1
00:00:05,971 --> 00:00:09,109
‪（鐘の音）‬

2
00:00:16,549 --> 00:00:21,454
‪♪「結婚行進曲」‬

3
00:00:23,890 --> 00:00:24,724
‪（弘子(ひろこ)）新二(しんじ)…‬

4
00:00:36,970 --> 00:00:37,637
‪ん？‬

5
00:00:38,671 --> 00:00:39,506
‪ちょっと～‬

6
00:00:39,572 --> 00:00:40,507
‪（田中(たなか)）‎松方(まつかた)‎さん‬

7
00:00:40,573 --> 00:00:41,608
‪離し…‬

8
00:00:41,674 --> 00:00:42,709
‪（田中）‎松方さん‬

9
00:00:42,776 --> 00:00:44,077
‪新二…！‬

10
00:00:44,144 --> 00:00:45,779
‪（田中）松方さん！‬

11
00:00:46,212 --> 00:00:47,313
‪（弘子）ん！？‬

12
00:00:50,850 --> 00:00:53,420
‪た… 田中…‬
‪な… なんで ここに！？‬

13
00:00:53,486 --> 00:00:55,588
‪（田中）‬
‪は？　いや もう朝ですけど‬

14
00:00:55,655 --> 00:00:56,589
‪も… もう朝！？‬

15
00:00:57,123 --> 00:00:59,459
‪泊まるつもりなかったのに～‬

16
00:00:59,526 --> 00:01:01,895
‪（田中）なんか‬
‪ニヤついて眠ってましたけど‬

17
00:01:02,395 --> 00:01:04,230
‪（マユ）どんな夢見てたんですか？‬

18
00:01:04,297 --> 00:01:07,000
‪あ…　今日 友達の結婚式でさ…‬

19
00:01:07,066 --> 00:01:09,235
‪（マユ）あ！　花嫁姿とか？‬

20
00:01:09,302 --> 00:01:10,503
‪えっ 相手は？‬

21
00:01:10,570 --> 00:01:13,006
‪まさか 田中！？　ハハハ…‬

22
00:01:13,072 --> 00:01:16,042
‪違いますよ　元彼さんでしょ‬

23
00:01:16,109 --> 00:01:17,811
‪（弘子の せきこみ）‬

24
00:01:17,877 --> 00:01:20,947
‪呼んでましたから 名前‬

25
00:01:21,481 --> 00:01:22,649
‪ウソ～！‬

26
00:01:22,715 --> 00:01:24,551
‪え～ マジっすか！？‬

27
00:01:24,617 --> 00:01:27,787
‪あ そういえば 先輩 この間‬
‪元彼さんから電話来てましたよね‬

28
00:01:27,854 --> 00:01:29,289
‪“元彼 元彼”言うな‬

29
00:01:29,355 --> 00:01:30,523
‪ちょっと 何て何て？‬

30
00:01:30,590 --> 00:01:31,758
‪まさか 復活！？‬

31
00:01:32,692 --> 00:01:34,594
‪そ… それがさぁ…‬

32
00:01:34,661 --> 00:01:36,663
‪（携帯電話の着信音）‬

33
00:01:36,729 --> 00:01:37,363
‪新二！？‬

34
00:01:37,430 --> 00:01:42,836
‪（携帯電話の着信音）‬

35
00:01:42,902 --> 00:01:43,736
‪フゥ…‬

36
00:01:43,803 --> 00:01:45,672
‪（携帯電話の着信音）‬

37
00:01:45,738 --> 00:01:46,806
‪（不通音）‬

38
00:01:46,873 --> 00:01:48,541
‪もしもし…　あっ‬

39
00:01:49,008 --> 00:01:51,945
‪ハァ～ もう 何やってんですか～‬

40
00:01:52,011 --> 00:01:53,480
‪留守電は？‬

41
00:01:53,546 --> 00:01:54,714
‪入ってなかった‬

42
00:01:54,781 --> 00:01:56,516
‪すぐ電話すればよかったのに‬

43
00:01:56,916 --> 00:02:00,320
‪そうなんだけどさ しにくくて…‬

44
00:02:01,287 --> 00:02:03,690
‪あ～ 一体 何だったんだ！‬

45
00:02:04,190 --> 00:02:07,026
‪あっ 先輩‬
‪あした 誕生日ですよね？‬

46
00:02:07,093 --> 00:02:09,195
‪-（弘子）え？‬
‪-（マユ）29歳の‬

47
00:02:10,463 --> 00:02:12,232
‪あ…　忘れてた‬

48
00:02:12,298 --> 00:02:14,033
‪“忘れてた”って…‬

49
00:02:14,100 --> 00:02:16,069
‪だから 電話してきたんじゃ‬
‪ないんですか？　ほら‬

50
00:02:16,135 --> 00:02:18,404
‪誕生日をきっかけに‬
‪やり直そうって‬

51
00:02:18,471 --> 00:02:19,239
‪は？‬

52
00:02:19,305 --> 00:02:22,976
‪ほら 離れて 絆が深まるって‬
‪いうじゃないですか‬

53
00:02:23,309 --> 00:02:26,579
‪“やっぱり ヒロしかいない”って‬
‪気づいたのかも！‬

54
00:02:27,814 --> 00:02:29,983
‪いや そ… そんなこと…‬

55
00:02:30,049 --> 00:02:32,385
‪もし そうなら‬
‪最高の誕生日じゃないですか！‬

56
00:02:32,452 --> 00:02:34,320
‪ほら 乾杯しましょう 乾杯！‬
‪よし！‬

57
00:02:40,226 --> 00:02:41,361
‪（栓を抜く音）‬

58
00:02:43,863 --> 00:02:45,698
‪そんな めでたくないんだけど…‬

59
00:02:46,232 --> 00:02:47,467
‪めでたい めでたい‬

60
00:02:47,534 --> 00:02:49,536
‪（梅宮(うめみや)）え～ では…‬

61
00:02:50,737 --> 00:02:53,439
‪（成田(なりた)）‬
‪「週刊JIDAI」創刊20周年に…‬

62
00:02:53,506 --> 00:02:54,641
‪乾杯！‬

63
00:02:54,707 --> 00:02:56,175
‪（一同）乾杯！‬

64
00:02:56,976 --> 00:02:58,578
‪フ～‬

65
00:02:59,712 --> 00:03:04,150
‪（拍手）‬

66
00:03:04,217 --> 00:03:05,251
‪え～…‬

67
00:03:05,518 --> 00:03:06,819
‪（せきばらい）‬

68
00:03:06,886 --> 00:03:07,921
‪まぁ‬

69
00:03:09,122 --> 00:03:13,226
‪増刊号も無事 発刊し‬
‪ひと区切りついたわけだが‬

70
00:03:13,960 --> 00:03:16,462
‪何が変わるというわけでもない‬

71
00:03:17,530 --> 00:03:18,565
‪しかしだ！‬

72
00:03:21,601 --> 00:03:26,706
‪仕事も人生も‬
‪折り返し地点が勝負だ‬

73
00:03:27,473 --> 00:03:30,643
‪一人一人が 自分の夢や…‬

74
00:03:31,177 --> 00:03:32,612
‪夢か…‬

75
00:03:33,613 --> 00:03:37,183
‪私の夢は 30歳までに‬
‪編集長になることです‬

76
00:03:37,650 --> 00:03:40,320
‪ハッ！　あと１年と１日しかない！‬

77
00:03:41,154 --> 00:03:44,223
‪私は この仲間と ず～っと‬
‪仕事ができれば いいんです‬

78
00:03:45,058 --> 00:03:48,194
‪（小林(こばやし)）僕は 仕事で‬
‪アイドルと出会い ゴールイン！‬

79
00:03:49,162 --> 00:03:52,699
‪僕は やっぱり‬
‪ファッション誌で勝負ですかね‬

80
00:03:52,765 --> 00:03:55,401
‪汗をかき 拳を…‬

81
00:03:55,468 --> 00:03:57,670
‪いや ペンを握り締めて…！‬

82
