1
00:00:06,573 --> 00:00:09,009
‪（弘子(ひろこ)）これから‬
‪社会に出る皆さんは⸺‬

2
00:00:09,075 --> 00:00:12,879
‪今 期待と不安で‬
‪胸が いっぱいだと思います‬

3
00:00:14,014 --> 00:00:18,485
‪でも 大切なのは‬
‪自信を持つことです‬

4
00:00:19,619 --> 00:00:21,054
（弘子）
失敗を恐れず⸺

5
00:00:21,755 --> 00:00:24,824
夢や希望を持って
突き進んでいけば⸺

6
00:00:25,892 --> 00:00:29,496
‪必ず 何かをつかむことが‬
‪できるはずです‬

7
00:00:31,965 --> 00:00:34,834
‪それじゃあ そこの‬
‪最前列を陣取っている⸺‬

8
00:00:34,901 --> 00:00:35,869
‪やる気満々の君‬

9
00:00:35,935 --> 00:00:37,437
‪-（学生）はい！‬
‪-（マユ）どうぞ‬

10
00:00:38,538 --> 00:00:40,640
‪僕の…　私の目標は⸺‬

11
00:00:41,141 --> 00:00:44,511
‪世の人々に 感動と幸福を与える‬
‪本を作ることです‬

12
00:00:45,445 --> 00:00:47,547
‪硬い硬い　力抜いていこう‬

13
00:00:48,281 --> 00:00:50,517
‪（学生）私は‬
‪「JIDAI」のような雑誌で⸺‬

14
00:00:50,583 --> 00:00:53,820
‪ガンガン スクープが取れるような‬
‪編集者になりたいです‬

15
00:00:55,121 --> 00:00:56,756
‪（学生）僕は どんどん出世して‬

16
00:00:56,823 --> 00:00:59,325
‪ここにいる みんなを動かす立場に‬
‪なりたいと思います！‬

17
00:01:00,126 --> 00:01:02,962
‪（弘子）…といった‬
‪今の気持ちを忘れずに⸺‬

18
00:01:03,029 --> 00:01:04,364
‪邁進(まいしん)‎していってください‬

19
00:01:05,031 --> 00:01:10,136
‪ただし 社会人としての自覚や‬
‪節度を持ってですよ‬

20
00:01:11,204 --> 00:01:13,940
‪会社のルールやマナーを‬
‪しっかり守った上で…‬

21
00:01:14,007 --> 00:01:15,909
‪（携帯電話の着信音）‬

22
00:01:15,975 --> 00:01:17,944
‪（ざわめき）‬

23
00:01:18,011 --> 00:01:19,045
‪（弘子）ほら 誰かな～？‬

24
00:01:19,579 --> 00:01:22,182
‪こういう場所では‬
‪ケータイの電源は…‬

25
00:01:22,248 --> 00:01:23,283
‪（マユ）先輩！　先輩！‬

26
00:01:24,684 --> 00:01:26,653
‪先輩のケータイ‬

27
00:01:26,719 --> 00:01:30,990
‪（携帯電話の着信音）‬

28
00:01:31,057 --> 00:01:31,925
‪（弘子）あ～！‬

29
00:01:31,991 --> 00:01:34,394
‪（学生たちの笑い声）‬

30
00:01:34,461 --> 00:01:37,964
‪（弘子）あ～ 失敗した‬
‪でも やっぱ 新人って いいね‬

31
00:01:38,031 --> 00:01:41,034
‪はい 初々しいっていうか‬
‪すがすがしいっていうか‬

32
00:01:41,101 --> 00:01:43,837
‪（弘子）夢と希望に‬
‪あふれてるって感じだよね‬

33
00:01:44,437 --> 00:01:45,872
‪（マユ）ハァ…　あそこには⸺‬

34
00:01:45,939 --> 00:01:48,274
夢や希望のかけらも
なさそうな新人が

35
00:01:49,309 --> 00:01:51,144
‪私を現実に引き戻さないで‬

36
00:01:51,211 --> 00:01:52,378
‪すいません‬

37
00:01:55,215 --> 00:01:57,083
‪（電話のベル）‬

38
00:01:57,150 --> 00:01:58,318
‪（弘子）田中(たなか) 電話‬

39
00:01:58,384 --> 00:02:01,120
‪（電話のベル）‬

40
00:02:01,187 --> 00:02:02,222
‪電話！‬

41
00:02:03,790 --> 00:02:05,758
‪（田中）そう言ってる間に‬
‪取れるんじゃないですか？‬

42
00:02:07,393 --> 00:02:08,761
‪はい 「JIDAI」です‬

43
00:02:08,828 --> 00:02:11,531
‪（通話が切れた音）‬

44
00:02:11,598 --> 00:02:12,432
‪切れちゃった‬

45
00:02:13,600 --> 00:02:14,300
‪（受話器を置く音）‬

46
00:02:18,471 --> 00:02:20,807
‪（マユ）こいつ～！‬

47
00:02:20,874 --> 00:02:22,809
‪（小林(こばやし)）ちょ…　まぁまぁ まぁ‬

48
00:02:24,010 --> 00:02:27,247
‪生意気な新人ほど‬
‪腹が立つことはありませんね‬

49
00:02:27,714 --> 00:02:29,215
‪しかも 問題なのは⸺‬

50
00:02:29,282 --> 00:02:32,051
‪自分が生意気だっていうことにも‬
‪気づいていないこと‬

51
00:02:32,552 --> 00:02:34,053
‪（成田）お～ 松方(まつかた)‬

52
00:02:34,120 --> 00:02:36,222
‪ご苦労さん‬
‪どうだった？　セミナー‬

53
00:02:36,589 --> 00:02:39,025
‪素晴(すば)‎らしかったそうですよ‬
‪来年の新人は‬

54
00:02:42,028 --> 00:02:44,297
‪（成田）そういや‬
‪田中の原稿 まだ出てないぞ‬

55
00:02:44,364 --> 00:02:45,231
‪（弘子）あ～ すいません‬

56
00:02:45,298 --> 00:02:48,501
‪修正を入れたかったんで‬
‪私の所で止めてます‬

57
00:02:48,968 --> 00:02:50,270
‪頼むぞ 指導係‬

58
00:02:50,970 --> 00:02:53,806
‪あいつを一人前にするのも‬
‪お前の仕事だからな‬

59
00:02:53,873 --> 00:02:55,008
‪だからな‬

60
00:02:56,576 --> 00:02:58,244
‪あ～ 面倒くせぇ‬

61
00:02:59,779 --> 00:03:03,016
‪新人の教育は‬
‪基本 連中に任せてます‬

62
00:03:03,082 --> 00:03:05,685
‪後輩を育てることによって‬
‪自分も育つ‬

63
00:03:05,752 --> 00:03:06,986
‪そういうもんでしょ‬

64
00:03:07,787 --> 00:03:10,823
‪あ 別に僕が‬
‪面倒がってるわけじゃないですよ‬

65
00:03:13,993 --> 00:03:16,563
‪（弘子）‬
‪ダメ！　もう１回 書き直し‬

66
00:03:18,097 --> 00:03:19,699
‪俺的には‬
‪これでいいと思うんですけど‬

67
00:03:20,633 --> 00:03:23,336
‪俺的には よくても‬
‪私的には ダメなの‬

68
00:03:23,403 --> 00:03:25,405
‪構成がなってないの 構成が‬

69
00:03:25,471 --> 00:03:28,908
‪はい　これ 昔の記事‬
‪お手本にして 書き直してみて‬

70
00:03:28,975 --> 00:03:31,244
‪それじゃあ‬
‪オリジナリティーが出ませんよ‬

71
00:03:31,744 --> 00:03:35,381
‪オリジナリティーうんぬん言う前に‬
‪まず基本を身につけようね‬

72
00:03:36,015 --> 00:03:37,283
‪もう１回！‬

73
00:03:37,350 --> 00:03:39,185
‪俺 これから飲み会なんで…‬

74
00:03:39,252 --> 00:03:40,086
‪はい？‬

75
00:03:40,153 --> 00:03:42,088
‪（田中）大学の同期の連中と‬

76
00:03:43,489 --> 00:03:45,358
‪久しぶりなんですよね～‬

77
00:03:47,060 --> 00:03:51,164
‪あのね～ いや‬
‪確かに友情は大事です‬

78
00:03:51,230 --> 00:03:53,299
‪でもね やりかけた仕事は…‬

79
00:03:53,366 --> 00:03:57,437
‪別に 今 やんなくても‬
‪あしたで間に合いますよね‬

80
00:03:58,371 --> 00:04:01,374
‪（堂島(どうじま)）おいおいおい‬
‪そういう問題じゃなくて‬

81
00:04:01,441 --> 00:04:03,209
‪新入りは新入りらしくしろってこと‬

82
00:04:03,276 --> 00:04:05,878
‪“新入りだから”って考え自体‬
‪古くないすか？‬

83
00:04:07,313 --> 00:04:10,149
‪やることやれば‬
‪上も下もないと思うんですが‬

84
00:04:10,216 --> 00:04:11,284
‪あ？‬

85
00:04:11,351 --> 00:04:14,654
‪じゃ お先に失礼します‬

86
00:04:16,122 --> 00:04:17,790
‪（マユ）“お先に”って…‬

87
00:04:18,324 --> 00:04:19,524
‪（小林）ホント 帰っちゃったよ‬

88
00:04:21,728 --> 00:04:23,997
‪（堂島）どうにかしろよ 松方！‬

89
00:04:24,364 --> 00:04:27,533
‪後輩がダメなのは‬
‪上がダメってことだからな！‬

