1
00:00:12,740 --> 00:00:14,220
（ミホ）何？
（千尋）離婚しよう。

2
00:00:14,220 --> 00:00:16,220
（文昭）香　今　どこ？

3
00:00:18,430 --> 00:00:20,430
（俊一）穂波！

4
00:00:31,220 --> 00:00:33,220
（穂波）ただいま。

5
00:01:47,650 --> 00:01:49,510
どこ行ってたの？

6
00:01:49,510 --> 00:01:53,380
フフッ…
（俊一）こんな時間まで

7
00:01:53,380 --> 00:01:55,570
一体　どこで　何してたの？

8
00:01:55,570 --> 00:01:58,600
妻に　離婚の意思を伝えました

9
00:01:58,600 --> 00:02:01,460
俊ちゃん。

10
00:02:01,460 --> 00:02:05,830
心配したんだよ。　捜したんだよ？

11
00:02:05,830 --> 00:02:10,550
なのに　「夜には　帰ります」って
それだけ言われて

12
00:02:10,550 --> 00:02:13,080
ただ家で　じっと待ってるしかない
俺の気持ち　わかる？

13
00:02:13,080 --> 00:02:16,440
心配し過ぎて　こっちは
どうにかなりそうだったんだよ。

14
00:02:16,440 --> 00:02:21,830
どうにかなりそうなのは
こっちだよ？

15
00:02:21,830 --> 00:02:25,830
どういう意味？
なんで　いなくなったと思う？

16
00:02:27,550 --> 00:02:30,420
なんで　こんなまねしたと思う？
なんで…。

17
00:02:30,420 --> 00:02:32,270
待って　待って　待って
待って　待って　待って。

18
00:02:32,270 --> 00:02:34,300
なんで　俺が怒られてんの？

19
00:02:34,300 --> 00:02:38,660
ハッ…　心当たり　ない？

20
00:02:38,660 --> 00:02:40,190
えっ？

21
00:02:40,190 --> 00:02:44,560
心当たり　ないですか？
ないよ！

22
00:02:44,560 --> 00:02:47,560
そんなの　あるわけないよ。
俊ちゃん。

23
00:02:55,660 --> 00:02:57,660
もういいです。

24
00:02:59,870 --> 00:03:02,870
待ってよ
まだ　話　終わってないから。

25
00:03:05,440 --> 00:03:09,470
疲れたよ。

26
00:03:09,470 --> 00:03:13,680
もう　疲れたよ。

27
00:03:13,680 --> 00:03:33,880
～

28
00:03:33,880 --> 00:03:44,880
～

29
00:03:46,180 --> 00:03:51,720
なんで？
私たち　夫婦なんだから
当たり前でしょ？

30
00:03:51,720 --> 00:03:55,770
もう　夢　覚めたから。
もう　私には　千尋だけだから。

31
00:03:55,770 --> 00:03:57,790
ミホ。
見て。

32
00:03:57,790 --> 00:03:59,790
もう　全部　終わったの。

33
00:04:01,000 --> 00:04:03,180
ねえ　子ども　つくろう？

34
00:04:03,180 --> 00:04:05,870
んっ…　んっ！

35
00:04:05,870 --> 00:04:07,900
なんでよ？
前にも　言った。

36
00:04:07,900 --> 00:04:11,590
一度　ちゃんと　話して…。

37
00:04:11,590 --> 00:04:12,940
別れないよ。

38
00:04:12,940 --> 00:04:16,150
絶対　絶対　絶対！　別れない。

39
00:04:16,150 --> 00:04:18,330
好きな人がいる。

40
00:04:18,330 --> 00:04:20,190
だから…。
誰？

41
00:04:20,190 --> 00:04:24,890
言えない。
上の階の女？

42
00:04:24,890 --> 00:04:28,260
ねえ　そうなんでしょ？

43
00:04:28,260 --> 00:04:30,260
ねえ！

44
00:04:34,160 --> 00:04:37,850
あっ…　昨日は　ごめん。
