1
00:00:01,201 --> 00:01:02,729
♬～

2
00:01:02,729 --> 00:01:04,665
（大歓声）

3
00:01:04,665 --> 00:01:08,201
（ハルカ）応援　ありがとうございます！

4
00:01:08,201 --> 00:01:11,104
皆さんのおかげで　今日があります。

5
00:01:11,104 --> 00:01:13,941
（歓声と拍手）

6
00:01:13,941 --> 00:01:19,146
あしたから　また　頑張りますので➡

7
00:01:19,146 --> 00:01:22,849
これからも　末長く…➡

8
00:01:22,849 --> 00:01:26,353
「ハルカの光」　よろしくお願いします！

9
00:01:26,353 --> 00:01:29,156
（歓声と拍手）

10
00:01:29,156 --> 00:01:32,693
（左京）ありがとうございました！
ありがとうございました！

11
00:01:32,693 --> 00:01:37,531
（拍手）

12
00:01:37,531 --> 00:01:48,175
♬～

13
00:01:48,175 --> 00:01:50,611
（ドアの開閉音）

14
00:01:50,611 --> 00:01:54,481
（西谷）ハルカちゃん？

15
00:01:54,481 --> 00:01:57,150
ハルカちゃん？　ハハッ…。

16
00:01:57,150 --> 00:01:59,086
あっ　え？
大丈夫？

17
00:01:59,086 --> 00:02:02,556
ボクサー？
ええ。

18
00:02:02,556 --> 00:02:05,459
川向こうのボクシングジムに
いつも　います。

19
00:02:05,459 --> 00:02:09,329
へえ～。　で　今はランニング中？

20
00:02:09,329 --> 00:02:12,232
いつもは別のルートを走ってるんです。

21
00:02:12,232 --> 00:02:17,537
でも最近　いまいち自分の納得のいく
ボクシングができなくて…。

22
00:02:17,537 --> 00:02:22,376
それで　気分転換のために
別の道　走ってたら　ここ見つけて。

23
00:02:22,376 --> 00:02:27,581
いやぁ　なんかさ　すごい強そうだよね。
バリバリのチャンピオンだったりして。

24
00:02:27,581 --> 00:02:29,516
私も　そう思いました。

25
00:02:29,516 --> 00:02:31,985
なんか　もう
オーラ　すごくなかったですか？

26
00:02:31,985 --> 00:02:34,588
いや　きっと朝４時に起きて➡

27
00:02:34,588 --> 00:02:38,458
生卵５個　飲むんだよ。
はい？

28
00:02:38,458 --> 00:02:41,361
ロッキーが　そうしてたから。
ロッキー？

29
00:02:41,361 --> 00:02:44,798
あれ？　ハルカちゃん
ロッキー　知らないの？

30
00:02:44,798 --> 00:02:48,268
あの生卵のシーン　知らないの？

31
00:02:48,268 --> 00:02:51,071
え～　そっか。

32
00:02:51,071 --> 00:02:53,807
ハルカちゃんの年齢じゃ…
えっ　知らないか。

33
00:02:53,807 --> 00:03:00,147
いやいや　もうねぇ
すんごい有名なボクシングの映画。

34
00:03:00,147 --> 00:03:02,749
いや　感動すんだよ！

35
00:03:02,749 --> 00:03:08,522
もうね　筋肉つけるためにね
生卵５個　飲むんだよ。

36
00:03:08,522 --> 00:03:12,759
さっきから　生卵の情報しか
入ってこないんですけど。

37
00:03:12,759 --> 00:03:16,863
う～ん…。　俺もね
そこしか　あまり覚えてないんだけどね。

38
00:03:21,601 --> 00:03:23,737
あ～。

39
00:03:23,737 --> 00:03:26,239
（ふたり）あ！
あっ…。

40
00:03:29,242 --> 00:03:36,650
♬～

41
00:03:36,650 --> 00:03:40,120
お店　昼も　すてきやけど➡

42
00:03:40,120 --> 00:03:44,891
夜は夜で
また違った雰囲気で　ええな。

43
00:03:44,891 --> 00:03:47,394
ありがとうございます。

44
00:03:54,201 --> 00:03:57,237
照明に興味があるんですか？

45
00:03:57,237 --> 00:04:00,640
いや　全然。

46
00:04:00,640 --> 00:04:03,443
