1
00:00:14,180 --> 00:00:15,215
‪（店員）お待たせいたしました‬

2
00:00:15,281 --> 00:00:18,518
‪（マユが はなをすする音）‬

3
00:00:19,219 --> 00:00:21,488
‪（弘子(ひろこ)）ちょっと マユ‬
‪静かに食べな…‬

4
00:00:21,554 --> 00:00:22,455
‪えっ！？‬

5
00:00:22,522 --> 00:00:25,291
‪（マユの泣き声）‬

6
00:00:25,358 --> 00:00:26,192
‪（弘子）もう～‬

7
00:00:26,659 --> 00:00:29,662
‪マユったら 本当 泣き上戸でさ‬
‪参っちゃうんだよ…‬

8
00:00:30,397 --> 00:00:32,732
‪でぇっ 雅美(まさみ)まで！？‬

9
00:00:33,400 --> 00:00:36,336
‪（雅美）だって 達雄(たつお)がさ…‬

10
00:00:37,137 --> 00:00:39,372
‪（マユ･雅美）切なすぎる！‬

11
00:00:39,439 --> 00:00:41,374
‪（泣き声）‬

12
00:00:41,441 --> 00:00:43,510
‪（弘子）アハハ…　２人とも⸺‬

13
00:00:43,576 --> 00:00:46,246
‪そんなに 「５４(フィフティーフォー)」に‬
‪ハマってくれてたとは…‬

14
00:00:46,713 --> 00:00:50,350
‪正直さ 54歳の地味なオヤジが⸺‬

15
00:00:50,417 --> 00:00:54,020
‪韓国美少女を好きになるなんて話‬
‪最初は 全然 興味なかったのよ‬

16
00:00:54,587 --> 00:00:57,924
‪（マユ）そのオヤジが‬
‪いとしくなってくんですよね‬

17
00:00:57,991 --> 00:00:58,858
‪そうそう！‬

18
00:00:58,925 --> 00:01:03,063
‪だってさ こんなに愛してくれる男‬
‪なかなか いないよ‬

19
00:01:03,129 --> 00:01:05,063
‪いいですよね～‬

20
00:01:05,131 --> 00:01:06,232
‪（泣き声）‬

21
00:01:06,299 --> 00:01:09,102
‪（雅美）あっ ねぇねぇねぇ‬
‪来週の最終回 どうなるの？‬

22
00:01:09,169 --> 00:01:10,904
‪先輩 知ってるんですよね？‬

23
00:01:11,237 --> 00:01:14,507
‪夏目(なつめ)‎先生から 今夜までには‬
‪原稿が上がる予定‬

24
00:01:14,574 --> 00:01:17,277
‪あ～ 早く読みたい‬

25
00:01:17,343 --> 00:01:19,112
‪達雄 どうすんだろう？‬

26
00:01:19,179 --> 00:01:21,347
‪どうなるんだろうね～‬

27
00:01:21,414 --> 00:01:24,050
‪私も恋愛したくなっちゃいましたよ‬

28
00:01:24,117 --> 00:01:26,152
‪そうそう‬
‪読んでると そう思うよね‬

29
00:01:28,221 --> 00:01:29,456
‪とはいっても⸺‬

30
00:01:29,522 --> 00:01:33,460
‪失恋すると 次に行くのに‬
‪臆病になるというか…‬

31
00:01:34,194 --> 00:01:36,830
‪とりあえず 今は いいかなって‬

32
00:01:38,398 --> 00:01:39,966
‪でも あんた 説得力ないよね‬

33
00:01:40,033 --> 00:01:41,067
‪えっ？‬

34
00:01:41,134 --> 00:01:44,904
‪だってさ 泣ける恋愛小説の‬
‪担当編集者が⸺‬

35
00:01:46,172 --> 00:01:48,308
‪恋のひとつも してないなんてね‬

36
00:01:48,374 --> 00:01:51,111
‪言えてますね それ　フフフ…‬

37
00:01:56,549 --> 00:01:59,919
‪う～ん　言い返せない自分が悔しい‬

38
00:02:00,954 --> 00:02:05,225
‪（小林(こばやし)）あっ 松方(まつかた) 聞いた？‬
‪同期の清水(しみず) 再婚すんだって‬