いろいろ　言い過ぎちゃって。

45
00:04:37,850 --> 00:04:41,220
時間ないから。
あっ…
結婚記念日　そろそろだよね。

46
00:04:41,220 --> 00:04:43,740
いつものお店　予約しとくから。

47
00:04:43,740 --> 00:04:47,120
俊ちゃん。
あっ　時間　大丈夫？

48
00:04:47,120 --> 00:04:50,120
早いんだよね？　今日。
いってらっしゃい。

49
00:04:54,860 --> 00:04:57,880
（バイブ音）

50
00:04:57,880 --> 00:04:59,880
香：ちょっと　会えない？

51
00:05:04,290 --> 00:05:06,810
（類）そんな　驚かなくても。

52
00:05:06,810 --> 00:05:09,000
あっ…　いや…。
襟。

53
00:05:09,000 --> 00:05:13,540
あ～　いいよ。　自分でやる。

54
00:05:13,540 --> 00:05:15,070
気付かなかったくせに。

55
00:05:15,070 --> 00:05:18,260
えっ？
大丈夫。

56
00:05:18,260 --> 00:05:22,980
文昭のことは
私が　ちゃんと見てるから。

57
00:05:22,980 --> 00:05:27,510
うん。　じゃあ　いってきます。

58
00:05:27,510 --> 00:05:29,510
うん。　いってらっしゃ～い。

59
00:05:35,940 --> 00:05:37,940
（ドアの開く音）

60
00:05:41,160 --> 00:05:44,360
ごめん　この前の　電話のことだ…。

61
00:05:44,360 --> 00:05:48,360
（環奈）聞きたくない。
言い訳も　奥さんの話も。

62
00:05:53,270 --> 00:05:55,300
今は　私のことだけ考えて。

63
00:05:55,300 --> 00:06:06,400
～

64
00:06:06,400 --> 00:06:08,420
十何年ぶりに…。

65
00:06:08,420 --> 00:06:11,290
えっ？　でも　ぱっと見
全然　わかんなかった。

66
00:06:11,290 --> 00:06:16,180
似合ってる。
ありがとう。　ごめんね　急に。

67
00:06:16,180 --> 00:06:20,180
ううん。　今日は
仕事　終わるの　早かったし。

68
00:06:25,760 --> 00:06:30,480
別れたって　ほんと？

69
00:06:30,480 --> 00:06:33,510
うん　もう　きれい　さっぱり。

70
00:06:33,510 --> 00:06:36,370
私も　福岡　引っ越すし

71
00:06:36,370 --> 00:06:40,750
もう二度と　会うことないかも。
そっか。

72
00:06:40,750 --> 00:06:43,610
こういうとき　独り身は

73
00:06:43,610 --> 00:06:45,300
こうでもしないと
立て直せないから。

74
00:06:45,300 --> 00:06:48,670
夫婦だったら　我が家っていう
揺るがない場所で

75
00:06:48,670 --> 00:06:51,190
一緒に
立て直せるかもしれないけど。

76
00:06:51,190 --> 00:06:54,900
直らないよ。
えっ？

77
00:06:54,900 --> 00:06:59,770
一度　壊れたものは

78
00:06:59,770 --> 00:07:03,310
もう二度と　元には戻らないよ。

79
00:07:03,310 --> 00:07:08,030
穂波ちゃん　もしかして…。

80
00:07:08,030 --> 00:07:14,580
フッ…　なんてね。　フフッ。

81
00:07:14,580 --> 00:07:16,580
何やってんだ　俺は…。

82
00:07:24,520 --> 00:07:27,550
（足達）あの　今度の飲み会って
行かれます？
ああ…　私　パスで。

83
00:07:27,550 --> 00:07:31,590
おっ　了解です。
あっ　財前さんも

84
00:07:31,590 --> 00:07:33,780
出欠　決まってたら
伝えときますよ。

85
00:07:33,780 --> 00:07:35,630
えっ？
あの　今度の飲み会。

86
00:07:35,630 --> 00:07:38,660
