1
00:00:03,303 --> 00:00:04,337
‪（山城(やましろ)）‎俺たち…‬

2
00:00:05,472 --> 00:00:06,639
‪（山城）もう別れよう‬

3
00:00:12,112 --> 00:00:13,279
‪（弘子(ひろこ)）‎分かった‬

4
00:00:16,916 --> 00:00:18,418
‪（ドアの閉まる音）‬

5
00:00:22,555 --> 00:00:23,757
（弘子）新二！

6
00:00:27,527 --> 00:00:28,995
（弘子）新二～！

7
00:00:31,297 --> 00:00:33,066
‪新二～！‬

8
00:00:35,568 --> 00:00:36,403
‪ハッ…‬

9
00:00:36,469 --> 00:00:39,472
‪（鳥の鳴き声）‬

10
00:00:53,920 --> 00:00:54,754
‪（弘子）ハッ！？‬

11
00:00:54,821 --> 00:00:57,924
‪うわ 何やってんだ～‬

12
00:01:04,330 --> 00:01:06,399
‪（弘子）‎恋愛より仕事を取った‬

13
00:01:07,667 --> 00:01:10,904
‪…なんて カッコいい話じゃない‬

14
00:01:13,606 --> 00:01:15,642
‪４年も付き合っていた人に⸺‬

15
00:01:16,609 --> 00:01:19,279
‪単純に 砕け散るように‬
‪フラれたのだ‬

16
00:01:22,849 --> 00:01:24,017
‪（エレベーターの到着音）‬

17
00:01:31,758 --> 00:01:32,792
‪よし！‬

18
00:01:33,626 --> 00:01:37,897
‪失恋の一番の治療薬は‬
‪やっぱり 仕事ですよ 仕事‬

19
00:01:39,732 --> 00:01:40,834
‪おはようございます！‬

20
00:01:40,900 --> 00:01:42,068
‪（社員たち）おはようございま～す‬

21
00:01:42,135 --> 00:01:44,471
‪マユ　経済審査会のデータ まだ？‬

22
00:01:44,537 --> 00:01:45,872
‪（マユ）あっ はい 今‬

23
00:01:45,939 --> 00:01:47,974
‪シマダさん‬
‪土砂災害の写真 上がった？‬

24
00:01:48,041 --> 00:01:48,775
‪（シマダ）あ～ すぐ上げます‬

25
00:01:48,842 --> 00:01:50,376
‪-（弘子）ナカムラさん‬
‪-（ナカムラ）はい‬

26
00:01:50,443 --> 00:01:52,245
‪防衛省の入札問題 資料 まだ？‬

27
00:01:52,312 --> 00:01:53,346
‪（ナカムラ）‬
‪あっ すぐ確認します！‬

28
00:01:53,413 --> 00:01:54,080
‪お願いします‬

29
00:01:54,147 --> 00:01:56,716
‪田中(たなか)‎　そっちの原稿 上がったら‬
‪これ まとめて‬

30
00:01:58,618 --> 00:01:59,652
（田中）失恋したら⸺

31
00:01:59,719 --> 00:02:02,288
仕事が手につかないのが
普通じゃないですか

32
00:02:03,056 --> 00:02:04,457
ま 仕事で⸺

33
00:02:04,524 --> 00:02:07,126
立ち直ろうとする人も
いるようですが

34
00:02:07,193 --> 00:02:09,329
先輩　これです
よろしくお願いします

35
00:02:09,395 --> 00:02:10,562
ありがとう

36
00:02:10,630 --> 00:02:12,599
私なら
もう泣いて泣いて⸺

37
00:02:12,665 --> 00:02:14,334
外にも出られません

38
00:02:15,702 --> 00:02:18,171
（舞子(まいこ)）
私なら 憎んで憎んで…

39
00:02:18,238 --> 00:02:20,073
それも愛の形でしょ

40
00:02:21,074 --> 00:02:22,609
あっ バイク便さん
待って！

41
00:02:23,243 --> 00:02:24,310
（成田(なりた)）おっとっと

42
00:02:24,377 --> 00:02:26,880
朝から
バタバタ走り回るなよ

43
00:02:28,815 --> 00:02:29,883
僕は 辛(つら)いことがあると

44
00:02:29,949 --> 00:02:32,552
自然の中で
のんびりと過ごしますね

45
00:02:32,619 --> 00:02:34,721
自分を見つめ直すって
いうんですか

46
00:02:36,389 --> 00:02:37,257
（小林(こばやし)）まっ 僕は⸺

47
00:02:37,323 --> 00:02:39,259
フラれんの
慣れっこですけど

48
00:02:40,894 --> 00:02:42,295
‪デスク 原稿チェック‬
‪お願いします！‬

49
00:02:42,362 --> 00:02:43,796
‪（携帯電話の着信音）‬
‪（成田）あぁ…‬

50
00:02:43,863 --> 00:02:45,431
‪はい もしもし　松方です‬

51
00:02:45,965 --> 00:02:47,867
‪あ～ どうも　お世話に…‬

52
00:02:47,934 --> 00:02:50,103
‪松方 男モード全開だな‬

53
00:02:50,169 --> 00:02:52,805
‪（田中）けど‬
‪なんか いつもと違いますよね‬

54
00:02:52,872 --> 00:02:54,140
‪（マユ）そういえば 先輩‬

55
00:02:54,207 --> 00:02:57,043
‪納豆巻きも‬
‪全然 食べてないんですよねぇ‬

56
00:02:57,110 --> 00:02:58,044
‪（小林･成田）ええ！？‬

57
00:02:58,111 --> 00:03:00,647
‪松方が納豆巻きを‬
‪全然 食べないなんて…‬

58
00:03:00,713 --> 00:03:02,515
‪もう 喜んで‬

59
00:03:02,582 --> 00:03:03,583
（堂島(どうじま)）
やっぱり 失恋で⸺

60
00:03:03,650 --> 00:03:05,451
イカレちまったんじゃ
ねえのか？

61
00:03:05,518 --> 00:03:07,987
‪（菅原(すがわら)）ま こいつがフラれるのは‬
‪当然だけどな‬

62
00:03:08,755 --> 00:03:12,425
‪むしろ 彼氏が よく ここまで‬
‪耐えたなって話じゃないすか‬

63
00:03:12,892 --> 00:03:14,227
俺は 男として⸺

64
00:03:14,294 --> 00:03:17,163
彼氏の その健闘を
たたえたいですね

65
00:03:17,230 --> 00:03:18,665
あっぱれだと

66