39
00:02:05,892 --> 00:02:08,561
‪えっ！？‬
‪“再婚”って 結婚してたっけ？‬

40
00:02:09,162 --> 00:02:12,065
‪何言ってんだよ‬
‪電撃結婚の末 スピード離婚‬

41
00:02:12,966 --> 00:02:16,569
‪知らない間に‬
‪結婚 離婚 また結婚…‬

42
00:02:17,470 --> 00:02:20,874
‪なんか ものすごい負けた気がする‬

43
00:02:20,940 --> 00:02:22,175
‪体に愛を‬

44
00:02:22,242 --> 00:02:23,476
‪愛？‬

45
00:02:23,543 --> 00:02:24,978
‪（小林）今日 お祝いで‬
‪同期で集まるから‬

46
00:02:25,044 --> 00:02:26,379
‪（タバコを折る音）‬
‪（弘子）あっ！‬

47
00:02:27,447 --> 00:02:29,516
‪最後の１本だったのに‬

48
00:02:30,283 --> 00:02:33,586
‪（田中(たなか)）こぶさん‬
‪松方さんと同期だったんですか？‬

49
00:02:34,254 --> 00:02:35,321
‪そうだよ‬

50
00:02:35,855 --> 00:02:36,990
‪へぇ～‬

51
00:02:37,056 --> 00:02:38,558
‪（マユ）先輩 先輩 先輩…！‬

52
00:02:38,625 --> 00:02:40,493
‪同期に 誰か‬
‪いい人いないんですか？‬

53
00:02:40,560 --> 00:02:41,628
‪えっ？‬

54
00:02:41,694 --> 00:02:45,031
‪運命の人は 意外と近くにいるって‬
‪いうじゃないですか‬

55
00:02:45,598 --> 00:02:48,268
‪“運命の人” う～ん…‬

56
00:02:49,369 --> 00:02:51,905
‪（成田(なりた)）松方‬
‪書籍部から連絡が入ったぞ‬

57
00:02:51,971 --> 00:02:52,805
‪（弘子）え？‬

58
00:02:54,040 --> 00:02:55,875
‪「54」の単行本…‬

59
00:02:57,076 --> 00:02:58,511
‪来月 発売決定だ！‬

60
00:02:59,445 --> 00:03:00,380
やった～！

61
00:03:00,446 --> 00:03:02,415
先輩 やった やった…！

62
00:03:02,482 --> 00:03:04,851
（２人）
やった やった…！

63
00:03:05,718 --> 00:03:07,353
‪-（成田）よかったな‬
‪-（弘子）はい‬

64
00:03:07,420 --> 00:03:08,922
‪（舞子(まいこ)）よかったわね‬

65
00:03:08,988 --> 00:03:10,123
‪（小林）やったな！‬

66
00:03:10,189 --> 00:03:11,724
‪（堂島(どうじま)）また松方かよ‬

67
00:03:11,791 --> 00:03:12,926
‪嬉(うれ)‎しい！‬

68
00:03:12,992 --> 00:03:15,762
‪大好きな本 抱いて眠れます！‬
‪フフフ…‬

69
00:03:15,828 --> 00:03:17,730
‪（菅原(すがわら)･田中）来月か…‬

70
00:03:20,033 --> 00:03:21,367
‪（せきばらい）‬

71
00:03:24,571 --> 00:03:26,806
‪（成田）早速 書籍部が‬
‪打ち合わせに来るそうだ‬

72
00:03:26,873 --> 00:03:27,840
‪（弘子）はい‬

73
00:03:27,907 --> 00:03:29,976
‪（成田）編集長 お願いします！‬

74
00:03:30,543 --> 00:03:32,378
‪（梅宮(うめみや)）書籍部か…‬

75
00:03:33,212 --> 00:03:35,014
‪よ～し！‬

76
00:03:35,081 --> 00:03:37,684
‪-（マユ）なんで気合い？‬
‪-（田中）さぁ‬

77
00:03:37,750 --> 00:03:39,752
（小林）あっ 千葉(ちば)！

78
00:03:39,819 --> 00:03:41,020
（弘子）千葉君！

79
00:03:41,087 --> 00:03:42,722
（小林）久しぶりだな～

80
00:03:43,856 --> 00:03:45,291
‪（弘子）わ～ 元気？‬

81
00:03:45,358 --> 00:03:46,893
‪（千葉）お前らも元気そうだな‬

82
00:03:47,360 --> 00:03:50,263
‪（弘子）うん　あっ もしかして‬
‪千葉君 「54」の担当なの？‬

83
00:03:50,330 --> 00:03:51,531
‪おう よろしくな‬

84
00:03:52,131 --> 00:03:53,199
‪よろしく！‬

85
00:03:53,266 --> 00:03:57,737
‪なんか 同期が‬
‪豪胆社(ごうたんしゃ)‎を動かしてるって感じだな～‬

86
00:03:57,804 --> 00:04:00,273
‪ハハ…‬
‪“動かしてる”なんて もう‬

87
00:04:00,340 --> 00:04:02,175
‪こぶたんったら大げさなんだから‬

88
00:04:02,241 --> 00:04:03,376
‪（たたく音）‬

89
00:04:03,443 --> 00:04:04,210
‪イタッ…　お前…‬

90
00:04:04,277 --> 00:04:05,311
‪（弘子）お～！‬

91
00:04:10,583 --> 00:04:12,952
‪（金子(かねこ)）書籍部長の金子です‬

92
00:04:13,019 --> 00:04:15,254
‪（阿部(あべ)）書籍編集担当の阿部です‬

93
00:04:15,321 --> 00:04:17,423
‪営業担当の千葉です‬

94
00:04:18,091 --> 00:04:19,591
‪連載担当の松方です‬

95
00:04:20,259 --> 00:04:21,694
‪よろしくお願いします‬

96
00:04:23,363 --> 00:04:27,200
‪私 「54」が本になるためだったら‬
‪何でもやりますので…‬

97
00:04:27,266 --> 00:04:30,703
‪（阿部）いえ 書籍化に関しては‬
‪すべて 私どものほうで⸺‬

98
00:04:30,770 --> 00:04:32,639
‪やらせていただきますので‬
‪ご心配なく‬

99
00:04:33,039 --> 00:04:34,807
‪えっ いや やらせてください‬

100
00:04:35,742 --> 00:04:37,677
‪ベストセラー 確実ですから⸺‬

101
00:04:37,744 --> 00:04:39,812
‪宣伝とかも‬
‪いろいろ大変でしょうし‬

102
00:04:39,879 --> 00:04:43,049
‪（金子･阿部）フフフ…‬

103
00:04:45,385 --> 00:04:47,153
‪連載担当の方たちは⸺‬

104
00:04:47,220 --> 00:04:51,324
‪作品への愛情が強すぎて‬
‪見えなくなるもんなんですよね‬

105
00:04:52,859 --> 00:04:55,261
‪愛情で 本は売れないんだよ‬

106
00:05:02,468 --> 00:05:03,703
‪期待されてるんでしょうね‬

107
00:05:04,971 --> 00:05:05,705
‪うん‬

108
00:05:05,772 --> 00:05:08,508
‪初版は５万部ってとこですかね‬

109
00:05:09,509 --> 00:05:11,277
‪だといいけどな‬

110
00:05:11,344 --> 00:05:13,746
‪（マユ）‬
‪え？　どういうことですか？‬

111
00:05:13,813 --> 00:05:15,415
‪（菅原）知らねえのか？　お前‬

112
00:05:16,015 --> 00:05:20,420
‪うちの編集長と書籍部長‬
‪同期入社で 反りが合わねえんだよ‬

113
00:05:21,020 --> 00:05:23,456
‪それで さっき‬
‪気合い入れてたんですね‬

114
00:05:23,523 --> 00:05:24,857
‪目 据わってたよな‬

115
00:05:24,924 --> 00:05:28,394
‪昔 同じ女を取り合ったって‬
‪噂(うわさ)‎もあったしね‬

116
00:05:29,095 --> 00:05:30,496
‪（マユ）そうなんですか？‬

117
00:05:36,336 --> 00:05:40,440
‪それじゃあ 何か？‬
‪「54」は売れないっていうのか？‬

118
00:05:40,840 --> 00:05:44,310
‪そこそこ売れると思ったから‬
‪書籍化にゴーを出したんだろ‬

119
00:05:45,478 --> 00:05:46,746
‪“そこそこ”？‬

120
00:05:47,447 --> 00:05:51,918
‪うちの連載の中じゃ‬
‪前代未聞の人気小説を⸺‬

121
00:05:51,984 --> 00:05:54,153
‪“そこそこ”とは随分じゃねえかよ‬

122
00:05:54,754 --> 00:05:59,092
‪連載に人気があるといって‬
‪売れるとは限らないんだよ‬

123
00:06:00,293 --> 00:06:02,695
‪千葉　来月の目玉は？‬

124
00:06:02,762 --> 00:06:08,134
‪はい 「鉄道探偵シリーズ パート３‬
‪修善寺(しゅぜんじ)‎踊り子殺人事件」‬

125
00:06:08,201 --> 00:06:10,269
‪初版10万部の予定です‬

126
00:06:10,703 --> 00:06:13,106
‪10万？　すごいっすね‬

127
00:06:13,172 --> 00:06:16,609
‪人気シリーズで すでに‬
‪ドラマ化も決定していますからね‬

128
00:06:18,778 --> 00:06:22,949
‪それで 「54」は‬
‪どのぐらい刷るつもりなんだよ？‬

129
00:06:23,716 --> 00:06:25,284
‪初版２万部で考えてます‬

130