今　あっちで　出欠　取ってるんで。
ああ…。

87
00:07:38,660 --> 00:07:41,520
神志那さんは
行かれないみたいですけど。

88
00:07:41,520 --> 00:07:46,570
あっ　そうなんですか。
最近　お酒　受け付けないんですよ。

89
00:07:46,570 --> 00:07:48,430
妊娠してたりして。

90
00:07:48,430 --> 00:07:52,460
えっ？
えっ…。
いや　冗談ですよ。

91
00:07:52,460 --> 00:07:55,660
あっ　ほら　私も　最初
気が付いたの　お酒だったんで。

92
00:07:55,660 --> 00:07:58,860
ハハッ　ハッ…　なんだ。

93
00:07:58,860 --> 00:08:01,860
ちょっと　失礼します。

94
00:08:04,930 --> 00:08:09,930
やだ…　あながち
冗談じゃなかったとか？

95
00:08:16,380 --> 00:08:19,400
幸せなのかな？

96
00:08:19,400 --> 00:08:22,270
えっ？

97
00:08:22,270 --> 00:08:26,800
元には戻らないのに

98
00:08:26,800 --> 00:08:29,170
それでも
夫婦は　夫婦でいようとする。

99
00:08:29,170 --> 00:08:32,170
必死なのか　惰性なのか
わからないけど。

100
00:08:36,740 --> 00:08:39,110
それでも…。

101
00:08:39,110 --> 00:08:43,150
元に戻そうとするのが

102
00:08:43,150 --> 00:08:47,010
ほんとの夫婦なんじゃないかな。

103
00:08:47,010 --> 00:08:49,010
穂波ちゃんはさ…。

104
00:08:51,560 --> 00:08:53,560
夫婦でいたいの？

105
00:08:55,770 --> 00:09:00,480
それとも　幸せでいたいの？

106
00:09:00,480 --> 00:09:04,480
どうして　そんなこと　聞くの？

107
00:09:06,540 --> 00:09:09,540
全然　幸せそうに見えないから。

108
00:09:13,110 --> 00:09:17,320
すごく苦しそうだから。

109
00:09:17,320 --> 00:09:20,340
ハァ…。

110
00:09:20,340 --> 00:09:38,860
～

111
00:09:38,860 --> 00:09:42,400
香ちゃん。
んっ？

112
00:09:42,400 --> 00:09:47,450
私　決めた。

113
00:09:47,450 --> 00:09:51,150
（バイブ音）

114
00:09:51,150 --> 00:09:53,010
（類）今　どこ？

115
00:09:53,010 --> 00:09:57,220
今日　残業になっちゃってさ
帰れないかも。

116
00:09:57,220 --> 00:10:02,260
車　見えてるよ。

117
00:10:02,260 --> 00:10:08,820
（不通音）

118
00:10:08,820 --> 00:10:10,820
（車の走行音）

119
00:10:20,110 --> 00:10:24,110
おかえり。
ただいま。

120
00:10:32,230 --> 00:10:35,090
手　洗ってくる。

121
00:10:35,090 --> 00:10:37,790
結婚記念日のことだけど。

122
00:10:37,790 --> 00:10:42,170
んっ？
やっぱり　お店は　やめない？

123
00:10:42,170 --> 00:10:45,190
せっかくだし
２人で　ゆっくり話す時間

124
00:10:45,190 --> 00:10:47,890
持てたらなって。　だから…。

125
00:10:47,890 --> 00:10:51,590
よかった。
俺も　おんなじこと　考えてた。

126
00:10:51,590 --> 00:10:55,630
そう？
（俊一）うん。
よかった。

127
00:10:55,630 --> 00:10:56,990
フッ…。

128
00:10:56,990 --> 00:11:00,510
《俊ちゃんは　知らない》

129
00:11:00,510 --> 00:11:03,040
《穂波は　知らない》

130
00:11:03,040 --> 00:11:08,040