00:03:57,737 --> 00:03:58,571
‪編集長‬

83
00:03:59,105 --> 00:04:01,374
‪あの… まだ みんな‬
‪仕事が残ってるんで‬

84
00:04:01,608 --> 00:04:03,610
‪な！　ほら ほら 拍手！　拍手！‬

85
00:04:03,676 --> 00:04:05,878
‪（拍手）‬

86
00:04:05,945 --> 00:04:09,949
‪何だよ　あと10分ぐらい‬
‪しゃべりたかったのになぁ‬

87
00:04:13,453 --> 00:04:14,487
‪（弘子）ありがとうございます‬

88
00:04:15,288 --> 00:04:17,390
‪（雅美(まさみ)）あ～ ヒロ　こっちこっち‬

89
00:04:17,457 --> 00:04:20,927
‪あ～ 雅美　よかった　間に合った‬

90
00:04:20,994 --> 00:04:23,162
‪（まどか）ヒロ 元気？‬

91
00:04:23,229 --> 00:04:24,530
‪（弘子）カナ まどか！‬

92
00:04:24,597 --> 00:04:27,634
‪（カナ）ヒロ 仕事で来れないかと‬
‪思ったよ　久しぶり～‬

93
00:04:27,700 --> 00:04:29,269
‪久しぶり～‬

94
00:04:29,736 --> 00:04:31,070
‪（弘子たち）乾杯！‬

95
00:04:32,405 --> 00:04:34,841
‪よ～し 今日は朝まで飲むど～‬

96
00:04:34,907 --> 00:04:36,376
‪いいなぁ 独身は‬

97
00:04:36,442 --> 00:04:37,110
‪え？‬

98
00:04:37,176 --> 00:04:40,046
‪私たち これ終わったら‬
‪即行で帰らないと‬

99
00:04:40,113 --> 00:04:42,248
‪子供が待ってるから 旦那と‬

100
00:04:42,315 --> 00:04:45,551
‪（弘子）あ～ そっか　大変だね‬

101
00:04:46,419 --> 00:04:49,856
‪（カナ）ま 幸せだけど‬
‪家族が待ってるって‬

102
00:04:51,658 --> 00:04:54,360
‪（まどか）ハァ…　それにしても‬
‪ヒロたちって 気楽でいいよね‬

103
00:04:54,827 --> 00:04:57,764
‪（カナ）自分のことだけ‬
‪やってればいいんだもんね‬

104
00:04:58,364 --> 00:04:59,532
‪フフッ…‬

105
00:05:00,400 --> 00:05:03,169
‪自分たちのことだけって‬
‪わけじゃないよ‬

106
00:05:03,936 --> 00:05:07,607
‪上司とか 仕事相手とか‬
‪いろいろ気ぃ遣うし‬

107
00:05:08,107 --> 00:05:09,942
‪ヒロも そろそろ結婚したら？‬

108
00:05:10,009 --> 00:05:11,244
‪結婚や出産って⸺‬

109
00:05:11,310 --> 00:05:13,780
‪経験したことのない感動‬
‪味わえるよ‬

110
00:05:14,781 --> 00:05:16,382
‪アハハ…　そうかもね～‬

111
00:05:16,449 --> 00:05:18,051
‪アハハ…‬

112
00:05:18,985 --> 00:05:20,586
‪でも 相手いないから‬

113
00:05:21,220 --> 00:05:22,388
‪♪「結婚行進曲」‬

114
00:05:22,455 --> 00:05:28,094
‪（拍手）‬

115
00:05:28,161 --> 00:05:31,030
‪（拍手）‬

116
00:05:31,431 --> 00:05:32,565
‪あ～！‬

117
00:05:32,932 --> 00:05:34,801
‪結婚してるほうが偉いのか！？‬

118
00:05:34,867 --> 00:05:37,236
‪（雅美）もう いいじゃないの‬

119
00:05:37,303 --> 00:05:41,374
‪ああやって 自分の幸せ‬
‪確認したいだけなんだから‬

120
00:05:41,441 --> 00:05:43,076
‪-（弘子）確認？‬
‪-（雅美）うん‬

121
00:05:43,142 --> 00:05:45,044
‪-（弘子）幸せの？‬
‪-（雅美）うん‬

122
00:05:45,111 --> 00:05:48,581
‪早くに仕事辞めて 結婚して⸺‬

123
00:05:48,648 --> 00:05:54,320
‪自分の選択が正しかったのかどうか‬
‪彼女たちなりに不安なのよ‬

124
00:05:54,387 --> 00:05:58,291
‪私を見て 確認してるわけ？‬
‪“結婚してよかった”って‬

125
00:05:58,891 --> 00:06:00,426
‪ますますムカつく！‬

126
00:06:02,862 --> 00:06:06,032
‪ハァ～ 彼氏もいないまま⸺‬

127
00:06:06,099 --> 00:06:09,702
‪あと数分で‬
‪20代最後の年を迎えるのか…‬

128
00:06:09,769 --> 00:06:11,871
‪あと数分じゃなくて‬
‪数秒だけど ほら…‬

129
00:06:11,938 --> 00:06:13,005
‪え？‬

130
00:06:14,173 --> 00:06:15,608
‪（弘子）う～‬

131
00:06:18,044 --> 00:06:20,379
‪29歳…‬

132
00:06:21,247 --> 00:06:22,815
‪おめでとう！‬

133
00:06:23,416 --> 00:06:26,352
‪29歳になっちゃった～！‬

134
00:06:27,220 --> 00:06:31,424
‪♪～‬

135
00:06:40,933 --> 00:06:46,939
‪～♪‬

136
00:06:50,676 --> 00:06:53,279
‪あ～ 29か‬

137
00:06:53,679 --> 00:06:56,716
‪…といっても‬
‪何が変わるわけでもないんだよな‬

138
00:06:56,783 --> 00:06:58,050
‪（成田）松方！‬

139
00:06:58,651 --> 00:07:02,155
‪“お騒がせ離婚” いい原稿だ‬

140
00:07:03,589 --> 00:07:04,624
‪こぶ！‬

141
00:07:04,690 --> 00:07:05,525
‪（小林）はい‬

142
00:07:05,591 --> 00:07:09,061
‪何だ これ お前‬
‪もうちょっと 胸 強調しろ 胸！‬

143
00:07:12,665 --> 00:07:15,301
‪う～ん　これでよいのか？‬

144
00:07:19,238 --> 00:07:22,375
‪こういうのやるのが‬
‪夢だったんだよなぁ 昔は‬

145
00:07:22,442 --> 00:07:23,643
‪（成田）誕生日プレゼント‬

146
00:07:24,410 --> 00:07:25,778
‪新しく入ったニュースだ‬

147
00:07:25,845 --> 00:07:28,514
‪“小学校教師‬
‪痴漢容疑で任意同行”‬

148
00:07:28,581 --> 00:07:30,616
‪うわ またエロ教師ですか‬

149
00:07:30,683 --> 00:07:31,951
‪（菅原(すがわら)）最近 多いんだよなぁ‬

150
00:07:32,018 --> 00:07:33,820
‪エロサイト作っただの‬
‪わいせつ教師‬

151
00:07:33,886 --> 00:07:37,557
‪最悪！　何考えてんですかね‬
‪聖職者のくせに‬

152
00:07:37,623 --> 00:07:40,126
‪月星(つきぼし)‎小学校って名門じゃないですか‬

153
00:07:40,193 --> 00:07:41,527
‪（堂島(どうじま)）だから 記事になるんだよ‬

154
00:07:41,594 --> 00:07:44,997
‪２ページ任せたぞ‬
‪面白い記事 よろしくな‬

155
00:07:45,064 --> 00:07:48,301
‪（弘子）なんで私なんですか？‬
‪痴漢なら…‬

156
00:07:48,367 --> 00:07:50,336
‪あっ 田中　田中がいます‬

157
00:07:50,403 --> 00:07:52,505
‪俺は これの取材がありますから‬

158
00:07:53,573 --> 00:07:55,842
“あきらめるな
独身ミドルたち！”