00:03:19,866 --> 00:03:20,900
‪ん？‬

67
00:03:24,404 --> 00:03:25,471
‪（菅原）ウッ…‬

68
00:03:25,838 --> 00:03:31,144
‪あ～ あっぱれ あっぱれ‬
‪空も秋晴れ 仕事も快調！‬

69
00:03:31,211 --> 00:03:32,879
‪はい これ プレゼント欄の追訂(ついてい)です‬

70
00:03:33,880 --> 00:03:34,914
‪はい‬

71
00:03:35,682 --> 00:03:38,785
‪（成田）あれ？　松方 あいつ…‬

72
00:03:38,851 --> 00:03:40,453
‪これ 先週号の原稿だぞ‬

73
00:03:40,520 --> 00:03:41,554
‪（菅原）え？‬

74
00:03:42,855 --> 00:03:45,558
‪大丈夫か あいつ…‬

75
00:03:48,428 --> 00:03:49,562
‪ふぅ…‬

76
00:03:57,003 --> 00:03:59,072
‪あれ？　何だ？‬

77
00:04:03,276 --> 00:04:04,711
‪何だ 何だ…？‬

78
00:04:10,049 --> 00:04:12,118
‪（弘子）‎失恋って大変だ‬

79
00:04:12,819 --> 00:04:13,653
‪うんぬ‬

80
00:04:15,088 --> 00:04:16,456
‪（弘子）負けるか！‬
‪（エレベーターの到着音）‬

81
00:04:17,589 --> 00:04:18,925
‪おっしゃ！‬

82
00:04:20,159 --> 00:04:22,028
‪（弘子）ご清聴 サンキュー！‬

83
00:04:22,095 --> 00:04:23,329
‪イエ～イ！‬

84
00:04:23,863 --> 00:04:25,665
‪さぁ 続けて行っちゃうよ！‬

85
00:04:25,732 --> 00:04:28,267
‪もう７曲連続っすよ‬

86
00:04:28,801 --> 00:04:30,269
‪大体 なんで俺まで…‬

87
00:04:30,336 --> 00:04:31,237
‪黙ってて‬

88
00:04:31,304 --> 00:04:33,473
‪私 悲しいです‬

89
00:04:33,539 --> 00:04:37,243
‪先輩が… 先輩が彼氏にフラれ…‬

90
00:04:37,310 --> 00:04:38,978
‪ウウ～…‬

91
00:04:39,045 --> 00:04:42,649
‪泣くな マユ君！‬
‪人生いろいろ　これも経験だ…‬

92
00:04:43,483 --> 00:04:46,819
‪（２人）‎♪ 人生いろいろ‬

93
00:04:47,754 --> 00:04:50,757
‪♪ 男もいろいろ‬

94
00:04:51,924 --> 00:04:55,295
‪♪ 女だっていろいろ‬

95
00:04:55,361 --> 00:04:58,965
‪♪ 咲き乱れるの‬

96
00:04:59,699 --> 00:05:04,404
‪乱れるのは いいけど‬
‪あと何曲 歌うつもりなんだ？‬

97
00:05:04,470 --> 00:05:05,872
‪（２人）‎♪ いろいろ‬

98
00:05:06,739 --> 00:05:09,409
‪♪ 男もいろいろ‬

99
00:05:12,145 --> 00:05:15,081
‪（田中）ハァ…‬
‪絶対 こうなると思った‬

100
00:05:17,350 --> 00:05:19,285
‪ほら 松方さん 着きましたよ‬

101
00:05:21,087 --> 00:05:22,488
‪起きてください‬

102
00:05:25,992 --> 00:05:28,594
‪勘弁してくださいよ‬

103
00:05:36,536 --> 00:05:38,204
‪（鈴の音）‬

104
00:05:43,543 --> 00:05:45,111
‪まだ つけてんだ‬

105
00:05:45,745 --> 00:05:47,213
‪新二…‬

106
00:05:51,351 --> 00:05:53,186
‪（田中）お邪魔しま～す‬

107
00:06:05,965 --> 00:06:06,999
‪（田中）ハァ…‬

108
00:06:07,800 --> 00:06:10,636
‪服 シワになりますよ‬

109
00:06:28,521 --> 00:06:30,990
‪（コートをハンガーに掛ける音）‬

110
00:06:44,203 --> 00:06:45,538
‪おやすみなさい‬

111
00:06:49,575 --> 00:06:50,610
‪（明かりの消える音）‬

112
00:06:54,413 --> 00:06:56,783
‪（ドアの開閉音）‬

113
00:07:09,362 --> 00:07:14,901
‪♪～‬

114
00:07:23,910 --> 00:07:29,916
‪～♪‬

115
00:07:31,451 --> 00:07:33,286
‪（雅美(まさみ)）はい ＯＫ‬

116
00:07:34,687 --> 00:07:36,055
‪そうなの‬

117
00:07:36,122 --> 00:07:39,058
‪もう一瞬でも暇になると‬
‪考えちゃって 考えちゃって…‬

118
00:07:39,459 --> 00:07:40,693
（雅美）仕事に
追われてたほうが⸺

119
00:07:40,760 --> 00:07:41,994
楽なんだ

120
00:07:42,595 --> 00:07:44,864
もしくは 飲む！
そして 歌う！

121
00:07:45,598 --> 00:07:48,768
‪ハァ…　おかげで また田中に…‬

122
00:07:48,835 --> 00:07:50,770
‪う～ 失態‬

123
00:07:50,837 --> 00:07:52,972
‪ねぇ 新二に電話してないの？‬

124
00:07:53,039 --> 00:07:55,107
‪できるわけないでしょうが‬

125
00:07:55,174 --> 00:07:58,444
‪ホント 完膚なきまでに‬
‪フラれたからね‬

126
00:07:58,511 --> 00:08:01,080
‪ねぇ 私 電話してみようか？‬

127
00:08:01,147 --> 00:08:02,448
‪やめて やめて！‬

128
00:08:02,515 --> 00:08:05,117
‪もう これ以上‬
‪嫌な思いしたくないし…‬

129
00:08:06,419 --> 00:08:07,353
‪させたくない‬

130
00:08:07,420 --> 00:08:10,590
‪（雅美）それでいいのかな‬
‪ホントに終わっちゃうよ？‬

131
00:08:11,791 --> 00:08:13,359
‪だって…‬

132
00:08:13,426 --> 00:08:15,194
‪しょうがないじゃない‬

133
00:08:16,262 --> 00:08:17,663
‪（雅美）まぁね‬

134