90
00:04:39,178 --> 00:04:40,813
‪（弘子）んが～！‬

91
00:04:40,880 --> 00:04:42,115
‪田中め！‬

92
00:04:43,082 --> 00:04:44,917
‪なんで あいつのせいで 私まで‬

93
00:04:44,984 --> 00:04:46,719
‪一度 シメたほうがいいですよ‬
‪先輩！‬

94
00:04:48,054 --> 00:04:51,758
‪いや 怒るだけ疲れる‬
‪どうせ言っても分かんないし‬

95
00:04:51,824 --> 00:04:52,959
‪それは 確かに‬

96
00:04:54,093 --> 00:04:56,996
‪しかし あの自信過剰は‬
‪どこから生まれてくるんだ？‬

97
00:04:57,063 --> 00:04:59,666
‪（舞子(まいこ)）田中君‬
‪入社試験 １番だったらしいわよ‬

98
00:04:59,732 --> 00:05:01,000
‪（弘子･マユ）マジ！？‬

99
00:05:01,567 --> 00:05:03,736
‪何か それ ムカつく！‬

100
00:05:03,803 --> 00:05:07,040
‪まぁ 自信があるっていうのは‬
‪いいことだけどね‬

101
00:05:07,740 --> 00:05:10,510
‪あっ そういえば 先輩もセミナーで‬
‪そんなようなこと言ってましたよね‬

102
00:05:11,177 --> 00:05:14,314
‪うん…　自信がある奴(やつ)は‬
‪見てて気持ちがいい‬

103
00:05:14,380 --> 00:05:17,450
‪でも 自信過剰な奴は‬
‪見てて不愉快だ！‬

104
00:05:19,452 --> 00:05:22,955
‪お願い こぶたん‬
‪教育係 交代して！‬

105
00:05:25,291 --> 00:05:29,629
‪すまん　あいつを調教できるのは‬
‪お前しかいない‬

106
00:05:29,696 --> 00:05:31,397
‪絶対 無理！‬

107
00:05:31,464 --> 00:05:33,533
‪誰か あいつをどうにかしてくれ‬

108
00:05:33,599 --> 00:05:37,370
‪よし ここはパ～っと飲み行って‬
‪憂さ晴らしますか！　ね？‬

109
00:05:37,437 --> 00:05:38,638
‪うん！‬

110
00:05:38,705 --> 00:05:41,140
‪…って 違う違う　デートだ デート‬

111
00:05:44,544 --> 00:05:47,613
‪（弘子）あ～ 今日は‬
‪思いっきり飲んで食べるぞ～‬

112
00:05:48,648 --> 00:05:51,250
‪（山城(やましろ)）何？　また やけ食い？‬

113
00:05:51,317 --> 00:05:53,886
‪だって イラっとすんだもん 新人が‬

114
00:05:53,953 --> 00:05:57,256
‪あっ このマンゴープリンパフェ‬
‪おいしそう‬

115
00:05:57,323 --> 00:05:58,624
‪いきなり 甘いの？‬

116
00:05:58,691 --> 00:06:02,028
‪糖分補給しないと 疲れ取れないの‬
‪あの どアホのせいで‬

117
00:06:02,095 --> 00:06:06,632
‪（若者）そうそう　でさ 課長に‬
‪コロッケとか買いに行かされるわけ‬

118
00:06:06,699 --> 00:06:07,767
‪最悪だろ？‬

119
00:06:07,834 --> 00:06:11,671
‪（若者）俺なんか 毎日 無駄な説教‬
‪せこい仕事ばっかやらされて‬

120
00:06:11,738 --> 00:06:14,607
‪（若者）年寄りは引っ込んで‬
‪俺らに やらせろっつう話だよな？‬

121
00:06:14,674 --> 00:06:17,410
‪フフフ…‬
‪いるいる ああいう若いの‬

122
00:06:17,477 --> 00:06:18,678
‪（若者）田中は どうよ？　豪胆社(ごうたんしゃ)‬

123
00:06:18,745 --> 00:06:19,445
‪（弘子）ん？‬

124
00:06:19,512 --> 00:06:20,680
‪（若者）週刊誌に‬
‪異動になったんだろ‬

125
00:06:20,747 --> 00:06:21,514
‪（弘子）‎うん？‬

126
00:06:21,581 --> 00:06:24,183
‪（若者）自分の企画とか‬
‪好きなこと できるわけ？‬

127
00:06:24,250 --> 00:06:28,755
‪いや…　先輩っつうか‬
‪指導係が うるさくて‬

128
00:06:28,821 --> 00:06:29,856
‪ゲッ！‬

129
00:06:30,156 --> 00:06:31,057
‪ヒロの後輩？‬

130
00:06:31,124 --> 00:06:33,593
‪え？　いやいやいや…‬

131
00:06:34,160 --> 00:06:35,928
‪（若者）‬
‪でも 仕事は面白そうじゃん‬

132
00:06:35,995 --> 00:06:38,598
‪こう 世の不正とか‬
‪暴いちゃったりすんだろ？‬

133
00:06:38,664 --> 00:06:42,101
‪つったって 週刊誌なんて‬
‪所詮 新聞記事の後追いだから‬

134
00:06:42,635 --> 00:06:44,404
‪（若者）でも‬
‪グラビアとか いいじゃん‬

135
00:06:44,470 --> 00:06:45,938
‪何かエロくてさ～！‬

136
00:06:46,005 --> 00:06:48,708
‪（若者たち）‬
‪言えてる！　いいよな～‬

137
00:06:48,775 --> 00:06:52,311
‪俺 勝負すんのは‬
‪ファッション誌だと思ってるから‬

138
00:06:52,378 --> 00:06:53,913
‪（若者）あ～ 田中 昔から⸺‬

139
00:06:53,980 --> 00:06:55,448
‪“ファッションやりたい”って‬
‪言ってたもんな‬

140
00:06:55,515 --> 00:07:00,119
‪好きでもない仕事に汗かく気ないし‬
‪無駄に努力すんのバカらしいっしょ‬

141
00:07:00,953 --> 00:07:02,955
‪今は 適当に うまくやって⸺‬

142
00:07:03,022 --> 00:07:06,159
‪好きな部署に移った時に‬
‪そこに勝負を懸ける‬

143
00:07:07,126 --> 00:07:09,061
‪（若者）フ～！　カッコいい～！‬

144
00:07:10,096 --> 00:07:11,531
‪-（弘子）帰ろう‬
‪-（山城）え？‬

145
00:07:12,365 --> 00:07:13,432
‪いいから 早く早く‬

146
00:07:13,499 --> 00:07:14,534
‪（山城）うん…‬

147
00:07:14,834 --> 00:07:16,235
‪すいません　また来ます‬

148
00:07:17,136 --> 00:07:18,171
‪（弘子）すいません‬

149
00:07:21,841 --> 00:07:22,675
‪ダッ！‬

150
00:07:22,742 --> 00:07:23,776
‪ウッ…‬

151
00:07:26,546 --> 00:07:27,380
‪あ…‬

152
00:07:35,321 --> 00:07:35,988
‪どうも‬

153
00:07:38,324 --> 00:07:39,358
‪（弘子）アハハ…‬

154
00:07:42,361 --> 00:07:47,633
♪～

155
00:09:07,880 --> 00:09:13,886
～♪

156
00:09:15,087 --> 00:09:16,289
（成田）次号
モノクロ見開きは⸺

157
00:09:16,355 --> 00:09:17,256
松方の企画

158
00:09:17,323 --> 00:09:19,125
‪“女性大臣ヒステリック発言集”‬

159
00:09:19,625 --> 00:09:20,293
‪はい‬

160
00:09:20,359 --> 00:09:23,229
‪（成田）巻末カラーは“男の占い”‬
‪これも松方だな‬

161
00:09:23,296 --> 00:09:25,231
‪-（弘子）頑張ります‬
‪-（マユ）さすが！‬

162
00:09:25,298 --> 00:09:26,065
‪ケッ…‬

163
00:09:26,132 --> 00:09:28,868
‪（成田）‬
‪“シリーズ 熟年離婚”は継続だ‬

164
00:09:28,935 --> 00:09:31,370
‪張り込み班 今回のネタは見送りだ‬

165
00:09:31,437 --> 00:09:33,973
‪（菅原(すがわら)）ハァ…　分っかりました‬

166
00:09:34,040 --> 00:09:35,942
‪（成田）次 グラビア‬

167
00:09:39,645 --> 00:09:40,479
‪こぶ‬

168
00:09:40,546 --> 00:09:41,747
‪はい‬

169
00:09:41,814 --> 00:09:42,748
‪お前の企画だ‬

170
00:09:42,815 --> 00:09:45,084
‪“旋風を巻き起こす‬
‪新世代グラビアアイドル”‬

171
00:09:45,151 --> 00:09:47,153
‪“ホリメグ伝説” これ 行くぞ‬

172
00:09:47,520 --> 00:09:48,354
‪カラー ８ページ‬

173
00:09:48,421 --> 00:09:50,756
‪堀田(ほりた)‎めぐみの‬
‪インタビュー記事付きだ‬

174
00:09:51,290 --> 00:09:52,825
‪やりました～！‬

175
00:09:53,559 --> 00:09:54,427
‪（舞子）よかったね‬

176
00:09:54,493 --> 00:09:55,795
‪こぶちゃん‬
‪ホリメグの大ファンだもんね‬

177
00:09:55,861 --> 00:09:57,596
‪ホント おめでとうございます！‬

178