00:06:26,519 --> 00:06:27,353
‪２万部？‬

131
00:06:27,420 --> 00:06:30,189
‪ちょっと‬
‪少なすぎるんじゃないですか？‬

132
00:06:30,256 --> 00:06:31,657
‪夏目美芳(みよし)って あれだろ？‬

133
00:06:31,724 --> 00:06:34,761
‪デビュー作の後‬
‪あんまり売れてないんだろ？‬

134
00:06:35,294 --> 00:06:40,767
‪はい　去年 他社で出した本で‬
‪５万刷って 実売は67パーセント‬

135
00:06:40,833 --> 00:06:43,503
‪実際 売れたのは‬
‪３万部強という計算になります‬

136
00:06:43,569 --> 00:06:45,204
‪でも 今の夏目先生には勢いが…‬

137
00:06:45,271 --> 00:06:47,840
‪（金子）じゃあ‬
‪２万部は むしろ冒険だな‬

138
00:06:47,907 --> 00:06:49,509
‪感謝してほしいぐらいだよ‬

139
00:06:51,177 --> 00:06:55,882
‪では 金曜日の販売戦略会議では‬
‪２万部で提案させていただきます‬

140
00:06:55,948 --> 00:06:58,317
‪リスクのある勝負はしねえか‬

141
00:06:59,051 --> 00:07:02,255
‪正しい判断だと思うがね‬

142
00:07:03,756 --> 00:07:06,592
‪お前は昔っから‬
‪冒険しねえ奴(やつ)だよな！‬

143
00:07:07,226 --> 00:07:11,297
‪ったく すぐ感情的になるってとこ‬
‪全然 変わってねえや！‬

144
00:07:11,364 --> 00:07:12,565
‪-（成田）編集長！‬
‪-（阿部）部長！‬

145
00:07:12,632 --> 00:07:14,734
‪（弘子）あ…　もう ちょ…‬

146
00:07:15,168 --> 00:07:17,203
‪千葉君 ホントは違うよね？‬

147
00:07:17,270 --> 00:07:18,004
‪え？‬

148
00:07:18,070 --> 00:07:20,807
‪「54」の良さ ちゃんと‬
‪分かってくれてるんだよね？‬

149
00:07:20,873 --> 00:07:23,976
‪部数のことだったら‬
‪ホントに２万が妥当だと思ってるよ‬

150
00:07:24,043 --> 00:07:24,944
‪え？‬

151
00:07:25,011 --> 00:07:28,514
‪松方は ずっと雑誌だから‬
‪書籍のことが分かってないんだよ‬

152
00:07:29,749 --> 00:07:32,385
‪刷り過ぎて 返本されたら‬
‪どうにもならないんだから‬

153
00:07:34,754 --> 00:07:35,621
‪じゃ‬

154
00:07:36,689 --> 00:07:38,024
‪（エレベーターの閉まる音）‬

155
00:07:41,394 --> 00:07:44,297
‪編集の人間は‬
‪思い入れが先行しますからね‬

156
00:07:44,363 --> 00:07:47,767
‪そこを冷静に切っていくのが‬
‪うちらの仕事です‬

157
00:07:53,172 --> 00:07:54,507
‪あ～！‬

158
00:07:55,441 --> 00:07:59,212
‪まさか あんなに‬
‪評価が低いとはな～‬

159
00:07:59,712 --> 00:08:01,247
‪（田中）２万部ですか‬

160
00:08:01,314 --> 00:08:03,249
‪見る目なさすぎですよ‬

161
00:08:03,316 --> 00:08:05,384
‪書籍部はデータ主義なのよね‬

162
00:08:05,451 --> 00:08:08,855
‪しかし あいつら‬
‪楽な仕事してるよな‬

163
00:08:09,388 --> 00:08:12,358
‪やっと出来上がったもの‬
‪“はい 本にします”って⸺‬

164
00:08:12,425 --> 00:08:14,193
‪かっさらってくだけなんだからよ‬

165
00:08:16,062 --> 00:08:19,031
‪菅原さん 今日は‬
‪いいこと言うじゃないですか‬

166
00:08:19,098 --> 00:08:22,101
‪今日“は”って何だ！‬
‪“は”って！‬

167
00:08:22,168 --> 00:08:25,671
‪でも あっちは あっちで‬
‪いろいろ大変なんですけどね‬

168
00:08:25,738 --> 00:08:27,273
‪こぶさん‬
‪あっちの味方するんですか？‬

169
00:08:28,474 --> 00:08:29,942
‪味方っていうか⸺‬

170
00:08:30,476 --> 00:08:34,212
‪俺 入社して３年間‬
‪書籍部で営業やってたから‬

171
00:08:34,280 --> 00:08:35,214
‪えっ！？‬

172
00:08:35,280 --> 00:08:38,217
‪（菅原）お前 営業やってたのか？‬

173
00:08:38,751 --> 00:08:39,852
‪（小林）はい‬

174
00:08:39,919 --> 00:08:41,220
‪（田中）ってことは…‬

175
00:08:42,554 --> 00:08:44,457
‪こぶさん スーツ着てたんですか？‬

176
00:08:44,524 --> 00:08:45,258
‪そうだけど‬

177
00:08:52,865 --> 00:08:55,134
‪豪胆社の小林(こばやし)です‬

178
00:08:55,568 --> 00:08:56,502
‪（一同）ブッ…‬

179
00:08:56,569 --> 00:08:59,438
‪（小林）ちょっ…‬
‪ちょっと イケてたんだから！‬

180
00:08:59,505 --> 00:09:01,541
‪豪胆社の小林です！‬

181
00:09:01,607 --> 00:09:03,209
‪（電話のベル）‬

182
00:09:04,343 --> 00:09:06,078
‪はい 「JIDAI」編集部です‬

183
00:09:06,746 --> 00:09:07,947
‪あっ 夏目先生‬

184
00:09:09,248 --> 00:09:12,385
‪今 ちょうど お電話しようと‬
‪思ってたところなんです‬

185
00:09:12,451 --> 00:09:15,388
‪「54」 書籍化が決まりまして…‬

186
00:09:16,822 --> 00:09:17,890
‪えっ！？‬

187
00:09:18,424 --> 00:09:19,926
‪最終回 書けない？‬

188
00:09:23,596 --> 00:09:25,898
‪ヤバイ！　ヤバイ ヤバイ…！‬

189
00:09:28,200 --> 00:09:32,905
‪♪～‬

190
00:09:41,914 --> 00:09:47,920
‪～♪‬

191
00:09:47,987 --> 00:09:49,922
（社員たち）
カンパ～イ！

192
00:09:54,293 --> 00:09:55,828
‪奥さん 21だってよ‬

193
00:09:56,362 --> 00:09:57,563
‪若っ！‬

194
00:09:57,630 --> 00:10:01,000
‪（清水）あれ？　こぶ 松方は？‬

195
00:10:01,067 --> 00:10:03,869
‪（小林）‬
‪あっ 担当の作家さんとこ行った‬

196
00:10:03,936 --> 00:10:05,705
‪終わったら合流できるんだよな？‬

197
00:10:06,105 --> 00:10:08,441
‪たぶん 無理かな…‬

198
00:10:08,507 --> 00:10:10,142
‪（清水）そっか…‬

199
00:10:10,977 --> 00:10:12,678
‪（男性社員）‬
‪あいつ 忙しいからな～‬

200
00:10:13,713 --> 00:10:16,782
‪担当の作家って‬
‪もしかして 夏目美芳？‬

201
00:10:18,217 --> 00:10:19,251
‪（小林）うん‬

202
00:10:20,953 --> 00:10:23,022
‪（夏目）もう…　書けません！‬

203
00:10:23,456 --> 00:10:25,691
‪（弘子）先生…　夏目先生？‬

204
00:10:25,758 --> 00:10:28,494
‪（夏目）もう…　何が何だか…‬

205
00:10:28,561 --> 00:10:31,230
‪私には無理なんです　書けません！‬

206
00:10:31,297 --> 00:10:32,565
‪う～…‬

207
00:10:34,900 --> 00:10:39,038
‪今までだって‬
‪乗り越えてきたじゃないですか‬

208
00:10:40,272 --> 00:10:43,042
‪「54」の最終回です‬

209
00:10:43,976 --> 00:10:45,478
‪達雄の恋を⸺‬

210
00:10:46,979 --> 00:10:48,481
‪ちゃんと完結させてあげましょう‬

211
00:10:50,816 --> 00:10:53,119
‪（弘子）まだ朝まで時間はあります‬

212
00:10:58,224 --> 00:10:59,992
‪私も ご一緒しますから‬

213
00:11:13,105 --> 00:11:13,839
‪こんばんは‬

214
00:11:15,541 --> 00:11:16,275
‪こんばんは‬

215
00:11:17,743 --> 00:11:19,879
‪そっか…　書けないって？‬

216
00:11:19,945 --> 00:11:21,180
‪（小林）うん…‬

217
00:11:21,814 --> 00:11:26,252
‪でも 松方がついてれば 大丈夫かな‬

218
00:11:26,318 --> 00:11:27,353
‪なんで？‬

219
00:11:28,320 --> 00:11:30,923
‪あいつ 働きマンだから‬

220
00:11:31,323 --> 00:11:32,358
‪働きマン？‬

221
00:11:32,425 --> 00:11:36,328
‪そう　仕事モードに入って‬