00:08:18,297 --> 00:08:23,069
‪新二のことだから‬
‪苦しんで出した答えだとは思うけど‬

135
00:08:25,638 --> 00:08:30,409
‪ダァ～！　もう この どん底から‬
‪どうやって脱出したらいいんだ？‬

136
00:08:30,476 --> 00:08:34,447
‪う～ん…‬
‪誰か いい人 紹介しようか？‬

137
00:08:34,514 --> 00:08:37,383
‪あっ 合コンとか やる？‬

138
00:08:37,450 --> 00:08:38,484
‪は？‬

139
00:08:39,986 --> 00:08:42,321
‪少しは気が紛れるでしょ‬

140
00:08:43,890 --> 00:08:47,827
‪私は 雅美とは違うの‬
‪デート要員が７人って‬

141
00:08:49,662 --> 00:08:52,064
‪諦めるって言うならさぁ‬

142
00:08:52,131 --> 00:08:55,201
‪新しい恋に‬
‪目を向けるしかないじゃない‬

143
00:08:55,768 --> 00:08:58,538
‪あっ でも その必要ないか‬

144
00:08:59,238 --> 00:09:02,074
‪あんたの職場 男だらけだし‬

145
00:09:03,276 --> 00:09:05,978
‪いるでしょ？　いい人‬

146
00:09:06,045 --> 00:09:07,079
‪ハッ！‬

147
00:09:08,881 --> 00:09:10,349
‪いるわけないでしょう‬

148
00:09:13,486 --> 00:09:15,488
‪とは言ってみたが…‬

149
00:09:26,132 --> 00:09:27,400
‪松方さん‬

150
00:09:34,440 --> 00:09:36,042
‪寝癖ついてますよ‬

151
00:09:40,413 --> 00:09:41,948
‪やっぱ あり得ない‬

152
00:09:43,015 --> 00:09:44,216
‪（はなをかむ音）‬

153
00:09:46,118 --> 00:09:47,853
‪ますます あり得ない‬

154
00:09:50,890 --> 00:09:53,059
‪（弘子）妻子はあるが 別居中か…‬

155
00:09:53,759 --> 00:09:56,596
‪いや でも 年の差が やっぱりな～‬

156
00:09:59,398 --> 00:10:01,067
‪39歳 独身‬

157
00:10:01,133 --> 00:10:03,402
‪ルックス抜群 将来有望‬

158
00:10:03,903 --> 00:10:07,707
‪いや しかし この条件で‬
‪女の影が見えないということは⸺‬

159
00:10:08,341 --> 00:10:10,810
‪何か致命的な問題が…？‬

160
00:10:14,146 --> 00:10:15,281
‪（弘子）嫁 募集中か‬

161
00:10:16,682 --> 00:10:20,152
‪仲は悪いが‬
‪血液型 星座の相性は抜群‬

162
00:10:20,653 --> 00:10:23,489
‪付き合ってみたら‬
‪いきなり結婚も あり得るか？‬

163
00:10:25,758 --> 00:10:28,394
‪何 ブツブツ言ってんだ‬
‪気持ち悪ぃな！‬

164
00:10:29,562 --> 00:10:30,830
‪前言撤回‬

165
00:10:34,100 --> 00:10:36,235
‪あっ そうだ‬

166
00:10:36,302 --> 00:10:39,305
‪癒やされる男‬
‪ナンバーワンといえば やっぱり…‬

167
00:10:40,239 --> 00:10:41,307
‪こぶたん！‬

168
00:10:44,276 --> 00:10:45,177
‪やっぱ 違う‬

169
00:10:45,845 --> 00:10:47,346
‪すまん！‬

170
00:10:54,086 --> 00:10:57,223
‪（成田）じゃ 張り班は継続して‬
‪大臣接待のネタ当たってくれ‬

171
00:10:57,289 --> 00:10:58,157
‪（菅原）はい‬

172
00:10:58,224 --> 00:10:59,425
‪-（成田）こぶ‬
‪-（小林）はい‬

173
00:10:59,492 --> 00:11:01,193
‪（成田）‬
‪“お騒がせ女優シリーズ” ゴーだ‬

174
00:11:01,827 --> 00:11:02,662
‪はい‬

175
00:11:02,728 --> 00:11:03,529
‪（成田）次 田中‬

176
00:11:04,030 --> 00:11:06,232
‪“新人リーマンの本音集”‬
‪やってみよう‬

177
00:11:06,298 --> 00:11:07,099
‪え？‬

178
00:11:07,166 --> 00:11:10,136
‪（梅宮(うめみや)）面白かった それ‬
‪俳句で表現するってのがな‬

179
00:11:10,736 --> 00:11:11,971
‪ありがとうございます‬

180
00:11:14,040 --> 00:11:16,008
‪よし 以上だ‬

181
00:11:17,043 --> 00:11:19,678
‪（弘子）あれ？‬
‪デスク　私の企画は？‬

182
00:11:19,745 --> 00:11:22,181
‪（マユ）あっ そういえば‬
‪先輩の企画が一本も…‬

183
00:11:22,248 --> 00:11:24,216
‪あ～ 今回は全部ボツだ‬

184
00:11:24,750 --> 00:11:25,484
‪え！？‬

185
00:11:25,551 --> 00:11:26,819
‪（一同）え～‬

186
00:11:26,886 --> 00:11:28,387
‪珍しい‬

187
00:11:28,454 --> 00:11:31,223
‪まぁ 何つうか 悪くはないが…‬

188
00:11:31,857 --> 00:11:34,060
‪精彩に欠いてたな‬

189
00:11:34,460 --> 00:11:36,796
‪（堂島）そろそろ‬
‪底が見え始めたんじゃねえか？‬

190
00:11:37,763 --> 00:11:41,300
‪よかったじゃないですか‬
‪のんびりできて‬

191
00:11:48,140 --> 00:11:50,376
‪なんで？　なんでだ？‬

192
00:11:50,776 --> 00:11:52,244
‪う～ 悔しい！‬

193
00:11:52,311 --> 00:11:56,382
‪でも ホント珍しいですよね‬
‪先輩の企画が通んないなんて‬

194
00:11:56,449 --> 00:11:59,652
‪確かに いつもの松方とは‬
‪違うような…‬

195
00:11:59,719 --> 00:12:01,220
‪（成田）お～い 松方‬

196
00:12:01,954 --> 00:12:03,456
‪空いてるなら これやってくれ‬

197
00:12:04,557 --> 00:12:05,925
（弘子）“冬の樹木”