159
00:07:56,609 --> 00:07:58,444
‪“目指せ 30代での遅咲き婚”？‬

160
00:07:58,911 --> 00:08:01,981
‪お見合いパーティーに通う男女を‬
‪取材するんですけど‬

161
00:08:02,682 --> 00:08:06,252
‪あ 松方さん‬
‪モニターお願いできませんかね？‬

162
00:08:06,752 --> 00:08:09,088
‪独身女性代表として‬

163
00:08:09,522 --> 00:08:10,890
‪お断りです！‬

164
00:08:11,290 --> 00:08:12,859
‪っていうか‬
‪私 まだミドルじゃないし‬

165
00:08:12,925 --> 00:08:15,795
‪30歳になってないし‬
‪ってか 結婚 焦ってないから！‬

166
00:08:17,763 --> 00:08:20,366
‪結婚なんて もろいもんだ‬

167
00:08:21,167 --> 00:08:23,769
‪夢見るだけ傷つくんだよ…‬

168
00:08:26,372 --> 00:08:29,208
‪昨日 ついに 奥さんから‬
‪離婚届 突きつけられたらしい‬

169
00:08:29,876 --> 00:08:30,910
‪ウソ！‬

170
00:08:35,313 --> 00:08:36,349
‪ハァ…‬

171
00:08:39,251 --> 00:08:43,923
‪ハァ～ 誕生日早々‬
‪熟年離婚に 痴漢教師って…‬

172
00:08:45,291 --> 00:08:47,493
‪どんだけ縁起悪い29歳だ…‬

173
00:08:51,430 --> 00:08:54,834
‪こういうネタじゃ‬
‪大手の新聞社は来ないかぁ‬

174
00:08:55,868 --> 00:08:56,702
‪寒い‬

175
00:08:56,769 --> 00:08:59,972
‪（サイレン）‬

176
00:09:00,039 --> 00:09:02,074
‪-（弘子）「週刊JIDAI」です！‬
‪-（記者）「現代スポーツ」です‬

177
00:09:02,141 --> 00:09:04,377
‪（記者）痴漢容疑の教師‬
‪犯行についての認否は！？‬

178
00:09:04,443 --> 00:09:06,846
‪バスの中で 女子大生のお尻を‬
‪触ったということですが‬

179
00:09:06,913 --> 00:09:08,681
‪その時の状況について‬
‪教えてください！‬

180
00:09:08,748 --> 00:09:10,283
‪（警察関係者）取り調べ中です‬

181
00:09:10,349 --> 00:09:12,218
‪（弘子）取り調べは‬
‪いつ終わる予定ですか！？‬

182
00:09:13,252 --> 00:09:14,620
‪（弘子）あ～ クッソ…‬

183
00:09:16,889 --> 00:09:18,124
‪（佐川(さがわ)）松方さん？‬

184
00:09:24,931 --> 00:09:26,933
‪（佐川）‬
‪「JIDAI」の松方さんですよね？‬

185
00:09:27,800 --> 00:09:28,901
‪（弘子）ええ‬

186
00:09:28,968 --> 00:09:31,871
‪「週刊SPEAK」のデスクを‬
‪やっている 佐川と申します‬

187
00:09:31,938 --> 00:09:32,972
‪（弘子）え？‬

188
00:09:33,873 --> 00:09:35,074
‪「SPEAK」のデスク？‬

189
00:09:35,508 --> 00:09:36,709
‪痴漢教師の取材ですか？‬

190
00:09:37,176 --> 00:09:38,210
‪ええ‬

191
00:09:38,611 --> 00:09:40,846
‪あの なんで私を…？‬

192
00:09:41,247 --> 00:09:43,983
‪以前から 松方さんの仕事ぶり‬
‪注目してたんです‬

193
00:09:45,418 --> 00:09:46,819
‪当分 出てきませんよ‬

194
00:09:47,119 --> 00:09:48,154
‪え？‬

195
00:09:49,622 --> 00:09:50,723
‪少し時間ありますか？‬

196
00:09:53,192 --> 00:09:55,261
‪（弘子）‬
‪「SPEAK」さんも痴漢ネタを？‬

197
00:09:55,328 --> 00:09:57,730
‪（佐川）あ～…　いえ‬

198
00:09:58,497 --> 00:10:01,467
‪ちょっとインサイダーネタがあって‬
‪その話を聞きに来たんです‬

199
00:10:01,534 --> 00:10:03,602
‪（弘子）はぁ インサイダー…‬

200
00:10:03,669 --> 00:10:04,570
‪（佐川）ええ‬

201
00:10:04,637 --> 00:10:08,307
‪あ～ でも 今日は来てよかった‬
‪おかげで松方さんに会えた‬

202
00:10:08,874 --> 00:10:10,543
‪単刀直入に言います‬

203
00:10:11,777 --> 00:10:12,979
‪うちの会社に来ませんか？‬

204
00:10:14,447 --> 00:10:15,181
‪え？‬

205
00:10:15,247 --> 00:10:16,983
‪（佐川）実は 来春 新しく⸺‬

206
00:10:17,049 --> 00:10:20,152
‪女性向けの雑誌「WOMAN SPEAK」を‬
‪創刊するんです‬

207
00:10:20,586 --> 00:10:23,456
‪僕が その編集長をやるんですが‬

208
00:10:23,522 --> 00:10:26,525
‪そのチームに入りませんか？‬
‪デスクとして‬

209
00:10:26,959 --> 00:10:29,695
‪デスク？　そんな…‬

210
00:10:30,463 --> 00:10:32,798
‪「JIDAI」さんは‬
‪歴史のある雑誌です‬

211
00:10:32,865 --> 00:10:35,101
‪でも 中身も職場も‬
‪男性本位ですよね‬

212
00:10:36,035 --> 00:10:37,370
‪うちに来れば⸺‬

213
00:10:38,971 --> 00:10:40,639
‪女性編集長も夢じゃない‬

214
00:10:42,008 --> 00:10:43,275
‪世の中を動かすような⸺‬

215
00:10:43,342 --> 00:10:45,277
‪エッジが利いた雑誌‬
‪つくりましょう 一緒に‬

216
00:10:47,780 --> 00:10:49,649
‪考えてみてください　じゃ‬

217
00:10:50,750 --> 00:10:52,284
‪-（弘子）あ…‬
‪-（佐川）あっ そうだ‬

218
00:10:52,351 --> 00:10:55,287
‪痴漢教師の取り調べ‬
‪夜11時に終わるらしいですよ‬

219
00:10:55,354 --> 00:10:56,555
‪連絡 待ってます‬

220
00:10:58,391 --> 00:10:59,225
‪ハァ…‬

221
00:11:06,966 --> 00:11:09,068
‪（菅原）えっ 11時！？‬

222
00:11:09,135 --> 00:11:12,038
‪はい　芝(しば)警察まで‬
‪来てもらえませんか？‬

223
00:11:12,104 --> 00:11:14,707
‪（菅原）11時かぁ…‬

224
00:11:15,107 --> 00:11:17,543
‪ちょっと 今な‬
‪大事な用事の最中で…‬

225
00:11:17,610 --> 00:11:21,714
‪痴漢教師が出てきそうなんです‬
‪顔 バッチリ押さえてほしくて‬

226
00:11:21,781 --> 00:11:23,516
‪そっかぁ…‬

227
00:11:24,016 --> 00:11:25,618
‪う～…‬

228
00:11:25,684 --> 00:11:28,254
‪分かった　何とかする　うん‬

229
00:11:32,391 --> 00:11:34,860
‪（司会）マリッジ･キューピッド‬
‪カップリングパーティー‬

230
00:11:34,927 --> 00:11:38,097
‪フリータイム終了まで‬
‪あと10分です‬

231
00:11:38,164 --> 00:11:39,231
‪菅原さん‬

232
00:11:39,865 --> 00:11:41,067
‪フリータイム終わっちゃいますよ‬

233
00:11:41,534 --> 00:11:42,568
‪あぁ‬

234
00:11:42,635 --> 00:11:43,669
‪（ぶつかる音）‬

235
00:11:44,503 --> 00:11:46,505
‪（笑い声）‬

236
00:11:46,572 --> 00:11:47,640
‪（菅原）どうも‬

237
00:11:49,475 --> 00:11:52,945
‪（女性）あの… お２人は‬
‪出版社に お勤めなんですよね？‬

238
00:11:53,012 --> 00:11:54,847
‪（菅原）はい…　なぁ？‬

239
00:11:55,347 --> 00:11:56,816
‪（女性）やっぱり？‬

240
00:11:56,882 --> 00:12:00,086
‪じゃあ あの取材なさってる方の‬
‪お知り合いですか？‬

241
00:12:00,953 --> 00:12:01,987
‪（菅原）え？‬

242
00:12:02,054 --> 00:12:03,722
‪（田中）こういうパーティーには‬
‪参加されるんですか？‬

243
00:12:05,291 --> 00:12:06,592
‪（菅原）何だ あれ‬

244
00:12:07,059 --> 00:12:10,129
‪あいつがモテて どうすんだよ‬
‪なぁ？　こぶ‬

245
00:12:10,196 --> 00:12:13,766
‪（独身男性）ええ‬
‪僕は もう12回 参加してるんですが‬

246
00:12:14,133 --> 00:12:16,235
‪なかなか いい人がいなくて‬

247
00:12:16,302 --> 00:12:17,036
‪（田中）そうですか‬

248
00:12:17,103 --> 00:12:20,206
‪（独身男性）僕はね‬
‪運命の人を見つけたんですよ！‬

249
00:12:20,272 --> 00:12:21,207
‪（田中）ほう‬

250
00:12:22,708 --> 00:12:24,944
‪（独身男性）‬
‪でもね お金 渡したまま⸺‬

251
00:12:25,010 --> 00:12:26,879
‪連絡 取れなくなっちゃって‬

252
00:12:26,946 --> 00:12:30,549
‪え？　それ 騙(だま)されただけじゃ…‬

253
00:12:32,184 --> 00:12:33,285
‪いや…‬

254
00:12:33,819 --> 00:12:35,488
‪すごい かわいいですね‬

255
00:12:35,554 --> 00:12:36,822
‪（独身男性）フフフ…‬

256
00:12:37,356 --> 00:12:40,059
‪（サイレン）‬

257
00:12:40,126 --> 00:12:43,095
‪ホントに出てくんだろうな？‬
‪空振りだったら冗談じゃねえぞ‬

258
00:12:43,496 --> 00:12:46,732
‪いや あの…‬
‪絶対とは言えないですけど‬

259
00:12:46,799 --> 00:12:48,033
‪ハァ…‬

260
00:12:48,968 --> 00:12:50,069
‪何すか？　その格好‬

261
00:12:50,136 --> 00:12:51,170
‪（菅原）え？‬

262
00:12:51,670 --> 00:12:54,807
‪（せきばらい）‬

263
00:12:55,741 --> 00:12:56,842
‪（シャッター音）‬

264
00:12:56,909 --> 00:12:58,811
‪（弘子）月星小学校の‬
‪竹田(たけだ)‎先生ですね？‬

265
00:12:58,878 --> 00:13:01,780
‪女子大生に痴漢行為を‬
‪はたらいたこと 認めますか！？‬

266
00:13:01,847 --> 00:13:04,150
‪（記者）恥ずかしいと‬
‪思わないですか！？　先生！‬

267
00:13:04,216 --> 00:13:05,151
‪（菅原）この変態教師！‬

268
00:13:05,885 --> 00:13:06,919
‪（カメラのシャッター音）‬

269
00:13:08,087 --> 00:13:11,090
‪（シャッター音）‬

270
00:13:13,526 --> 00:13:14,593
‪（菅原）よし…‬

271
00:13:15,694 --> 00:13:17,863
‪ハァ～ さすが‬

272
00:13:19,565 --> 00:13:22,768
‪それにしても‬
‪よく出てくる時間 分かったな‬

273
00:13:23,202 --> 00:13:25,871
