1
00:00:41,171 --> 00:00:43,673
（久枝）＜私の中国での生活は→

2
00:00:43,673 --> 00:00:47,073
日本人であることを
突きつけられるものだった＞

3
00:00:53,083 --> 00:00:57,721
＜若き日の父も　また　日本人として
中国で生きる決意をし→

4
00:00:57,721 --> 00:01:02,021
育ての親　淑琴おばあちゃんを
都会に呼び寄せる＞

5
00:01:09,599 --> 00:01:15,499
＜ここに　私の知らない　父と
おばあちゃんの時間があった＞

6
00:01:20,243 --> 00:01:56,112
♪♪～

7
00:01:56,112 --> 00:02:01,012
＜長春での留学生活が始まって
３か月が過ぎた＞

8
00:02:23,473 --> 00:02:25,773
（劉成）どういうこと？

9
00:02:43,593 --> 00:02:47,030
たぶんね。

10
00:02:47,030 --> 00:02:50,133
なに？　やっぱり不安なんじゃん？

11
00:02:50,133 --> 00:02:55,533
＜このごろ　私と劉成さんとの
距離は　少し近くなった＞

12
00:03:01,845 --> 00:03:05,048
＜そこは
帰国を控えた残留孤児や→

13
00:03:05,048 --> 00:03:08,948
その家族のために
日本語を教える学校だった＞

14
00:03:11,354 --> 00:03:16,354
自己紹介をしてみましょう。

15
00:03:19,429 --> 00:03:23,032
＜クラスには
２人の残留孤児本人がいて→

16
00:03:23,032 --> 00:03:26,102
日本で暮らすための準備を
していた＞

17
00:03:26,102 --> 00:03:31,241
張さん　張さんの職業は何ですか？

18
00:03:31,241 --> 00:03:33,443
＜李鴻谷さんと→

19
00:03:33,443 --> 00:03:35,912
張凱健さん＞

20
00:03:35,912 --> 00:03:39,716
♪♪～

21
00:03:39,716 --> 00:03:43,186
＜張さんは　労働力として
引き取られた家で→

22
00:03:43,186 --> 00:03:45,688
子供のころから働き続けた＞

23
00:03:45,688 --> 00:03:48,358
「工場で…」。

24
00:03:48,358 --> 00:03:53,229
（張鴻谷）「私は　工場で…」。
「働いています」。

25
00:03:53,229 --> 00:03:56,699
＜そのために
十分な教育を受けられず→

26
00:03:56,699 --> 00:04:00,099
日本語の学習に苦労していた＞

27
00:04:02,772 --> 00:04:05,975
そしたら　次は…
じゃ　李さん　お願いします。

28
00:04:05,975 --> 00:04:10,980
＜一方　李さんの日本語の進歩は
すばらしかった＞

29
00:04:10,980 --> 00:04:15,185
私の職業は　医者です。

30
00:04:15,185 --> 00:04:22,525
長春の病院で
眼科の医者をしています。

31
00:04:22,525 --> 00:04:25,528
家族は　私と娘が…。

32
00:04:25,528 --> 00:04:30,867
＜李さんは　孤児の中では
恵まれた環境に育った人だった＞

33
00:04:30,867 --> 00:04:34,671
年ごろですが
結婚したくないと言って→

34
00:04:34,671 --> 00:04:37,207
私たち夫婦
ちょっと困ってます。

35
00:04:37,207 --> 00:04:40,807
（笑い声）

36
00:04:51,187 --> 00:04:55,225
今日の授業は
もう　おしまいですか？

37
00:04:55,225 --> 00:04:57,225
はい。　李さん。

38
00:05:06,669 --> 00:05:09,072
でも　先生　とても　うまいです。

39
00:05:09,072 --> 00:05:13,772
先生の授業
とても分かりやすいです。

40
00:05:15,912 --> 00:05:19,616
李さん　すごく日本語が
上達されましたね。

41
00:05:19,616 --> 00:05:21,684
ありがとうございます。

42
00:05:21,684 --> 00:05:24,387
私は　もうすぐ　日本に帰ります。

43
00:05:24,387 --> 00:05:27,257
だから　頑張って　覚えます。

44
00:05:27,257 --> 00:05:29,257
はい。