《２人：これが　きっと
最後の記念日だってこと》

131
00:11:12,210 --> 00:11:14,470
どうしたの？
また　千尋の実家から

132
00:11:14,470 --> 00:11:18,340
こんなに来たでしょ。
だから　お裾分けしようと思って。

133
00:11:18,340 --> 00:11:24,560
えっ　どこに？
上の階の財前さん。

134
00:11:24,560 --> 00:11:25,920
どうして？

135
00:11:25,920 --> 00:11:29,450
私も　１回　会ったことあるし

136
00:11:29,450 --> 00:11:31,630
もう　友達？

137
00:11:31,630 --> 00:11:34,330
でも　友達の夫に
手　出すわけないか。

138
00:11:34,330 --> 00:11:36,330
もう１回　くぎ刺しとかないと。

139
00:11:40,060 --> 00:11:42,750
やめてくれ。
じゃあ　約束して。

140
00:11:42,750 --> 00:11:46,750
絶対　別れないって。

141
00:11:55,380 --> 00:11:57,380
（チャイム）

142
00:12:00,940 --> 00:12:04,470
具合悪いって聞いて
中抜けしてきちゃった。

143
00:12:04,470 --> 00:12:07,470
あ～…。
フフッ…。

144
00:12:11,040 --> 00:12:15,750
あっ…　神志那さん　これって。

145
00:12:15,750 --> 00:12:16,930
あっ…。

146
00:12:16,930 --> 00:12:20,930
やっぱり　ほんとに？

147
00:12:23,660 --> 00:12:26,350
（春彦）環奈？

148
00:12:26,350 --> 00:12:28,370
どちら様ですか？

149
00:12:28,370 --> 00:12:32,240
もしかして　こちらが？

150
00:12:32,240 --> 00:12:34,760
（俊一）んっ…　元彼？

151
00:12:34,760 --> 00:12:38,480
恥ずかしながら
当時　私は　結婚していたので

152
00:12:38,480 --> 00:12:43,850
不倫関係ということには
なるんですが。

153
00:12:43,850 --> 00:12:45,850
その人が　どうして？

154
00:12:47,910 --> 00:12:52,780
私　馬原さんの子ども
妊娠しちゃったんで

155
00:12:52,780 --> 00:12:54,780
結婚することにしたの。

156
00:12:57,660 --> 00:12:59,180
はっ？

157
00:12:59,180 --> 00:13:02,380
確か　酔っ払ったときに　１回

158
00:13:02,380 --> 00:13:04,070
ゴムなしで
やっちゃったことがあって

159
00:13:04,070 --> 00:13:06,090
そんときですね。

160
00:13:06,090 --> 00:13:08,950
僕の子の可能性は…。

161
00:13:08,950 --> 00:13:11,980
ないですね。
どうして？

162
00:13:11,980 --> 00:13:15,340
しばらく　会ってくれなかったの
財前さんでしょ？

163
00:13:15,340 --> 00:13:17,370
それに　財前さんは

164
00:13:17,370 --> 00:13:20,060
いつも　きっちり
避妊してたじゃないですか。

165
00:13:20,060 --> 00:13:26,790
子ども　好きじゃないけど

166
00:13:26,790 --> 00:13:29,150
おろすのも　嫌だし。

167
00:13:29,150 --> 00:13:32,850
だから…。

168
00:13:32,850 --> 00:13:34,850
さよなら。

169
00:13:40,930 --> 00:13:46,650
環奈はさ　本気で
あの人のこと　好きだったの？

170
00:13:46,650 --> 00:13:49,180
本気に決まってるじゃん。

171
00:13:49,180 --> 00:13:51,370
こんなことになんなければ
奥さんと　別れさせて

172
00:13:51,370 --> 00:13:53,890
結婚するつもりだったんだから。

173
