) 僕 取ってきます (須江) えっ？
♪～
(周次) アッ はい
(須江) アッ 私も？ すみません すみません
(直子) ありがとうございます (須江) まあ お昼から…
♪～
(須江) 飲み過ぎないでよ お父さん (周次) ありがとう
(須江) アッ アア… 私も…
アアー はいはい はいはい… すみません
(直子) ありがとう
アッ もう…
(周次･須江) アアー… (直子) 私が… 私が
(須江) はい はい
(周次) じゃあ 乾杯
(ｼﾞｳｫﾝ) コンベー
(須江)｢コンベー｣って 乾杯？ 日本語と似てるね
(周次) ンン コンベー (３人) コンベー！
＼(須江) チゲ鍋は 韓国語で なんて言いますか？
＼(ｼﾞｳｫﾝ) キムチチゲ ＼(須江) 同じね～!! ハハハッ！
(順子) チッ… うるさい
＼(須江) キムチチゲ マシッソヨ
ご飯 入れてもいいかしら (ｼﾞｳｫﾝ) はい 入れてください
(須江) ヨイショ…
(直子) <ちょっとした マジックのようでした>
(須江) おいしそうだね…
(直子) お母さん (須江) あら！
(直子) <今まで 灰色だったものが 色を取り戻し→
生き返ったように見えたのです>
(須江) いい感じだね (直子) う～ん！
(周次) 順子が生まれたときに 買ったんだ 奮発して
(ｼﾞｳｫﾝ) アアー ＯＭ-１
(周次) 今じゃ 誰も こんなの使ってないよ
(ｼﾞｳｫﾝ) 僕は好きです (周次) そうか？
(ｼﾞｳｫﾝ) 温かい 懐かしい感じ
(周次) そうだよ 味があるっていうか なあ
フフッ
あげるよ (ｼﾞｳｫﾝ) えっ？
(周次) ほら 今日の飯 うまかったよ どれも
(ｼﾞｳｫﾝ) でも…
(直子) いいよね お母さん
(須江) うん まあね いいんじゃないの？
うちは もう使ってないし
(周次) はい
(ｼﾞｳｫﾝ) ありがとうございます
お父さん (周次) いや
(直子) お… お父さん… って
そんな… (周次) ああ？
(須江) 何 てれてんの (直子) て… てれてない 違う…
(須江) フフフッ
🔈 ♪～(下校のﾁｬｲﾑ｢赤とんぼ｣)
🔈 ♪～
(ｼﾞｳｫﾝ) きれいですね このメロディー
(直子) アアー この曲？
｢赤とんぼ｣っていう歌
(ｼﾞｳｫﾝ)｢赤とんぼ｣ (直子) うん
(直子) ♪ 夕焼け小焼けの 赤とんぼ
♪ 負われて見たのは いつの日か
もう 家に帰る時間だよって 知らせる曲なの 子供たちに
(ｼﾞｳｫﾝ) ああ
(直子) このメロディーが流れるとね なんだか さみしいの
でも 家に帰ったら ご飯食べようとか→
お風呂に入ろうとか なんか うれしい気持ちにもなって
今聴いても そんな感じする
分かります 直子の家 あったかいから
えっ？
(ｼﾞｳｫﾝ)♪～(鼻歌｢赤とんぼ｣)
もう 会えないって思った
どうして？
あんな見栄 張っちゃったから
(ｼﾞｳｫﾝ) みえ？ (直子) アッ ｢見栄｣
見栄の意味は 見栄…
(ｼﾞｳｫﾝ) 知ってます
(ｼﾞｳｫﾝ) 女の人がつく 小さなうそ
フフッ
小さい 小さい かわいいうそ
♪～
(直子) もう一個あるの
♪～
(直子) 私→
年は 31歳です ごめんなさい
(ｼﾞｳｫﾝ) うそ!? (直子) ごめんなさい!!
(ｼﾞｳｫﾝ) ハァー ひどい 信じられない
(直子) ごめんなさい 悪気はなくて つい…
(ｼﾞｳｫﾝ) フフッ 冗談ですよ
ハハハッ (直子) エッ…
(ｼﾞｳｫﾝ) 冗談ですよ ハハハッ
(直子) アァー…
♪～
(直子) <まぶたの裏まで 夕焼けに染まるようでした>
♪～
つきあってんのかしらね あの二人
まあ 悪い人じゃないけど
返事ぐらいしなさいよ
ん？ 誰？
あなたしかいないでしょ
ああ うん
ハァー… 年頃の娘が 二人もいるんだから→
しっかりしてよね
(周次) 順子は？ (須江) バイト コンビニで
(周次) いいのか バイトなんて
(須江) あの子なりに 学費のこと考えてんでしょ
ハァー…
もう ３年になるのねぇ
お父さんが あの会社 辞めてから
っていうか 辞めさせられてから (周次) そういう言い方するなよ
こっちから辞めたんだ
早期退職だなんてねぇ びっくりしたわ
だから… (須江) 気取ってても→
しょうがないでしょ (周次) 出てくる
明日は ハローワーク行ってよ (周次) アァーア…
(須江) 今の仕事だけじゃ この先…
ハァ…
よっこらしょ
＼(戸の音)
(周次) おう (直子) アッ お父さん どこ行くの？
ちょっとな
(直子) いってらっしゃ～い
♪～
(直子) ワア！
ウウー フフフッ！
♪～
ハハッ…
(操作音)
♪～
(ﾌﾞﾛｱｰを使う音)
📱(ﾏﾅｰﾓｰﾄﾞ)
フフッ
📱(ﾒｰﾙ着信音)
＼(戸の音)
＼(順子) 無駄 似合わない
(直子) はあ？
顔もいい 性格もいい 仕事も かっこいい
本気で 相手にされてると思ってんの
(直子) 分かったようなこと…
５つも年上で なんも取り柄がなくて→
恋愛も ろくにしたことないくせに
(順子) 現実 見なよ
📱(ﾏﾅｰﾓｰﾄﾞ)
(ｼﾞｳｫﾝ) はい 📱(岩間) 岩間だ
ジウォン モニック･マルタンのカタログ→
発行中止になるかもしれない (ｼﾞｳｫﾝ) エッ!?