45
00:05:33,162 --> 00:05:35,298
李さん。
えっ？

46
00:05:35,298 --> 00:05:40,398
実は　私の父も　残留孤児として
中国で育ったんです。

47
00:05:42,538 --> 00:05:45,138
じゃ　今も　中国にいますか？

48
00:05:54,884 --> 00:05:57,987
父は　２００通もの手紙を書いて→

49
00:05:57,987 --> 00:06:02,058
自分の力で
日本の両親を見つけたんです。

50
00:06:02,058 --> 00:06:05,558
たった１人で　手紙を書いて？

51
00:06:08,431 --> 00:06:11,631
李さん　１つ
質問してもいいですか？

52
00:06:14,570 --> 00:06:16,973
李さんは　こちらに→

53
00:06:16,973 --> 00:06:20,877
お医者さんっていう安定した
職業や生活があるのに→

54
00:06:20,877 --> 00:06:27,777
それを投げ捨ててでも　やっぱり
日本に帰りたいですか？

55
00:06:52,575 --> 00:06:58,875
私は　本当に　日本に帰りたいです。

56
00:07:01,617 --> 00:07:05,488
本当に　帰りたいです。

57
00:07:05,488 --> 00:07:08,491
♪♪～

58
00:07:08,491 --> 00:07:13,496
＜残留孤児の気持ちを
私は　初めて聞いた＞

59
00:07:13,496 --> 00:07:18,901
♪♪～

60
00:07:18,901 --> 00:07:23,873
＜父が　おばあちゃんを　牡丹江に
呼び寄せ　２年が過ぎた。→

61
00:07:23,873 --> 00:07:29,779
日本へ　手紙を送り続けていたが
返事は来なかった。→

62
00:07:29,779 --> 00:07:33,449
狭いながらも
自分の力で借りた家で→

63
00:07:33,449 --> 00:07:37,253
母と子　２人きりの生活を送る。→

64
00:07:37,253 --> 00:07:42,692
そんな　おばあちゃんとの生活に
父は　幸せを感じていた＞

65
00:07:42,692 --> 00:07:47,692
♪♪～

66
00:08:14,524 --> 00:08:19,695
＜それは　待ち望んでいた
日本からの手紙だった＞

67
00:08:19,695 --> 00:08:23,395
♪♪～

68
00:08:45,087 --> 00:08:48,324
＜中国語の手紙の中には　「日本で→

69
00:08:48,324 --> 00:08:54,530
親捜しのための身元調べを
始めようとしていること。→

70
00:08:54,530 --> 00:08:58,534
生まれた場所。
終戦の時　家族は何人いて→

71
00:08:58,534 --> 00:09:02,839
どのように別れたのか。　家族の
名前や　手がかりになる情報を→

72
00:09:02,839 --> 00:09:06,709
できるだけ多く集めてほしい。→

73
00:09:06,709 --> 00:09:09,145
そうすれば　日本の肉親を→

74
00:09:09,145 --> 00:09:12,945
捜し出せるかもしれない」と
書かれていた＞

75
00:11:20,042 --> 00:11:26,442
♪♪～

76
00:11:28,484 --> 00:11:33,984
♪♪～

77
00:11:48,704 --> 00:11:54,204
♪♪～

78
00:12:07,523 --> 00:12:24,123
♪♪～

79
00:14:38,908 --> 00:14:41,644
少しだけ。
（一同）少しだけ。

80
00:14:41,644 --> 00:14:43,644
少しだけ。

81
00:15:14,510 --> 00:15:16,412
（池谷美和子）あの…。
はい？

82
00:15:16,412 --> 00:15:21,116
失礼ですが　城戸久枝さんで
いらっしゃいますか？

83
00:15:21,116 --> 00:15:23,686
はい　そうですが…。

84
00:15:23,686 --> 00:15:28,691
私　池谷美和子と申します。

85
00:15:28,691 --> 00:15:33,562
実は　私　あなたのお父さんと→

86
00:15:33,562 --> 00:15:40,903
３０年以上前に　牡丹江で
お会いしたことがあるんです。

87
00:15:40,903 --> 00:15:44,940
＜池谷さんは
中国残留婦人だった。→

88
00:15:44,940 --> 00:15:49,578
満州花嫁として大陸に渡るが
夫は戦死。→