‪スイッチが入ると⸺‬

222
00:11:36,395 --> 00:11:39,198
‪ものすごい勢いで仕事するんだよ‬

223
00:11:41,967 --> 00:11:46,172
‪松方の仕事に対する愛情は‬
‪半端じゃないからな‬

224
00:11:47,339 --> 00:11:48,641
‪愛情か…‬

225
00:11:54,280 --> 00:11:55,314
‪ハァ～…‬

226
00:11:55,381 --> 00:11:56,549
‪（弘子）先生‬

227
00:11:58,284 --> 00:11:59,118
‪韓国 行きましょう‬

228
00:11:59,185 --> 00:12:00,052
‪え～！？‬

229
00:12:00,119 --> 00:12:01,787
‪主人公ですよ‬

230
00:12:02,822 --> 00:12:06,025
‪達雄が 彼女に会いたくて‬
‪行くんです‬

231
00:12:08,661 --> 00:12:09,995
‪例えば…‬

232
00:12:12,198 --> 00:12:16,602
‪彼女が生まれた町を‬
‪１人で歩く達雄‬

233
00:12:19,105 --> 00:12:22,341
‪でも 結局‬
‪彼女には会わずに帰ってくる‬

234
00:12:22,975 --> 00:12:24,110
‪それですよ！‬

235
00:12:26,245 --> 00:12:28,380
‪（弘子）生まれた町‬
‪どこにしましょうか？‬

236
00:12:28,447 --> 00:12:30,950
‪（夏目）そうですね～‬

237
00:12:31,717 --> 00:12:32,952
‪これ 見てください‬

238
00:12:33,419 --> 00:12:35,087
‪海の近くなんて どうですかね？‬

239
00:12:35,154 --> 00:12:36,188
‪いいですね‬

240
00:12:37,223 --> 00:12:40,025
‪済洲島(チェジュとう)‎っていうのは有名ですよね‬

241
00:12:40,092 --> 00:12:41,427
‪あ～…‬

242
00:13:34,680 --> 00:13:36,248
‪最高の最終回です‬

243
00:13:38,918 --> 00:13:40,052
‪よかった‬

244
00:13:41,654 --> 00:13:42,988
‪間に合いましたね‬

245
00:13:43,055 --> 00:13:44,089
‪はい‬

246
00:13:45,291 --> 00:13:47,626
‪これで入稿させていただきます‬

247
00:13:48,060 --> 00:13:49,662
‪よろしくお願いします‬

248
00:13:51,931 --> 00:13:53,265
‪あっ あの…‬

249
00:13:54,266 --> 00:13:57,770
‪単行本の初版部数の件なんですが‬

250
00:13:57,836 --> 00:13:58,871
‪はい‬

251
00:14:00,973 --> 00:14:03,709
‪２万部からということに‬
‪なりそうでして‬

252
00:14:07,046 --> 00:14:07,880
‪すいません！‬

253
00:14:08,614 --> 00:14:11,417
‪でも 必ず増刷かかりますから‬

254
00:14:12,151 --> 00:14:14,687
‪十分です ２万部で‬

255
00:14:16,288 --> 00:14:17,356
‪え？‬

256
00:14:18,657 --> 00:14:22,361
‪私 今 久しぶりに⸺‬

257
00:14:22,428 --> 00:14:25,631
‪この仕事ができて幸せだなぁって‬
‪実感してます‬

258
00:14:27,132 --> 00:14:31,370
‪その小説が 一冊の本になるだけで‬
‪すごく嬉しい！‬

259
00:14:39,078 --> 00:14:42,181
‪ありがとう　松方さんのおかげです‬

260
00:14:56,395 --> 00:14:57,563
‪（エレベーターの到着音）‬

261
00:15:02,101 --> 00:15:03,769
‪また納豆巻きですか？‬

262
00:15:04,436 --> 00:15:07,239
‪栄養補給　徹夜明けだから‬

263
00:15:07,940 --> 00:15:11,010
‪（田中）‬
‪結構イケてましたよ 最終回‬

264
00:15:11,443 --> 00:15:13,746
‪本 売れるといいですね‬

265
00:15:14,213 --> 00:15:15,414
‪ありがとう‬

266
00:15:17,116 --> 00:15:20,486
‪ん？　…って 読んだの？　勝手に‬

267
00:15:24,857 --> 00:15:28,327
‪菅原さん ずるいですよ‬
‪私が先だったじゃないですか！‬

268
00:15:28,394 --> 00:15:30,663
‪何言ってんだ お前‬
‪年功序列なんだよ！‬

269
00:15:30,729 --> 00:15:32,464
‪そんなの関係ありませんから！‬

270
00:15:32,531 --> 00:15:33,499
‪（菅原）関係あんだよ！‬

271
00:15:33,565 --> 00:15:34,400
‪何やってんの！？‬

272
00:15:34,466 --> 00:15:36,201
‪（菅原）え？　え？‬

273
00:15:36,268 --> 00:15:38,337
‪あ いや…　別に…‬

274
00:15:39,204 --> 00:15:40,039
‪なぁ？‬

275
00:15:40,105 --> 00:15:41,140
‪（マユ）アハハ…‬

276
00:15:41,840 --> 00:15:43,309
‪あっ 菅原さん お茶飲みません？‬

277
00:15:43,375 --> 00:15:45,945
‪あっ いいなぁ！　俺 カフェモカ‬

278
00:15:46,011 --> 00:15:47,179
‪（マユ）‬
‪あっ あんぱん食べますよね？‬

279
00:15:47,246 --> 00:15:49,581
‪-（菅原）食べる！‬
‪-（マユ）おいしいんですよ～！‬

280
00:15:51,116 --> 00:15:53,352
‪（菅原）結局 読めなく‬
‪なっちまったじゃねえか バカ野郎‬

281
00:15:53,419 --> 00:15:54,953
‪だから 順番って‬
‪言ってるじゃないですか！‬

282
00:15:55,020 --> 00:15:57,323
‪（菅原）順番もクソも‬
‪読めなくなったら しめぇだろう！‬

283
00:15:57,389 --> 00:15:59,191
‪（マユ）私が先に読んでたんです！‬

284
00:15:59,258 --> 00:16:01,827
‪（菅原）だから 読めなくなったら‬
‪しめぇだって…！‬

285
00:16:02,928 --> 00:16:06,098
‪みんな‬
‪楽しみにしてくれてるんだな～‬

286
00:16:07,766 --> 00:16:08,801
‪よし‬

287
00:16:14,239 --> 00:16:15,307
‪千葉君‬

288
00:16:15,374 --> 00:16:17,443
‪（千葉）おぉ　松方 どうした？‬

289
00:16:17,509 --> 00:16:18,844
‪-（弘子）これ 読んで‬
‪-（千葉）ん？‬

290
00:16:18,911 --> 00:16:20,679
‪来週号に載る最終回‬

291
00:16:21,814 --> 00:16:24,383
‪すっごく いいものが出来たから‬
‪読んでほしいの‬

292
00:16:24,450 --> 00:16:26,785
‪あしたの販売戦略会議までに‬

293
00:16:27,219 --> 00:16:29,288
‪最終回だけ読んでもなぁ‬

294
00:16:30,155 --> 00:16:34,093
‪えっ？　千葉君‬
‪「54」読んでくれてないの？‬

295
00:16:34,159 --> 00:16:35,861
‪読んだよ 「JIDAI」で何回か‬

296
00:16:36,695 --> 00:16:41,033
‪えっ ちょっと ちゃんと読んでよ‬
‪自分が売る本なんだから‬

297
00:16:41,967 --> 00:16:43,469
‪結構 分量あるじゃん‬

298
00:16:43,836 --> 00:16:45,871
‪もっと ちゃんと‬
‪この本に愛情持ってよ！‬

299
00:16:45,938 --> 00:16:47,373
‪そんで もっと売ってよ！‬

300
00:16:47,439 --> 00:16:51,143
‪そんなに いちいち思い入れてたら‬
‪仕事になんないんだよ‬

301
00:16:51,210 --> 00:16:52,945
‪何冊も担当してんだから‬

302
00:16:53,011 --> 00:16:56,915
‪それに 俺が思い入れるか‬
‪入れないかは 俺の自由だろ？‬

303
00:16:56,982 --> 00:16:58,917
‪“愛情持て”とか言う権利‬
‪あんのかよ？‬

304
00:17:01,420 --> 00:17:02,454
‪ないよ‬

305
00:17:02,521 --> 00:17:03,555
‪だろ？‬

306
00:17:05,656 --> 00:17:09,361
‪でも 「54」は来てるんだって‬
‪刷れば刷っただけ売れる空気なの！‬

307
00:17:09,428 --> 00:17:11,363
‪空気って…‬

308
00:17:11,663 --> 00:17:15,034
‪そんなのは 具体的な材料には‬
‪なんないんだよ 申し訳ないけど‬

309
00:17:15,701 --> 00:17:17,368
‪千葉君 変わったね‬

310
00:17:18,470 --> 00:17:21,973
‪そりゃあ 変わるだろ‬
‪入社して７年も経(た)てば‬

311
00:17:22,808 --> 00:17:24,209
‪そうかな？‬

312
00:17:24,943 --> 00:17:27,445
‪お前こそ 何 ガツガツしてんだよ？‬

313
00:17:28,079 --> 00:17:29,815
‪“ガツガツ”って？‬