ただ…　光　見てると➡

47
00:04:03,443 --> 00:04:06,246
違う自分になれる気がする。

48
00:04:06,246 --> 00:04:08,882
違う自分？

49
00:04:08,882 --> 00:04:13,120
俺　集中できへん時　ロウソクつけんねん。

50
00:04:13,120 --> 00:04:17,624
ロウソクが放つ光　見ながら
ただただ　打ち続ける。

51
00:04:17,624 --> 00:04:19,559
「う～！」。

52
00:04:19,559 --> 00:04:23,430
そうすることで　自分の中の弱さとか➡

53
00:04:23,430 --> 00:04:26,833
目の前の敵に勝てる気がする。

54
00:04:32,672 --> 00:04:34,641
この光。

55
00:04:34,641 --> 00:04:37,277
はい？

56
00:04:37,277 --> 00:04:41,281
なんか　勇気もらえる光やな。

57
00:04:44,050 --> 00:04:47,888
さすがです。
どういうこと？

58
00:04:47,888 --> 00:04:49,823
この子は　もともと➡

59
00:04:49,823 --> 00:04:55,095
提灯の中に灯る　ロウソクの明かりを
イメージして作られた照明なんです。

60
00:04:55,095 --> 00:04:57,030
へえ～。

61
00:04:57,030 --> 00:04:58,965
この照明を作ったのは➡

62
00:04:58,965 --> 00:05:02,836
日本の血を受け継いだ
アメリカ人の彫刻家。

63
00:05:02,836 --> 00:05:05,739
そうなんや。
はい。

64
00:05:05,739 --> 00:05:08,208
日本人の父　そして➡

65
00:05:08,208 --> 00:05:11,645
アメリカ人の母を持つ
ハーフなのですが➡

66
00:05:11,645 --> 00:05:15,582
彼は　ハーフということで
差別や偏見にあいます。

67
00:05:15,582 --> 00:05:22,088
でも　彼は　それを
反骨精神へと変えていくんです。

68
00:05:22,088 --> 00:05:27,894
つまり　その反骨精神からできたのが
この照明？

69
00:05:27,894 --> 00:05:29,863
そうです。

70
00:05:29,863 --> 00:05:32,732
でも　この照明を作ったことで➡

71
00:05:32,732 --> 00:05:36,603
今度は
芸術界からも非難されてしまうんです。

72
00:05:36,603 --> 00:05:41,208
この照明は　提灯と同じで。

73
00:05:43,677 --> 00:05:47,380
こうやって　小さく畳むことができ➡

74
00:05:47,380 --> 00:05:50,317
とても利便性に優れています。

75
00:05:50,317 --> 00:05:52,786
すごいな～。

76
00:05:52,786 --> 00:05:55,055
はい。

77
00:05:55,055 --> 00:06:00,493
彼は　この光の彫刻を
たくさんの人に届けたい➡

78
00:06:00,493 --> 00:06:05,198
たくさんの人に
触れてほしいと考えた…。

79
00:06:05,198 --> 00:06:09,436
でも　それは
理解されませんでした。

80
00:06:09,436 --> 00:06:13,974
多くの芸術家から
「彫刻の商品化など　ありえない」➡

81
00:06:13,974 --> 00:06:18,745
「彫刻芸術への冒涜だ」と
非難されてしまうんです。

82
00:06:18,745 --> 00:06:20,680
何や　それ！

83
00:06:20,680 --> 00:06:25,151
こんな　すばらしい作品
けなす方が　どうかしてるやろ。

84
00:06:25,151 --> 00:06:28,955
私も　そう思います。

85
00:06:28,955 --> 00:06:34,628
それでも彼は　信念を貫き通しました。

86
00:06:34,628 --> 00:06:41,201
今では　世界各地で
この子の光は灯されています。

87
00:06:41,201 --> 00:06:43,770
彼は間違っていなかった。

88
00:06:43,770 --> 00:06:49,876
おかげで私も　こうやって
この子の光に触れることができる…。

89
00:06:49,876 --> 00:06:53,747
ただただ　感謝です。

90
00:06:53,747 --> 00:06:56,049
なんか　すごいな。

91
00:06:56,049 --> 00:07:00,887
はい。　イサム・ノグチは