198
00:12:05,991 --> 00:12:07,460
‪まさに 暇ネタだな‬

199
00:12:07,526 --> 00:12:09,762
‪（成田）“鉄道の旅”“温泉便り”‬

200
00:12:09,829 --> 00:12:12,798
‪こういうネタはな‬
‪週刊誌にとっちゃ 大事な生命線だ‬

201
00:12:13,933 --> 00:12:15,434
‪はぁ…‬

202
00:12:15,501 --> 00:12:18,270
‪何だよ 何だよ‬
‪ピシっとしろ ピシっと！‬

203
00:12:18,337 --> 00:12:21,440
‪気分転換にもなるし‬
‪いいぞ～ 自然は‬

204
00:12:23,142 --> 00:12:24,176
‪いってらっしゃい‬

205
00:12:38,057 --> 00:12:39,391
‪ハァ～‬

206
00:12:44,864 --> 00:12:45,931
‪（シャッター音）‬

207
00:12:48,267 --> 00:12:49,602
‪ふぅ～‬

208
00:12:50,936 --> 00:12:52,204
‪気持ちいい…‬

209
00:12:58,811 --> 00:13:00,146
‪あぁ～‬

210
00:13:00,913 --> 00:13:03,249
‪ますます切なくなるじゃないか…‬

211
00:13:08,888 --> 00:13:11,123
‪デスクのバカ野郎～！‬

212
00:13:11,190 --> 00:13:12,892
‪（やまびこ）‎デスクのバカ野郎～！‬

213
00:13:16,128 --> 00:13:17,163
‪（小林）何か？‬

214
00:13:17,696 --> 00:13:21,567
‪あっ いや　空耳が ちょっと…‬

215
00:13:22,134 --> 00:13:22,868
‪（シャッター音）‬

216
00:13:25,371 --> 00:13:26,539
‪ふぅ～‬

217
00:13:28,374 --> 00:13:30,609
‪なんで私が こんな仕事…‬

218
00:13:43,889 --> 00:13:44,957
‪（山城）‎一緒にいると⸺‬

219
00:13:45,758 --> 00:13:47,860
‪ホッとするっていうより‬
‪辛いんだよね‬

220
00:13:48,494 --> 00:13:49,628
‪ヒロ見てると⸺‬

221
00:13:50,296 --> 00:13:53,032
‪できない自分がダメに見えて‬
‪仕方ないんだ‬

222
00:13:56,902 --> 00:14:01,240
‪（弘子）‎もっと‬
‪悩みを話せばよかったのかな…‬

223
00:14:02,441 --> 00:14:05,744
‪甘えたり 本音で言い合ったり‬

224
00:14:08,180 --> 00:14:09,748
‪何もしなくても⸺‬

225
00:14:11,150 --> 00:14:13,619
‪一緒に寄り添って 眠ればよかった‬

226
00:14:21,160 --> 00:14:22,494
‪いかん いかん‬

227
00:14:23,963 --> 00:14:25,397
‪忘れないと‬

228
00:14:35,441 --> 00:14:39,278
‪あ～ う～‬
‪手が かじかんで 外せない‬

229
00:14:47,219 --> 00:14:48,254
‪（シャッター音）‬

230
00:14:50,623 --> 00:14:51,657
‪（シャッター音）‬

231
00:14:56,161 --> 00:14:56,895
‪ゲッ…‬

232
00:15:02,101 --> 00:15:05,337
‪こんな場所にも不法投棄か～‬

233
00:15:05,904 --> 00:15:06,939
‪（シャッター音）‬

234
00:15:07,006 --> 00:15:09,041
‪（車の走行音）‬

235
00:15:16,882 --> 00:15:18,884
‪-（田崎）何やってんだ？‬
‪-（弘子）あ いや…‬

236
00:15:19,485 --> 00:15:20,919
‪（田崎）用がないなら‬
‪さっさと行け‬

237
00:15:21,420 --> 00:15:22,688
‪（弘子）あ… あの‬

238
00:15:22,755 --> 00:15:25,958
‪私 「週刊JIDAI」の記者で‬
‪松方と申します‬

239
00:15:27,026 --> 00:15:31,163
‪“東京景色 冬の樹木”という‬
‪記事の取材中でして‬

240
00:15:32,164 --> 00:15:33,999
‪（田崎）ここには何もないよ！‬

241
00:15:35,801 --> 00:15:39,305
‪あの この辺りには よく‬
‪こういう不法投棄があるんですか？‬

242
00:15:39,705 --> 00:15:44,310
‪都心から近い 地味で名もない山…‬

243
00:15:47,046 --> 00:15:50,149
‪不法投棄の‬
‪穴場スポットってやつらしい‬

244
00:15:51,216 --> 00:15:52,551
‪そうなんですか‬

245
00:15:53,786 --> 00:15:56,322
‪あの この辺りの方ですか？‬

246
00:15:56,388 --> 00:15:58,691
‪だから こうやって回収してんだろ‬

247
00:16:03,595 --> 00:16:07,032
‪山の夜は冷える　さっさと帰れ‬

248
00:16:14,306 --> 00:16:15,507
‪（息を吐く音）‬

249
00:16:17,743 --> 00:16:24,149
‪（携帯電話の着信音）‬

250
00:16:24,216 --> 00:16:30,622
‪（携帯電話の着信音）‬

251
00:16:30,689 --> 00:16:31,557
‪もしもし？‬

252
00:16:31,623 --> 00:16:33,492
‪あっ 仕事中？‬

253
00:16:33,559 --> 00:16:34,893
‪あ うん…‬

254
00:16:35,728 --> 00:16:36,995
‪ううん　あの…‬

255
00:16:37,062 --> 00:16:40,099
‪バス　バス待ってるとこ‬

256
00:16:45,337 --> 00:16:48,941
‪俺ん家(ち)にあるヒロの物‬
‪今日 送っといたから‬

257
00:16:51,110 --> 00:16:52,344
‪あ～‬

258
00:16:54,346 --> 00:16:55,781
‪そっか…‬

259
00:16:57,850 --> 00:17:00,285
‪いや 荷物なんて‬
‪いつでもよかったのに…‬

260
00:17:03,022 --> 00:17:05,891
‪あ じゃあ 家(うち)にある新二の荷物…‬

261
00:17:05,958 --> 00:17:07,693
‪（山城）‎そっちにある俺の物は⸺‬

262
00:17:07,760 --> 00:17:09,361
‪全部 捨てていいからさ‬

263
00:17:11,696 --> 00:17:13,098
‪そ… そっか…‬

264
00:17:13,999 --> 00:17:16,635
‪（弘子）‎もう一度 会いたい‬

265
00:17:18,771 --> 00:17:20,439
‪もう一度 話したい‬

266
00:17:24,943 --> 00:17:25,611
‪新二‬

267
00:17:27,346 --> 00:17:28,380
‪ん？‬

268
00:17:33,152 --> 00:17:34,186
‪風邪…‬

269
00:17:38,424 --> 00:17:41,560
‪風邪 気をつけてね‬

270
00:17:43,562 --> 00:17:45,130
‪寒くなってきたから‬

271
00:17:48,434 --> 00:17:49,468
‪（山城）‎うん‬

272
00:17:53,972 --> 00:17:55,007
‪（山城）‎ヒロ…‬

273
00:17:58,944 --> 00:18:00,112
‪ごめんな‬

274
00:18:09,988 --> 00:18:12,991
‪（不通音）‬

275
00:18:18,030 --> 00:18:19,765
‪また抑えちゃった‬

276
00:18:21,133 --> 00:18:23,302
‪（弘子）‬
‪最後だったかもしれないのに‬

277