00:09:57,663 --> 00:09:59,198
‪ありがとう ありがとう‬

179
00:09:59,265 --> 00:10:00,366
‪（弘子）よかった よかった‬

180
00:10:00,433 --> 00:10:02,301
‪この企画は取りたかったんだ‬

181
00:10:03,402 --> 00:10:07,306
‪（梅宮(うめみや)）よし！　ということで‬
‪次号のラインナップ決定だ‬

182
00:10:10,710 --> 00:10:11,844
‪（田中）あの～‬

183
00:10:12,778 --> 00:10:15,514
‪俺が出したグラビアの企画‬
‪どうなったんですか？‬

184
00:10:15,581 --> 00:10:16,649
‪（成田）え？‬

185
00:10:18,384 --> 00:10:20,753
‪（成田）‬
‪“働く男のコレクション100”‬

186
00:10:20,820 --> 00:10:23,656
‪あ～ それな　問答無用 ボツ‬

187
00:10:24,056 --> 00:10:24,790
‪なんでですか？‬

188
00:10:26,926 --> 00:10:28,761
‪こんな感じで やりたいんです‬

189
00:10:29,595 --> 00:10:31,464
‪「ＨＵｇＯ(ヒューゴ)」とは読者層が違うだろ‬

190
00:10:31,530 --> 00:10:33,466
‪うちだって 読者はメンズですよ‬

191
00:10:33,532 --> 00:10:35,368
‪メンズというより オヤジ‬

192
00:10:36,035 --> 00:10:37,470
‪気にすんのは‬
‪ファッションじゃなくて⸺‬

193
00:10:37,536 --> 00:10:38,237
‪コレステロール‬

194
00:10:38,304 --> 00:10:39,939
‪そうやって決めつけてるから⸺‬

195
00:10:40,006 --> 00:10:41,874
‪カッコいいものが‬
‪できないんじゃないですか？‬

196
00:10:51,484 --> 00:10:52,652
‪（田中）やっぱ分かんねえか‬

197
00:10:57,156 --> 00:10:59,725
‪フッ… 面白(おもし)れぇ‬

198
00:11:02,395 --> 00:11:04,663
‪何をどう注意していいのかも‬
‪分からん‬

199
00:11:11,771 --> 00:11:15,041
‪すいません‬
‪よく言って聞かせます‬

200
00:11:23,883 --> 00:11:25,618
‪昨日の 彼氏さんですか？‬

201
00:11:26,285 --> 00:11:27,753
‪いい感じでしたね‬

202
00:11:31,557 --> 00:11:32,792
‪ありがと‬

203
00:11:34,693 --> 00:11:36,429
‪-（弘子）あのさ…‬
‪-（田中）はい‬

204
00:11:37,863 --> 00:11:40,466
‪ファッションがやりたいのは‬
‪よく分かったけど‬

205
00:11:41,667 --> 00:11:44,170
‪やりたいことばかりやるのが‬
‪仕事じゃないから‬

206
00:11:45,671 --> 00:11:46,906
‪そういうのは趣味っていうの‬

207
00:11:47,673 --> 00:11:51,510
‪趣味を仕事に生かしてる人は‬
‪いっぱいいると思うんですけどね‬

208
00:11:55,214 --> 00:11:58,451
‪ほら！　ほらほら！　ホリメグ！‬
‪かわいいでしょ～？‬

209
00:11:58,517 --> 00:12:00,720
（テレビ）これで ＣＭ
今年 ７本目ですからね

210
00:12:00,786 --> 00:12:01,921
週刊誌でも 彼女を…

211
00:12:01,987 --> 00:12:03,022
‪ね？‬

212
00:12:06,025 --> 00:12:08,227
‪（小林）ホリメグっていうのは‬
‪ホント すごいんだ‬

213
00:12:08,961 --> 00:12:12,264
‪デビュー１年目で ＣＭが７本‬

214
00:12:12,331 --> 00:12:15,801
‪それで あの…‬
‪写真集が50万部 完売‬

215
00:12:17,803 --> 00:12:19,472
‪ＤＶＤもバカ売れ‬

216
00:12:20,606 --> 00:12:21,774
‪（田中）はぁ…‬

217
00:12:26,312 --> 00:12:28,614
‪（カメラのシャッター音）‬

218
00:12:28,681 --> 00:12:30,116
‪（小林）あっ 「HUgO」だ‬

219
00:12:32,351 --> 00:12:33,519
‪（カメラのシャッター音）‬

220
00:12:33,586 --> 00:12:35,321
‪（小林）グラビアか？‬

221
00:12:36,288 --> 00:12:38,891
‪（田中）ラウンドトップに‬
‪フーデットコートか‬

222
00:12:39,258 --> 00:12:39,992
‪（小林）詳しい‬

223
00:12:40,059 --> 00:12:41,660
‪好きなんですよ ファッション‬

224
00:12:42,995 --> 00:12:45,397
‪あ～ どうりで あの企画…‬

225
00:12:46,165 --> 00:12:49,835
‪配属先 「HUgO」‬
‪希望してたんですけどね‬

226
00:12:49,902 --> 00:12:51,270
‪図らずも「JIDAI」になっちゃって‬

227
00:12:54,039 --> 00:12:57,777
‪まぁ 編集になれただけでも‬
‪ラッキーだと思わなきゃ‬

228
00:12:58,110 --> 00:13:02,915
‪編集やりたくても 営業とか販売に‬
‪配属される奴だっているんだし‬

229
00:13:02,982 --> 00:13:05,384
‪まっ 頑張ってよ‬

230
00:13:05,451 --> 00:13:06,652
‪（カメラマン）はい…‬

231
00:13:06,719 --> 00:13:08,587
‪（カメラのシャッター音）‬

232
00:13:08,654 --> 00:13:09,889
‪（カメラマン）はい もう１枚‬

233
00:13:09,955 --> 00:13:13,192
‪（カメラのシャッター音）‬

234
00:13:13,259 --> 00:13:14,927
‪（弘子）あ～…‬

235
00:13:15,694 --> 00:13:17,363
‪何がファッションよ‬

236
00:13:17,830 --> 00:13:21,667
‪あ～ 田中のせいで‬
‪心身ともにガキガキだ‬

237
00:13:22,401 --> 00:13:24,570
‪（雅美(まさみ)）リラックス リラックス‬

238
00:13:24,904 --> 00:13:28,641
‪あんまりイラついてると‬
‪お肌も荒れちゃうよ‬

239
00:13:29,375 --> 00:13:32,077
‪あ～…‬
‪アロマだけじゃ満たされない‬

240
00:13:32,645 --> 00:13:37,550
‪この後 酸素カプセル行って‬
‪で 半身浴で瞑想(めいそう)して…‬

241
00:13:37,616 --> 00:13:40,619
‪その前に 笑顔ストレッチ‬

242
00:13:40,686 --> 00:13:45,524
‪強制的に 表情筋 使って‬
‪脳を癒やしてあげなさい‬

243
00:13:48,861 --> 00:13:50,896
‪笑顔ねぇ…‬

244
00:13:50,963 --> 00:13:52,131
‪（骨が鳴る音）‬
‪（弘子）イテッ！‬

245
00:13:52,798 --> 00:13:54,266
‪イタタタ！‬

246
00:13:54,333 --> 00:13:55,501
‪（従業員）すいません‬

247
00:13:56,368 --> 00:13:58,137
‪あ…　いえいえ‬

248
00:14:00,372 --> 00:14:05,477
‪（弘子）ハァ～ 今の 新人だね‬
‪ポイント ずれまくり‬

249
00:14:05,544 --> 00:14:08,314
‪（雅美）初めは‬
‪誰だって新人じゃない‬

250
00:14:08,380 --> 00:14:10,749
‪長い目で見てあげないと‬

251
00:14:11,750 --> 00:14:13,786
‪教え方が悪いのかもしれないし‬

252
00:14:14,520 --> 00:14:17,690
‪ん～ そうなのかなぁ…‬

253
00:14:19,158 --> 00:14:23,662
‪いや 新人だって‬
‪できる奴 できない奴は違うのだ‬

254
00:14:26,098 --> 00:14:28,834
‪乳 出てますけど‬

255
00:14:30,202 --> 00:14:31,237
‪失礼‬

256
00:14:34,807 --> 00:14:35,875
‪インフルエンザ！？‬

257
00:14:36,742 --> 00:14:41,513
‪（小林）すみません‬
‪熱が39度８分ありまして‬

258
00:14:42,481 --> 00:14:44,650
‪今日って お前‬
‪ホリメグの撮影日だろ‬

259
00:14:46,685 --> 00:14:48,888
‪這(は)‎ってでも行こうと思います‬

260
00:14:48,954 --> 00:14:50,256
‪（成田）何言ってんだ こぶ‬

261
00:14:50,322 --> 00:14:52,124
‪ホリメグに‬
‪インフルエンザうつして どうする‬

262
00:14:52,524 --> 00:14:54,426
‪（成田）‎治るまで‬
‪ちゃんと静養してろ　な？‬

263
00:14:54,493 --> 00:14:58,597
‪いや でも これは何としてでも…‬

264
00:14:59,164 --> 00:15:00,232
‪業務命令だ‬

265
00:15:01,233 --> 00:15:01,967
‪（倒れる音）‬

266
00:15:02,368 --> 00:15:03,702
‪（成田）ハァ…‬

267