‪え？　あ まぁ いろいろ…‬

274
00:13:35,214 --> 00:13:38,551
‪入社して７年目 29歳‬

275
00:13:42,221 --> 00:13:44,590
‪このまま ここにいていいのか…？‬

276
00:13:50,462 --> 00:13:53,132
‪（弘子）‬
‪ずっと一緒に仕事してきた仲間‬

277
00:13:54,166 --> 00:13:55,668
‪手慣れた仕事‬

278
00:13:57,169 --> 00:13:59,205
‪培ってきた人脈‬

279
00:14:02,007 --> 00:14:03,042
‪でも⸺‬

280
00:14:04,143 --> 00:14:06,779
‪私のやりたいことって‬
‪これだっけ？‬

281
00:14:29,468 --> 00:14:33,539
‪（携帯電話の着信音）‬

282
00:14:33,606 --> 00:14:34,340
‪ハッ！‬

283
00:14:34,406 --> 00:14:35,574
‪（せきこみ）‬

284
00:14:38,110 --> 00:14:39,311
‪もしもし‬

285
00:14:47,453 --> 00:14:49,555
‪（弘子）何だろう？　急用って…‬

286
00:14:50,122 --> 00:14:51,156
‪（弘子）‎まさか…‬

287
00:14:52,124 --> 00:14:53,859
‪本当に復活！？‬

288
00:14:56,762 --> 00:14:59,498
‪ハァ～ 落ち着け 落ち着け…‬

289
00:15:05,137 --> 00:15:06,171
‪（弘子）あっ…‬

290
00:15:12,511 --> 00:15:13,545
‪（山城(やましろ)）元気？‬

291
00:15:15,014 --> 00:15:16,048
‪（弘子）うん…‬

292
00:15:17,816 --> 00:15:20,185
‪（山城）あ…‬
‪今日 誕生日だよな？‬

293
00:15:21,420 --> 00:15:22,254
‪おめでとう‬

294
00:15:22,321 --> 00:15:25,157
‪（弘子）ハハ…　ありがとう‬

295
00:15:28,694 --> 00:15:30,462
‪（山城）こういう日に‬
‪急に ごめんな‬

296
00:15:32,398 --> 00:15:34,066
‪けど もう日がなくてさ‬

297
00:15:36,402 --> 00:15:37,136
‪（弘子）え？‬

298
00:15:39,638 --> 00:15:40,739
‪実はさ…‬

299
00:15:41,573 --> 00:15:43,208
‪俺 福岡に転勤になったんだ‬

300
00:15:44,943 --> 00:15:46,045
‪え…‬

301
00:15:46,111 --> 00:15:48,013
‪いや 悪い話じゃないんだ‬

302
00:15:48,881 --> 00:15:52,484
‪福岡で 港湾開発の‬
‪でっかいプロジェクトあってさ‬

303
00:15:52,551 --> 00:15:54,086
‪港湾開発？‬

304
00:15:55,888 --> 00:15:57,222
‪橋 造るの？‬

305
00:15:58,490 --> 00:16:00,592
‪営業としてではあるんだけど‬

306
00:16:02,027 --> 00:16:04,129
‪チームに参加したいって‬
‪志願したんだ‬

307
00:16:04,196 --> 00:16:05,264
‪自分から？‬

308
00:16:05,831 --> 00:16:06,865
‪うん‬

309
00:16:07,299 --> 00:16:09,535
‪５年は‬
‪かかるプロジェクトなんだけどさ‬

310
00:16:10,102 --> 00:16:12,671
‪その分 やりがいがあるっていうか‬

311
00:16:13,706 --> 00:16:16,709
‪腰据えて‬
‪最後まで やり遂げたいんだよね‬

312
00:16:18,444 --> 00:16:19,611
‪挑戦だけどさ‬

313
00:16:22,548 --> 00:16:23,615
‪（山城）転勤する前にさ‬

314
00:16:25,284 --> 00:16:27,019
‪ヒロに会っとこうと思って‬

315
00:16:29,822 --> 00:16:30,990
‪（弘子）そっか‬

316
00:16:36,528 --> 00:16:37,696
‪そっか…‬

317
00:16:43,535 --> 00:16:45,270
‪（山城）仕事 どう？‬

318
00:16:47,373 --> 00:16:48,741
‪（弘子）相変わらずかな‬

319
00:16:49,842 --> 00:16:51,777
‪何が変わるってわけでもないし‬

320
00:17:05,991 --> 00:17:09,428
‪今の仕事 ずっと続けてくの？‬

321
00:17:12,397 --> 00:17:14,299
‪あ…　うん‬

322
00:17:16,402 --> 00:17:19,238
‪あ…　い… いや…‬

323
00:17:24,943 --> 00:17:25,676
‪（雅美）‎え～！？‬

324
00:17:27,279 --> 00:17:30,516
‪それって“ついてこないか”って‬
‪ことじゃないの？‬

325
00:17:30,582 --> 00:17:33,685
‪そ… そういう意味じゃないでしょ‬

326
00:17:34,153 --> 00:17:35,654
‪（雅美）‎いや だってさ‬

327
00:17:35,721 --> 00:17:38,090
‪好きなのに別れたわけじゃない‬
‪２人とも‬

328
00:17:38,190 --> 00:17:39,358
‪まぁ…‬

329
00:17:39,992 --> 00:17:43,662
‪（雅美）‎まだ“もしかしたら”って‬
‪思うこともあるでしょ？‬

330
00:17:44,229 --> 00:17:45,564
‪そりゃ…‬

331
00:17:48,767 --> 00:17:50,035
‪でもねぇ…‬

332
00:17:50,502 --> 00:17:51,503
‪追いかけたら？‬

333
00:17:51,970 --> 00:17:53,472
‪仕事 辞めろってこと？‬

334
00:17:53,539 --> 00:17:55,207
‪今 追いかければ⸺‬

335
00:17:56,608 --> 00:17:58,243
‪やり直せるかもしれないよ‬

336
00:18:03,115 --> 00:18:06,018
‪（鈴の音）‬

337
00:18:06,952 --> 00:18:08,020
‪（菅原）ったく ふざけやがって‬

338
00:18:08,086 --> 00:18:09,822
‪何が お見合いパーティーだ‬
‪バカらしい‬

339
00:18:09,888 --> 00:18:11,890
‪あの女どもも みんな‬
‪サクラなんじゃねえのか？‬

340
00:18:11,957 --> 00:18:14,359
‪誰も メアドも電話番号も‬
‪教えねえしよ‬

341
00:18:14,426 --> 00:18:17,262
‪僕 ゲットしましたけど ３人‬

342
00:18:17,329 --> 00:18:18,363
‪え！？‬

343
00:18:19,798 --> 00:18:22,201
‪バッカじゃねえの‬
‪お前 それ 騙されてんだよ！‬

344
00:18:22,267 --> 00:18:23,535
‪詐欺だよ 結婚詐欺！‬

345
00:18:23,602 --> 00:18:28,340
‪そんなことありません‬
‪自分がモテなかったからって…‬

346
00:18:28,407 --> 00:18:31,410
‪この野郎！　モテてたよ 俺も！‬

347
00:18:31,477 --> 00:18:33,412
‪（田中）まぁまぁ‬
‪でも 確かに結構いるみたいですよ‬

348
00:18:33,479 --> 00:18:34,513
‪（菅原）何が？‬

349
00:18:34,580 --> 00:18:38,183
‪（田中）昨日 取材した男性も‬
‪お金 騙し取られたみたいですし‬

350
00:18:38,250 --> 00:18:39,151
‪200万‬

351
00:18:39,218 --> 00:18:40,686
‪（一同）200万！？‬

352
00:18:40,752 --> 00:18:44,223
‪（舞子(まいこ)）いるのよね‬
‪純粋な夢を食い物にする女‬

353
00:18:44,289 --> 00:18:45,958
‪結婚か…‬

354
00:18:46,859 --> 00:18:48,727
‪（成田）‬
‪編集長 どこ行くんですか？‬

355
00:18:48,794 --> 00:18:50,462
‪（梅宮）鳥の餌 買ってくる‬

356
00:18:50,829 --> 00:18:51,997
‪（成田）鳥の餌？‬

357
00:18:52,731 --> 00:18:54,333
‪（梅宮）家で待ってんだよ‬

358
00:18:55,434 --> 00:18:56,502
‪ピー子が…‬

359
00:18:59,304 --> 00:19:01,240
‪大丈夫ですか？　編集長…‬

360
00:19:03,308 --> 00:19:05,410
‪菅原　ちょっといいか？‬

361
00:19:05,477 --> 00:19:06,678
‪（菅原）あぁ はい‬

362
00:19:06,745 --> 00:19:07,579
‪（成田）松方 どこ行った？‬

363
00:19:07,646 --> 00:19:10,082
‪そういえば いませんね‬

364
00:19:15,420 --> 00:19:16,255
‪（佐川）‎うちに来れば⸺‬

365
00:19:17,489 --> 00:19:20,559
‪女性編集長も夢じゃない‬

366
00:19:20,626 --> 00:19:21,960
‪世の中を動かすような⸺‬

367
00:19:22,027 --> 00:19:24,029
‪エッジが利いた雑誌‬
‪つくりましょう 一緒に‬

368
00:19:25,564 --> 00:19:28,634
‪あ～ どうしよう…‬

369
00:19:29,735 --> 00:19:31,803
‪電話してみよっかな～‬

370
00:19:31,870 --> 00:19:35,874
‪（弘子）‬
‪それとも 新二についていけば⸺‬

371
00:19:37,175 --> 00:19:39,678
‪違う未来が待っているのかなぁ？‬

372
00:19:39,745 --> 00:19:40,779
‪（山城）‎腰据えて⸺‬

373
00:19:40,846 --> 00:19:42,414
‪最後まで やり遂げたいんだよね‬

374
00:19:44,650 --> 00:19:45,751
‪挑戦だけどさ‬

375
00:19:47,219 --> 00:19:49,054
‪“挑戦”か…‬

376
00:19:51,123 --> 00:19:55,460
‪（携帯電話の着信音）‬

377
00:19:57,596 --> 00:19:59,097
‪「SPEAK」の佐川です‬

378
00:19:59,531 --> 00:20:01,333
‪あっ はい　松方です‬

379
00:20:01,400 --> 00:20:04,136
‪昨日 お話しした件ですが‬
‪うちの上層部に話したところ⸺‬

380
00:20:04,202 --> 00:20:06,305
‪すぐにでも松方さんに‬
‪お会いしたいと言ってまして‬

381
00:20:07,039 --> 00:20:07,773
‪えっ？‬

382
00:20:07,839 --> 00:20:11,276
‪まぁ 実質 面接みたいに‬
‪なっちゃうかもしれませんが‬

383
00:20:11,343 --> 00:20:13,312
‪面接ですか…‬

384
00:20:15,447 --> 00:20:16,481
‪あ いえ‬

385
00:20:16,548 --> 00:20:19,651
‪でも まだ そちらの会社に行くと‬
‪決めたわけではないので…‬

386
00:20:19,718 --> 00:20:22,621
‪チャンスっていうのは‬
‪走り去る前に つかまないと‬

387
00:20:25,157 --> 00:20:27,159
‪あさっての午後２時 いかがです？‬

388
00:20:29,061 --> 00:20:32,230
‪もう少し 考えさせてください‬

389
00:20:34,299 --> 00:20:36,368
‪はい　ご連絡します‬

390
00:20:38,770 --> 00:20:39,938
‪失礼します‬

391
00:20:52,150 --> 00:20:54,786
‪（足音）‬

392
00:20:59,391 --> 00:21:01,093
‪（田中）デスクが呼んでます‬

393
00:21:01,460 --> 00:21:04,463
‪（弘子）あぁ…　あっ ありがと‬

394