89
00:15:49,578 --> 00:15:56,118
その後　中国人男性と再婚し
以来　５０年　中国に住んでいた＞

90
00:15:56,118 --> 00:15:59,088
突然ですか？
ええ。

91
00:15:59,088 --> 00:16:04,760
ある日　突然　その青年は
私の家に　やってきました。

92
00:16:04,760 --> 00:16:07,363
そして　言ったんです。

93
00:16:07,363 --> 00:16:12,835
「あなたは　日本人ですね？
私も　日本人です。→

94
00:16:12,835 --> 00:16:17,506
一緒に　日本へ帰りましょう」って。

95
00:16:17,506 --> 00:16:20,776
何の面識もないのに
いきなりですか？

96
00:16:20,776 --> 00:16:23,612
ええ。

97
00:16:23,612 --> 00:16:26,982
さぞ　驚かれたでしょう？

98
00:16:26,982 --> 00:16:33,522
後で聞いた話ですが
当時　お父さんは→

99
00:16:33,522 --> 00:16:42,498
牡丹江にいる日本人を　必死に
なって　捜していらしたそうです。

100
00:16:42,498 --> 00:16:48,771
本当はね　あなたのお父さんに
最初に会った時→

101
00:16:48,771 --> 00:16:52,908
私　怖かったんです。

102
00:16:52,908 --> 00:16:56,478
初めてだったんです。

103
00:16:56,478 --> 00:17:01,317
「日本人ですね」なんて
言われたのは。

104
00:17:01,317 --> 00:17:06,689
あなたのお父さんは
私に　おっしゃいました。

105
00:17:06,689 --> 00:17:09,758
「自分の祖国を愛し→

106
00:17:09,758 --> 00:17:13,862
愛国心を持って
生きていきましょう」って。

107
00:17:13,862 --> 00:17:17,099
愛国心…。

108
00:17:17,099 --> 00:17:23,105
ええ。　確かに「愛国心」って
おっしゃいました。

109
00:17:23,105 --> 00:17:31,714
でも　そんなお父さんに　私は
何も答えることができなかった。

110
00:17:31,714 --> 00:17:35,184
私は　こちらで　中国人として→

111
00:17:35,184 --> 00:17:39,588
生きていこうと
考えていましたから。

112
00:17:39,588 --> 00:17:42,591
当時はね　久枝さん→

113
00:17:42,591 --> 00:17:46,862
日本人であることを
名乗ることすら→

114
00:17:46,862 --> 00:17:49,662
勇気のいることだったんです。

115
00:17:51,734 --> 00:17:54,837
あなたのお父さんのお言葉は→

116
00:17:54,837 --> 00:18:00,109
ずっと　私の心に
引っ掛かっておりました。

117
00:18:00,109 --> 00:18:05,914
祖国を意識したのも
それからです。

118
00:18:05,914 --> 00:18:10,152
♪♪～

119
00:18:10,152 --> 00:18:14,523
あれから５０年もたった
今になって→

120
00:18:14,523 --> 00:18:18,927
祖国に帰ることを
考えているんですから。

121
00:18:18,927 --> 00:18:23,365
日本に帰られるんですか？

122
00:18:23,365 --> 00:18:25,601
こちらのご家族は？

123
00:18:25,601 --> 00:18:29,304
夫は　２年前に亡くなりました。

124
00:18:29,304 --> 00:18:39,681
子供たちも　それぞれ　独立して
今　私　１人なんです。

125
00:18:39,681 --> 00:18:43,986
＜「祖国」と
何度も　池谷さんは言った。→

126
00:18:43,986 --> 00:18:47,386
私には　聞き慣れない言葉だった＞

127
00:18:49,491 --> 00:18:52,494
帰ることができたら　いいですね。

128
00:18:52,494 --> 00:18:54,494
えっ？

129
00:18:57,066 --> 00:19:01,966
日本へ　帰ることができたら…。

130
00:19:05,140 --> 00:19:07,176
ありがとう。

131
00:19:07,176 --> 00:19:23,976
♪♪～

132