00:15:06,205 --> 00:15:08,574
‪堂島！　こぶの代打 頼めるか？‬

268
00:15:08,641 --> 00:15:09,908
‪今から取材です‬

269
00:15:09,975 --> 00:15:11,844
‪（成田）梶(かじ)は いないのか…‬

270
00:15:11,910 --> 00:15:12,945
‪おい 渚(なぎさ)！‬

271
00:15:13,012 --> 00:15:14,880
‪今から お届けにあがります‬
‪はい 失礼します‬

272
00:15:14,947 --> 00:15:17,016
‪（成田）あ～ 松方‬

273
00:15:19,184 --> 00:15:20,953
‪無理… 無理です！‬

274
00:15:21,020 --> 00:15:23,789
‪だって“女性ヒステリック‬
‪発言集”まとめて⸺‬

275
00:15:23,856 --> 00:15:25,758
‪“男の占い” プレゼント欄も…‬

276
00:15:25,824 --> 00:15:26,926
‪じゃあ…‬

277
00:15:27,960 --> 00:15:29,361
‪田中に やらせてみるか‬

278
00:15:29,428 --> 00:15:31,430
‪そうですよ そうですよ‬
‪田中に やらせれ…‬

279
00:15:32,698 --> 00:15:35,167
‪それって 結局 私が‬
‪面倒見るっていうことですよね？‬

280
00:15:35,834 --> 00:15:36,802
‪うん‬

281
00:15:38,604 --> 00:15:40,940
‪フッ フフフフ…‬

282
00:15:42,741 --> 00:15:44,276
‪ハァ…‬

283
00:15:49,548 --> 00:15:54,119
‪（田中）あ～あ…　なんで俺が‬
‪こぶさんの代打なんですかね‬

284
00:15:55,287 --> 00:15:57,823
‪新人は 代打でも‬
‪何でもやりましょうね‬

285
00:15:58,957 --> 00:16:02,661
‪っていうか 田中 初めてだっけ？‬
‪グラビアの撮影‬

286
00:16:02,728 --> 00:16:03,796
‪ええ‬

287
00:16:04,663 --> 00:16:09,134
‪でも 興味ないですけどね‬
‪グラドルの撮影なんか‬

288
00:16:09,201 --> 00:16:13,939
‪興味あるかどうかは関係ない！‬
‪とにかく 愛想よくしててよ‬

289
00:16:14,606 --> 00:16:15,274
‪はい‬

290
00:16:15,341 --> 00:16:16,108
‪（マネージャー）‬
‪お待たせしました～‬

291
00:16:17,509 --> 00:16:19,044
‪（ホリメグ）おはようございます‬

292
00:16:19,111 --> 00:16:21,013
‪すげぇ作り笑い‬

293
00:16:23,849 --> 00:16:26,118
‪（弘子）おはようございます‬
‪「JIDAI」の松方です‬

294
00:16:26,185 --> 00:16:28,420
‪（マネージャー）あっ‬
‪インフルエンザだってね 小林(こばやし)さん‬

295
00:16:28,487 --> 00:16:30,956
‪（ホリメグ）大変ですね‬
‪“お大事に”って お伝えください‬

296
00:16:31,457 --> 00:16:32,524
‪ありがとうございます‬

297
00:16:34,860 --> 00:16:36,528
‪（カメラマン）‬
‪はいはい はいはい…！‬

298
00:16:36,595 --> 00:16:39,031
‪は～い 笑って笑って～！‬

299
00:16:39,098 --> 00:16:40,165
‪（カメラのシャッター音）‬

300
00:16:40,232 --> 00:16:41,400
‪（カメラマン）はい ＯＫ！‬

301
00:16:41,467 --> 00:16:42,368
‪（カメラのシャッター音）‬

302
00:16:42,434 --> 00:16:47,072
‪（弘子）‎写真集 新人さんで‬
‪50万部って すごいですね‬

303
00:16:47,139 --> 00:16:50,409
‪（ホリメグ）‎ありがとうございます‬
‪私も聞いた時はビックリしちゃって‬

304
00:16:50,476 --> 00:16:53,045
‪（弘子）若者だけじゃなくて‬
‪サラリーマンや⸺‬

305
00:16:53,112 --> 00:16:56,515
‪団塊の世代までも巻き込む‬
‪人気ぶりですが‬

306
00:16:56,915 --> 00:16:58,817
‪それについては どう思いますか？‬

307
00:16:58,884 --> 00:17:01,487
‪ん～ 幅広い層の方々に⸺‬

308
00:17:01,553 --> 00:17:03,589
‪支持されるっていうのは‬
‪すごく嬉(うれ)しいです‬

309
00:17:04,156 --> 00:17:05,991
‪でも その分‬
‪プレッシャーもあるんですけど‬

310
00:17:06,525 --> 00:17:10,496
‪皆さんの期待を裏切らないように‬
‪頑張っていかなきゃって思います‬

311
00:17:10,561 --> 00:17:12,998
‪（弘子）そうですか‬
‪前向きでいいですね‬

312
00:17:13,065 --> 00:17:14,566
‪ありがとうございます‬

313
00:17:16,734 --> 00:17:20,472
‪（弘子）いや～ さすが‬
‪こぶちゃんのイチ押しなだけあるわ‬

314
00:17:20,539 --> 00:17:21,673
‪かわいいし 謙虚だし‬

315
00:17:22,875 --> 00:17:24,376
‪胸も でかかった‬

316
00:17:25,743 --> 00:17:28,814
‪やっぱ ああじゃないと 新人は‬

317
00:17:28,881 --> 00:17:30,983
‪誰かさんとは えらい違いですね‬

318
00:17:34,586 --> 00:17:35,621
‪（弘子）田中‬

319
00:17:36,155 --> 00:17:37,856
‪インタビュ－の書き起こし‬
‪終わった？‬

320
00:17:37,923 --> 00:17:38,957
‪（田中）ええ‬

321
00:17:42,161 --> 00:17:43,195
‪（田中）はい‬

322
00:17:45,798 --> 00:17:48,434
‪何これ　省略してない？‬

323
00:17:48,500 --> 00:17:52,004
‪あ～ どうでもいい話が‬
‪多かったんで‬

324
00:17:52,738 --> 00:17:55,541
‪あのね それ決めるの‬
‪君じゃないから‬

325
00:17:58,544 --> 00:17:59,611
‪まぁ いいわ‬

326
00:18:00,612 --> 00:18:03,148
‪こぶの企画書に従って‬
‪記事まとめてみて‬

327
00:18:04,883 --> 00:18:07,653
‪こんな持ち上げ記事 書いて‬
‪何が面白いんですかね‬

328
00:18:07,719 --> 00:18:11,356
‪君が面白くなくても‬
‪読者が面白ければいいの‬

329
00:18:23,669 --> 00:18:25,337
‪（田中）うちの雑誌って⸺‬

330
00:18:26,138 --> 00:18:29,208
‪世の中にとっちゃ‬
‪ただの暇つぶし雑誌ですよね‬

331
00:18:29,274 --> 00:18:29,942
‪は？‬

332
00:18:30,008 --> 00:18:31,176
‪（田中）ジャーナリズムだの‬
‪いったって⸺‬

333
00:18:31,243 --> 00:18:33,078
‪社会をつくるわけでもない‬

334
00:18:33,378 --> 00:18:35,447
‪ブームをつくるわけでもない‬

335
00:18:36,215 --> 00:18:38,116
‪スクープなんて 年に数回‬

336
00:18:38,183 --> 00:18:41,720
‪あとは 新聞の後追い記事か‬
‪風俗や芸能‬

337
00:18:42,421 --> 00:18:44,556
‪フッ…　くだらない記事ばっかり‬

338
00:18:45,991 --> 00:18:47,392
‪（田中）あ～あ…‬

339
00:18:47,960 --> 00:18:49,895
‪こぶさんは いいですよね～‬

340
00:18:50,929 --> 00:18:53,599
‪こんな仕事に‬
‪本気で はしゃげるんだから‬

341
00:18:57,402 --> 00:18:59,104
‪（マユ）‬
‪ちょっと あんたね 何様だと…‬

342
00:19:09,915 --> 00:19:11,750
‪貸して　私がやる！‬

343
00:19:12,885 --> 00:19:13,952
‪いいですよ‬

344
00:19:15,654 --> 00:19:16,488
‪やりますから‬

345
00:19:32,905 --> 00:19:34,173
‪ハァ…‬

346
00:19:34,873 --> 00:19:36,041
‪あ～‬

347
00:19:37,042 --> 00:19:39,378
‪ちゃんと怒ったほうが‬
‪よかったのかな？‬

348
00:19:41,880 --> 00:19:45,217
‪ハァ…　どうすりゃいいんだ‬

349
00:20:07,839 --> 00:20:08,874
‪（弘子）何だ？‬

350
00:20:10,709 --> 00:20:11,877
‪励ましか？‬

351
00:20:13,178 --> 00:20:16,882
‪（梅宮）だから 俺は‬
‪言ってやりたかったんだよ 松方に‬

352
00:20:17,983 --> 00:20:22,554
‪“ダメなものをダメだ”って‬
‪怒ってもいいんだってことをさ‬

353
00:20:24,056 --> 00:20:26,425
‪でも まぁ‬
‪僕も苦手ですけどね 怒るのは‬

354
00:20:26,491 --> 00:20:27,993
‪後が面倒だし‬

355