00:21:11,903 --> 00:21:13,038
‪（弘子）う～ん…‬

395
00:21:31,990 --> 00:21:33,659
‪う～ん…‬

396
00:21:39,031 --> 00:21:40,065
‪うわっ‬

397
00:21:41,166 --> 00:21:43,702
‪（田中）‬
‪随分 古典的なことやってますね‬

398
00:21:44,236 --> 00:21:45,070
‪うわっ‬

399
00:21:46,838 --> 00:21:50,175
‪辞めるんですか？　「JIDAI」‬

400
00:21:51,677 --> 00:21:52,711
‪えっ？‬

401
00:21:53,311 --> 00:21:57,316
‪すいません　昼間‬
‪電話してるの聞いちゃいました‬

402
00:21:59,918 --> 00:22:01,186
‪ハァ…‬

403
00:22:05,691 --> 00:22:07,359
‪まだ迷ってる‬

404
00:22:09,227 --> 00:22:12,064
‪７年 ここでやってきて‬
‪愛着もあるし‬

405
00:22:13,899 --> 00:22:15,701
‪このままでいいのかって‬
‪気もするし…‬

406
00:22:15,767 --> 00:22:19,237
‪俺は いいと思いますよ　転職‬

407
00:22:21,440 --> 00:22:26,712
‪自分の実力を買ってくれて‬
‪自分のやりたいことができて…‬

408
00:22:28,213 --> 00:22:29,247
‪迷う必要ないでしょう‬

409
00:22:33,352 --> 00:22:37,489
‪俺も「ＨＵｇＯ(ヒューゴ)」の異動願‬
‪実は 出してるんですよ‬

410
00:22:37,889 --> 00:22:40,158
‪今 人 足りないらしくて…‬

411
00:22:42,294 --> 00:22:43,962
‪「JIDAI」も好きだけど⸺‬

412
00:22:44,930 --> 00:22:47,766
‪ファッションがやりたいって思いは‬
‪変わらないんで…‬

413
00:22:52,971 --> 00:22:56,341
‪夢があるから‬
‪今の仕事も頑張れるっていうか…‬

414
00:22:58,009 --> 00:22:59,077
‪挑戦…‬

415
00:23:00,278 --> 00:23:01,313
‪したいじゃないですか‬

416
00:23:03,882 --> 00:23:05,484
‪“挑戦”か…‬

417
00:23:07,552 --> 00:23:09,221
‪あんたも それ言うか‬

418
00:23:25,070 --> 00:23:26,238
‪（鈴の音）‬

419
00:23:58,303 --> 00:23:59,738
‪う～ん…‬

420
00:24:51,356 --> 00:24:53,625
‪よし 仕事は仕事‬

421
00:24:54,559 --> 00:24:56,061
‪最後まで しっかりやろ‬

422
00:24:56,895 --> 00:24:58,363
‪（記者）おい！　来たぞ！‬

423
00:24:59,397 --> 00:25:00,432
‪（弘子）「週刊JIDAI」です‬

424
00:25:00,499 --> 00:25:02,934
‪今回の痴漢事件について‬
‪どうお考えですか？‬

425
00:25:03,001 --> 00:25:05,704
‪（母親）許せません！‬
‪信頼してたのに‬

426
00:25:05,770 --> 00:25:07,339
‪（弘子）お子さんは どのように‬
‪おっしゃっていますか？‬

427
00:25:07,405 --> 00:25:09,808
‪（母親）何も！‬
‪子供は しばらく休ませます！‬

428
00:25:10,542 --> 00:25:12,544
‪（記者）竹田先生のこと‬
‪教えてくれる？‬

429
00:25:12,611 --> 00:25:14,412
‪何か変だなと思うとこなかった？‬

430
00:25:14,479 --> 00:25:16,181
‪（記者）‬
‪痴漢するような先生だった？‬

431
00:25:16,248 --> 00:25:19,217
‪（美咲(みさき)）先生は‬
‪そんなことする人じゃありません‬

432
00:25:19,284 --> 00:25:20,785
‪（記者）あっ 教頭だ！‬

433
00:25:21,620 --> 00:25:23,855
‪（教頭）中で‬
‪ご説明申し上げますので⸺‬

434
00:25:23,922 --> 00:25:26,057
‪講堂のほうへ お願いします‬

435
00:25:33,832 --> 00:25:34,900
‪ねぇねぇ‬

436
00:25:35,467 --> 00:25:38,036
‪ちょっと‬
‪お話 聞かせてもらえるかな？‬

437
00:25:40,338 --> 00:25:41,907
‪あっ 待って！‬

438
00:25:44,910 --> 00:25:46,311
‪はい 田中 よろしく！‬

439
00:25:46,378 --> 00:25:47,112
‪（田中）すいません‬

440
00:25:47,178 --> 00:25:48,480
‪先輩には…‬

441
00:25:49,848 --> 00:25:52,584
‪あ～ やっちゃった…‬

442
00:25:53,451 --> 00:25:54,853
‪あっ すいません‬

443
00:25:55,787 --> 00:25:57,589
‪ん？　何これ‬

444
00:26:00,258 --> 00:26:01,793
‪「WOMAN SPEAK」？‬

445
00:26:02,427 --> 00:26:03,595
‪何だ？　これ‬

446
00:26:06,565 --> 00:26:07,299
‪あっ‬

447
00:26:08,066 --> 00:26:09,200
‪（マユ）ん？‬

448
00:26:13,238 --> 00:26:17,609
‪ハァハァ ハァハァ…‬

449
00:26:21,279 --> 00:26:22,147
‪あ…‬

450
00:26:26,084 --> 00:26:28,019
‪-（竹田）はい ネネ‬
‪-（ネネ）はい‬

451
00:26:28,086 --> 00:26:29,654
‪-（竹田）アカネ‬
‪-（アカネ）はい‬

452
00:26:29,988 --> 00:26:31,556
‪-（竹田）幸太(こうた)！‬
‪-（幸太）はい‬

453
00:26:32,624 --> 00:26:33,959
‪-（竹田）良平(りょうへい)！‬
‪-（良平）はい‬

454
00:26:34,426 --> 00:26:36,094
‪-（竹田）美咲‬
‪-（美咲）はい‬

455
00:26:37,996 --> 00:26:41,333
‪ごめんな ３日間も何も書けなくて‬

456
00:26:42,367 --> 00:26:43,468
‪（美咲）先生‬

457
00:26:43,535 --> 00:26:44,569
‪（竹田）ん？‬

458
00:26:45,370 --> 00:26:47,605
‪ウソなんかついてないよね？‬

459
00:26:50,976 --> 00:26:53,712
‪つくわけないだろ　うん‬

460
00:26:54,679 --> 00:26:57,248
‪（竹田）おい 幸太‬
‪宿題 ちゃんとやってるか？‬

461
00:26:57,315 --> 00:26:58,683
‪-（幸太）うん‬
‪-（竹田）うん‬

462
00:26:58,750 --> 00:27:01,186
‪あっ 良平　突き指 治ったか？‬

463
00:27:01,252 --> 00:27:02,287
‪（良平）うん‬

464
00:27:19,337 --> 00:27:21,740
‪（弘子）‬
‪「週刊JIDAI」の松方と申します‬

465
00:27:24,476 --> 00:27:27,545
‪（竹田）みんな もう行きなさい‬

466
00:27:28,246 --> 00:27:29,247
‪またな‬

467
00:27:30,682 --> 00:27:32,751
‪（子供たち）は～い…‬

468
00:27:33,518 --> 00:27:34,552
‪（竹田）はい 行け‬

469
00:27:36,121 --> 00:27:37,222
‪はい‬

470
00:27:37,288 --> 00:27:38,556
‪-（幸太）先生‬
‪-（竹田）ん？‬

471
00:27:38,623 --> 00:27:39,824
‪（幸太）戻ってくるよね？‬

472
00:27:43,128 --> 00:27:44,162
‪ああ‬

473
00:27:46,131 --> 00:27:47,332
‪気をつけてな‬

474
00:27:59,711 --> 00:28:01,146
‪（弘子）今のノートは？‬

475
00:28:02,614 --> 00:28:05,884
‪女の子が “先生が痴漢なんか‬
‪するような人じゃない”って‬

476
00:28:08,319 --> 00:28:11,890
‪交換日記です あの子たちとの‬

477
00:28:15,126 --> 00:28:16,394
‪（弘子）交換日記？‬

478
00:28:17,395 --> 00:28:18,730
‪一人一人と？‬

479
00:28:20,331 --> 00:28:22,734
‪毎日 欠かさず書いてたんですが‬

480
00:28:24,669 --> 00:28:26,471
‪学校には行けないし…‬

481
00:28:27,338 --> 00:28:29,574
‪ここで落ち合う約束をしまして‬

482
00:28:31,976 --> 00:28:35,713
‪アパートにも マスコミが‬
‪張りついていたんじゃないですか？‬

483
00:28:38,450 --> 00:28:40,585
‪トイレの窓から逃げました‬

484
00:28:44,155 --> 00:28:45,190
‪バスで⸺‬

485
00:28:45,957 --> 00:28:48,893
‪女子大生に痴漢をしたというのは‬
‪本当ですか？‬

486
00:28:52,330 --> 00:28:54,599
‪（竹田）どうせ‬
‪あなたも信じてないでしょ‬

487
00:28:59,137 --> 00:29:00,905
‪でも 僕は やってませんよ‬

488
00:29:04,342 --> 00:29:05,643
‪あの子たちに誓って‬

489
00:29:25,763 --> 00:29:27,298
‪冤罪(えんざい)‎？‬

490
00:29:27,365 --> 00:29:31,669
‪（弘子）はい‬
‪教師は 痴漢行為を否認しています‬

491
00:29:32,470 --> 00:29:33,571
‪私も⸺‬

492
00:29:33,638 --> 00:29:36,741
‪先生が そういうことをするような‬
‪人間には見えなくて‬

493
00:29:37,475 --> 00:29:39,110
‪その記事 書き直したいんです‬

494
00:29:40,545 --> 00:29:43,414
‪痴漢の多くは‬
‪まともに見える人間だよ‬

495
00:29:46,117 --> 00:29:47,585
‪これを見てください‬

496
00:29:50,889 --> 00:29:53,825
‪児童に借りてきた交換日記です‬

497
00:29:54,959 --> 00:30:01,132
‪竹田先生は クラス28人 一人一人と‬
‪交換日記をつけていたんです‬

498
00:30:02,000 --> 00:30:03,535
‪毎日 欠かさず‬

499
00:30:09,407 --> 00:30:11,176
‪（成田）“今日 そうじ中に⸺”‬

500
00:30:11,242 --> 00:30:14,045
‪“みんなで作ったツリーを‬
‪こわしてしまいました”‬

501
00:30:14,779 --> 00:30:17,448
‪（美咲）‎“でも だれが‬
‪こわしたか知らないと⸺”‬

502
00:30:17,515 --> 00:30:19,584
‪“ウソをついてしまいました”‬

503
00:30:19,651 --> 00:30:21,085
‪“ごめんなさい”‬

504
00:30:21,152 --> 00:30:25,256
‪（竹田）‎“ウソというのは‬
‪そのウソをごまかすために⸺”‬

505
00:30:25,323 --> 00:30:26,157
‪“もっと たくさん⸺”‬

506
00:30:26,224 --> 00:30:28,993
‪“ウソをつかなければ‬
‪ならなくなります”‬

507
00:30:29,427 --> 00:30:33,565
‪“でも 君は今‬
‪正直に 先生に話してくれました”‬

508
00:30:34,732 --> 00:30:37,735
‪“‎明日(あした)‎ いっしょに‬
‪みんなに あやまろう”‬

509
00:30:38,436 --> 00:30:39,871
“みんなも
わらって⸺”

510
00:30:39,938 --> 00:30:41,940
“ゆるしてくれると
思います”