私が尊敬する彫刻家の一人です。

92
00:07:00,887 --> 00:07:04,324
いや…　俺が　すごいと思ったのは➡

93
00:07:04,324 --> 00:07:06,860
君や。
え？

94
00:07:06,860 --> 00:07:09,729
いや　確かに　その人も
すごいんやろうけど➡

95
00:07:09,729 --> 00:07:17,170
君の知識とか照明に対する思い
ホンマに　すごいと思った。

96
00:07:17,170 --> 00:07:19,639
ありがとうございます。

97
00:07:19,639 --> 00:07:23,209
話　聞いてたら　やる気　出てきたわ…。

98
00:07:23,209 --> 00:07:27,080
俺　もっかい　チャンピオンになるわ。

99
00:07:27,080 --> 00:07:29,082
チャンピオン⁉

100
00:07:30,817 --> 00:07:33,420
ジム戻って練習や。

101
00:07:35,088 --> 00:07:37,090
楽しんで下さい！

102
00:07:39,059 --> 00:07:41,628
「楽しんで下さい」？

103
00:07:41,628 --> 00:07:44,097
普通　「頑張って下さい」やろ？

104
00:07:44,097 --> 00:07:49,402
頑張ってる人に　「頑張って下さい」って
言うの　私　嫌なんです。

105
00:08:02,482 --> 00:08:10,223
♬～

106
00:08:10,223 --> 00:08:12,726
あ！

107
00:08:23,503 --> 00:08:36,182
（鼻歌）

108
00:08:36,182 --> 00:08:40,086
（笑い声）
鼻歌　歌っちゃってるし。

109
00:08:54,534 --> 00:08:59,038
あれ？　西谷さん　また見てるんですか？

110
00:08:59,038 --> 00:09:01,775
本当に　この子の光
好きですよね。

111
00:09:01,775 --> 00:09:03,710
大好き。

112
00:09:03,710 --> 00:09:08,648
いやあ
いとおしすぎる。

113
00:09:08,648 --> 00:09:11,484
この光を完成させるためにさ➡

114
00:09:11,484 --> 00:09:15,722
この樹脂の加工とか光源とかにね➡

115
00:09:15,722 --> 00:09:19,025
何度も改善を繰り返したんだよね。

116
00:09:19,025 --> 00:09:22,896
この側面のさ　白い光もいいんだけど➡

117
00:09:22,896 --> 00:09:26,332
このかた～い樹脂の中を　突き抜ける➡

118
00:09:26,332 --> 00:09:31,171
この光線　これ　かっこいいよね～！

119
00:09:31,171 --> 00:09:34,707
なんかこう
力が湧いてくるっていうかさ➡

120
00:09:34,707 --> 00:09:37,544
勇気もらえる気がすんだよね。

121
00:09:37,544 --> 00:09:40,313
あっ　ロッキーさんと同じこと言ってます。

122
00:09:40,313 --> 00:09:43,283
ロッキー？
はい　あのボクサー。

123
00:09:43,283 --> 00:09:45,819
昨日の夜　来たんです。
へえ。

124
00:09:45,819 --> 00:09:49,689
お店の前を通りかかった時に声かけて。
へえ～。

125
00:09:49,689 --> 00:09:54,527
あ！　それと　やっぱり…
元　チャンピオンらしいですよ。

126
00:09:54,527 --> 00:09:58,398
え～　本当に⁉　へえ～！

127
00:09:58,398 --> 00:10:01,668
じゃあ
僕らの見立ては間違ってなかったね！

128
00:10:01,668 --> 00:10:03,636
はい。
へえ～。

129
00:10:03,636 --> 00:10:08,241
ボクシングは強いし
照明　見るセンスはあるし➡

130
00:10:08,241 --> 00:10:10,777
ちょっと　かっこいいし…。

131
00:10:10,777 --> 00:10:14,347
「天は二物と光を与えず」って
言いますけどぉ。

132
00:10:14,347 --> 00:10:16,282
いや　光は言わないけどね。

133
00:10:16,282 --> 00:10:19,052
もう　神様　与えすぎだろ～！　この野郎！

134
00:10:19,052 --> 00:10:23,456
へえ…。　ハルカちゃん
ああいう男がタイプなんだね。

135
00:10:23,456 --> 00:10:26,993
え？　いやいやいやいや　違いますよ。

136