00:20:28,827 --> 00:20:31,063
‪ハァ～ 一体 いつから⸺‬

356
00:20:31,129 --> 00:20:34,366
‪怒らなくなっちゃったんだろうな‬
‪俺たちは‬

357
00:20:35,467 --> 00:20:38,937
‪昔は 灰皿で‬
‪ぶっ飛ばされたもんだけどな‬

358
00:20:39,004 --> 00:20:42,808
‪フフッ…　今 そんなことしたら‬
‪すぐ辞めちゃいますよ‬

359
00:20:42,874 --> 00:20:44,543
‪それか 訴えられるか‬

360
00:20:47,679 --> 00:20:53,352
‪“やってみせ‬
‪言って聞かせて させてみて”‬

361
00:20:53,418 --> 00:20:56,221
‪“ほめてやらねば 人は動かじ”‬

362
00:20:57,089 --> 00:20:58,657
‪山本五十六(やまもと いそろく)‬

363
00:20:58,924 --> 00:21:01,927
‪そこまでやってやんねえと‬
‪動かない奴は いらねえんだよ！‬

364
00:21:02,227 --> 00:21:04,796
‪…って 怒鳴(どな)ってやりたいけど‬

365
00:21:05,564 --> 00:21:07,466
‪怒鳴れないんだね これが‬

366
00:21:09,601 --> 00:21:12,738
‪ついてこなくなっちゃうからな‬
‪俺の家族みたいに‬

367
00:21:12,804 --> 00:21:15,574
‪ハハハ…！‬

368
00:21:15,641 --> 00:21:17,442
‪それ ちょっと笑えないんですけど‬

369
00:21:19,077 --> 00:21:21,346
‪うん…　そりゃそうだ‬

370
00:21:24,850 --> 00:21:29,021
‪“セクシーでキュートな笑顔に‬
‪オジサンたちもノックダウン”‬

371
00:21:31,223 --> 00:21:32,791
‪やっぱ 書けねえや‬

372
00:21:36,762 --> 00:21:43,735
‪（電話のベル）‬

373
00:21:44,970 --> 00:21:46,571
‪はい 「JIDAI」ですけど‬

374
00:21:47,172 --> 00:21:49,875
‪（男）‎堀田めぐみの‬
‪出生の秘密について⸺‬

375
00:21:50,475 --> 00:21:52,010
‪すっごい話 あんだけど‬

376
00:21:53,078 --> 00:21:53,912
‪は？‬

377
00:21:54,579 --> 00:21:58,550
‪（男）30万円でいい‬
‪「JIDAI」がダメなら他(ほか)に持ってく‬

378
00:21:58,617 --> 00:22:00,318
‪出生の秘密って何ですか？‬

379
00:22:01,687 --> 00:22:04,523
‪それは 金と交換で‬

380
00:22:04,589 --> 00:22:08,593
‪あ～ じゃあ‬
‪連絡先 一応 教えてください‬

381
00:22:09,494 --> 00:22:11,163
‪上と話してみますんで‬

382
00:22:12,564 --> 00:22:13,598
‪ええ…‬

383
00:22:15,100 --> 00:22:16,068
‪はい…‬

384
00:22:17,269 --> 00:22:18,804
‪はい 分かりました‬

385
00:22:19,805 --> 00:22:22,507
‪くだらないガセで 電話してくんな‬

386
00:22:22,574 --> 00:22:23,241
‪（受話器を置く音）‬

387
00:22:27,179 --> 00:22:29,014
‪（田中）お疲れさまです‬

388
00:22:32,484 --> 00:22:33,318
‪菅原さん‬

389
00:22:36,488 --> 00:22:38,890
‪タレコミの信憑性(しんぴょうせい)って‬
‪どうなんですか？‬

390
00:22:40,225 --> 00:22:42,928
‪ちょっと タレコミがあったんで‬

391
00:22:46,131 --> 00:22:47,666
‪98パー ガセだな‬

392
00:22:49,868 --> 00:22:54,272
‪知り合いとか情報屋からのネタ以外‬
‪よっぽどの証拠がないと扱わねえよ‬

393
00:22:54,339 --> 00:22:55,674
‪だよな‬

394
00:22:57,008 --> 00:22:58,677
‪お疲れさまです‬

395
00:23:03,315 --> 00:23:04,783
‪（弘子）う～ん…‬

396
00:23:05,650 --> 00:23:07,919
‪う… う～ん…‬

397
00:23:08,720 --> 00:23:09,855
‪ダメだ！‬

398
00:23:10,622 --> 00:23:12,624
‪立ち木のポーズでも癒やされねえ‬

399
00:23:14,726 --> 00:23:16,595
‪（雅美）やっぱ 新二しかいないね‬

400
00:23:16,661 --> 00:23:18,663
‪私じゃなくて 新二 呼びなさいよ‬

401
00:23:19,197 --> 00:23:21,133
‪だって 今日は接待だって‬
‪言うんだもん‬

402
00:23:21,199 --> 00:23:22,701
‪しかばねのポーズ‬

403
00:23:24,736 --> 00:23:27,506
‪あ～ ダメだ！‬
‪余計に田中の顔が！‬

404
00:23:27,572 --> 00:23:30,976
‪怒ればいいじゃない‬
‪そうやって ためないで‬

405
00:23:31,243 --> 00:23:33,278
‪（弘子）怒る価値のある相手ならね‬

406
00:23:33,345 --> 00:23:34,012
‪（雅美）え？‬

407
00:23:34,079 --> 00:23:36,081
‪何言っても 響かない奴なんだ‬

408
00:23:37,415 --> 00:23:41,286
‪言ったら 言ったで‬
‪“何 熱くなってんですかね”って‬

409
00:23:41,620 --> 00:23:42,454
‪シラっと言うだけ‬

410
00:23:42,521 --> 00:23:44,122
‪あ～‬

411
00:23:46,825 --> 00:23:48,760
‪怒るだけ疲れるし‬

412
00:23:50,996 --> 00:23:53,064
‪イヤな思いすんの‬
‪こっちだからさ…‬

413
00:23:56,334 --> 00:23:57,502
‪怒らない‬

414
00:24:02,240 --> 00:24:03,642
‪ハァ～…‬

415
00:24:04,776 --> 00:24:08,613
‪（女友達）でね その先輩‬
‪全部 ブランドで固めてんだけど‬

416
00:24:08,680 --> 00:24:11,850
‪カバンと靴とアクセのブランドが‬
‪バラバラなの！‬

417
00:24:12,250 --> 00:24:13,985
‪あり得ないよね？‬

418
00:24:15,020 --> 00:24:16,321
‪聞いてる？‬

419
00:24:16,388 --> 00:24:18,256
‪（田中）あ？　うん‬

420
00:24:18,323 --> 00:24:20,192
‪（女友達）そういえばさ 邦男(くにお)‬

421
00:24:20,258 --> 00:24:22,661
‪ホリメグの仕事してるって‬
‪言ってたよね‬

422
00:24:22,727 --> 00:24:26,031
‪お前…　言うなって‬

423
00:24:26,097 --> 00:24:29,100
‪この間 クラブで知り合ったコ‬
‪ホリメグの妹なんだ‬

424
00:24:31,436 --> 00:24:32,471
‪え？‬

425
00:24:32,537 --> 00:24:33,638
‪そうそう リナちゃんでしょ？‬

426
00:24:33,705 --> 00:24:34,739
‪そうそうそう！‬

427
00:24:34,806 --> 00:24:37,742
‪母親が違うらしいんだけど‬
‪父親は 一緒なんだって‬

428
00:24:37,809 --> 00:24:40,846
‪実は その父親が‬
‪超有名人なんだって‬

429
00:24:40,912 --> 00:24:43,615
‪（男）‎堀田めぐみの‬
‪出生の秘密について⸺‬

430
00:24:43,682 --> 00:24:45,083
‪すっごい話 あんだけど‬

431
00:24:49,187 --> 00:24:50,455
‪父親って誰？‬

432
00:24:50,522 --> 00:24:53,191
‪さぁ？　何 食いついてんの？‬

433
00:24:53,825 --> 00:24:58,330
‪いや 俺 一応 そういう仕事じゃん‬

434
00:25:11,376 --> 00:25:13,378
‪まさか ガセじゃない？‬

435
00:25:15,914 --> 00:25:20,352
‪あ～ 昼までに この記事上げて‬
‪その後 取材行って‬

436
00:25:20,719 --> 00:25:22,954
‪…って どう考えても終わんねえ‬

437
00:25:25,657 --> 00:25:27,058
‪何 これ…‬

438
00:25:27,125 --> 00:25:29,261
‪あいつ ホリメグの記事‬
‪上げてないじゃん‬

439
00:25:29,995 --> 00:25:32,530
‪田中！　田中 どこ行った？‬

440
00:25:32,597 --> 00:25:34,499
‪朝は いたんですけどね‬

441
00:25:34,566 --> 00:25:36,735
‪さっき“取材だ”って‬
‪出ていったけど‬

442
00:25:36,801 --> 00:25:39,037
‪は？　取材って どこへ？‬

443
00:25:39,671 --> 00:25:42,340
‪（マユ）ゲッ！‬
‪先輩 “近所”って書いてあります‬

444
00:25:46,211 --> 00:25:48,446
‪あ～ もう‬
‪何なんだ “近所”って！‬

445