00:26:46,535 --> 00:26:49,538
＜父は　必死だった。→

133
00:26:49,538 --> 00:26:52,140
当局の検閲を逃れるため→

134
00:26:52,140 --> 00:26:57,345
何通も何通も　同じ内容の手紙を
違う場所から投函した。→

135
00:26:57,345 --> 00:27:03,445
その中の１通でもいい。
無事　日本に届くことを願って＞

136
00:27:05,487 --> 00:27:08,390
＜ようやく　日本赤十字社から
父のもとに→

137
00:27:08,390 --> 00:27:13,895
１通の手紙が届いたのは　翌年の
１０月になってからのことだった。→

138
00:27:13,895 --> 00:27:19,134
身元調べへの回答を投函してから
１０か月がたっていた。→

139
00:27:19,134 --> 00:27:21,634
そして　その手紙には…＞

140
00:27:29,611 --> 00:27:34,511
♪♪～

141
00:30:33,061 --> 00:30:48,543
♪♪～

142
00:30:48,543 --> 00:30:53,481
＜父は　その夜　日本赤十字社へ
抗議の手紙を書いた。→

143
00:30:53,481 --> 00:30:57,385
「終戦当時
勃利にいた日本人の中で→

144
00:30:57,385 --> 00:31:04,092
名前に　城と蔵のつく満州国軍の
少佐は　一体　何人いたのか。→

145
00:31:04,092 --> 00:31:09,030
ほぼ１人に
限定されるのではないか」。→

146
00:31:09,030 --> 00:31:13,234
すさまじい父の執念だった＞

147
00:31:13,234 --> 00:31:17,639
♪♪～

148
00:31:17,639 --> 00:31:22,239
（劉成）中国語で
近況を話してください。

149
00:31:33,755 --> 00:31:35,857
本当に？
本当。

150
00:31:35,857 --> 00:31:37,857
私も　驚いた。

151
00:32:31,079 --> 00:32:33,979
いや…　私は　別に…。

152
00:32:42,090 --> 00:32:46,390
いや…　だから
そういう意味じゃなくて…。

153
00:33:03,444 --> 00:33:06,744
劉さん　ごめん。　もう少しゆっくり
しゃべって。　聞き取れないよ。

154
00:33:11,719 --> 00:33:13,719
分かってるよ。

155
00:33:24,899 --> 00:33:27,599
苦労知らずって　そんな言い方…。

156
00:33:33,007 --> 00:33:35,710
父のことも　中国のことも
分かろうとして→

157
00:33:35,710 --> 00:33:38,410
今　こうやって留学してるのに…。

158
00:33:51,759 --> 00:33:53,759
ねえ　劉さん。

159
00:33:58,533 --> 00:34:00,935
それは　恐らく　劉さんの→

160
00:34:00,935 --> 00:34:06,107
苦しい体験から
来ているのだろうと思います。

161
00:34:06,107 --> 00:34:08,509
苦しい体験？

162
00:34:08,509 --> 00:34:16,384
はい。　彼のお父さんは
中国の不幸な時代の中で→

163
00:34:16,384 --> 00:34:20,088
自殺されたと聞いています。

164
00:34:20,088 --> 00:34:26,761
残された家族として　彼は
とても苦労したと思います。

165
00:34:26,761 --> 00:34:37,839
非難されて　最低の　貧乏な生活を
したのではないでしょうか。

166
00:34:37,839 --> 00:34:42,243
城戸先生　だから　彼は勉強する。

167
00:34:42,243 --> 00:34:46,243
だから　彼は
日本に留学したいです。

168
00:34:57,658 --> 00:35:01,462
私も　同じです。

169
00:35:01,462 --> 00:35:05,299
しかし　こうも言えます。

170
00:35:05,299 --> 00:35:13,541
もしも　劉さんが　日本に行って
勉強して　とても成功しても→

171
00:35:13,541 --> 00:35:19,947
やはり　祖国が
忘れられないんではないかな？

172
00:35:19,947 --> 00:35:25,186
国とは　たぶん　そういうものです。

173
00:35:25,186 --> 00:35:29,824
それは　彼が
この国を出ていかないと→

174