00:10:26,993 --> 00:10:29,896
ちょっと何言ってるんですか！

137
00:10:29,896 --> 00:10:34,801
あっ　私　忘れ物のタオル　届けてきます！

138
00:10:40,540 --> 00:10:43,376
（練習生）お客さんです。　どうぞ。

139
00:10:43,376 --> 00:10:46,179
ありがとうございます。

140
00:10:54,020 --> 00:10:56,389
（愛子）おねえちゃん
ボクシングやりたいの？

141
00:10:56,389 --> 00:10:58,825
あっ　いえ　あの➡

142
00:10:58,825 --> 00:11:01,261
ボクサーを捜してまして。

143
00:11:01,261 --> 00:11:03,763
ここは基本　ボクサーしかいないけど。

144
00:11:03,763 --> 00:11:06,100
あっ　そうか　そうですよね…。

145
00:11:06,100 --> 00:11:11,437
あの　ちょっと
名前が分からなくて…。

146
00:11:11,437 --> 00:11:13,673
あっ　元チャンピオン！

147
00:11:13,673 --> 00:11:18,511
あと　ロウソクの前でボクシングする人！

148
00:11:18,511 --> 00:11:20,513
あっ　そうだ。

149
00:11:23,416 --> 00:11:26,619
あの…　これ。

150
00:11:29,589 --> 00:11:32,192
あっ　このタオル　左京さんのだ。

151
00:11:32,192 --> 00:11:34,227
左京さんっていうんですね。

152
00:11:34,227 --> 00:11:36,396
あの　うちのお店に忘れていって。

153
00:11:36,396 --> 00:11:40,166
気をつけなよ。
ただの落ちぶれた男だから。

154
00:11:40,166 --> 00:11:43,369
あっ。

155
00:11:49,175 --> 00:11:51,678
あ～　ムカつく～。

156
00:11:51,678 --> 00:11:53,613
え？　なんで怒ってんの？

157
00:11:53,613 --> 00:11:56,516
私の妄想　返してほしい！

158
00:11:56,516 --> 00:11:58,985
あのボクサー　全然ダメだ！

159
00:11:58,985 --> 00:12:04,524
私たちがイメージしてた人と全然違った！

160
00:12:04,524 --> 00:12:06,459
何があったの？

161
00:12:06,459 --> 00:12:12,565
ロウソクの前で練習するって
左京が自分で言ったの？

162
00:12:12,565 --> 00:12:14,500
はい。

163
00:12:14,500 --> 00:12:18,838
（笑い声）
あの人が　そんな練習するわけないよ。

164
00:12:18,838 --> 00:12:22,742
えっ　でも…　もう一度
チャンピオンになるって言ってました。

165
00:12:22,742 --> 00:12:25,044
（笑い声）

166
00:12:25,044 --> 00:12:27,347
なんで笑うんですか？

167
00:12:27,347 --> 00:12:29,282
人の夢をバカにするなんて。

168
00:12:29,282 --> 00:12:31,484
口ばっか。

169
00:12:33,920 --> 00:12:39,459
口では　デカいことばっかり言って
何にもしない…。

170
00:12:39,459 --> 00:12:43,463
確かに昔は　すごかった。

171
00:12:43,463 --> 00:12:49,669
特に
日本チャンピオンになった　あの試合は➡

172
00:12:49,669 --> 00:12:51,938
すさまじかった。

173
00:12:51,938 --> 00:12:57,143
でも　その試合の数か月後
左目に異常があって➡

174
00:12:57,143 --> 00:13:01,981
で　検査したら　網膜剥離だって言われて。

175
00:13:01,981 --> 00:13:04,851
半年間　ドクターストップ。➡

176
00:13:04,851 --> 00:13:08,054
その間　必死にトレーニングして➡

177
00:13:08,054 --> 00:13:10,556
で　目も完治して➡

178
00:13:10,556 --> 00:13:13,593
また　リングに戻れたけど。

179
00:13:13,593 --> 00:13:15,728
けど？

180
00:13:15,728 --> 00:13:21,534
その復帰戦。
試合開始３０秒で　ノックアウトされて…➡

181
00:13:21,534 --> 00:13:25,772