00:25:48,513 --> 00:25:50,782
‪あぁ！　もういい　私がやる！‬

446
00:25:50,849 --> 00:25:52,217
‪自分でやったほうが楽！‬

447
00:25:57,122 --> 00:25:59,190
‪あっ こぶ？‬
‪休んでるとこ ごめんね‬

448
00:25:59,257 --> 00:26:00,225
‪今から１時間後に⸺‬

449
00:26:00,292 --> 00:26:02,193
‪ホリメグの原稿送るから‬
‪チェックしてもらえる？‬

450
00:26:02,727 --> 00:26:04,796
‪ヤマダさん‬
‪写真のトリミング お願いします‬

451
00:26:04,863 --> 00:26:05,530
‪（ヤマダ）はい‬

452
00:26:07,132 --> 00:26:09,000
‪働きマン 変身？‬

453
00:26:09,067 --> 00:26:11,236
‪う～ん 違うんじゃない？‬

454
00:26:13,972 --> 00:26:15,040
‪（田中）早速ですが‬

455
00:26:15,574 --> 00:26:18,243
‪ホリメグの出生の秘密って‬
‪どんなことですか？‬

456
00:26:19,577 --> 00:26:21,046
‪（男）まぁ 何つうか‬

457
00:26:22,113 --> 00:26:24,616
‪ホリメグの父親が誰かってこと‬

458
00:26:25,250 --> 00:26:26,751
‪具体的に教えてください‬

459
00:26:29,354 --> 00:26:33,592
‪（男）実はさ‬
‪ホリメグの父親 有名人でさ‬

460
00:26:33,658 --> 00:26:35,160
‪ロック界の大物なんだ‬

461
00:26:35,694 --> 00:26:36,962
‪ロック界の大物？‬

462
00:26:38,396 --> 00:26:39,431
‪（男）これ‬

463
00:26:42,867 --> 00:26:43,935
‪（田中）新垣(あらがき)！？‬

464
00:26:44,002 --> 00:26:45,570
‪（男）シ～‬

465
00:26:48,506 --> 00:26:51,509
‪カリスマ ロックミュージシャン‬
‪新垣ジョージ‬

466
00:26:52,444 --> 00:26:54,179
‪ホリメグは その隠し子なんだ‬

467
00:26:54,245 --> 00:26:57,782
‪ホリメグが 新垣の…‬

468
00:27:00,852 --> 00:27:01,686
‪証拠は？‬

469
00:27:04,155 --> 00:27:05,423
‪写真があんだよ‬

470
00:27:05,924 --> 00:27:09,761
‪ホリメグの腹違いの妹が持ってた‬

471
00:27:14,232 --> 00:27:15,500
‪こっちが その妹‬

472
00:27:21,840 --> 00:27:24,843
‪この間 クラブで知り合ったコ‬
‪ホリメグの妹なんだ‬

473
00:27:26,978 --> 00:27:28,413
‪妹の名前は？‬

474
00:27:29,080 --> 00:27:30,815
‪（男）何だっけなぁ…‬

475
00:27:32,417 --> 00:27:33,451
‪覚えてないわ‬

476
00:27:36,654 --> 00:27:39,724
‪（男）しかし カッコいいよな 新垣‬

477
00:27:39,791 --> 00:27:41,259
‪あのシャウトがイケてるよな‬

478
00:27:41,960 --> 00:27:43,995
‪（田中）‎ファッションも最高だ‬

479
00:27:44,062 --> 00:27:46,531
‪俺 好きなんだよな　ほら…‬

480
00:27:47,132 --> 00:27:49,200
‪（田中）‬
‪単純な芸能スクープじゃない‬

481
00:27:50,935 --> 00:27:52,270
‪♪ ヘイ ベイビー‬

482
00:27:52,871 --> 00:27:54,105
‪（田中）‎特集‬

483
00:27:54,172 --> 00:27:56,608
‪しかも グラビアにしたら‬
‪絶対 面白い‬

484
00:27:58,743 --> 00:28:01,513
‪スタイリストつけて‬
‪写真も作り込んで‬

485
00:28:02,547 --> 00:28:04,516
‪“ロックなカリスマと‬
‪セクシービューティー”‬

486
00:28:05,250 --> 00:28:08,586
‪“新世代親子の肖像”って‬
‪いきなり出したら…‬

487
00:28:11,056 --> 00:28:12,090
‪イケてる！‬

488
00:28:12,157 --> 00:28:14,893
‪♪（男の歌声）‬

489
00:28:15,427 --> 00:28:17,695
‪おい　ちょ…　金は！？‬

490
00:28:18,730 --> 00:28:21,466
‪裏 取ってからな‬

491
00:28:25,603 --> 00:28:27,338
‪もしもし 俺だけど‬

492
00:28:28,106 --> 00:28:30,008
‪この間 言ってたリナちゃん…‬

493
00:28:30,075 --> 00:28:32,977
‪うん　そのコ 会えるかな？‬

494
00:28:34,512 --> 00:28:35,680
‪あぁ…‬

495
00:28:36,347 --> 00:28:41,986
‪結局 今どきの若い奴には‬
‪何を言っても無駄なのだ‬

496
00:28:44,055 --> 00:28:47,726
‪もう諦めた　あいつの面倒は見ない‬

497
00:28:48,259 --> 00:28:51,229
‪「HUgO」でも“フゴ”でも‬
‪どこでも行っちまえ！‬

498
00:28:51,296 --> 00:28:52,330
‪フフ…‬

499
00:28:53,264 --> 00:28:55,600
‪その田中君って‬
‪この間 会ったコだよね？‬

500
00:28:55,900 --> 00:28:57,368
‪ちょっとカッコいい感じの‬

501
00:28:57,802 --> 00:29:01,806
‪カッコいい？　どこが！‬
‪脚が長すぎて邪魔だ‬

502
00:29:03,007 --> 00:29:05,577
‪ホントは ファッション誌‬
‪やりたいとか言ってたね あの時‬

503
00:29:06,277 --> 00:29:09,614
‪“郷に入りては 郷に従え”って‬
‪言葉を知らないのよ あいつ‬

504
00:29:11,282 --> 00:29:14,652
‪俺は ちょっと分かる気がするな‬
‪田中君の気持ち‬

505
00:29:14,719 --> 00:29:17,822
‪え？　ちょ… 待ってよ‬

506
00:29:18,123 --> 00:29:19,724
‪なんで あんな奴のこと…‬

507
00:29:20,959 --> 00:29:23,228
‪自分が やりたいこと‬
‪やれてる人間って⸺‬

508
00:29:23,628 --> 00:29:25,029
‪ほんの ひと握りじゃん‬

509
00:29:27,232 --> 00:29:28,333
‪ヒロはさ‬

510
00:29:28,967 --> 00:29:31,769
‪もともと やりたかった仕事を‬
‪今 やれてるわけだよね‬

511
00:29:33,838 --> 00:29:37,509
‪私だって やりたいことばっかり‬
‪やってるわけじゃ…‬

512
00:29:38,376 --> 00:29:40,779
‪芸能ネタだって‬
‪風俗ネタだってやるし‬

513
00:29:41,546 --> 00:29:42,580
‪嫌いな仕事やるときだって…‬

514
00:29:42,647 --> 00:29:45,150
‪でも 好きなことも やれてるだろ‬

515
00:29:48,686 --> 00:29:52,524
‪大抵の奴はさ‬
‪社会に出たら 打ちのめされるよ‬

516
00:29:54,092 --> 00:29:59,030
‪やりたくないこと やらされて‬
‪思いどおりにいかない現実 知って‬

517
00:29:59,998 --> 00:30:02,333
‪どうしていいか分かんなくなって‬
‪文句言ってさ‬

518
00:30:04,903 --> 00:30:06,337
‪まぁ 俺も そうかな‬

519
00:30:06,871 --> 00:30:09,240
‪橋 造るとか大っきなこと言って‬

520
00:30:09,307 --> 00:30:11,976
‪結局は 安く早くの‬
‪集合住宅ばっか造ってるし‬

521
00:30:17,582 --> 00:30:21,252
‪でも 新二は頑張ってるじゃん‬

522
00:30:22,520 --> 00:30:24,622
‪う～ん まぁ‬

523
00:30:24,689 --> 00:30:26,958
‪“いつかは きっと”って‬
‪そう思ってるからな‬

524
00:30:27,492 --> 00:30:29,327
‪それを励みにできんじゃん‬

525
00:30:32,363 --> 00:30:37,035
‪田中君もさ‬
‪何か ひとつ きっかけっていうか‬

526
00:30:38,036 --> 00:30:40,705
‪“これだ”っていうもの見つけたら‬
‪エンジンかかるかもよ‬

527
00:30:43,942 --> 00:30:46,811
‪こう 全員が‬
‪完璧なんて会社 ないんだし‬

528
00:30:47,712 --> 00:30:50,982
‪諦めないで もう１回‬
‪ちゃんと向き合ってみたら どう？‬

529
00:31:07,365 --> 00:31:08,967
‪（田中）どのコ？　リナちゃんって‬

530
00:31:09,901 --> 00:31:12,804
‪え～と さっき…‬

531
00:31:12,871 --> 00:31:14,772
‪あっ いたいた‬

532
00:31:17,208 --> 00:31:18,876
‪（女友達）ほら あのコ‬

533
00:31:43,701 --> 00:31:45,103
‪ありがとう‬

534
00:31:46,771 --> 00:31:47,605