00:35:29,824 --> 00:35:32,724
分からないことだけど。

175
00:35:36,197 --> 00:35:41,397
祖国とは　一体　何でしょう？
先生。

176
00:35:43,671 --> 00:35:47,241
私も　日本で
暮らしたことがないから→

177
00:35:47,241 --> 00:35:50,441
日本が恋しいのかもしれません。

178
00:35:58,653 --> 00:36:07,462
♪♪～

179
00:36:07,462 --> 00:36:11,062
＜父が退院して
数日がたったころ…。→

180
00:36:13,101 --> 00:36:16,337
愛媛県八幡浜では…＞

181
00:36:16,337 --> 00:36:21,737
♪♪～

182
00:36:26,848 --> 00:36:31,686
（城戸弥三郎）「私は
２０年前の日本の戦争孤児です。→

183
00:36:31,686 --> 00:36:36,691
両親と　離れ離れになり
もう２０年がたちます。→

184
00:36:36,691 --> 00:36:41,696
父の名前の中には　城と蔵。→

185
00:36:41,696 --> 00:36:45,296
父は　その時
勃利にある満軍第１師団の…」。

186
00:37:12,760 --> 00:37:15,260
「孫玉福」。

187
00:37:17,899 --> 00:37:21,235
玉福…。

188
00:37:21,235 --> 00:37:24,372
由紀子！

189
00:37:24,372 --> 00:37:28,009
どないしたのです？
大きな声　出して。

190
00:37:28,009 --> 00:37:36,184
幹が…　幹が…
中国で生きとるかもしれん。

191
00:37:36,184 --> 00:37:38,184
えっ…。

192
00:37:41,222 --> 00:37:44,825
間違いない。　幹は生きとる！

193
00:37:44,825 --> 00:37:52,967
だって　幹は　勃利の満人住宅で
亡くなったと…。

194
00:37:52,967 --> 00:37:56,267
幹の手紙じゃ。

195
00:37:58,539 --> 00:38:02,739
この字を　幹が書いたんや。

196
00:38:06,647 --> 00:38:13,947
幹は　生きとったら
いくつになった？

197
00:38:16,290 --> 00:38:21,290
２４歳と１１か月です。

198
00:38:23,731 --> 00:38:28,636
（由紀子の泣き声）

199
00:38:28,636 --> 00:38:31,472
♪♪～

200
00:38:31,472 --> 00:38:39,380
＜祖父　弥三郎からの手紙は
１２月９日　父のもとに届けられた＞

201
00:38:39,380 --> 00:38:45,480
♪♪～

202
00:38:51,626 --> 00:38:59,033
♪♪～

203
00:38:59,033 --> 00:39:04,772
（弥三郎）「終戦から２４年は
瞬く間に過ぎ去りました。→

204
00:39:04,772 --> 00:39:07,708
けれど　私たちは　幹君のことを→

205
00:39:07,708 --> 00:39:12,246
決して　忘れたことは
ありませんでした。→

206
00:39:12,246 --> 00:39:16,851
今まで　苦労して
あなたのことを捜しました。→

207
00:39:16,851 --> 00:39:21,188
今度　貴中国政府の
理解ある取り計らいと→

208
00:39:21,188 --> 00:39:25,993
日本赤十字社
厚生省援護局のご努力で→

209
00:39:25,993 --> 00:39:32,867
あなたが出された手紙を拝見し
天にも昇る喜びです」。

210
00:39:32,867 --> 00:39:35,067
♪♪～

211
00:39:48,182 --> 00:39:54,021
＜城と蔵という文字は　曽祖父
城戸島蔵のものだった。→

212
00:39:54,021 --> 00:40:00,821
父は　この時　城戸　幹という
自分の名前を　初めて知った＞

213
00:42:47,294 --> 00:43:00,694
♪♪～

214
00:43:02,877 --> 00:43:11,977
♪♪～

215
00:43:13,988 --> 00:43:47,588
♪♪～

216
00:43:47,588 --> 00:43:49,623
（泣き声）

217
00:43:49,623 --> 00:43:55,529
♪♪～

218
00:43:55,529 --> 00:44:00,634
「日本の両親が見つかったことに