00:18:38,250 --> 00:18:43,655
‪（バスの走行音）‬

278
00:18:56,468 --> 00:18:57,569
‪バカ者(もん)！‬

279
00:18:58,470 --> 00:19:00,138
‪（梅宮）何 ボケっとしてんだ！‬

280
00:19:00,739 --> 00:19:02,541
‪カメラなくした？‬

281
00:19:04,143 --> 00:19:07,145
‪ったく‬
‪新人みてぇなミスしやがって‬

282
00:19:08,247 --> 00:19:09,481
‪申し訳ありません‬

283
00:19:09,548 --> 00:19:10,682
‪それだけじゃないぞ‬

284
00:19:12,184 --> 00:19:14,119
‪昨日 お前が上げた原稿だ‬

285
00:19:16,021 --> 00:19:19,358
‪“この土砂災害で流れた土は‬
‪東京ドーム10個分”‬

286
00:19:20,025 --> 00:19:21,860
‪“住民は恐怖の一夜を過ごし⸺”‬

287
00:19:21,927 --> 00:19:25,497
‪“着の身 着のままの生活を‬
‪余儀なくされている”って…‬

288
00:19:26,064 --> 00:19:27,132
‪常套句(じょうとうく)‎のオンパレード‬

289
00:19:29,902 --> 00:19:32,004
‪ひとつも お前の言葉がないだろ！‬

290
00:19:34,940 --> 00:19:36,008
‪（成田）どうした？‬

291
00:19:36,842 --> 00:19:38,110
‪らしくないぞ‬

292
00:19:41,680 --> 00:19:43,215
‪これは すぐに書き直します‬

293
00:19:43,682 --> 00:19:46,118
‪“冬の樹木”の取材も‬
‪あした し直して…‬

294
00:19:46,184 --> 00:19:47,219
‪（梅宮）もういいよ‬

295
00:19:49,621 --> 00:19:51,390
‪そんな気持ちで仕事すんな‬

296
00:19:57,529 --> 00:19:58,764
‪デスク！‬

297
00:19:58,830 --> 00:20:01,266
‪（成田）堂島‬
‪この記事 書き直してくれ‬

298
00:20:02,301 --> 00:20:03,368
‪（堂島）はい‬

299
00:20:04,670 --> 00:20:07,573
‪（成田）田中‬
‪あした この取材 行けるか？‬

300
00:20:09,708 --> 00:20:11,143
‪まぁ 何とか‬

301
00:20:17,516 --> 00:20:20,018
‪待ってください‬
‪自分のミスは自分で…‬

302
00:20:20,085 --> 00:20:21,853
‪カバーできるとは思えないけどな‬

303
00:20:22,287 --> 00:20:23,956
‪そんなことありません！‬

304
00:20:25,157 --> 00:20:28,727
‪あ そうだ‬
‪山で不法投棄 見つけたんです‬

305
00:20:28,794 --> 00:20:30,729
‪それ 回収する‬
‪おじいちゃんがいて…‬

306
00:20:31,296 --> 00:20:33,131
‪あれ 記事にできると思うんです‬

307
00:20:33,599 --> 00:20:37,536
‪善意でゴミを片付ける人と‬
‪平気でゴミを捨てていく人‬

308
00:20:38,036 --> 00:20:39,605
‪この対比をうまく使って…‬

309
00:20:39,671 --> 00:20:42,007
‪前に堂島がやった“産廃銀座(ぎんざ)”…‬

310
00:20:47,012 --> 00:20:48,580
‪これ以上のネタか？‬

311
00:20:55,354 --> 00:20:56,421
‪松方…‬

312
00:20:58,991 --> 00:21:00,125
‪一日休め‬

313
00:21:02,694 --> 00:21:05,964
‪リセットして‬
‪きちんと立て直してこい‬

314
00:21:22,648 --> 00:21:25,550
‪意外に もろいんですね　松方さん‬

315
00:21:27,586 --> 00:21:29,154
‪あんたに…‬

316
00:21:30,489 --> 00:21:31,556
‪あんたに何が分かんのよ！‬

317
00:21:44,169 --> 00:21:45,337
‪ごめん…‬

318
00:21:51,777 --> 00:21:53,211
‪（マユ）先輩！‬

319
00:22:02,688 --> 00:22:03,955
‪（エレベーターの到着音）‬

320
00:22:05,957 --> 00:22:07,793
‪（ボタンを押す音）‬

321
00:22:12,898 --> 00:22:14,299
‪（ボタンを押す音）‬

322
00:22:22,541 --> 00:22:27,045
‪中途半端な気持ちで仕事されちゃ‬
‪一緒に働く こっちが迷惑なんだよ‬

323
00:22:30,849 --> 00:22:33,518
‪何グダグダ悩んでんだか‬
‪知んねえけどな‬

324
00:22:34,920 --> 00:22:37,756
‪仕事で 心の隙間 埋めようなんて‬

325
00:22:39,291 --> 00:22:40,559
‪甘いんだよ‬

326
00:22:42,861 --> 00:22:44,029
‪（エレベーターの到着音）‬

327
00:22:52,104 --> 00:22:53,372
‪（弘子）‎分かってる‬

328
00:22:56,408 --> 00:22:57,943
‪それは そのとおり‬

329
00:22:59,878 --> 00:23:01,580
‪分かってるけど…‬

330
00:23:06,785 --> 00:23:08,887
‪（小林）大丈夫かな 松方‬

331
00:23:08,954 --> 00:23:10,856
‪あんな松方 初めて見た‬

332
00:23:11,423 --> 00:23:14,826
‪大丈夫ですよ‬
‪だって 先輩は働きマンですよ‬

333
00:23:15,527 --> 00:23:19,664
‪もう帰ってこないんじゃ‬
‪ないですか？　働きマンは‬

334
00:23:19,731 --> 00:23:21,166
‪先輩が辞めるわけ…‬

335
00:23:21,233 --> 00:23:23,235
‪そういう意味じゃありませんよ‬

336
00:23:24,503 --> 00:23:28,039
‪働きマンには‬
‪もう戻れないんじゃないかってこと‬

337
00:23:29,641 --> 00:23:33,078
‪（舞子）松方って‬
‪ああ見えて 一番 女なのよね‬

338
00:23:34,045 --> 00:23:35,080
‪（小林）え？‬

339
00:23:36,515 --> 00:23:38,049
‪そうですよね‬

340
00:23:40,786 --> 00:23:44,923
‪“デートに遅れる”とか‬
‪“彼氏が待ってる”とか‬

341
00:23:46,024 --> 00:23:50,195
‪（マユ）‎先輩が恋愛を忘れたこと‬
‪一日だってありません‬

342
00:23:54,299 --> 00:23:57,969
‪きっと働きマンの原動力って‬
‪恋だったんです‬

343
00:24:00,972 --> 00:24:03,408
‪（小林）‬
‪でも その原動力 失ったら⸺‬

344
00:24:04,442 --> 00:24:05,977
‪松方って どうなるんだ？‬

345
00:24:17,789 --> 00:24:19,791
‪（弘子）‬
‪なんで こんなにダメなんだ‬

346
00:24:21,726 --> 00:24:22,961
‪抜け出せない‬

347
00:24:28,667 --> 00:24:29,734
‪こんなにも…‬

348
00:24:34,172 --> 00:24:36,341
‪好きだったんだ…‬

349
00:24:36,408 --> 00:24:40,812
‪（時計の秒針の音）‬

350
00:24:42,047 --> 00:24:44,482
‪（シャッター音）‬

351
00:24:49,888 --> 00:24:52,224
‪あとは カラマツ林か…‬

352
00:24:55,327 --> 00:24:56,828
‪（シャッター音）‬

353