‪（山城）え？‬

535
00:31:47,672 --> 00:31:52,243
‪え？　やっぱり 新二が‬
‪一番の癒やしだな～って‬

536
00:31:52,677 --> 00:31:54,078
‪はぁ？‬

537
00:31:55,413 --> 00:31:56,748
‪何でもない‬

538
00:32:13,298 --> 00:32:15,066
‪あ… あの… 新二‬

539
00:32:16,401 --> 00:32:17,568
‪あの…‬

540
00:32:17,635 --> 00:32:18,469
‪行ってこいよ‬

541
00:32:24,509 --> 00:32:25,343
‪ありがとう‬

542
00:32:39,991 --> 00:32:42,994
‪えっ あ…　ちょっと 何してんの？‬

543
00:32:43,494 --> 00:32:44,395
‪まさか 仕事！？‬

544
00:32:44,462 --> 00:32:45,496
‪（田中）ほっといてください‬

545
00:32:45,563 --> 00:32:46,931
‪（マユ）いや だってさ‬
‪どうしちゃったのよ‬

546
00:32:47,398 --> 00:32:49,000
‪あんたが仕事…‬

547
00:32:49,067 --> 00:32:50,902
‪やりたいことが あるんで‬

548
00:32:53,705 --> 00:32:55,306
‪（マユ）‬
‪あっ ちょっと 先輩 先輩…‬

549
00:32:56,074 --> 00:32:57,742
‪田中が どうかしちゃいました‬

550
00:33:01,346 --> 00:33:02,180
‪先輩？‬

551
00:33:23,368 --> 00:33:25,269
‪（マユ）働きマン… ですかね？‬

552
00:33:26,337 --> 00:33:27,372
‪え？‬

553
00:33:27,705 --> 00:33:30,975
‪あ…　いや‬
‪ちょっと 先輩みたいだなって‬

554
00:33:38,049 --> 00:33:40,151
‪うん　気のせい 気のせい‬

555
00:33:40,218 --> 00:33:42,420
‪変なものでも‬
‪食べたんですよ きっと‬

556
00:33:42,487 --> 00:33:43,721
‪お疲れさまです‬

557
00:34:10,715 --> 00:34:13,284
‪（田中）次の特集グラビア‬
‪これで お願いします‬

558
00:34:14,351 --> 00:34:15,887
‪次の特集なら 後で出せ‬

559
00:34:15,953 --> 00:34:16,754
‪今 見てほしいんです！‬

560
00:34:19,322 --> 00:34:20,992
‪何ですかね？‬

561
00:34:21,059 --> 00:34:23,795
‪田中 昨日と同じ服 着てんな‬

562
00:34:23,860 --> 00:34:26,563
‪そういえば‬
‪ヘアスタイルも崩れてる‬

563
00:34:26,630 --> 00:34:27,697
‪泊まったんだ…‬

564
00:34:32,670 --> 00:34:35,039
‪（成田）‬
‪“ホリメグの出生の秘密”？‬

565
00:34:35,106 --> 00:34:36,139
‪（田中）はい‬

566
00:34:36,940 --> 00:34:38,275
‪ホリメグは⸺‬

567
00:34:38,643 --> 00:34:42,580
‪実は 有名ミュージシャン‬
‪新垣ジョージの隠し子なんです‬

568
00:34:42,647 --> 00:34:43,815
‪隠し子？‬

569
00:34:50,621 --> 00:34:51,688
‪ネタの信憑性は？‬

570
00:34:51,755 --> 00:34:52,989
‪ありますよ‬

571
00:34:54,225 --> 00:34:56,060
‪妹の証言も取ってます‬

572
00:34:56,761 --> 00:34:58,129
‪（成田）スクープってことか？‬

573
00:34:58,196 --> 00:34:59,263
‪（田中）ええ‬

574
00:34:59,330 --> 00:35:02,133
‪でも そんなことは二の次というか‬
‪どうでもよくて‬

575
00:35:03,801 --> 00:35:06,103
‪俺は このゴシップネタを⸺‬

576
00:35:06,170 --> 00:35:08,673
‪今までにない新しい切り口で‬
‪表現したいんです‬

577
00:35:10,641 --> 00:35:11,676
‪こんなふうに‬

578
00:35:13,244 --> 00:35:15,313
‪タイトルは“ロックなカリスマと‬
‪セクシービューティー”‬

579
00:35:15,379 --> 00:35:17,515
‪“新世代親子の肖像”‬

580
00:35:19,650 --> 00:35:21,786
‪ロングインタビューで‬
‪新垣ジョージと堀田めぐみに⸺‬

581
00:35:22,320 --> 00:35:24,889
‪自分の言葉で‬
‪家族像を語ってもらいます‬

582
00:35:25,623 --> 00:35:28,359
‪ビジュアルもカラーグラビアで‬
‪８ページ ぶち抜き‬

583
00:35:28,993 --> 00:35:31,929
‪スタイリストもカメラマンも‬
‪一流クリエーターで揃(そろ)えます‬

584
00:35:34,398 --> 00:35:35,233
‪どうですか？‬

585
00:35:46,811 --> 00:35:47,645
‪ボツ‬

586
00:35:49,080 --> 00:35:52,950
‪なんでですか？‬
‪ネタ自体はイケてるし…‬

587
00:35:53,017 --> 00:35:54,051
‪だったら⸺‬

588
00:35:54,118 --> 00:35:56,187
‪なんで一流クリエーターを‬
‪集める必要があるんだ？‬

589
00:35:56,754 --> 00:35:59,590
‪え？　いや なんでって…‬

590
00:36:02,159 --> 00:36:04,495
‪スタイリッシュだから‬
‪ダメってことですか！？‬

591
00:36:10,334 --> 00:36:13,971
‪デスクは こんな ありきたりな‬
‪ゴシップ記事で満足なんですか！？‬

592
00:36:15,206 --> 00:36:18,743
‪今までにないアプローチ‬
‪やろうと思わないんですか！？‬

593
00:36:20,912 --> 00:36:23,848
‪読者の趣味に合わせちゃ‬
‪ダメなんです！‬

594
00:36:24,515 --> 00:36:27,285
‪俺たちが 読者を‬
‪引っ張っていくんですよ！‬

595
00:36:27,919 --> 00:36:28,753
‪お願いします‬

596
00:36:30,054 --> 00:36:32,390
‪俺はカッコいい雑誌を‬
‪作りたいんです‬

597
00:36:33,591 --> 00:36:35,493
‪こんなオヤジくさい誌面ばっかり‬
‪作ってたら⸺‬

598
00:36:35,560 --> 00:36:37,361
‪絶対に新しいものなんて生まれない‬

599
00:36:38,362 --> 00:36:41,098
‪リスキーなことやんなきゃ　ね？‬

600
00:36:41,165 --> 00:36:43,734
‪「JIDAI」は‬
‪時代遅れになるんですよ！‬

601
00:36:50,875 --> 00:36:51,909
‪（せき払い）‬

602
00:36:51,976 --> 00:36:55,379
‪（菅原）その証言取った妹って‬
‪どんな女だ？‬

603
00:36:58,182 --> 00:37:00,585
‪まさか‬
‪リナって名前じゃねえよな？‬

604
00:37:03,221 --> 00:37:04,522
‪そうですが‬

605
00:37:05,256 --> 00:37:08,459
‪（小林）あぁ…‬
‪そのコ 有名なんだよね‬

606
00:37:09,527 --> 00:37:10,361
‪え？‬

607
00:37:11,128 --> 00:37:13,364
‪自称“ホリメグの妹”‬

608
00:37:14,332 --> 00:37:17,768
‪いろんなとこに出没しちゃ‬
‪吹聴してんだよ‬

609
00:37:17,835 --> 00:37:20,371
‪芸能ネタ追ってる奴だったら‬
‪誰でも知ってるって‬

610
00:37:22,340 --> 00:37:24,675
‪でも 新垣 囲んだ‬
‪３ショット写真だってあるし！‬

611
00:37:24,742 --> 00:37:26,744
‪それなら 俺も持ってるよ‬

612
00:37:26,811 --> 00:37:27,979
‪（引き出しの開く音）‬

613
00:37:28,045 --> 00:37:29,981
‪（引き出しの中を探る音）‬

614
00:37:30,047 --> 00:37:31,082
‪ほら‬

615
00:37:40,691 --> 00:37:42,293
‪（成田）あちこちで‬
‪ばらまいてるってことだ‬

616
00:37:42,860 --> 00:37:43,928
‪写真も合成だろ‬

617
00:37:45,663 --> 00:37:47,498
‪そんな…‬

618
00:37:56,874 --> 00:37:58,042
‪（田中）だって…‬

619
00:37:58,542 --> 00:37:59,377
‪（梅宮）田中！‬

620
00:38:10,421 --> 00:38:11,455
‪（殴る音）‬

621
00:38:12,423 --> 00:38:13,391
‪ま…‬

622
00:38:15,593 --> 00:38:19,196
‪バカか！‬
‪そんなガセネタに引っかかって！‬

623
00:38:20,264 --> 00:38:21,298
‪小学生かっつうの！‬

624
00:38:25,636 --> 00:38:29,974
‪新しい切り口だの‬
‪リスキーなことやんなきゃだの‬

625
00:38:30,908 --> 00:38:32,910