しかも　今度は
反対の目が網膜剥離になって…。➡

182
00:13:25,772 --> 00:13:29,575
そこからは　ず～っと　あんな感じ。➡

183
00:13:29,575 --> 00:13:33,179
とっくに目は治ってんのに。

184
00:13:35,348 --> 00:13:39,218
元チャンピオンって
言ってくれる人は　もういない。

185
00:13:39,218 --> 00:13:42,155
自分で言うしかない…。

186
00:13:42,155 --> 00:13:44,791
見え張って➡

187
00:13:44,791 --> 00:13:49,662
自分に興味　持ってもらって➡

188
00:13:49,662 --> 00:13:52,465
うそついて。

189
00:13:57,370 --> 00:14:01,641
（愛子）このボクシングジム
うちのオヤジが　やってんだけどさ➡

190
00:14:01,641 --> 00:14:04,510
オヤジが　よく言ってる。➡

191
00:14:04,510 --> 00:14:08,047
やつの技術は　プロだけど➡

192
00:14:08,047 --> 00:14:11,351
生き方が　アマチュアだって。

193
00:14:25,365 --> 00:14:29,068
そうだったんだ…。

194
00:14:29,068 --> 00:14:33,773
まあ　でもさ　日本チャンピオンだったのは
事実なんだからさ➡

195
00:14:33,773 --> 00:14:36,342
やっぱり　すごい人なんじゃない？

196
00:14:36,342 --> 00:14:39,112
そうかもしれないですけど➡

197
00:14:39,112 --> 00:14:43,850
でも　自分を大きく見せようとする人は
嫌いです。

198
00:14:43,850 --> 00:14:46,352
（ドアが開く音）

199
00:14:48,020 --> 00:14:49,956
あ！

200
00:14:49,956 --> 00:14:52,992
タオル　洗濯してくれたんやな。

201
00:14:52,992 --> 00:14:55,461
ありがとう。

202
00:14:55,461 --> 00:14:58,464
練習前に　もう一回　あの照明　見たくて。

203
00:14:58,464 --> 00:15:01,167
あ～　どうぞ　どうぞ。

204
00:15:03,703 --> 00:15:06,606
それも　うそですか？

205
00:15:06,606 --> 00:15:08,574
え？

206
00:15:08,574 --> 00:15:13,246
練習も　あの子の光に
勇気づけられたことも➡

207
00:15:13,246 --> 00:15:15,748
私の話　すごいと思ったも➡

208
00:15:15,748 --> 00:15:18,251
全部　うそですか？

209
00:15:18,251 --> 00:15:21,554
は？

210
00:15:21,554 --> 00:15:23,890
見え張ることなんて
ないじゃないですか！

211
00:15:23,890 --> 00:15:27,860
何やってるんですか！

212
00:15:27,860 --> 00:15:30,463
うるさいなぁ。

213
00:15:30,463 --> 00:15:33,466
お前に関係ないやろ。

214
00:15:35,234 --> 00:15:37,570
なんで何もしないの⁉

215
00:15:37,570 --> 00:15:41,274
なんで　ボクサーなのに練習しないの⁉

216
00:15:41,274 --> 00:15:44,977
だって　もう
ライセンス　失っちゃうんでしょ⁉

217
00:15:44,977 --> 00:15:46,913
もう
プロボクサーじゃなくなるんでしょ⁉

218
00:15:46,913 --> 00:15:48,848
え⁉

219
00:15:48,848 --> 00:15:51,684
あいつ　来月　誕生日で➡

220
00:15:51,684 --> 00:15:55,455
３７歳になるんだよ。

221
00:15:55,455 --> 00:15:58,124
つまり　それは➡

222
00:15:58,124 --> 00:16:02,428
プロボクサーのライセンスを
失うってこと。

223
00:16:04,297 --> 00:16:07,300
このまま　何もしないで終わるんですか？

224
00:16:11,070 --> 00:16:13,639
今更　何せえちゅうねん。

225
00:16:13,639 --> 00:16:16,976
これからの人生の方が長いんです！

226
00:16:16,976 --> 00:16:21,614
たとえ　もう　チャンピオンになれなくても
プロじゃなくなったとしても➡

227