314
00:17:29,882 --> 00:17:33,318
‪本が売れれば 担当編集者としての‬
‪株も上がるから⸺‬

315
00:17:33,385 --> 00:17:35,054
‪そんな 一生懸命になってんだろ？‬

316
00:17:36,021 --> 00:17:37,423
‪（弘子）そんなんじゃないよ‬

317
00:17:37,489 --> 00:17:41,059
‪私は ただ １冊でも多く‬
‪世の中に出したいの！‬

318
00:17:41,126 --> 00:17:43,228
‪それだけの作品になったと‬
‪思ってるし‬

319
00:17:44,163 --> 00:17:49,101
‪それに 夏目先生と２人で‬
‪愛情込めて つくった作品だから‬

320
00:17:50,035 --> 00:17:52,337
‪“２人で”… か‬

321
00:17:54,106 --> 00:17:56,208
‪編集の奴は みんな‬
‪同じようなこと言うんだな‬

322
00:17:58,310 --> 00:17:59,044
‪どういう意味？‬

323
00:17:59,978 --> 00:18:03,549
‪俺 決めてんだよ‬
‪仕事に愛情なんか持たないって‬

324
00:18:11,457 --> 00:18:15,527
‪クッソ～‬
‪千葉君 ホント変わったよ！‬

325
00:18:16,328 --> 00:18:19,331
‪品切れになって慌てても‬
‪知らないからな～！‬

326
00:18:19,598 --> 00:18:21,233
‪ちょっと 声デカすぎだって‬

327
00:18:21,300 --> 00:18:22,334
‪うるさい！‬

328
00:18:23,502 --> 00:18:27,906
‪だってさ 前は あんな嫌みなこと‬
‪言うような人じゃなかったじゃん‬

329
00:18:27,973 --> 00:18:30,409
‪まぁ いろいろあるんだろ‬

330
00:18:30,843 --> 00:18:33,812
‪こぶたん　千葉君の肩持つ気？‬

331
00:18:34,379 --> 00:18:35,414
‪いいえ…‬

332
00:18:36,014 --> 00:18:36,882
‪（おちょこを置く音）‬

333
00:18:39,084 --> 00:18:42,387
‪でも 書籍の営業ってさ‬

334
00:18:42,454 --> 00:18:47,226
‪こう 毎日 遅くまで‬
‪書店に頭下げて回って‬

335
00:18:47,793 --> 00:18:51,230
‪上司は 数字数字って うるさいし‬

336
00:18:51,663 --> 00:18:54,666
‪売れれば “本が面白かったから”‬

337
00:18:55,100 --> 00:18:56,635
‪売れなかったら⸺‬

338
00:18:56,702 --> 00:18:59,438
‪こう “売り方が悪い”って‬
‪責められてさ‬

339
00:19:00,439 --> 00:19:02,941
‪なんか 報われないんだよね‬

340
00:19:09,014 --> 00:19:13,519
‪でも だからって‬
‪“仕事に愛情は持たない”なんて‬

341
00:19:13,585 --> 00:19:14,620
‪決めつけなくてもいいじゃん‬

342
00:19:14,686 --> 00:19:16,488
‪それは しょうがないよ‬

343
00:19:17,089 --> 00:19:18,123
‪なんで？‬

344
00:19:22,294 --> 00:19:23,362
‪こぶたん？‬

345
00:19:27,199 --> 00:19:29,434
‪“誰にも言うな”って‬
‪言われてたんだけど…‬

346
00:19:30,903 --> 00:19:32,404
‪いや… あの…‬

347
00:19:34,506 --> 00:19:39,945
‪あいつだって 前に 思い入れ持って‬
‪売った本があったんだよ‬

348
00:19:41,813 --> 00:19:46,485
‪担当の編集者が‬
‪あいつが好きだった先輩でさ‬

349
00:19:48,453 --> 00:19:51,690
‪何てことはない‬
‪実用書だったんだけど…‬

350
00:19:51,757 --> 00:19:54,393
‪（セミの鳴き声）‬

351
00:19:55,394 --> 00:19:57,963
‪（千葉）１冊でもいいんで‬
‪置いてもらえませんか？‬

352
00:19:58,030 --> 00:19:59,231
‪よろしくお願いします！‬

353
00:19:59,298 --> 00:19:59,965
‪（千葉）‎お願いします‬

354
00:20:00,032 --> 00:20:01,533
‪一度‬
‪読んでいただけませんでしょうか‬

355
00:20:01,600 --> 00:20:02,334
‪お願いします‬

356
00:20:02,401 --> 00:20:06,505
‪（小林）‎いろんな書店 回って‬
‪宣伝作って 広告打って‬

357
00:20:07,105 --> 00:20:09,174
‪あいつ ものすごく頑張って…‬

358
00:20:09,875 --> 00:20:11,543
‪売れたんだよ その本‬

359
00:20:12,945 --> 00:20:13,679
‪あいつ 言ってたよ‬

360
00:20:14,680 --> 00:20:17,182
‪“自分的には‬
‪売った実感があった”って‬

361
00:20:17,249 --> 00:20:18,417
‪よっしゃ！‬

362
00:20:18,483 --> 00:20:19,518
‪（小林）‎でも…‬

363
00:20:19,885 --> 00:20:21,186
‪（千葉）売れてますよね‬

364
00:20:21,253 --> 00:20:24,089
‪また増刷かかりましたよ！‬
‪すごいじゃないですか！‬

365
00:20:24,156 --> 00:20:25,023
‪（女性編集者）フフ…　まぁね‬

366
00:20:25,557 --> 00:20:27,693
‪ライターさんと２人で‬
‪頑張った甲斐(かい)があったかな‬

367
00:20:27,759 --> 00:20:28,660
‪-（千葉）え…‬
‪-（女性編集者）じゃあね‬

368
00:20:31,863 --> 00:20:33,799
‪“ライターさんと２人で”…‬

369
00:20:37,703 --> 00:20:39,538
‪千葉 荒れちゃってさ‬

370
00:20:39,605 --> 00:20:41,206
‪（千葉）フ～…‬

371
00:20:41,273 --> 00:20:42,808
‪バカか？　俺は‬

372
00:20:44,276 --> 00:20:47,946
‪犬みたいに 褒美でも貰(もら)えると‬
‪思ってたのか？　俺は‬

373
00:20:50,849 --> 00:20:52,184
‪あ～‬

374
00:20:52,584 --> 00:20:55,787
‪こぶ　俺さ…‬

375
00:20:56,722 --> 00:21:00,659
‪一生懸命やって裏切られんの‬
‪もうヤダよ‬

376
00:21:07,232 --> 00:21:08,800
‪そんなことあったんだ…‬

377
00:21:16,942 --> 00:21:18,944
‪ハァ～…　こぶたん‬

378
00:21:21,013 --> 00:21:23,815
‪私 同じこと言っちゃった その人と‬

379
00:21:24,816 --> 00:21:25,484
‪え？‬

380
00:21:25,550 --> 00:21:29,621
‪夏目先生と２人で‬
‪愛情込めて つくった作品だから‬

381
00:21:30,589 --> 00:21:32,791
‪“２人で”… か‬

382
00:21:37,062 --> 00:21:39,531
‪何にも分かってなかった‬

383
00:21:44,636 --> 00:21:45,804
‪私…‬

384
00:21:55,380 --> 00:21:56,481
‪（千葉）‎俺 決めてんだよ‬

385
00:21:56,548 --> 00:21:58,483
‪仕事に愛情なんか持たないって‬

386
00:22:02,354 --> 00:22:04,790
‪“報われない”… か‬

387
00:22:21,006 --> 00:22:22,240
‪（弘子）‎私に…‬

388
00:22:23,508 --> 00:22:24,776
‪何ができる？‬

389
00:22:31,850 --> 00:22:33,618
‪私にできること…‬

390
00:22:37,789 --> 00:22:43,228
‪私が １人でも多くの人に‬
‪読んでもらうために できること…‬

391
00:23:31,376 --> 00:23:32,411
‪よし‬

392
00:23:49,528 --> 00:23:50,362
‪（千葉）お客様は⸺‬

393
00:23:50,429 --> 00:23:52,697
‪中高年のサラリーマンが多いと‬
‪おっしゃってましたよね？‬

394
00:23:52,764 --> 00:23:54,299
‪（店長）そうですね‬

395
00:23:54,366 --> 00:23:56,034
‪（千葉）‬
‪メタボや脳トレなんていうのが⸺‬

396
00:23:56,101 --> 00:23:57,502
‪食いつき‬
‪いいんじゃないでしょうか？‬

397
00:23:57,936 --> 00:23:59,638
‪（店長）はぁ…　考えとくよ‬

398
00:24:00,071 --> 00:24:02,441
‪よろしくお願いします　失礼します‬

399
00:24:05,043 --> 00:24:06,711
‪（店長）あぁ それ‬

400
00:24:06,778 --> 00:24:09,114
‪おたくの会社の女の人が‬
‪置いてったんだよね‬

401
00:24:09,181 --> 00:24:12,417
‪確か 松方弘子(ひろこ)さんかな‬

402
00:24:12,484 --> 00:24:13,552
‪ちょっと失礼します‬

403
00:24:29,835 --> 00:24:31,770
‪何やってんだ あいつ…‬

404
00:24:32,537 --> 00:24:33,371
‪失礼します‬