‪確かに それは間違っていない！‬

626
00:38:35,646 --> 00:38:36,681
‪でも⸺‬

627
00:38:37,848 --> 00:38:40,451
‪目の前の仕事も‬
‪ろくに こなせない奴が⸺‬

628
00:38:40,918 --> 00:38:41,752
‪でかい口 叩(たた)くな！‬

629
00:38:43,554 --> 00:38:45,956
‪今のあんたが‬
‪そんなこと言うなんて⸺‬

630
00:38:46,857 --> 00:38:48,292
‪100年 早いんだよ！‬

631
00:39:00,938 --> 00:39:02,707
‪（成田）よかったな 怒られて‬

632
00:39:05,743 --> 00:39:09,680
‪怒るっていうのはな‬
‪とっても体力がいるんだよ‬

633
00:39:11,649 --> 00:39:13,017
‪愛情がなきゃ 怒れない‬

634
00:39:32,036 --> 00:39:33,270
‪アイタタタ…‬

635
00:39:34,638 --> 00:39:36,841
‪あぁ 怒っちゃった‬

636
00:39:38,809 --> 00:39:42,413
‪しかも 殴るなんて最低だ‬

637
00:39:45,182 --> 00:39:48,219
‪俺の見せ場 持っていきやがって‬

638
00:39:48,285 --> 00:39:50,521
‪クッソ～ おいしいとこ～‬

639
00:39:50,588 --> 00:39:51,689
‪編集長‬

640
00:39:54,325 --> 00:39:55,926
‪-（弘子）あの…‬
‪-（梅宮）いいんだよ‬

641
00:39:56,794 --> 00:39:58,662
‪怒っていいんだよ‬

642
00:40:00,564 --> 00:40:04,635
‪間違ってるものは間違ってるって‬
‪そう教えてやんねえとな‬

643
00:40:46,143 --> 00:40:49,146
‪あ… あの…‬

644
00:40:50,681 --> 00:40:51,949
‪さっきは…‬

645
00:40:52,383 --> 00:40:54,452
‪なんで‬
‪ムキになっちゃったんですかね‬

646
00:40:55,686 --> 00:40:56,420
‪え？‬

647
00:40:57,555 --> 00:41:00,024
‪自分でも よく分かんないんですよ‬

648
00:41:03,360 --> 00:41:04,528
‪ただ…‬

649
00:41:07,031 --> 00:41:08,866
‪これ書いてる時‬

650
00:41:11,335 --> 00:41:12,803
‪何ていうか…‬

651
00:41:13,737 --> 00:41:14,872
‪楽しかったんでしょ？‬

652
00:41:25,983 --> 00:41:28,385
‪あんたでも熱くなることあるんだね‬

653
00:41:33,991 --> 00:41:37,261
‪これからは ビシビシいくよ‬

654
00:41:40,030 --> 00:41:41,098
‪え？‬

655
00:41:43,667 --> 00:41:45,002
‪覚悟してな‬

656
00:41:49,840 --> 00:41:52,009
‪（弘子）‎自分が‬
‪仕事ができるようになると⸺‬

657
00:41:53,043 --> 00:41:56,814
‪ダメなものを‬
‪素早く切り捨てようとしてしまう‬

658
00:41:59,283 --> 00:42:02,620
‪使える新人 使えない新人…‬

659
00:42:05,656 --> 00:42:08,893
‪無駄な労力を使いたくないから‬

660
00:42:10,294 --> 00:42:11,328
‪でも⸺‬

661
00:42:13,097 --> 00:42:14,665
‪諦めちゃダメなんだ‬

662
00:42:18,035 --> 00:42:19,870
‪まだ芽は出ていないけど…‬

663
00:42:23,107 --> 00:42:24,375
‪彼も また⸺‬

664
00:42:27,077 --> 00:42:28,245
‪働きマン‬

665
00:42:29,747 --> 00:42:31,248
‪…かもしれないから‬

666
00:42:46,697 --> 00:42:47,765
‪（小林）松方‬

667
00:42:48,265 --> 00:42:49,733
‪これ サンキューな‬

668
00:42:49,800 --> 00:42:52,036
‪いいんじゃない‬
‪俺のイメージどおり‬

669
00:42:52,870 --> 00:42:55,572
‪（マユ）先輩　これ 後で‬
‪チェックしてもらっていいですか？‬

670
00:42:55,639 --> 00:42:56,674
‪（弘子）ありがとう‬

671
00:43:00,878 --> 00:43:01,979
‪（成田）おい リスキー‬

672
00:43:02,579 --> 00:43:04,081
‪これ 後でファイルしといてくれ‬

673
00:43:05,149 --> 00:43:07,184
‪リスキー これもな‬

674
00:43:08,652 --> 00:43:09,820
‪何ですか？　“リスキー”って‬

675
00:43:09,887 --> 00:43:11,889
‪ニックネームよ あなたの‬

676
00:43:15,392 --> 00:43:16,427
‪リスキー 取材行くよ‬

677
00:43:17,127 --> 00:43:18,963
‪♪～‬

678
00:43:19,029 --> 00:43:20,464
‪（マユ）‬
‪早く行きなさいよ リスキー‬

679
00:43:21,332 --> 00:43:23,067
‪（小林）‬
‪いってらっしゃい リスキー‬

680
00:43:43,320 --> 00:43:44,521
‪どこ取材行くんですか？‬

681
00:43:44,588 --> 00:43:45,322
‪近所‬

682
00:43:45,389 --> 00:43:46,423
‪は？‬

683
00:43:47,791 --> 00:43:49,159
‪新人は黙って ついてきな‬

684
00:43:49,226 --> 00:43:50,394
‪（エレベーターの到着音）‬

685
00:44:00,838 --> 00:44:03,340
‪そういえば‬
‪松方さん 言ってましたよね‬

686
00:44:04,375 --> 00:44:05,409
‪何を？‬

687
00:44:05,809 --> 00:44:07,478
‪“リスキーなこと‬
‪やんなきゃってのは⸺”‬

688
00:44:07,544 --> 00:44:09,246
‪“間違いじゃない”って‬

689
00:44:10,714 --> 00:44:11,882
‪だから？‬

690
00:44:11,949 --> 00:44:15,019
‪ってことは 俺が‬
‪そこそこ認められるようになれば‬

691
00:44:15,486 --> 00:44:17,521
‪ファッションだって‬
‪「JIDAI」でも できちゃうかな‬

692
00:44:17,588 --> 00:44:18,422
‪…ってことですよね‬

693
00:44:19,390 --> 00:44:20,424
‪は？‬

694
00:44:22,726 --> 00:44:26,463
‪諦めないで‬
‪やりたい企画 出し続けますよ‬

695
00:44:27,197 --> 00:44:29,466
‪まぁ 反発食らうだろうし⸺‬

696
00:44:30,034 --> 00:44:32,536
‪サラリーマンとしては‬
‪リスキーかもしれませんが‬

697
00:44:35,606 --> 00:44:37,641
‪やっぱ 田中は田中か…‬

698
00:44:37,708 --> 00:44:39,043
‪（エレベーターの到着音）‬

699
00:44:45,916 --> 00:44:47,584
‪よし 行くぞ！‬

700
00:44:47,651 --> 00:44:49,520
‪ちょ… ハァ…‬

701
00:44:50,287 --> 00:44:51,922
‪なんで走るんですか？‬

702
00:44:58,996 --> 00:45:05,002
‪～♪‬

703
00:45:05,069 --> 00:45:11,075
♪～

704
00:45:29,860 --> 00:45:35,866
～♪

705
00:45:36,300 --> 00:45:37,534
‪恋愛小説ね～‬

706
00:45:37,601 --> 00:45:39,703
‪私の企画が通ったんです！‬

707
00:45:39,770 --> 00:45:40,637
‪（山城）‎俺もさ‬

708
00:45:40,704 --> 00:45:42,039
‪ちゃんと恋愛しなきゃなって‬
‪思ってたんだよね‬

709
00:45:42,106 --> 00:45:43,373
‪（マユ）‎私は どうせ‬
‪ダメな人間ですから‬

710
00:45:43,440 --> 00:45:45,275
‪（弘子）‬
‪こんな奴の心配してたなんて‬

711
00:45:45,342 --> 00:45:46,710
‪（成田）‬
‪あいつは振り返らないんだよ‬

712
00:45:46,777 --> 00:45:47,845
‪お前も前進しろ‬

713
00:45:47,911 --> 00:45:49,379
目指せ 働きマン！

714
00:45:49,947 --> 00:45:50,881
よし！

715
00:45:50,948 --> 00:45:53,283
‪（はしゃぎ声）‬

716
00:45:53,350 --> 00:45:55,586
‪松方 恋愛ベタだし‬

717
00:45:57,187 --> 00:45:58,222
‪ホントだ！‬

718
00:45:58,288 --> 00:46:00,491
‪（田中）‎いら立つの‬
‪普通じゃないですか‬

719
00:46:02,426 --> 00:46:03,560
‪（マユ）‎先輩は やっぱり…‬

720
00:46:03,994 --> 00:46:05,829
‪私の憧れですから‬