00:16:21,614 --> 00:16:25,218
頑張ってるフリする生き方なんて
かっこ悪いですよ！

228
00:16:25,218 --> 00:16:27,920
お前に何が分かんねん！

229
00:16:27,920 --> 00:16:29,856
お前　俺の何も知らんやろ！

230
00:16:29,856 --> 00:16:32,725
まあまあまあ…　あの～　ちょっと➡

231
00:16:32,725 --> 00:16:35,228
二人とも落ち着き
落ち着きましょう…。　ね。

232
00:16:35,228 --> 00:16:38,064
え～　あの➡

233
00:16:38,064 --> 00:16:41,934
僕が好きな照明　見ませんか？

234
00:16:41,934 --> 00:16:44,437
は　はい？
あっ　いえいえ　あの➡

235
00:16:44,437 --> 00:16:47,673
押し売りとかじゃなくて…➡

236
00:16:47,673 --> 00:16:51,377
見てもらいたいなと思って。

237
00:16:55,982 --> 00:16:58,184
これですか？

238
00:17:04,690 --> 00:17:07,593
この子は
吉岡徳仁という➡

239
00:17:07,593 --> 00:17:11,063
デザイナーが
手がけた照明です。

240
00:17:11,063 --> 00:17:14,433
見た目だけでは
分からないと
思いますが➡

241
00:17:14,433 --> 00:17:18,337
実は　７．３キログラムの重さがあります。

242
00:17:20,139 --> 00:17:23,442
重量とは裏腹に　浮遊感が感じられ➡

243
00:17:23,442 --> 00:17:25,978
不思議な魅力を放ちます。

244
00:17:25,978 --> 00:17:31,784
何もない中に　ただ光だけが存在している。

245
00:17:31,784 --> 00:17:35,988
これ　何の役に立つ？　どこ照らすんや？

246
00:17:38,891 --> 00:17:40,826
何の役にも立ちません。

247
00:17:40,826 --> 00:17:43,563
へ？

248
00:17:43,563 --> 00:17:47,433
何の役にも立たないけど➡

249
00:17:47,433 --> 00:17:49,635
それでも　いいじゃないですか！

250
00:17:52,772 --> 00:17:57,109
だって　ここに存在しているんだから。

251
00:17:57,109 --> 00:17:59,211
左京さんのように。

252
00:18:02,281 --> 00:18:04,717
俺なんか　もう➡

253
00:18:04,717 --> 00:18:07,520
存在する意味すら　ないわ。

254
00:18:07,520 --> 00:18:09,455
そんなこと。

255
00:18:09,455 --> 00:18:14,093
チャンピオンになった時は
もてはやされて　みんな集まってきた…。

256
00:18:14,093 --> 00:18:18,598
けど　けがして　リング上がれんくなって➡

257
00:18:18,598 --> 00:18:21,601
チャンピオン　剥奪されて…。

258
00:18:21,601 --> 00:18:25,371
復帰した試合でも　そっこうで負けて…。

259
00:18:25,371 --> 00:18:27,974
そしたらな➡

260
00:18:27,974 --> 00:18:30,576
みんな　おらんくなんねん。

261
00:18:32,411 --> 00:18:37,249
結局　みんな
チャンピオンの俺が好きなだけで➡

262
00:18:37,249 --> 00:18:39,619
チャンピオンじゃない俺なんて➡

263
00:18:39,619 --> 00:18:42,121
興味ないねん。

264
00:18:43,856 --> 00:18:50,262
この子は
左京さんを救えるかどうか分かりません。

265
00:18:50,262 --> 00:18:52,531
でも　決して➡

266
00:18:52,531 --> 00:18:57,236
左京さんを　否定したりなんかはしません。

267
00:18:59,739 --> 00:19:02,274
だって　ありのままが➡

268
00:19:02,274 --> 00:19:06,579
その人が存在している価値だから。

269
00:19:14,720 --> 00:19:18,491
参ったな…。

270
00:19:18,491 --> 00:19:25,031
こんな若い子に　勇気づけられるとは…。

271
00:19:25,031 --> 00:19:27,533
俺　何してんねやろなぁ。

272
00:19:29,402 --> 00:19:33,739