511
00:30:44,242 --> 00:30:49,047
‪どんな小さな相談にも丁寧に答え‬
‪エールを送っています‬

512
00:30:52,283 --> 00:30:54,986
‪これって 大変な労力ですよね？‬

513
00:30:59,457 --> 00:31:01,993
‪だからといって‬
‪冤罪ということにはならないだろ‬

514
00:31:02,627 --> 00:31:04,929
‪でも 痴漢の証拠は‬
‪被害者の証言だけで…‬

515
00:31:04,996 --> 00:31:07,799
‪（堂島）‬
‪被害者が声を上げれば 推定有罪‬

516
00:31:08,499 --> 00:31:10,168
‪それが現実だよ‬

517
00:31:11,869 --> 00:31:14,906
‪（菅原）俺も 被害者の女子大生に‬
‪会ってきたけどな‬

518
00:31:15,640 --> 00:31:19,210
‪ウソをつくようには見えない‬
‪純粋そうな女性だったぞ‬

519
00:31:19,978 --> 00:31:21,679
‪とれたか？　写真と証言‬

520
00:31:22,280 --> 00:31:27,118
‪ええ　まぁ 証言は取れたんですが‬
‪写真の掲載は拒否されました‬

521
00:31:28,353 --> 00:31:29,754
‪まぁ そういうことだ‬

522
00:31:29,821 --> 00:31:32,624
‪お前が その日記を‬
‪信じたい気持ちは分かるけど‬

523
00:31:32,924 --> 00:31:36,561
‪冤罪の証拠がない限り‬
‪警察発表を信じるほかないだろ‬

524
00:31:41,699 --> 00:31:42,967
‪分かりました‬

525
00:31:51,042 --> 00:31:52,877
‪どうして食い下がらないんですか？‬

526
00:31:53,578 --> 00:31:54,412
‪え？‬

527
00:31:54,479 --> 00:31:56,814
‪いつもの先輩なら‬
‪もっと頑張るんじゃないんですか？‬

528
00:31:58,983 --> 00:32:02,654
‪裏付けもなく‬
‪勘だけで言ってるのは確かだから‬

529
00:32:04,555 --> 00:32:06,024
‪もう「JIDAI」が⸺‬

530
00:32:06,090 --> 00:32:07,425
‪どうでもいいからじゃ‬
‪ないんですか？‬

531
00:32:08,192 --> 00:32:09,761
‪-（弘子）は？‬
‪-（田中）渚(なぎさ)さん‬

532
00:32:21,306 --> 00:32:23,141
‪会社 辞めるんですか？‬

533
00:32:25,843 --> 00:32:27,812
‪「SPEAK」に行くって‬
‪ホントですか？‬

534
00:32:28,846 --> 00:32:31,916
‪おい 今のホントか？‬

535
00:32:37,655 --> 00:32:38,723
‪あした…‬

536
00:32:40,725 --> 00:32:42,293
‪面接を受けることになってます‬

537
00:32:46,664 --> 00:32:48,066
‪どうして…‬

538
00:32:51,402 --> 00:32:55,606
‪先輩は「JIDAI」に‬
‪愛がないんですか？‬

539
00:32:58,609 --> 00:33:01,279
‪今まで 一緒にやってきたのに…‬

540
00:33:02,980 --> 00:33:04,949
‪ひどいじゃないですか‬

541
00:33:14,726 --> 00:33:16,294
‪「JIDAI」に愛はあるよ‬

542
00:33:20,164 --> 00:33:21,332
‪みんなのことも好きだし‬

543
00:33:23,868 --> 00:33:24,902
‪だったら…‬

544
00:33:26,404 --> 00:33:28,973
‪（梅宮）会社は‬
‪仲良しクラブじゃねえよ‬

545
00:33:32,877 --> 00:33:37,448
‪たとえ 人が代わっても‬
‪仕事は続くし⸺‬

546
00:33:37,982 --> 00:33:40,718
‪自分の道は 自分で決めることだ‬

547
00:33:41,052 --> 00:33:42,720
‪お前が どうこう言うことじゃない‬

548
00:33:53,664 --> 00:33:55,066
‪好きにしろ‬

549
00:34:54,826 --> 00:34:58,362
‪（佐川）うちは 新聞社系なので‬
‪まぁ 堅いところもありますが‬

550
00:34:58,863 --> 00:35:02,700
‪海外の出版社とも提携してるので‬
‪幅広いチャレンジができますよ‬

551
00:35:06,704 --> 00:35:08,106
‪-（女性社員）Excuse me.‬
‪-（弘子）あ…‬

552
00:35:14,946 --> 00:35:17,515
‪（舞子）松方 今頃 面接ね‬

553
00:35:29,994 --> 00:35:32,730
‪おい みんな！‬
‪ゲラ上がってきたぞ‬

554
00:35:32,797 --> 00:35:34,966
‪田中 “独身ミドル‬
‪お見合いパーティー”の⸺‬

555
00:35:35,032 --> 00:35:37,335
‪写真のレイアウト‬
‪もう少し分かりやすくしろ‬

556
00:35:37,401 --> 00:35:40,605
‪菅原　松方が戻るまでに‬
‪これ チェックしといてくれ‬

557
00:35:41,939 --> 00:35:42,974
‪（成田）はい‬

558
00:35:44,208 --> 00:35:47,345
‪ホントに このまま‬
‪載せてもいいんですかね？‬

559
00:35:47,411 --> 00:35:48,679
‪（菅原）え？‬

560
00:35:48,746 --> 00:35:49,780
‪だって 先輩は…‬

561
00:35:49,847 --> 00:35:51,115
‪うるせぇよ！‬

562
00:35:51,949 --> 00:35:54,218
‪“先輩 先輩”言ってたって‬
‪しょうがねえだろ‬

563
00:35:55,152 --> 00:35:55,887
‪（田中）あれ？‬

564
00:35:57,021 --> 00:35:58,489
‪この写真 何ですか？‬

565
00:35:58,556 --> 00:36:02,426
‪あぁ それな‬
‪痴漢の被害者の女子大生だ‬

566
00:36:02,493 --> 00:36:04,996
‪まぁ 掲載 断られたんで‬
‪使えねえけどな‬

567
00:36:05,363 --> 00:36:08,299
‪このコ どっかで‬
‪見たことがあるんですよ‬

568
00:36:08,699 --> 00:36:09,367
‪え？‬

569
00:36:11,769 --> 00:36:12,970
‪（田中）あ…‬

570
00:36:13,170 --> 00:36:15,606
‪お金 渡したまま‬
‪連絡 取れなくなっちゃって‬

571
00:36:21,045 --> 00:36:23,514
‪お見合いパーティーの男が‬
‪騙された…‬

572
00:36:24,649 --> 00:36:25,917
‪あ そうだ…‬

573
00:36:27,018 --> 00:36:30,188
‪こいつ 200万 巻き上げた女ですよ‬

574
00:36:31,422 --> 00:36:32,590
‪（菅原）確かか お前！‬

575
00:36:33,090 --> 00:36:34,525
‪（田中）すごい かわいくて⸺‬

576
00:36:34,592 --> 00:36:37,361
‪お見合いパーティーに‬
‪来る必要なんて全然なさそうなコで‬

577
00:36:37,428 --> 00:36:39,530
‪田中　すぐ そいつに確認しろ‬

578
00:36:39,597 --> 00:36:40,565
‪はい！‬

579
00:36:40,631 --> 00:36:41,799
‪（エレベーターの到着音）‬

580
00:36:45,136 --> 00:36:48,105
‪上の者には 僕からも‬
‪十分 プッシュしてありますので‬

581
00:36:48,172 --> 00:36:49,974
‪まぁ 肩の力を抜いて‬

582
00:36:50,041 --> 00:36:51,909
‪はい ありがとうございます‬

583
00:37:01,052 --> 00:37:02,486
‪（ノック）‬

584
00:37:02,553 --> 00:37:03,688
‪（携帯電話の振動音）‬

585
00:37:03,754 --> 00:37:04,922
‪あ…　すいません‬

586
00:37:04,989 --> 00:37:09,260
‪（携帯電話の振動音）‬

587
00:37:09,327 --> 00:37:12,563
‪（携帯電話の振動音）‬

588
00:37:12,630 --> 00:37:16,000
‪どうぞ　忙しいのは‬
‪我々も一緒ですから‬

589
00:37:16,067 --> 00:37:17,235
‪すいません‬

590
00:37:17,301 --> 00:37:22,907
‪（携帯電話の振動音）‬

591
00:37:24,308 --> 00:37:25,042
‪もしもし‬

592
00:37:25,576 --> 00:37:27,778
‪松方さんの勘が‬
‪正しかったかもしれません‬

593
00:37:28,312 --> 00:37:29,180
‪え？‬

594
00:37:29,246 --> 00:37:30,448
‪（田中）‎あの痴漢被害者‬

595
00:37:30,514 --> 00:37:33,784
‪お見合いパーティーで‬
‪男から金を巻き上げてた女です‬

596
00:37:35,052 --> 00:37:39,457
‪もしかしたら 痴漢の被害者を装い‬
‪示談金をむしり取る⸺‬

597
00:37:39,523 --> 00:37:41,926
‪いわゆる 痴漢メーカーの‬
‪可能性もあります‬

598
00:37:41,993 --> 00:37:43,027
‪えっ…‬

599
00:37:43,628 --> 00:37:44,662
‪代われ‬

600
00:37:46,731 --> 00:37:50,034
‪あの先生な 辞職願 出したぞ‬

601
00:37:50,701 --> 00:37:52,069
‪あぁ…‬

602
00:37:52,136 --> 00:37:53,971
‪（菅原）‎起訴の前に‬
‪ケジメつけるつもりだ‬

603
00:37:54,038 --> 00:37:56,007
‪これ以上の混乱を避けるためにな‬

604
00:37:57,108 --> 00:38:00,144
‪シロかクロか まだ確証はない‬
‪けどな‬

605
00:38:00,911 --> 00:38:03,180
‪今すぐにでも‬
‪それ 確かめてやんねえと⸺‬

606
00:38:03,648 --> 00:38:04,682
‪あの先生⸺‬

607
00:38:05,316 --> 00:38:07,351
‪教壇から 姿消すことになるぞ‬

608
00:38:09,954 --> 00:38:11,422
‪（菅原）‎聞いてんのか？　松方‬

609
00:38:12,923 --> 00:38:13,958
‪おい！‬

610
00:38:14,825 --> 00:38:15,993
‪（電話を切る音）‬

611
00:38:23,868 --> 00:38:24,735
‪何か問題でも？‬

612
00:38:25,436 --> 00:38:27,138
‪あ いえ…‬

613
00:38:37,181 --> 00:38:38,215
‪どうぞ‬

614
00:38:40,451 --> 00:38:41,852
‪失礼いたします‬

615
00:38:59,704 --> 00:39:02,006
‪（役員）どうぞ お掛けください‬

616
00:39:08,245 --> 00:39:09,413
‪松方さん‬

617
00:39:32,269 --> 00:39:33,304
‪（弘子）申し訳ありません！‬

618
00:39:36,140 --> 00:39:38,309
‪このような機会を頂いたことに⸺‬

619
00:39:39,744 --> 00:39:42,580
‪大変 感謝しています‬

620
00:39:45,216 --> 00:39:46,250
‪でも…‬

621
00:39:54,892 --> 00:39:57,061
‪私には 今⸺‬

622
00:39:59,663 --> 00:40:00,831
‪どうしても⸺‬

623
00:40:02,666 --> 00:40:04,835
‪やらなければいけない仕事が‬
‪あるんです‬

624
00:40:13,377 --> 00:40:14,545
‪失礼します‬

625
00:40:24,221 --> 00:40:25,256
‪（ドアの開く音）‬

626
00:40:26,257 --> 00:40:27,425
‪待ってください！‬

627
00:40:28,225 --> 00:40:31,829