📱(岩間) まだ 正式じゃないけど 覚悟しといた方がいいぞ
ハァ…
♪～
(携帯をたたきつける音)
♪～
(ｼﾞｳｫﾝの声) トラブルがありました
(直子) すみません…
ハァ ハァ ハァ ハァ…
(岩間) 頭を冷やせ！ お前が 一人で行っても→
なんにもならんだろ (ｼﾞｳｫﾝ) でも！
(岩間) ﾓﾆｯｸ･ﾏﾙﾀﾝとの取り引きが 中止になったんだから→
カタログ配っても 意味ないんだよ！
(ｼﾞｳｫﾝ) そんな…
(岩間) まあ お前が一人で担当した 初仕事だったからな
気持ちは分かるけど
このカタログは 断裁 破棄
決まったことだ
(岩間) いいかげんにしろ！
♪～
(階段を上る足音)
(照明が消える音)
(ｼﾞｳｫﾝ) ンンー…
(ｶﾀﾛｸﾞをたたきつける音)
(ｼﾞｳｫﾝ) ンンッ… ハァ…
大丈夫
大したことありません
(直子) この写真…
私 好きだった
(直子) みんな きれいで
夢みたいにきれいで
アアー 私が売ってたのは→
こんなに幸せなものなんだって→
初めて思った
(直子) ジウォンさんが 撮ったからなんだよね
私なんて 毎日→
ただ 失敗しないように
大きく転ばないようにって
それだけしか考えてなかったけど
あの撮影のときだって…
(直子) あなたは なんにも怖がってなかった
(ｼﾞｳｫﾝ)〔Good！ OK！〕
(直子) 自分を全部出して 全力で闘ってた
(ｼｬｯﾀｰ音)
(直子) あんなに熱い目→
私… 見たことなかった
私も…→
私も そんな目してみたいって思ったの
初めて
フフッ… 変だね
でも 中止だなんて 悔しくて…
♪～
(直子) <寒い朝 お白湯を 飲んだときのようでした>
<胸から おなかの辺りまで じんわりと温かくて>
<いつまでも…>
♪～
(直子) じゃあ…
♪～
(ｼﾞｳｫﾝ) 気をつけて
♪～
(男性) 120分 俺に下さい (女子高生) アハハッ
♪～
(順子) お疲れさま～ (女子高生たち) お疲れ
♪～
(男性) 借金 返してもらおうか？
オラ！ (ｼﾞｳｫﾝ) アアッ！
(男性) おい 逃げられるとでも 思ってんのか アアッ!?
来い (ｼﾞｳｫﾝ) アアッ！
(男性) オラ！ (男性) おい！
(男性) オラ！
(殴る音)
(ｼﾞｳｫﾝ) アッ… ウッ…
(男性) 次は これくらいで 済むと思うなよ こら！
(直子) ただいま
＼(須江) おかえりなさい
(男性) おい 行くぜ
(ｼﾞｳｫﾝ) アア…
(電車の走行音)
ハァー…
(直子) <そのときの私は まだ 何も知りませんでした>
(直子) ♪ 夕焼け小焼けの 赤とんぼ
<家族それぞれが抱える 秘密のことを>
(直子) ♪ 負われて見たのは いつの日か
(直子)♪～(鼻歌｢赤とんぼ｣)
(店長) ええ～っと ルナちゃん
はい
(店長) ご指名 入りました
はい
(直子)♪～(鼻歌)
(直子)<そして…>
<イ･ジウォンという人のことを→
まだ 何も>
♪～
(ｼﾞｳｫﾝ) ポゴシポッソヨ 会いたかった
たくさんあります お母さんの愛が
フフフッ！ (店員) お客様→
こちらのカード 使用できないようですが
(直子) 困ってることがあるなら 私に言ってほしい
(須江) あんたらしくもない どうしちゃったの
(直子) 違う あの人には 夢があってね
どうしても お金が必要で…
(順子) よくあるよね そういうの 結婚詐欺？
(朱美) 人って分かんないよね 見た目だけじゃね
(順子) 男と女の間に 愛なんてあるのかな
あるのは→
性欲だけなんじゃないかなって 思うんだ
♪～