母さんは　気づいたようだ。→

219
00:44:00,634 --> 00:44:06,974
母さんは　ここ数日　黙り込んで
何も話さないことが多くなった。→

220
00:44:06,974 --> 00:44:10,844
このままでは　母さんは
いろいろ考えすぎて→

221
00:44:10,844 --> 00:44:14,615
病気になってしまいそうで
心配だ。→

222
00:44:14,615 --> 00:44:17,915
両親が見つかったことは
心からうれしい。→

223
00:44:41,208 --> 00:44:49,016
♪♪～

224
00:44:49,016 --> 00:44:52,553
＜祖父　弥三郎との連絡が
取れてから→

225
00:44:52,553 --> 00:44:58,726
手紙のやり取りは　月に
１～２回のペースで続いた。→

226
00:44:58,726 --> 00:45:06,166
それと平行して　父の帰国手続きも
着々と進められた。→

227
00:45:06,166 --> 00:45:09,103
手続きは　すべて順調だった。→

228
00:45:09,103 --> 00:45:12,706
これで
祖国　日本へ帰ることができる。→

229
00:45:12,706 --> 00:45:17,411
父も　日本の祖父母も
そう信じていた。→

230
00:45:17,411 --> 00:45:20,214
ところが→

231
00:45:20,214 --> 00:45:25,753
そのころ　既に始まっていた
文化大革命の現実が→

232
00:45:25,753 --> 00:45:29,453
家族の前に
大きく立ちはだかった＞

233
00:45:47,174 --> 00:45:52,346
＜このころから　父の周りに
監視の目が光り始めた＞

234
00:45:52,346 --> 00:46:10,497
♪♪～

235
00:46:10,497 --> 00:46:14,968
＜えたいの知れない影に
父は　おびえていた＞

236
00:46:14,968 --> 00:46:22,076
♪♪～

237
00:46:22,076 --> 00:46:25,679
＜監視は　父の職場にまで…＞

238
00:46:25,679 --> 00:46:29,079
♪♪～

239
00:47:01,348 --> 00:47:15,348
♪♪～

240
00:48:17,524 --> 00:48:35,524
♪♪～

241
00:48:40,881 --> 00:48:42,881
（ドアが開く音）

242
00:49:40,607 --> 00:49:42,707
♪♪～

243
00:50:19,046 --> 00:50:23,717
＜父が待ち焦がれた
祖国　日本への帰還。→

244
00:50:23,717 --> 00:50:28,255
その夢は　もろくも崩れ去った＞

245
00:50:28,255 --> 00:50:33,155
♪♪～

246
00:50:40,701 --> 00:50:44,101
＜春節の長期休暇がやってきた＞

247
00:50:48,942 --> 00:50:53,442
＜牡丹江の春華姉さんの家に
誘われていた＞

248
00:51:19,639 --> 00:51:22,539
＜仮病を使ってしまった＞

249
00:51:34,554 --> 00:51:36,923
＜仕事の忙しいお姉さんに→

250
00:51:36,923 --> 00:51:39,823
私のために　無理をさせたくない＞

251
00:52:10,924 --> 00:52:16,463
＜それに　１人になりたい
気持ちもあった。→

252
00:52:16,463 --> 00:52:22,002
劉成さんとは　あの言い争いから
顔を合わせていない＞

253
00:52:22,002 --> 00:52:27,974
♪♪～

254
00:52:27,974 --> 00:52:31,745
＜彼の言うとおり　私には
父の本当の苦しみは→

255
00:52:31,745 --> 00:52:33,880
分からないのかもしれない。→

256
00:52:33,880 --> 00:52:37,117
そして　それは
理解できるなどと→

257
00:52:37,117 --> 00:52:42,656
娘の私が　簡単に　口にしては
いけないものだと知った＞

258
00:52:42,656 --> 00:52:48,562
♪♪～

259
00:52:48,562 --> 00:52:51,565
（咳こみ）

260
00:52:51,565 --> 00:52:57,365
＜夜になって
ウソが本当になってしまった＞

261
00:52:59,940 --> 00:53:07,180
≪[TEL]

262
00:53:07,180 --> 00:53:12,580
[TEL]