405
00:24:38,877 --> 00:24:41,780
‪（店長）ええ‬
‪先程 いらっしゃいましたよ‬

406
00:24:41,847 --> 00:24:44,115
‪そうですか…‬
‪すいません　失礼します‬

407
00:24:48,954 --> 00:24:50,388
‪あいつ…‬

408
00:24:56,027 --> 00:24:58,497
‪（店員）あっ 千葉さん‬
‪店長なら ２階ですよ‬

409
00:24:58,563 --> 00:24:59,264
‪あぁ すいません‬

410
00:25:01,366 --> 00:25:02,901
‪（弘子）あの ぜひ‬
‪一度 読んでみてください‬

411
00:25:02,968 --> 00:25:04,836
‪（店長）そこへ置いといてくれる？‬

412
00:25:04,903 --> 00:25:07,439
‪あの ホントに いい本なんです‬
‪お願いします！‬

413
00:25:17,015 --> 00:25:18,083
‪千葉君…‬

414
00:25:18,617 --> 00:25:19,651
‪何やってんだよ‬

415
00:25:24,189 --> 00:25:26,558
‪（弘子）ごめんなさい‬
‪勝手なことして‬

416
00:25:29,728 --> 00:25:31,196
‪編集者が‬
‪やることじゃないっていうのは⸺‬

417
00:25:31,263 --> 00:25:32,764
‪分かってたんだけど…‬

418
00:25:33,498 --> 00:25:34,232
‪（千葉）ホントだよ‬

419
00:25:37,435 --> 00:25:38,503
‪私…‬

420
00:25:39,704 --> 00:25:42,440
‪今まで いいものをつくれば‬
‪売れるって思ってた‬

421
00:25:43,975 --> 00:25:45,043
‪だから…‬

422
00:25:46,511 --> 00:25:49,848
‪売るために どうすればいいか‬
‪なんて考えたことなくて‬

423
00:25:50,382 --> 00:25:51,950
‪分かんなくて…‬

424
00:25:57,989 --> 00:25:59,024
‪で…‬

425
00:26:01,293 --> 00:26:03,828
‪私に何ができるんだろうって‬
‪思った時‬

426
00:26:05,964 --> 00:26:07,465
‪見つかった答えは⸺‬

427
00:26:09,467 --> 00:26:11,169
‪「54」を１人でも多くの人に⸺‬

428
00:26:11,236 --> 00:26:13,405
‪知ってもらうことしか‬
‪なかったんだよね‬

429
00:26:18,577 --> 00:26:20,412
‪簡単に考え過ぎてた‬

430
00:26:25,216 --> 00:26:27,052
‪いくら いいものが出来たって⸺‬

431
00:26:28,853 --> 00:26:32,691
‪ちゃんと売ってくれる人がいなきゃ‬
‪売れるはずないんだよね‬

432
00:26:38,463 --> 00:26:40,065
‪ごめんね　千葉君‬

433
00:26:47,439 --> 00:26:48,473
‪（弘子）これ…‬

434
00:26:49,874 --> 00:26:51,443
‪読んでみてくれるかな‬

435
00:27:09,127 --> 00:27:11,062
‪じゃあ 行くね‬

436
00:27:12,197 --> 00:27:13,031
‪おう‬

437
00:27:24,509 --> 00:27:25,543
‪あの…‬

438
00:27:26,845 --> 00:27:29,514
‪あと ２冊だけ配っても…‬

439
00:27:30,382 --> 00:27:31,249
‪勝手にしろよ‬

440
00:28:06,351 --> 00:28:09,087
‪あっ すいません‬
‪店長さん いらっしゃいますか？‬

441
00:28:09,154 --> 00:28:10,221
‪（店員）はい お待ちください‬

442
00:28:10,288 --> 00:28:12,290
‪豪胆社の松方と申します‬

443
00:28:13,525 --> 00:28:18,563
‪今 「JIDAI」で連載中の「54」が‬
‪単行本化されることになったんです‬

444
00:28:18,630 --> 00:28:19,664
‪ぜひ 読んでください‬

445
00:28:39,451 --> 00:28:41,386
‪（弘子）ぜひ‬
‪一度 読んでみてください‬

446
00:28:41,986 --> 00:28:43,588
‪（店長）あ～ 今 忙しくてね‬

447
00:28:45,523 --> 00:28:46,758
‪お願いします‬

448
00:29:07,479 --> 00:29:10,148
‪クッソ～　面白いじゃん これ…‬

449
00:29:27,332 --> 00:29:28,399
‪あっ‬

450
00:29:29,067 --> 00:29:30,468
‪ヤッベ…‬

451
00:29:37,375 --> 00:29:38,543
‪（エレベーターの到着音）‬

452
00:29:39,110 --> 00:29:40,779
‪（マユ）先輩‬
‪どこ行ってたんですか？‬

453
00:29:40,845 --> 00:29:42,380
‪（田中）デスクが捜してましたよ～‬

454
00:29:42,447 --> 00:29:43,882
‪（成田）おっ いたいた　松方！‬

455
00:29:43,948 --> 00:29:45,216
‪（梅宮）おい 会議始まるぞ！‬

456
00:29:45,283 --> 00:29:46,317
‪はい！‬

457
00:30:07,238 --> 00:30:09,040
‪（店長）あれ 千葉さん！‬

458
00:30:10,208 --> 00:30:11,809
‪あの… これ…‬

459
00:30:12,243 --> 00:30:17,782
‪（店長）アハハ…　実は今‬
‪私 「54」にハマってましてね‬

460
00:30:18,483 --> 00:30:22,754
‪“単行本の発売は まだか”って‬
‪問い合わせも何件かあったんで⸺‬

461
00:30:22,820 --> 00:30:24,823
‪こうやってコーナーを作ったんです‬

462
00:30:26,090 --> 00:30:30,295
‪来週の最終回も‬
‪楽しみで仕方ないんですよね‬

463
00:30:47,212 --> 00:30:49,647
‪（弘子）すいません‬
‪お待たせしました‬

464
00:31:02,627 --> 00:31:06,064
‪（阿部）では 販売戦略会議を‬
‪始めさせていただきたいと思います‬

465
00:31:06,564 --> 00:31:11,936
‪まず 「鉄道探偵シリーズ パート３‬
‪修善寺踊り子殺人事件」ですが‬

466
00:31:12,003 --> 00:31:13,838
‪昨年の「パート２」‬

467
00:31:13,905 --> 00:31:16,274
‪こちらの売り上げが‬
‪50万部を突破いたしました‬

468
00:31:16,341 --> 00:31:19,210
‪（秒針の音）‬

469
00:31:20,979 --> 00:31:22,547
‪始まりましたね‬

470
00:31:22,981 --> 00:31:24,015
‪（小林）うん…‬

471
00:31:26,351 --> 00:31:27,752
‪（マユ）大丈夫ですよ‬

472
00:31:27,819 --> 00:31:32,056
‪ほら 千葉さんが 松方先輩のために‬
‪何とかしてくれますって‬

473
00:31:33,424 --> 00:31:34,692
‪（小林）どうかな…‬

474
00:31:38,062 --> 00:31:40,732
‪あいつ いつも言ってるからなぁ‬

475
00:31:41,799 --> 00:31:43,735
‪“思い入れない　頑張らない”‬

476
00:31:44,836 --> 00:31:47,405
‪“結局 それが‬
‪一番いい方法なんだ”って‬

477
00:31:48,273 --> 00:31:49,474
‪え？‬

478
00:31:57,649 --> 00:31:59,450
‪（阿部）え～ では 続いて⸺‬

479
00:31:59,517 --> 00:32:02,420
‪「週刊JIDAI」‬
‪「54」の単行本ですが‬

480
00:32:03,154 --> 00:32:05,757
‪夏目美芳の過去のデータから‬
‪鑑みまして⸺‬

481
00:32:06,324 --> 00:32:07,825
‪初版２万部でいきたいと思います‬

482
00:32:11,429 --> 00:32:12,497
‪（阿部）よろしいですね？‬

483
00:32:15,600 --> 00:32:17,935
‪あの… すいません‬

484
00:32:19,103 --> 00:32:20,772
‪もう少し必要だと思います‬

485
00:32:22,240 --> 00:32:24,776
‪なぜ２万では足りないと？‬

486
00:32:43,494 --> 00:32:45,830
‪編集部に届いた読者カードと⸺‬

487
00:32:46,164 --> 00:32:49,367
‪インターネットでの「54」へ関する‬
‪書き込みをコピーしたものです‬

488
00:32:53,438 --> 00:32:56,974
‪これらは すべて‬
‪夏目美芳を求める声です‬

489
00:32:57,775 --> 00:32:59,177
‪お読みいただければ⸺‬

490
00:32:59,243 --> 00:33:03,348
‪読者の方たちの思い入れの強さが‬
‪お分かりいただけると思います‬

491
00:33:03,414 --> 00:33:05,149
‪今 確実に流れが来てます‬

492
00:33:05,216 --> 00:33:07,618
‪我々が欲しいのはデータなんだよ‬

493
00:33:08,486 --> 00:33:10,788
‪（阿部）流れとか 思い入れとか‬

494
00:33:11,923 --> 00:33:14,192
‪数値にならないものは‬
‪参考にはならないんですよ‬

495
00:33:25,403 --> 00:33:27,138