00:24:58,063 --> 00:24:59,564
‪寒ぃ…‬

354
00:25:00,098 --> 00:25:01,733
‪キツイな～‬

355
00:25:03,235 --> 00:25:04,269
‪あ…‬

356
00:25:06,204 --> 00:25:07,239
‪もう十分でしょ‬

357
00:25:07,305 --> 00:25:10,141
‪（弘子）バカ野郎～！‬

358
00:25:14,813 --> 00:25:16,815
‪バカ野郎～！‬

359
00:25:16,882 --> 00:25:19,484
‪（やまびこ）‎バカ野郎～！‬

360
00:25:23,822 --> 00:25:25,790
‪（弘子）松方弘子の…‬

361
00:25:26,558 --> 00:25:29,027
‪バカ野郎～！‬

362
00:25:29,494 --> 00:25:30,528
‪フッ…‬

363
00:25:31,663 --> 00:25:33,031
‪何ですか？　それ‬

364
00:25:41,907 --> 00:25:43,808
‪（田中）結局 仕事ですか‬

365
00:25:45,176 --> 00:25:46,077
‪（弘子）そうじゃない‬

366
00:25:48,213 --> 00:25:49,247
‪ただ…‬

367
00:25:50,415 --> 00:25:52,450
‪行くとこも することもなくて…‬

368
00:25:52,517 --> 00:25:55,387
‪まぁ 分からないでも‬
‪ないですけどね～‬

369
00:25:56,621 --> 00:25:57,656
‪（弘子）え？‬

370
00:25:57,989 --> 00:25:59,324
‪（シャッター音）‬

371
00:25:59,391 --> 00:26:01,126
‪（田中）失恋したら みんな同じ‬

372
00:26:01,192 --> 00:26:02,260
‪（シャッター音）‬

373
00:26:03,194 --> 00:26:04,930
‪俺だってヘコみますから‬

374
00:26:06,464 --> 00:26:07,299
‪（弘子）あんたが！？‬

375
00:26:08,767 --> 00:26:10,035
‪ちょっと待って…‬

376
00:26:11,169 --> 00:26:12,470
‪俺 何者ですか‬

377
00:26:15,707 --> 00:26:18,877
‪で スッキリしたんですか？‬

378
00:26:20,545 --> 00:26:21,279
‪叫んで‬

379
00:26:24,482 --> 00:26:26,751
‪（田中）どうせ叫ぶなら‬
‪山じゃなくて⸺‬

380
00:26:27,786 --> 00:26:31,156
‪フラれた相手に ぶつけたほうが‬
‪俺はスッキリすると思うんですけど‬

381
00:26:33,458 --> 00:26:35,160
‪諦めるにしても⸺‬

382
00:26:35,860 --> 00:26:38,596
‪自分の思ってることを‬
‪全部 吐き出さないと‬

383
00:26:40,198 --> 00:26:42,667
‪延々 たまっていくだけだと‬
‪思いますけどね‬

384
00:26:48,106 --> 00:26:51,076
‪（田中）ま とりあえず…‬

385
00:26:52,544 --> 00:26:54,079
‪やりますか これ‬

386
00:26:55,080 --> 00:26:56,214
‪一緒に‬

387
00:27:10,061 --> 00:27:11,096
‪（田中）おっ‬

388
00:27:14,165 --> 00:27:15,533
‪（シャッター音）‬

389
00:27:30,281 --> 00:27:32,550
‪（物音）‬

390
00:27:32,617 --> 00:27:33,818
‪（田中）あ…‬

391
00:27:37,422 --> 00:27:39,357
‪不法投棄だ‬

392
00:27:39,891 --> 00:27:41,059
‪-（田中）ちょっと‬
‪-（弘子）あ！‬

393
00:27:41,126 --> 00:27:42,160
‪シ～！‬

394
00:27:44,396 --> 00:27:47,565
‪（シャッター音）‬

395
00:27:54,839 --> 00:27:57,709
‪何してんだ！‬
‪山にゴミを捨てるな！‬

396
00:27:58,710 --> 00:28:00,945
‪山にゴミを捨てるな！　こら！‬

397
00:28:01,279 --> 00:28:03,314
‪やめろ やめろ　やめてくれ‬

398
00:28:03,748 --> 00:28:04,749
‪（作業員）どけよ！‬

399
00:28:05,617 --> 00:28:06,651
‪（田崎）やめてくれ！‬

400
00:28:06,718 --> 00:28:08,253
‪ヤバイな…‬

401
00:28:10,121 --> 00:28:11,556
‪ちょっと 松方さん‬

402
00:28:13,658 --> 00:28:14,726
‪（田崎）こら やめて…‬

403
00:28:15,260 --> 00:28:16,928
‪（作業員）‬
‪邪魔だって言ってんだろ ジジイ！‬

404
00:28:17,829 --> 00:28:19,497
‪（弘子）何やってんですか！‬

405
00:28:19,564 --> 00:28:21,066
‪大丈夫ですか？‬

406
00:28:23,802 --> 00:28:24,836
‪（作業員）何だ？　おめぇ‬

407
00:28:25,904 --> 00:28:28,206
‪あんたたちこそ 何なんですか‬

408
00:28:28,273 --> 00:28:30,775
‪ゴミの不法投棄は‬
‪犯罪だって知ってんでしょ‬

409
00:28:31,476 --> 00:28:35,647
‪あ？　ここ おめぇの山か？‬
‪関係ねえだろ‬

410
00:28:36,481 --> 00:28:38,349
‪誰の山かなんか関係ない！‬

411
00:28:39,317 --> 00:28:40,819
‪持ち帰ってください！‬

412
00:28:42,921 --> 00:28:44,756
‪うるせぇんだよ　あぁ！‬

413
00:28:47,826 --> 00:28:49,327
‪今 警察に通報した‬

414
00:28:49,394 --> 00:28:50,328
‪（作業員）あぁ？‬

415
00:28:50,395 --> 00:28:52,063
‪早く帰ったほうがいいんじゃない？‬

416
00:28:54,899 --> 00:28:56,000
‪（作業員）あぁ！‬

417
00:28:56,601 --> 00:28:58,103
‪-（作業員）おい 行くぞ‬
‪-（作業員）おう‬

418
00:29:02,674 --> 00:29:03,842
‪大丈夫！？‬

419
00:29:04,542 --> 00:29:05,977
‪貸しですからね‬

420
00:29:07,579 --> 00:29:09,647
‪ガタイがいいのも役に立つんだ‬

421
00:29:10,215 --> 00:29:11,649
‪こう見えて 鍛えてますから‬

422
00:29:19,691 --> 00:29:21,426
‪礼も なしですか‬

423
00:29:24,329 --> 00:29:26,397
‪（弘子）まぁ‬
‪たまっちゃってるからね～‬

424
00:29:30,869 --> 00:29:33,471
‪田中　やるよ‬

425
00:29:34,005 --> 00:29:35,140
‪え？‬

426
00:29:37,408 --> 00:29:38,276
‪マジ！？‬

427
00:29:47,619 --> 00:29:49,454
‪じゃ‬
‪こういう軽いの持ってください‬

428
00:29:49,521 --> 00:29:50,922
‪（弘子）はい　サンキュー‬

429
00:29:50,989 --> 00:29:52,223
‪（田中）これ持つんで…‬

430
00:30:28,359 --> 00:30:29,494
‪（弘子）せ～の…‬

431
00:30:31,496 --> 00:30:32,730
‪ハァ…‬

432
00:30:32,797 --> 00:30:34,365
‪（田中）疲れた‬

433
00:30:35,400 --> 00:30:37,368
‪でも 汗かくのも いいな‬