263
00:53:18,525 --> 00:53:21,128
あれ？　お父さん？

264
00:53:21,128 --> 00:53:24,464
（幹）ああ　久枝か？

265
00:53:24,464 --> 00:53:29,469
どうしたんや？　情けない声
出して。　風邪でもひいたんか？

266
00:53:29,469 --> 00:53:32,939
うたた寝しとったんよ。

267
00:53:32,939 --> 00:53:36,076
どうしたん？　こんな時間に。
[TEL]いや…。

268
00:53:36,076 --> 00:53:39,880
母さんに代わるけん。

269
00:53:39,880 --> 00:53:41,948
（陵子）久枝
あんた　風邪ひいたん？→

270
00:53:41,948 --> 00:53:44,818
大丈夫？
そっちは寒いのと違うの？→

271
00:53:44,818 --> 00:53:48,455
お父さんは　そっちは　北海道より
もっと　寒いって言うし→

272
00:53:48,455 --> 00:53:52,025
何か　必要なものあったら
送ろうか？

273
00:53:52,025 --> 00:53:55,962
大丈夫。
うたた寝しとっただけだって。

274
00:53:55,962 --> 00:53:59,633
[TEL]（陵子）そう。　それならいいけど
気ぃつけなさいよ。

275
00:53:59,633 --> 00:54:03,503
あんた　寒くなると
すぐ　風邪ひくから。→

276
00:54:03,503 --> 00:54:06,640
久枝。
何？

277
00:54:06,640 --> 00:54:10,143
お誕生日　おめでとう。

278
00:54:10,143 --> 00:54:15,549
ああ…　ああっ！　そうだ！
私　誕生日やない？！

279
00:54:15,549 --> 00:54:19,219
[TEL]（陵子）年ごろの女の子が
何　言うとるん？！

280
00:54:19,219 --> 00:54:22,522
あんた　誕生日
祝うてくれる友達もおらんの？

281
00:54:22,522 --> 00:54:24,991
情けないわね。

282
00:54:24,991 --> 00:54:28,528
休みで　みんな　出かけとるだけよ。

283
00:54:28,528 --> 00:54:31,331
久枝　無理しないで→

284
00:54:31,331 --> 00:54:35,468
帰ってきたかったら
いつでも戻ってきてええんよ。

285
00:54:35,468 --> 00:54:38,004
お母さん…。

286
00:54:38,004 --> 00:54:44,644
[TEL]（陵子）あんた　意地張って
頑張りすぎるとこがあるから。→

287
00:54:44,644 --> 00:54:48,181
国費留学というたって
いざとなったら→

288
00:54:48,181 --> 00:54:51,518
国に謝っちゃえば　ええんやから。

289
00:54:51,518 --> 00:54:54,554
何　言ってるのよ。

290
00:54:54,554 --> 00:54:57,224
まだまだ帰らんよ　私は。

291
00:54:57,224 --> 00:55:01,924
お父さんが　代わるって
言いよるから　代わるわ。

292
00:55:05,832 --> 00:55:07,832
ああ　久枝。

293
00:55:09,970 --> 00:55:12,138
おめでとう。

294
00:55:12,138 --> 00:55:14,541
♪♪～

295
00:55:14,541 --> 00:55:16,376
ありがとう。

296
00:55:16,376 --> 00:55:20,914
[TEL]ねえ　お父さん。
何や？

297
00:55:20,914 --> 00:55:26,686
お父さんは　強い人やね。

298
00:55:26,686 --> 00:55:30,023
[TEL]何を　分かったようなことを
言うとるんや？！

299
00:55:30,023 --> 00:55:35,962
うん　こっちに来て
１人になって→

300
00:55:35,962 --> 00:55:45,405
少しだけ…　ほんの少しだけやけど
お父さんの気持ちが…。

301
00:55:45,405 --> 00:55:48,241
[TEL]何や？

302
00:55:48,241 --> 00:55:53,246
ううん。　何でもないわ。

303
00:55:53,246 --> 00:55:57,917
もう　切るぞ。　布団へ入って
早う寝なさい。

304
00:55:57,917 --> 00:56:00,420
[TEL]子供みたいなこと　言わんで。

305
00:56:00,420 --> 00:56:03,723
子供やないか。
まだまだ　お前は　子供や。

306
00:56:03,723 --> 00:56:07,193
♪♪～

307
00:56:07,193 --> 00:56:09,229
おやすみなさい。

308
00:56:09,229 --> 00:56:12,999
ああ　おやすみ。

309
00:56:12,999 --> 00:56:19,939
♪♪～

310
00:56:19,939 --> 00:56:22,042
何だって？　久枝。

311
00:56:22,042 --> 00:56:25,412
別に。　大したことは
何も言うとらん。

312
00:56:25,412 --> 00:56:27,447
そう。

313
00:56:27,447 --> 00:56:33,420
♪♪～

314
00:56:33,420 --> 00:56:38,224
＜その日　私は　２２歳になった。→

315
00:56:38,224 --> 00:56:40,794
たくさんの困難に
ぶつかりながらも→

316
00:56:40,794 --> 00:56:43,630
中国のおばあちゃんや
親友たちに支えられて→

317
00:56:43,630 --> 00:56:47,430
生きていたころの父と　同じ年に＞

318
00:56:49,936 --> 00:56:53,440
＜けれど　父が帰国するまでには→

319
00:56:53,440 --> 00:56:56,643
更に　多くの障害が
待ち受けていたことを→

320
00:56:56,643 --> 00:57:00,246
私は　まだ知らない＞

321
00:57:00,246 --> 00:58:22,246
♪♪～