あの…
僕も彼女に勇気づけられてる一人です。

273
00:19:33,739 --> 00:19:38,044
左京さんの若さなら　問題ないです。

274
00:19:43,315 --> 00:19:46,652
あ…。

275
00:19:46,652 --> 00:19:48,754
一つだけ。

276
00:19:50,523 --> 00:19:55,428
光　見てたら　違う自分になれるって
言うたやろ…。

277
00:19:55,428 --> 00:19:57,897
あれは　ホンマや。

278
00:19:57,897 --> 00:20:03,569
だから　この店　見つけた時に
入りたいって思ってん。

279
00:20:03,569 --> 00:20:06,072
それは信じてくれ。

280
00:20:09,775 --> 00:20:14,580
あっ　あと　もう一つ。

281
00:20:14,580 --> 00:20:20,086
お前の照明に対する思い
すごいって言うたやろ…。

282
00:20:20,086 --> 00:20:22,488
あれも　うそちゃう。

283
00:20:24,790 --> 00:20:26,792
分かりました。

284
00:20:42,708 --> 00:20:47,046
この光に　もう少し早く出会えてたら➡

285
00:20:47,046 --> 00:20:49,949
俺のボクシング人生も変わってたんかな。

286
00:20:53,185 --> 00:20:58,524
いや…　人生は　これからだぞ
ってことなんじゃないですか？

287
00:20:58,524 --> 00:21:30,222
♬～

288
00:21:30,222 --> 00:21:32,224
わあ～！

289
00:21:36,562 --> 00:21:38,664
（携帯電話のメッセージ着信音）

290
00:21:49,041 --> 00:21:51,143
（鍵をかける音）

291
00:22:02,688 --> 00:22:04,823
＜逃げ出したい過去ほど➡

292
00:22:04,823 --> 00:22:08,661
向き合わざるをえない時が　必ず来る。➡

293
00:22:08,661 --> 00:22:13,265
人生って　そういうものなんだと思う＞

294
00:22:15,134 --> 00:22:17,236
＜でも…＞

295
00:22:55,507 --> 00:22:57,443
あっ！　やってる？

296
00:22:57,443 --> 00:23:00,112
あ～　もう始まってますよ～。
迷っちゃったよ。

297
00:23:00,112 --> 00:23:02,615
で　どっち？
赤です。

298
00:23:02,615 --> 00:23:04,550
赤…　ジャーン。

299
00:23:04,550 --> 00:23:07,887
え～！　いいな。

300
00:23:07,887 --> 00:23:10,789
いや～　こうやって
元チャンピオンに➡

301
00:23:10,789 --> 00:23:14,326
招待してもらえるなんて
もう　ぜいたくだよね。

302
00:23:14,326 --> 00:23:18,764
屋上ですけどね～。
うん。

303
00:23:18,764 --> 00:23:22,968
いけ！　いけ　いけ　いけ！

304
00:23:27,039 --> 00:23:57,636
（スパーリングする音）

305
00:24:01,307 --> 00:24:04,209
ロッキーのやつ
ハルカちゃんのおかげで➡

306
00:24:04,209 --> 00:24:07,179
一歩　踏み出せたんじゃないかな。

307
00:24:07,179 --> 00:24:09,715
私は何もしてないです。

308
00:24:09,715 --> 00:24:12,618
全部　光のおかげです。

309
00:24:15,621 --> 00:24:18,223
（西谷　ハルカ）あ！
あ～　ロッキー！

310
00:24:19,992 --> 00:24:22,094
あ～！

311
00:24:26,465 --> 00:24:29,268
ああ…。

312
00:24:33,639 --> 00:24:36,542
ああっ。
頑張れ！

313
00:24:41,246 --> 00:24:44,149
誰だ…。　この女性は誰なんだ⁉

314
00:24:44,149 --> 00:24:46,085
私の大切な人がね…。➡

315
00:24:46,085 --> 00:24:48,153
光と心中したの…。➡

316
00:24:48,153 --> 00:24:50,923
だから　私は光が好きじゃない…。

317
00:24:50,923 --> 00:24:53,158
私を救ってくれたのは…➡

318
00:24:53,158 --> 00:24:55,160
光でした。