434
00:30:43,441 --> 00:30:44,475
‪ありがとな‬

435
00:30:46,277 --> 00:30:47,946
‪（弘子）あ いえ…‬

436
00:30:51,416 --> 00:30:53,184
‪また 木の取材か？‬

437
00:30:54,919 --> 00:30:55,987
‪（弘子）あ はい‬

438
00:30:57,155 --> 00:31:01,326
‪東京に残された自然の風景を‬
‪伝えたいと思いまして‬

439
00:31:01,893 --> 00:31:04,062
‪いい山ですよね～‬

440
00:31:05,296 --> 00:31:09,434
‪でも まぁ 山なんて‬
‪どこも同じようなもんですけど‬

441
00:31:09,500 --> 00:31:10,535
‪田中！‬

442
00:31:13,204 --> 00:31:14,405
‪ついてきなさい‬

443
00:31:16,574 --> 00:31:17,609
‪え？‬

444
00:31:26,384 --> 00:31:29,053
‪（田中）‬
‪どこ連れていく気ですかね？‬

445
00:31:29,921 --> 00:31:31,055
‪（弘子）いいから‬

446
00:31:33,191 --> 00:31:34,893
‪参ったなぁ‬

447
00:31:41,566 --> 00:31:42,800
‪（田崎）よいしょ‬

448
00:31:43,434 --> 00:31:46,371
‪（田中）松方さん 帰りましょうよ‬

449
00:31:50,475 --> 00:31:53,311
‪（田中）こんな冬の山に‬
‪何があるっつうんだよ…‬

450
00:31:54,445 --> 00:31:56,514
‪急に止まんないでくださいよ‬

451
00:31:58,816 --> 00:31:59,651
‪あれ‬

452
00:32:16,501 --> 00:32:17,902
‪（田中）桜…？‬

453
00:32:19,370 --> 00:32:20,772
‪冬に…‬

454
00:32:21,806 --> 00:32:22,840
‪桜？‬

455
00:32:25,476 --> 00:32:26,511
‪（弘子）冬桜…‬

456
00:32:28,813 --> 00:32:30,982
‪東京にもあったんだ…‬

457
00:32:40,158 --> 00:32:41,693
‪（田崎）この山は⸺‬

458
00:32:43,795 --> 00:32:46,297
‪死んだばあさんと よく来た山だ‬

459
00:32:48,032 --> 00:32:49,634
‪にぎり飯 持って‬

460
00:32:52,170 --> 00:32:57,608
‪苦しい時も この桜を見ると‬
‪勇気が湧くってなぁ‬

461
00:32:59,777 --> 00:33:01,946
‪（弘子）思い出の場所なんですね‬

462
00:33:04,115 --> 00:33:08,152
‪（田崎）誰にも‬
‪汚されたくなかったんだ‬

463
00:33:11,255 --> 00:33:16,260
‪妻は失っても‬
‪思い出は 一生 消えない‬

464
00:33:18,863 --> 00:33:23,267
‪思い出があれば‬
‪１人でも生きていけるもんだ‬

465
00:33:25,303 --> 00:33:28,539
‪この冬桜のように…‬

466
00:33:32,744 --> 00:33:33,978
‪強く…‬

467
00:33:34,979 --> 00:33:36,214
‪たくましく…‬

468
00:33:38,950 --> 00:33:40,018
‪なぁ‬

469
00:33:50,528 --> 00:33:51,796
‪強く…‬

470
00:33:54,232 --> 00:33:55,533
‪たくましく…‬

471
00:33:58,169 --> 00:33:59,404
‪（弘子）‎私も⸺‬

472
00:34:01,606 --> 00:34:03,074
‪なれるだろうか‬

473
00:34:09,679 --> 00:34:10,748
‪貸して‬

474
00:34:11,748 --> 00:34:12,784
‪（田中）ん？‬

475
00:34:30,034 --> 00:34:31,302
‪（シャッター音）‬

476
00:34:41,646 --> 00:34:42,813
‪（シャッター音）‬

477
00:34:47,918 --> 00:34:48,985
‪（シャッター音）‬

478
00:34:58,563 --> 00:34:59,831
‪（エレベーターの到着音）‬

479
00:35:07,972 --> 00:35:08,840
‪先輩！？‬

480
00:35:12,477 --> 00:35:14,946
‪ちょ 田中　なんで先輩が…‬

481
00:35:15,012 --> 00:35:16,481
‪（菅原）お前 休みだった…　え？‬

482
00:35:43,374 --> 00:35:44,041
‪（クリック音）‬

483
00:35:49,881 --> 00:35:54,485
‪（弘子）‎木枯らしの中で‬
‪たくましく咲く桜がある‬

484
00:35:56,387 --> 00:35:59,757
‪ちっぽけな悲しみや苦しみなど⸺‬

485
00:36:01,692 --> 00:36:03,261
‪ばかばかしいと思えるほど⸺‬

486
00:36:04,729 --> 00:36:06,531
‪どっしりと根を張って‬

487
00:36:07,832 --> 00:36:09,667
‪冷え切った人々の心に⸺‬

488
00:36:11,502 --> 00:36:14,005
‪勇気と希望を与えるように‬

489
00:36:16,574 --> 00:36:18,409
‪（成田）“今 あなたに問いたい”‬

490
00:36:19,510 --> 00:36:22,179
‪“この風景を壊したいですか？”‬

491
00:36:24,482 --> 00:36:29,153
‪（弘子）ゴミの不法投棄は‬
‪行政や企業の問題ではありません‬

492
00:36:29,220 --> 00:36:33,124
‪私たち 一人一人の‬
‪心のありようの問題です‬

493
00:36:34,525 --> 00:36:36,127
‪それを伝えたいんです‬

494
00:36:45,503 --> 00:36:46,237
‪ボツだ‬

495
00:36:54,111 --> 00:36:55,980
‪これは暇ネタじゃない‬

496
00:36:58,482 --> 00:37:01,185
‪次号 特集でいこう！‬

497
00:37:05,957 --> 00:37:06,991
‪はい！‬

498
00:37:07,425 --> 00:37:09,427
‪（社員たちの歓声）‬

499
00:37:10,728 --> 00:37:12,663
‪おかえり 働きマン‬

500
00:37:13,231 --> 00:37:14,265
‪え？‬

501
00:37:14,332 --> 00:37:15,700
‪帰ってきた‬

502
00:37:16,100 --> 00:37:17,134
‪帰ってきた‬

503
00:37:20,071 --> 00:37:21,505
‪（せきばらい）‬

504
00:37:26,677 --> 00:37:28,346
‪帰ってきたか‬

505
00:37:38,022 --> 00:37:41,659
‪完全復活… ですか‬

506
00:37:43,027 --> 00:37:44,128
‪ううん…‬

507
00:37:45,463 --> 00:37:48,032
‪まだ やり残したことがあるから‬

508
00:38:02,046 --> 00:38:03,581
‪（弘子）‎冬桜のように⸺‬

509
00:38:05,182 --> 00:38:06,350
‪私も…‬

510
00:38:07,785 --> 00:38:08,886
‪強くありたい‬

511
00:38:11,122 --> 00:38:13,057
‪積もり積もった思いを吐き出して…‬

512
00:38:17,161 --> 00:38:18,896
‪私らしくあるために‬

513
00:38:35,179 --> 00:38:36,213
‪よし‬

514
00:38:44,689 --> 00:38:50,361
‪（呼び出し音）‬

515
00:38:50,428 --> 00:38:55,599