‪すいません　遅くなりました‬

496
00:33:30,508 --> 00:33:32,243
‪すいません　遅くなりました‬

497
00:33:32,977 --> 00:33:33,711
‪（阿部）ちょうどいい‬

498
00:33:33,778 --> 00:33:38,449
‪「54」の初版が２万部の根拠‬
‪説明してくれるか‬

499
00:33:40,685 --> 00:33:41,919
‪（千葉）はい‬

500
00:33:55,666 --> 00:33:57,435
‪初版発行部数は…‬

501
00:33:59,871 --> 00:34:01,506
‪５万部でいきたいと思います‬

502
00:34:08,545 --> 00:34:09,380
‪（阿部）何言ってるんだ？‬

503
00:34:12,583 --> 00:34:16,020
‪売り場の空気を感じていただくのが‬
‪一番だと思って⸺‬

504
00:34:17,321 --> 00:34:20,992
‪手作りのポップを‬
‪書店さんから お借りしてきました‬

505
00:34:26,230 --> 00:34:27,598
‪千葉君…‬

506
00:34:31,202 --> 00:34:34,938
‪（千葉）多くの書店さんが今‬
‪夏目美芳に注目しています‬

507
00:34:35,773 --> 00:34:40,110
‪書店さんの こういう愛情は‬
‪お客様へ必ず伝わります‬

508
00:34:40,411 --> 00:34:41,846
‪（阿部）いいかげんにしないか‬

509
00:34:42,612 --> 00:34:45,650
‪いつも言ってるだろう‬
‪雰囲気には流されるな‬

510
00:34:46,184 --> 00:34:49,253
‪流されてなんていません‬
‪感じたんです‬

511
00:34:51,289 --> 00:34:54,792
‪「54」を読んだ人 つくった人‬

512
00:34:55,893 --> 00:34:57,094
‪売ろうとしてる人たちの⸺‬

513
00:34:58,162 --> 00:35:00,531
‪この作品への強い思いを‬
‪感じるんです‬

514
00:35:02,533 --> 00:35:06,137
‪そういう思い入れこそが 何かを‬
‪動かすんじゃないでしょうか！‬

515
00:35:12,710 --> 00:35:16,347
‪では ５万刷る必要があると‬
‪いうことについて⸺‬

516
00:35:16,414 --> 00:35:18,683
‪じっくり説明させていただいても‬
‪よろしいでしょうか？‬

517
00:35:18,749 --> 00:35:19,484
‪千葉！‬

518
00:35:19,951 --> 00:35:21,185
‪（梅宮）いいじゃねえか‬

519
00:35:24,322 --> 00:35:25,690
‪説明させてやれよ‬

520
00:35:26,123 --> 00:35:27,291
‪（成田）そうですよ‬

521
00:35:28,759 --> 00:35:29,894
‪ぜひ聞かせてください‬

522
00:35:33,297 --> 00:35:34,332
‪はい！‬

523
00:35:41,372 --> 00:35:46,143
‪（電話のベル）‬

524
00:35:46,210 --> 00:35:47,111
‪もしもし？‬

525
00:35:47,178 --> 00:35:49,380
‪（弘子）夏目先生　松方です‬

526
00:35:49,447 --> 00:35:50,648
‪（夏目）‎あぁ！‬

527
00:35:50,715 --> 00:35:51,816
‪（弘子）先生‬

528
00:35:52,250 --> 00:35:53,284
‪初版…‬

529
00:35:54,652 --> 00:35:55,820
‪４万部になりました‬

530
00:35:56,721 --> 00:35:57,388
‪え！？‬

531
00:35:57,455 --> 00:35:58,556
‪４万！？‬

532
00:35:58,623 --> 00:36:00,024
‪やった　倍じゃん！‬

533
00:36:02,059 --> 00:36:05,062
‪田中　お前 この手は…？‬

534
00:36:05,129 --> 00:36:05,796
‪（田中）あ…‬

535
00:36:06,264 --> 00:36:08,866
‪あの… ２万部じゃないんですか？‬

536
00:36:08,933 --> 00:36:13,037
‪はい　営業の千葉という人間が⸺‬

537
00:36:15,273 --> 00:36:17,775
‪会議で すごい‬
‪頑張ってくれたんです‬

538
00:36:17,842 --> 00:36:20,945
‪（千葉）各書店の皆さんに‬
‪中身を読んでもらって⸺‬

539
00:36:21,012 --> 00:36:24,849
‪“面白いものだから売りたい”と‬
‪思っていただくことが大切なんです‬

540
00:36:24,916 --> 00:36:27,418
‪営業の千葉さん…‬

541
00:36:28,586 --> 00:36:30,388
‪私は知らない人ですよね？‬

542
00:36:30,454 --> 00:36:31,489
‪はい‬

543
00:36:32,523 --> 00:36:33,691
‪先生…‬

544
00:36:35,059 --> 00:36:39,997
‪営業の人間が作家さんと会うことは‬
‪ほとんど ありません‬

545
00:36:41,899 --> 00:36:42,934
‪でも…‬

546
00:36:44,569 --> 00:36:46,837
‪彼らが売ってくれないと⸺‬

547
00:36:47,238 --> 00:36:51,008
‪本 書店さんに並びませんから‬

548
00:37:12,496 --> 00:37:14,832
‪（弘子）上の人に‬
‪怒られたでしょう？‬

549
00:37:16,834 --> 00:37:19,604
‪（千葉）でも 本が売れたら‬
‪何も言えないでしょう‬

550
00:37:20,104 --> 00:37:21,138
‪（弘子）そっか‬

551
00:37:22,740 --> 00:37:24,742
‪じゃあ 大丈夫だね‬

552
00:37:29,647 --> 00:37:30,748
‪松方…‬

553
00:37:31,749 --> 00:37:32,817
‪俺さ‬

554
00:37:33,851 --> 00:37:38,022
‪今まで 思い入れの仕事は‬
‪ダメだと思ってた‬

555
00:37:39,924 --> 00:37:40,958
‪でも…‬

556
00:37:45,096 --> 00:37:49,166
‪ああいうポップとか 読者の声とか‬

557
00:37:50,801 --> 00:37:54,905
‪そういう小さな一つ一つの思いが‬

558
00:37:56,674 --> 00:37:58,943
‪世の中 動かしちゃったり‬
‪するんだよね‬

559
00:38:02,179 --> 00:38:05,182
‪俺 忘れてた‬

560
00:38:11,756 --> 00:38:12,790
‪私も…‬

561
00:38:13,991 --> 00:38:15,126
‪忘れてた‬

562
00:38:16,060 --> 00:38:17,094
‪え？‬

563
00:38:19,363 --> 00:38:24,268
‪“本は 読んでくれる人のために‬
‪あるんだ”っていう⸺‬

564
00:38:24,335 --> 00:38:25,736
‪シンプルな気持ち‬

565
00:38:31,676 --> 00:38:33,611
‪千葉君のおかげで思い出せた‬

566
00:38:37,982 --> 00:38:39,950
‪今 素直に思えるんだ‬

567
00:38:40,818 --> 00:38:41,485
‪え？‬

568
00:38:43,754 --> 00:38:47,958
‪誰も知らなくていい‬
‪本が売れれば それでいいって‬

569
00:38:51,762 --> 00:38:53,631
‪いいこと言うじゃん 千葉君！‬

570
00:38:53,698 --> 00:38:54,765
‪（たたく音）‬

571
00:38:56,400 --> 00:38:58,069
‪-（千葉）痛(いて)ぇよ‬
‪-（弘子）フフフ…！‬

572
00:38:58,803 --> 00:39:00,304
‪さすがだな‬

573
00:39:00,371 --> 00:39:01,338
‪たたくことねえだろ‬

574
00:39:01,405 --> 00:39:02,773
‪（弘子）おぉ！　何だ 何だ？‬

575
00:39:02,840 --> 00:39:04,809
‪（２人）ハハハ…‬

576
00:39:04,875 --> 00:39:10,548
‪♪～‬

577
00:39:12,349 --> 00:39:13,384
‪いいっすね！‬

578
00:39:13,451 --> 00:39:14,251
‪でしょう？‬

579
00:39:17,521 --> 00:39:19,223
‪（店長）じゃ 店 開けます‬

580
00:39:19,290 --> 00:39:19,957
‪はい！‬

581
00:39:26,664 --> 00:39:29,033
（雅美）いや～ん！
やっと手に入った！

582
00:39:29,100 --> 00:39:30,835
（マユ）嬉しい！

583
00:39:30,901 --> 00:39:31,969
（弘子）
マユ 何冊 買うの？

584
00:39:32,036 --> 00:39:33,804
（マユ）え？
これは お風呂用で

585
00:39:33,871 --> 00:39:35,439
これは
ご飯食べる時用で

586
00:39:35,506 --> 00:39:37,308
これは
会社に置いとく用で

587
00:39:37,375 --> 00:39:38,976
これは 寝る時用！

588
00:39:47,852 --> 00:39:48,953
（携帯電話の着信音）

589
00:39:49,019 --> 00:39:50,287
はい 千葉です

590
00:39:51,055 --> 00:39:52,890
「54」完売です！

591