‪仕事って まさか 例の‬
‪痴漢教師の件じゃないですよね？‬

628
00:40:36,066 --> 00:40:40,304
‪あなたの人生の大きなチャンスが‬
‪今 ここにあるんです‬

629
00:40:41,038 --> 00:40:43,974
‪それなのに そんな小さな事件を‬
‪取るんですか？‬

630
00:40:46,544 --> 00:40:52,817
‪どんなに小さな事件でも‬
‪その人にとっては 大きな事件です‬

631
00:40:54,552 --> 00:40:55,619
‪人生が懸かった…‬

632
00:40:58,923 --> 00:40:59,790
‪失礼します‬

633
00:41:15,506 --> 00:41:16,774
‪（エレベーターの到着音）‬

634
00:41:20,110 --> 00:41:21,612
‪（足音）‬

635
00:41:21,679 --> 00:41:24,915
‪（弘子）ハァハァ ハァハァ…‬

636
00:41:25,950 --> 00:41:27,218
‪遅くなりました！‬

637
00:41:28,352 --> 00:41:29,553
‪先輩…‬

638
00:41:42,633 --> 00:41:43,868
‪（成田）印刷まで あと９時間‬

639
00:41:44,501 --> 00:41:47,204
‪教師の辞職を止められるのは‬
‪俺たちの記事だけだ‬

640
00:41:47,905 --> 00:41:53,077
‪今から“痴漢が冤罪だ”という‬
‪証言 証拠を集めるぞ！‬

641
00:41:53,143 --> 00:41:56,380
‪（田中）もし証拠が出なかったら？‬

642
00:42:00,084 --> 00:42:04,989
‪（梅宮）このまま印刷されても‬
‪誰も俺たちを責める奴(やつ)はいない‬

643
00:42:05,523 --> 00:42:09,627
‪お茶の間をにぎわすだけの‬
‪小さな痴漢記事‬

644
00:42:11,495 --> 00:42:15,733
‪裁判で判決が下る頃には‬
‪みんな 忘れちまってる‬

645
00:42:16,867 --> 00:42:19,670
‪その頃には‬
‪俺も引退してるかもしれねえ‬

646
00:42:19,970 --> 00:42:20,804
‪（マユ）じゃあ…‬

647
00:42:20,871 --> 00:42:21,739
‪（梅宮）けどな‬

648
00:42:23,874 --> 00:42:28,712
‪こんなガタが来てる俺でも‬
‪１つだけ誇れることがある‬

649
00:42:32,816 --> 00:42:34,818
‪俺が 編集長になって⸺‬

650
00:42:36,253 --> 00:42:37,588
‪この雑誌で⸺‬

651
00:42:38,956 --> 00:42:41,992
‪一度だって‬
‪ウソの記事を載せたことはねえ‬

652
00:42:47,431 --> 00:42:50,768
‪お前たちの力で‬
‪真実をつかんでこい‬

653
00:42:52,369 --> 00:42:53,203
‪はい‬

654
00:42:53,671 --> 00:42:54,872
‪（一同）はい！‬

655
00:42:55,873 --> 00:43:00,144
‪よし！　松方 菅原‬
‪被害者の女子大生 捜して 追及しろ‬

656
00:43:00,644 --> 00:43:03,180
‪田中　ほかに騙された男がいないか‬
‪証言を集めろ‬

657
00:43:03,247 --> 00:43:03,914
‪はい‬

658
00:43:03,981 --> 00:43:06,317
‪こぶ　痴漢当時の状況 洗い直せ‬

659
00:43:06,383 --> 00:43:09,386
‪堂島　警察に捜査状況 確認だ‬

660
00:43:09,453 --> 00:43:14,425
‪梶(かじ)‎ 渚　もし冤罪だった場合の‬
‪想定記事 作ってくれ‬

661
00:43:15,025 --> 00:43:15,926
‪（２人）はい‬

662
00:43:15,993 --> 00:43:17,561
‪よ～し 急げ！　時間ないぞ！‬

663
00:43:17,628 --> 00:43:18,662
‪（一同）はい！‬

664
00:43:28,339 --> 00:43:29,006
‪来た‬

665
00:43:29,573 --> 00:43:30,407
‪来た‬

666
00:43:30,808 --> 00:43:31,542
‪（舞子･堂島）来た‬

667
00:43:34,845 --> 00:43:37,881
‪スイッチ 入ります！‬

668
00:43:37,948 --> 00:43:39,350
‪働きマン‬

669
00:43:42,252 --> 00:43:43,821
‪いってきます！‬

670
00:43:45,122 --> 00:43:46,957
‪（菅原）よ～し やるぞ こぶ‬

671
00:43:50,060 --> 00:43:51,862
‪（弘子）この写真の人‬
‪ご存じですか？‬

672
00:43:51,929 --> 00:43:53,263
‪（女性）知らないよね‬

673
00:43:53,330 --> 00:43:55,099
‪（弘子）この方 ご存じですか？‬

674
00:43:55,599 --> 00:43:58,035
‪（女性）今日 まだ見てないです‬

675
00:43:58,569 --> 00:44:00,971
‪（マユ）ここに入れる写真‬
‪お願いしたいんですけど‬

676
00:44:01,038 --> 00:44:02,573
‪-（社員）笑顔のほうがいいかな？‬
‪-（マユ）そうですね‬

677
00:44:04,975 --> 00:44:06,010
‪（運転手）どうぞ‬

678
00:44:07,745 --> 00:44:08,779
‪（運転手）こちらの席です‬

679
00:44:08,846 --> 00:44:10,147
‪あ…　写真よろしいですか？‬

680
00:44:10,214 --> 00:44:10,881
‪どうぞ‬

681
00:44:10,948 --> 00:44:11,615
‪（堂島）その辺 ちゃんと…‬

682
00:44:11,682 --> 00:44:12,750
‪（警察関係者）‬
‪ちゃんと発表しますから‬

683
00:44:12,816 --> 00:44:13,617
‪被害者のことだけで…！‬

684
00:44:13,684 --> 00:44:14,752
‪（堂島）おい 調べろよ！‬

685
00:44:14,818 --> 00:44:16,253
‪（サイレン）‬

686
00:44:16,320 --> 00:44:17,421
‪（菅原）えっ 見たことあんのか？‬

687
00:44:17,488 --> 00:44:18,255
‪（女性）お～…‬

688
00:44:23,060 --> 00:44:25,262
‪（田中）このコ どっかで‬
‪見たことありませんか？‬

689
00:44:26,096 --> 00:44:27,931
‪よく ここのパーティーに‬
‪来てたと思うんですけど‬

690
00:44:27,998 --> 00:44:31,802
‪（呼び出し音）‬

691
00:44:31,869 --> 00:44:32,903
‪（成田）あ もしもし？‬

692
00:44:32,970 --> 00:44:35,406
‪あと30分だけ‬
‪何とかなりませんか？‬

693
00:44:38,242 --> 00:44:39,276
‪（田中）ここです‬

694
00:44:43,447 --> 00:44:46,316
‪♪（クラブ･ミュージック）‬

695
00:44:46,383 --> 00:44:47,551
‪（弘子）ここにいるんですか？‬

696
00:44:47,618 --> 00:44:49,820
‪（菅原）あぁ そうらしいな‬

697
00:44:50,754 --> 00:44:51,855
‪すいません‬

698
00:44:55,893 --> 00:44:56,960
‪ごめんなさい‬

699
00:45:05,035 --> 00:45:06,904
‪あ…　いました！‬

700
00:45:06,970 --> 00:45:08,505
‪-（菅原）え？‬
‪-（田中）そこ‬

701
00:45:10,207 --> 00:45:11,909
‪何だ？　あれ‬

702
00:45:12,476 --> 00:45:14,745
‪クッソ…　前とイメージ‬
‪全然 違うじゃねえかよ‬

703
00:45:17,815 --> 00:45:19,717
‪（女子大生）‬
‪ちょっと 何なんですか？‬

704
00:45:19,783 --> 00:45:21,652
‪-（女子大生）何？‬
‪-（男性）何やってんだよ！‬

705
00:45:21,719 --> 00:45:24,054
‪「週刊JIDAI」の松方と申します‬

706
00:45:24,655 --> 00:45:27,224
‪バスの中で痴漢されたというのは‬
‪本当ですか？‬

707
00:45:27,291 --> 00:45:28,092
‪え？‬

708
00:45:28,158 --> 00:45:30,127
‪ウソをついてるんじゃ‬
‪ありませんか？‬

709
00:45:30,194 --> 00:45:31,261
‪（女子大生）はぁ？‬

710
00:45:31,595 --> 00:45:35,666
‪ウソなんてついてませんよ‬
‪何言ってるんですか？‬

711
00:45:36,100 --> 00:45:38,035
‪示談金を騙し取ろうとしたんじゃ‬
‪ありませんか？‬

712
00:45:40,003 --> 00:45:41,538
‪ばかばかしい‬

713
00:45:42,539 --> 00:45:44,942
‪私は被害者ですよ‬

714
00:45:45,442 --> 00:45:46,276
‪ねぇ？‬

715
00:45:46,343 --> 00:45:48,212
‪（男性）うん　あり得ねえよ‬

716
00:45:48,278 --> 00:45:49,947
‪今回のことだけじゃない‬

717
00:45:51,248 --> 00:45:55,252
‪あなたは 今まで‬
‪そうやってウソを繰り返してきたの‬

718
00:45:56,620 --> 00:45:58,522
‪この男性をご存じですよね？‬

719
00:45:59,389 --> 00:46:02,960
‪あなたに 200万 騙し取られたと‬
‪証言しています‬

720
00:46:03,026 --> 00:46:06,830
‪ほかにも３人 証言取りましたよ‬

721
00:46:12,402 --> 00:46:14,338
‪（秒針の音）‬

722
00:46:14,404 --> 00:46:20,644
‪（電話のベル）‬

723
00:46:20,711 --> 00:46:21,378
‪（成田）もしもし‬

724
00:46:21,445 --> 00:46:24,248
‪やっぱりウソでした‬
‪竹田先生は無実です！‬

725
00:46:27,551 --> 00:46:28,752
‪よ～し…‬

726
00:46:28,819 --> 00:46:30,087
‪（成田）急いで戻ってこい‬

727
00:46:31,588 --> 00:46:33,423
‪巻頭 差し替え…‬

728
00:46:34,925 --> 00:46:36,693
‪“痴漢は冤罪”でいくぞ！‬

729
00:46:37,127 --> 00:46:38,162
‪（一同）はい！‬

730
00:46:48,939 --> 00:46:50,874
‪今夜も徹夜だね‬

731
00:46:50,941 --> 00:46:51,708
‪ああ‬

732
00:46:51,775 --> 00:46:53,277
‪いつものことでしょ‬

733
00:46:54,077 --> 00:46:55,012
‪よ～し 行くか！‬

734
00:47:22,272 --> 00:47:25,042
‪（子供たち）‬
‪ありがとうございました！‬

735
00:47:25,742 --> 00:47:27,945
‪（竹田）もう諦めてました‬

736
00:47:29,279 --> 00:47:31,882
‪でも また 教壇に立てそうです‬

737
00:47:32,282 --> 00:47:33,617
‪ホントですか！？‬

738
00:47:35,085 --> 00:47:36,587
‪やった…‬

739
00:47:37,721 --> 00:47:39,022
‪やりましたね！　先生‬

740
00:47:39,823 --> 00:47:41,091
‪ホントに…‬

741
00:47:43,794 --> 00:47:44,995
‪ありがとうございました！‬

742
00:47:47,998 --> 00:47:49,066
‪（弘子）いえ‬

743
00:47:50,167 --> 00:47:51,335
‪私こそ⸺‬

744
00:47:52,002 --> 00:47:57,441
‪先生や みんなのおかげで‬
‪大事なことに気づきました‬

745
00:47:58,375 --> 00:47:59,042