‪（携帯電話の着信音）‬

516
00:38:58,035 --> 00:38:59,070
‪もしもし‬

517
00:39:00,671 --> 00:39:02,106
‪あ 新二？‬

518
00:39:03,274 --> 00:39:04,208
‪私‬

519
00:39:05,843 --> 00:39:06,877
‪うん…‬

520
00:39:08,212 --> 00:39:09,613
‪（弘子）‎今 大丈夫？‬

521
00:39:11,615 --> 00:39:12,650
‪うん‬

522
00:39:17,521 --> 00:39:18,789
‪あのね‬

523
00:39:21,759 --> 00:39:22,827
‪私…‬

524
00:39:25,563 --> 00:39:28,265
‪ずっと言いたいこと‬
‪言えないままだったから‬

525
00:39:42,713 --> 00:39:44,982
‪私 本当は新二と別れたくない‬

526
00:39:57,461 --> 00:40:00,131
‪新二が好きです‬

527
00:40:05,102 --> 00:40:06,303
‪今でも‬

528
00:40:14,378 --> 00:40:15,713
‪それだけ…‬

529
00:40:18,015 --> 00:40:19,617
‪ちゃんと伝えたくて‬

530
00:40:25,389 --> 00:40:26,423
‪ありがとう‬

531
00:40:29,860 --> 00:40:31,295
‪俺もさ‬

532
00:40:33,197 --> 00:40:34,532
‪実を言うと⸺‬

533
00:40:35,866 --> 00:40:38,235
‪まだヒロのこと 頭から離れてない‬

534
00:40:45,075 --> 00:40:46,143
‪でも…‬

535
00:40:50,147 --> 00:40:51,348
‪戻れない‬

536
00:41:02,126 --> 00:41:03,694
‪ふぅ～‬

537
00:41:05,729 --> 00:41:06,897
‪そっか…‬

538
00:41:13,737 --> 00:41:14,905
‪そっか‬

539
00:41:23,481 --> 00:41:24,648
‪ありがと‬

540
00:41:29,753 --> 00:41:31,255
‪スッキリした‬

541
00:41:42,366 --> 00:41:43,534
‪ありがと…‬

542
00:41:46,670 --> 00:41:47,838
‪今まで‬

543
00:41:52,743 --> 00:41:53,777
‪うん‬

544
00:41:57,214 --> 00:41:58,315
‪じゃあね‬

545
00:42:02,786 --> 00:42:05,189
‪仕事 頑張ってね‬

546
00:42:07,758 --> 00:42:08,792
‪あぁ…‬

547
00:42:10,127 --> 00:42:11,195
‪ヒロも‬

548
00:42:56,173 --> 00:42:57,441
‪さよなら‬

549
00:43:03,414 --> 00:43:05,049
‪（弘子）‎心に たまった思いは⸺‬

550
00:43:07,351 --> 00:43:11,155
‪放っておいても なくならない‬

551
00:43:13,424 --> 00:43:15,025
‪捨て切れないもの‬

552
00:43:15,526 --> 00:43:18,929
‪でも 捨てなきゃいけないもの‬

553
00:43:21,398 --> 00:43:23,067
‪きちんと整理して‬

554
00:43:24,201 --> 00:43:26,437
‪いい思い出だけをしまい込んで‬

555
00:43:27,705 --> 00:43:28,739
‪また…‬

556
00:43:30,307 --> 00:43:31,642
‪前に進もう‬

557
00:43:31,976 --> 00:43:37,581
♪～

558
00:43:37,648 --> 00:43:38,682
よし！

559
00:43:41,151 --> 00:43:43,787
（雅美）お～
気合い入ってんね～！

560
00:43:43,854 --> 00:43:44,588
あ～ おはよう！

561
00:43:44,655 --> 00:43:45,856
おはよう！　フフ…

562
00:43:45,923 --> 00:43:47,791
いろいろ乗り越えた女は
強いのだ

563
00:43:47,858 --> 00:43:50,327
おぉ！　じゃあ
新しい恋を求めて⸺

564
00:43:50,394 --> 00:43:52,463
やっぱ
合コンしよっか？

565
00:43:52,529 --> 00:43:54,064
何ですか？
合コンですか？　合コン

566
00:43:54,131 --> 00:43:55,499
おぉ！　朝から
食いついてんね～

567
00:43:55,566 --> 00:43:56,867
だって 彼氏
欲しいんですもん

568
00:43:58,002 --> 00:43:59,370
浅ましいな～

569
00:44:01,905 --> 00:44:03,273
（弘子）
ちょっと待った！

570
00:44:13,450 --> 00:44:14,284
ありがとう

571
00:44:15,019 --> 00:44:16,053
（２人）え？

572
00:44:21,025 --> 00:44:22,059
（菅原）何だ？

573
00:44:22,126 --> 00:44:23,027
（田中）さぁ

574
00:44:23,093 --> 00:44:25,262
何ですか？
今の視線の絡み合い

575
00:44:25,329 --> 00:44:26,997
何かあったの？
どっちと？

576
00:44:27,064 --> 00:44:28,198
まさか！

577
00:44:28,265 --> 00:44:29,500
両方!?

578
00:44:30,034 --> 00:44:31,135
（マユ）え～

579
00:44:32,403 --> 00:44:34,405
さぁ 今日も食べる…

580
00:44:35,105 --> 00:44:36,140
いや…

581
00:44:38,475 --> 00:44:39,743
仕事するど！

582
00:44:46,950 --> 00:44:52,956
～♪

583
00:44:53,023 --> 00:44:59,029
♪～

584
00:45:16,980 --> 00:45:22,986
～♪

585
00:45:23,053 --> 00:45:26,190
‪失恋すると 次に行くのに‬
‪臆病になるというか…‬

586
00:45:26,256 --> 00:45:28,092
‪「５４(フィフティーフォー)」の書籍化 決まったぞ‬

587
00:45:28,158 --> 00:45:28,926
‪やった～！‬

588
00:45:28,992 --> 00:45:30,394
‪抱いて眠れますね！‬

589
00:45:30,461 --> 00:45:32,096
‪（夏目(なつめ)）私には無理なんです‬
‪書けません！‬

590
00:45:32,162 --> 00:45:34,031
‪（弘子）‬
‪もっと ちゃんと売ってよ！‬

591
00:45:34,098 --> 00:45:35,032
（千葉(ちば)）決めてんだよ
仕事に⸺

592
00:45:35,099 --> 00:45:36,333
愛情なんか持たないって

593
00:45:36,400 --> 00:45:38,001
最高の最終回です

594
00:45:38,068 --> 00:45:40,704
‪（マユ･雅美）切なすぎる！‬

595
00:45:41,271 --> 00:45:43,040
‪でぇっ 雅美まで！？‬

596
00:45:43,474 --> 00:45:47,010
‪（小林）‎松方の仕事にかける愛情は‬
‪半端じゃないからな‬

597
00:45:47,077 --> 00:45:48,846
‪（雅美）やっと手に入った！‬

598
00:45:48,912 --> 00:45:50,080
‪（マユ）嬉(うれ)しい！‬

599
00:45:50,147 --> 00:45:51,181
‪（弘子）先生‬

600
00:45:51,748 --> 00:45:53,016
‪韓国 行きましょう‬