00:39:52,957 --> 00:39:54,925
（店長）
追加50冊ください！

592
00:39:54,992 --> 00:39:55,726
はい！

593
00:39:55,793 --> 00:39:56,660
（店長）
はい すいません

594
00:39:56,727 --> 00:39:59,163
大至急 60追加で
お願いします

595
00:39:59,230 --> 00:40:00,264
はい！

596
00:40:03,734 --> 00:40:05,736
すぐに
増刷の手配して！

597
00:40:06,237 --> 00:40:07,671
“５万”？　少ないよ

598
00:40:07,738 --> 00:40:08,839
７万！

599
00:40:16,046 --> 00:40:16,881
（弘子）あっ…

600
00:40:20,985 --> 00:40:23,988
（拍手）

601
00:40:24,054 --> 00:40:26,056
‪～♪‬

602
00:40:26,123 --> 00:40:27,191
‪（夏目）本日は⸺‬

603
00:40:27,258 --> 00:40:30,861
‪お忙しい中 お集まりいただき‬
‪ありがとうございます‬

604
00:40:31,695 --> 00:40:34,665
‪「54」が単行本として‬
‪発売されてからの⸺‬

605
00:40:34,732 --> 00:40:38,969
‪反響の大きさには‬
‪私自身 とても驚いています‬

606
00:40:40,037 --> 00:40:44,275
‪私にとって転機となった‬
‪大切な作品を⸺‬

607
00:40:44,341 --> 00:40:46,277
‪たくさんの方に‬
‪読んでいただけているのは⸺‬

608
00:40:47,077 --> 00:40:51,215
‪皆様のお力添えがあったからこそと‬
‪心より感謝しております‬

609
00:40:52,116 --> 00:40:55,886
‪皆様 本当に‬
‪ありがとうございました‬

610
00:40:56,720 --> 00:41:02,960
‪（拍手）‬

611
00:41:03,027 --> 00:41:04,361
‪（金子）こちらのほうに…‬

612
00:41:05,596 --> 00:41:07,264
‪（梅宮）７万 増刷したって？‬

613
00:41:07,331 --> 00:41:10,668
‪ええ　もうすぐ20万部を‬
‪超える勢いらしいですよ‬

614
00:41:10,734 --> 00:41:11,569
‪ほう‬

615
00:41:11,635 --> 00:41:13,471
‪（金子）先生と記念写真を…‬

616
00:41:13,537 --> 00:41:17,875
‪ん～ 自分の手柄みたいな顔して‬
‪超ムカつく！‬

617
00:41:18,509 --> 00:41:21,412
‪まぁ いいじゃない‬
‪売れてるんだから‬

618
00:41:24,815 --> 00:41:26,517
‪（菅原）渚(なぎさ)！　渚！‬

619
00:41:26,584 --> 00:41:28,219
‪ちょ… ちょっと来い！　来い！‬

620
00:41:28,285 --> 00:41:30,554
‪はいはい…　何ですか？‬

621
00:41:32,756 --> 00:41:34,792
‪サイン貰ってきてくれ！‬

622
00:41:34,859 --> 00:41:36,360
‪え？　私がですか？‬

623
00:41:36,427 --> 00:41:39,496
‪頼む！　俺は ほら そういう‬
‪キャラじゃねえだろ？　な！‬

624
00:41:41,899 --> 00:41:43,133
‪フッ…‬

625
00:41:43,200 --> 00:41:44,268
‪（菅原）悪ぃな‬

626
00:41:45,002 --> 00:41:46,337
‪自分で やってください　はい‬

627
00:41:46,403 --> 00:41:48,639
‪え！？　おい 渚！‬

628
00:41:56,514 --> 00:41:58,983
‪たまには冒険してみるもんだろ？‬

629
00:42:00,417 --> 00:42:01,452
‪（金子）フッ…‬

630
00:42:08,525 --> 00:42:09,727
‪（弘子）ありがとう‬

631
00:42:11,295 --> 00:42:14,465
‪いいもんですね ああいうのも‬

632
00:42:18,869 --> 00:42:20,070
‪うん‬

633
00:42:21,572 --> 00:42:24,642
‪田中 最近 たまに いいこと言うね‬

634
00:42:26,210 --> 00:42:27,311
‪（田中の せきばらい）‬

635
00:42:27,378 --> 00:42:28,412
‪別に‬

636
00:42:29,780 --> 00:42:31,248
‪あ そうだ‬

637
00:42:31,315 --> 00:42:32,583
‪これ持ってて‬

638
00:42:35,119 --> 00:42:37,187
‪ありがとう　うん…‬

639
00:42:37,254 --> 00:42:38,422
‪（小林の泣き声）‬

640
00:42:38,489 --> 00:42:39,890
‪-（弘子）千葉君‬
‪-（千葉）ん？‬

641
00:42:40,291 --> 00:42:41,792
‪（夏目）ありがとうございました‬

642
00:42:42,326 --> 00:42:43,827
‪-（弘子）夏目先生‬
‪-（夏目）はい‬

643
00:42:43,894 --> 00:42:45,596
‪うちの営業の千葉です‬

644
00:42:45,663 --> 00:42:48,399
‪あ… あの… ご挨拶 遅れました‬

645
00:42:48,933 --> 00:42:52,303
‪今回 先生のご本を‬
‪担当させていただいた⸺‬

646
00:42:52,369 --> 00:42:53,203
‪千葉と申します‬

647
00:42:54,805 --> 00:42:55,873
‪あなたが…‬

648
00:42:55,940 --> 00:42:56,740
‪え？‬

649
00:43:00,778 --> 00:43:03,647
‪売ってくださって‬
‪ありがとうございました‬

650
00:43:06,116 --> 00:43:08,285
‪（千葉）あ…　いや…‬

651
00:43:08,352 --> 00:43:09,186
‪とんでもないです‬

652
00:43:10,487 --> 00:43:13,157
‪（阿部）夏目先生 あの‬
‪もう１枚よろしいでしょうか？‬

653
00:43:13,223 --> 00:43:14,458
‪はい‬

654
00:43:14,525 --> 00:43:16,794
‪-（夏目）失礼します‬
‪-（阿部）こちらへ　お願いします‬

655
00:43:16,860 --> 00:43:17,895
‪（夏目）はい‬

656
00:43:23,000 --> 00:43:23,734
‪千葉君？‬

657
00:43:23,801 --> 00:43:28,806
‪（泣き声）‬

658
00:43:32,743 --> 00:43:38,015
‪作者の人に お礼言われるなんて‬
‪思ってなかったからさ…‬

659
00:43:44,221 --> 00:43:45,389
‪嬉しいよな…‬

660
00:43:48,759 --> 00:43:49,793
‪嬉しい‬

661
00:43:51,862 --> 00:43:52,930
‪うん…‬

662
00:43:54,465 --> 00:43:55,499
‪うん‬

663
00:44:23,160 --> 00:44:29,533
‪（千葉の泣き声）‬

664
00:44:29,600 --> 00:44:33,937
‪（弘子）‎頑張ったら‬
‪頑張った分だけ 報われるなんて‬

665
00:44:35,105 --> 00:44:36,507
‪理想であって⸺‬

666
00:44:38,075 --> 00:44:39,543
‪現実は そうじゃない‬

667
00:44:42,780 --> 00:44:43,814
‪でも⸺‬

668
00:44:45,516 --> 00:44:48,986
‪時には 報われることだってある‬

669
00:44:50,521 --> 00:44:52,189
‪だから 頑張れるんだ‬

670
00:45:05,469 --> 00:45:11,475
♪～

671
00:45:29,927 --> 00:45:35,933
～♪

672
00:45:35,999 --> 00:45:38,035
‪ゲッ！　お父さん！‬

673
00:45:38,102 --> 00:45:39,269
‪（征治）会社の前に着いた‬

674
00:45:39,336 --> 00:45:40,337
‪娘っていうのは⸺‬

675
00:45:40,404 --> 00:45:41,939
‪いつまで経っても子供なの‬

676
00:45:42,005 --> 00:45:42,873
‪崩落事故！？‬

677
00:45:42,940 --> 00:45:43,640
‪（田中）松方さん！‬

678
00:45:43,707 --> 00:45:44,675
‪-（田中）早く！‬
‪-（弘子）ありがとう！‬

679
00:45:44,742 --> 00:45:47,177
‪（成田）‎作業員に‬
‪多数のケガ人が出てるらしい‬

680
00:45:47,244 --> 00:45:48,846
‪（征治）‎娘をよろしくお願いします‬

681
00:45:49,546 --> 00:45:50,948
お父さん！

682
00:45:51,482 --> 00:45:52,382
‪（弘子）マズかったかなぁ‬

683
00:45:52,449 --> 00:45:54,151
‪マズイに決まってんじゃない！‬

684
00:45:54,218 --> 00:45:55,586
‪お前も行けるか？‬

685
00:45:58,222 --> 00:45:59,823
‪（騒ぎ声）‬

686
00:45:59,890 --> 00:46:01,125
‪ふざけんな！‬
‪そんな暇ねえんだよ！‬

687
00:46:02,793 --> 00:46:05,529
‪あ～！　子離れしてくれ～！‬