‪え？‬

746
00:47:59,109 --> 00:48:00,844
‪あぁ…　いえ‬

747
00:48:09,353 --> 00:48:11,521
‪この日記が先生を助けたの‬

748
00:48:14,458 --> 00:48:15,192
‪ありがとう‬

749
00:48:18,428 --> 00:48:21,164
‪みんな よかったね‬

750
00:48:21,231 --> 00:48:22,633
‪（子供たち）うん！‬

751
00:48:22,699 --> 00:48:28,171
‪（菅原の泣き声）‬

752
00:48:44,488 --> 00:48:45,656
‪（ゴミ箱に捨てる音）‬

753
00:48:48,091 --> 00:48:49,593
‪そういや 松方‬

754
00:48:50,861 --> 00:48:52,029
‪よかったのか？　それ‬

755
00:48:52,095 --> 00:48:53,297
‪あぁ…‬

756
00:48:55,966 --> 00:48:59,903
‪確かに 「SPEAK」は‬
‪大きくて素晴(すば)らしい雑誌です‬

757
00:49:01,004 --> 00:49:04,207
‪巨悪を暴いたり‬
‪やりがいもあると思います‬

758
00:49:06,877 --> 00:49:07,911
‪でも…‬

759
00:49:09,880 --> 00:49:11,448
‪後悔していません‬

760
00:49:12,449 --> 00:49:17,621
‪こんなふうに たった１人の人を‬
‪救うことができたんですから‬

761
00:49:23,960 --> 00:49:25,329
‪みんなと一緒に‬

762
00:49:54,024 --> 00:49:55,492
‪（弘子）私の今の夢は⸺‬

763
00:49:56,893 --> 00:50:01,998
‪「JIDAI」を「SPEAK」のように‬
‪大きくすること… です‬

764
00:50:02,399 --> 00:50:04,301
‪あぁ いや 抜かしてみせます‬

765
00:50:06,203 --> 00:50:10,407
‪まだ29のヒヨッ子が何言うか！‬
‪ハッハ…‬

766
00:50:10,474 --> 00:50:13,210
‪編集長　もう29歳ですよ‬

767
00:50:13,276 --> 00:50:14,978
‪そうそう 29‬

768
00:50:15,045 --> 00:50:16,380
‪よっ！　29！‬

769
00:50:16,880 --> 00:50:17,748
‪（小林）29！‬

770
00:50:17,814 --> 00:50:18,815
‪うるさい！‬

771
00:50:22,953 --> 00:50:24,421
‪あぁ！　ちょ…‬

772
00:50:24,488 --> 00:50:25,622
‪うわっ うわっ…‬

773
00:50:26,256 --> 00:50:27,290
‪しまった！‬

774
00:50:28,258 --> 00:50:32,329
‪編集長　今から‬
‪私用で出てもいいですか？‬

775
00:50:32,796 --> 00:50:34,231
‪（成田）何だ？　私用って‬

776
00:50:34,731 --> 00:50:35,899
‪（弘子）あ…　いや…‬

777
00:50:35,966 --> 00:50:38,335
‪何だ？　ラブか？‬

778
00:50:39,736 --> 00:50:42,906
‪ラブは お前‬
‪大切にしなきゃいかんぞ‬

779
00:50:42,973 --> 00:50:45,375
‪どんなに忙しくたって　ん？‬

780
00:50:47,711 --> 00:50:48,545
‪はい！‬

781
00:50:55,385 --> 00:50:56,286
‪えっ！？‬

782
00:50:56,353 --> 00:50:58,388
‪あ～ ありがと‬

783
00:51:02,426 --> 00:51:03,460
‪俺…‬

784
00:51:04,594 --> 00:51:05,695
‪好きですよ‬

785
00:51:06,263 --> 00:51:07,297
‪（弘子）え？‬

786
00:51:07,831 --> 00:51:10,600
‪そういう生き方が下手な松方さん‬

787
00:51:13,236 --> 00:51:16,873
‪器用に立ち回るより‬
‪俺は好きですけどね‬

788
00:51:18,241 --> 00:51:21,178
‪な… 何言ってんの？‬

789
00:51:21,244 --> 00:51:24,414
‪あっ そういえば‬
‪俺も「HUgO」への異動願…‬

790
00:51:25,148 --> 00:51:26,183
‪取り下げました‬

791
00:51:26,249 --> 00:51:27,017
‪え？‬

792
00:51:27,083 --> 00:51:30,520
‪まだまだ ここで‬
‪勉強することがあるかなって‬

793
00:51:32,956 --> 00:51:35,225
‪それからでも遅くはないでしょう‬

794
00:51:40,263 --> 00:51:43,867
‪（アナウンス）‎福岡へ ご出発の‬
‪お客様にご案内いたします‬

795
00:51:44,468 --> 00:51:48,805
‪ＡＮＬ421便 福岡行きは⸺‬

796
00:51:49,372 --> 00:51:54,511
‪ただいまから すべてのお客様を‬
‪機内へと ご案内いたします‬

797
00:51:55,178 --> 00:52:00,517
‪ご利用のお客様は‬
‪60番搭乗口より ご搭乗ください‬

798
00:52:01,351 --> 00:52:02,185
‪新二！‬

799
00:52:04,621 --> 00:52:05,288
‪ヒロ！‬

800
00:52:06,456 --> 00:52:07,491
‪仕事は？‬

801
00:52:08,859 --> 00:52:09,993
‪来ないだろうって思ってた‬

802
00:52:10,060 --> 00:52:14,130
‪（弘子）ハァハァ ハァハァ…‬

803
00:52:14,197 --> 00:52:15,932
‪私も挑戦する！‬

804
00:52:15,999 --> 00:52:16,666
‪（山城）え？‬

805
00:52:16,733 --> 00:52:17,834
‪ううん…‬

806
00:52:18,935 --> 00:52:22,105
‪私も もっともっと⸺‬

807
00:52:22,439 --> 00:52:24,708
‪自分の夢に向かって‬
‪頑張ろうと思って‬

808
00:52:26,643 --> 00:52:27,711
‪それ 伝えたくて‬

809
00:52:30,046 --> 00:52:31,081
‪そっか…‬

810
00:52:33,717 --> 00:52:34,751
‪頑張れよ‬

811
00:52:38,655 --> 00:52:39,589
‪うん‬

812
00:52:43,393 --> 00:52:46,096
‪（メールの受信音）‬

813
00:52:50,200 --> 00:52:51,801
‪あ～ もう なん…‬

814
00:52:55,205 --> 00:52:58,408
‪あ～ もう 仕事だ　なんで また…‬

815
00:53:01,678 --> 00:53:02,746
‪行けよ‬

816
00:53:08,785 --> 00:53:09,819
‪うん‬

817
00:53:11,955 --> 00:53:12,689
‪ありがと‬

818
00:53:31,241 --> 00:53:32,642
‪また いつかな‬

819
00:53:39,916 --> 00:53:41,017
‪うん‬

820
00:53:42,152 --> 00:53:43,186
‪うん…‬

821
00:53:43,787 --> 00:53:44,888
‪また いつか‬

822
00:54:20,090 --> 00:54:26,096
‪♪～‬

823
00:54:27,964 --> 00:54:29,499
‪（エレベーターの到着音）‬

824
00:54:33,003 --> 00:54:34,371
マユ これ膨らませて！

825
00:54:34,437 --> 00:54:35,472
はい！

826
00:54:36,373 --> 00:54:37,040
（堂島）イタッ！

827
00:54:37,107 --> 00:54:38,308
バイク便さん 待って！

828
00:54:38,375 --> 00:54:39,075
（堂島）アイタ！

829
00:54:39,142 --> 00:54:41,144
走り回るな バカ野郎！

830
00:54:47,317 --> 00:54:48,818
ネクタイへの
こだわりって⸺

831
00:54:48,885 --> 00:54:49,619
どういうことですか？

832
00:54:49,686 --> 00:54:51,221
すごいですね

833
00:54:52,155 --> 00:54:53,356
（カメラマン）
かわいいよ～

834
00:55:02,799 --> 00:55:03,833
（山城）
ターミナル機能を⸺

835
00:55:03,900 --> 00:55:05,468
南側に集めることで⸺

836
00:55:05,535 --> 00:55:07,704
水域につながるエリアを
広くします

837
00:55:14,744 --> 00:55:15,845
はい よろしく

838
00:55:17,580 --> 00:55:19,015
見出しが弱いな
もう少し…

839
00:55:27,424 --> 00:55:29,392
あ～ 今日も終わった

840
00:55:29,459 --> 00:55:30,827
お疲れさま

841
00:55:30,894 --> 00:55:31,728
（弘子）あ～ お疲れ！

842
00:55:31,795 --> 00:55:32,996
（マユ）
あっ 雅美さんも⸺

843
00:55:33,063 --> 00:55:34,230
カラオケ行きます？
カラオケ

844
00:55:34,297 --> 00:55:35,031
（雅美）行く行く！

845
00:55:35,098 --> 00:55:36,299
（弘子）行こう行こう

846
00:55:36,366 --> 00:55:38,034
‪～♪‬

847
00:55:38,802 --> 00:55:39,969
‪（弘子）寒い‬

848
00:55:42,939 --> 00:55:45,508
‪（弘子）みんな 働いてんなぁ…‬

849
00:55:46,509 --> 00:55:49,079
‪（田中）なんで‬
‪みんな 働くんですかね？‬

850
00:55:50,046 --> 00:55:51,381
‪自分のためだろ‬

851
00:55:51,781 --> 00:55:53,083
‪そうだな…‬

852
00:55:54,184 --> 00:55:57,854
‪自分のため 生きるためだ‬
‪ハハハ…‬

853
00:56:01,725 --> 00:56:06,029
‪（弘子）ん～！‬
‪なんか 私 生きてんな‬

854
00:56:06,362 --> 00:56:10,734
‪（マユ･雅美）ん～！‬
‪なんか 私 生きてんな‬

855
00:56:10,800 --> 00:56:15,739
‪（弘子）‎がむしゃらに働くことは‬
‪カッコ悪い時代なのかもしれない‬

856
00:56:17,040 --> 00:56:19,142
‪働きマンになることは⸺‬

857
00:56:19,676 --> 00:56:23,480
‪もしかしたら‬
‪悲しいことなのかもしれない‬

858
00:56:25,115 --> 00:56:31,287
‪でも 先のことや‬
‪何かを失うことを恐れて⸺‬

859
00:56:32,222 --> 00:56:35,892
‪今 目の前にあるものを‬
‪捨てることはできない‬

860
00:56:37,961 --> 00:56:41,164
‪今を精いっぱい生きる‬

861
00:56:43,099 --> 00:56:46,536
‪それが きっと…‬

862
00:56:48,438 --> 00:56:50,039
‪未来に つながるから‬

863
00:56:50,573 --> 00:56:52,442
‪（成田）あれ？　何だ あれ？‬

864
00:56:52,509 --> 00:56:54,310
‪ちょ…　ほらほら‬

865
00:56:54,377 --> 00:56:56,212
‪あの看板の横の ほら あれ‬

866
00:56:56,746 --> 00:56:57,781
‪（弘子）え？‬

867
00:56:59,582 --> 00:57:00,617
‪な… 何…‬

868
00:57:01,351 --> 00:57:03,319
‪ちょっと待って～！‬

869
00:57:16,399 --> 00:57:22,405
♪～

870
00:57:44,861 --> 00:57:50,867
～♪