00:13:53,890 --> 00:13:55,910
なら　なんで　俺と。

174
00:13:55,910 --> 00:13:57,910
それは　ただ…。

175
00:14:02,140 --> 00:14:05,140
環奈の本気は
その程度だってことだよ。

176
00:14:07,200 --> 00:14:13,250
何それ？
だから　平気で不倫もするし

177
00:14:13,250 --> 00:14:15,780
人の人生を壊す。

178
00:14:15,780 --> 00:14:18,140
私に不倫させたの　誰よ？
（春彦）わかってる。

179
00:14:18,140 --> 00:14:21,170
だから　二度としない。

180
00:14:21,170 --> 00:14:24,170
だから　環奈も…。
何よ　偉そうに。

181
00:14:29,080 --> 00:14:32,280
これ以上
子どもに恥ずかしい人間に

182
00:14:32,280 --> 00:14:34,800
ならないようにしよう。

183
00:14:34,800 --> 00:14:53,820
～

184
00:14:53,820 --> 00:14:55,820
ハァ…。

185
00:15:03,090 --> 00:15:05,090
すいません。

186
00:15:09,480 --> 00:15:11,480
《俊一：勘違いしてしまった》

187
00:15:14,700 --> 00:15:16,060
《俊一：初恋の幻想を追いかけて

188
00:15:16,060 --> 00:15:23,960
まるで
あのときの初恋が実ったと…》

189
00:15:23,960 --> 00:15:26,160
え～！　財前さん！

190
00:15:26,160 --> 00:15:30,160
《本当に　ばかだ！》

191
00:15:32,380 --> 00:15:34,400
あ～！

192
00:15:34,400 --> 00:15:36,400
あ～！

193
00:15:39,450 --> 00:15:42,640
うぅっ…。

194
00:15:42,640 --> 00:15:45,170
ああ…。
足達：財前さん

195
00:15:45,170 --> 00:15:50,220
奥さん　神志那さんとの不倫のこと
知ってますよ。

196
00:15:50,220 --> 00:15:52,250
はい？

197
00:15:52,250 --> 00:15:55,770
この前　アイス屋さんで会ったとき

198
00:15:55,770 --> 00:15:58,300
奥さん　いなくなったって
言ってましたよね？

199
00:15:58,300 --> 00:16:02,300
いなくなったの
その話　聞かれてたからです

200
00:16:10,090 --> 00:16:12,090
俊ちゃん？

201
00:16:14,140 --> 00:16:18,170
結婚記念日
やっぱり　お店で　やろうよ。

202
00:16:18,170 --> 00:16:22,370
えっ？
いつもの店より
もっと　奮発してさ

203
00:16:22,370 --> 00:16:24,390
もっと　盛大に。
いや　それは　もう　決めたでしょ。

204
00:16:24,390 --> 00:16:27,100
話し合うって　何？
何を話し合うの？

205
00:16:27,100 --> 00:16:30,620
でも　俊ちゃんも　同じこと
思ってたって…。
気が変わった！

206
00:16:30,620 --> 00:16:32,640
今　話し合おう。　片づけちゃおう。

207
00:16:32,640 --> 00:16:35,510
で…　記念日から
また　新たに　やり直そうよ。

208
00:16:35,510 --> 00:16:38,030
ねっ？

209
00:16:38,030 --> 00:16:49,650
～

210
00:16:49,650 --> 00:16:51,650
別れてください。

211
00:16:58,730 --> 00:17:02,730
私と　離婚してください。

212
00:17:11,550 --> 00:17:13,540
（ミホ）あの子が
どうなってもいいんだ？

213
00:17:13,540 --> 00:17:15,390
ミホは　そんな人間じゃない。

214
00:17:15,390 --> 00:17:20,430
フッ…　何それ？

215
00:17:20,430 --> 00:17:22,430
別れよう。

216
00:17:24,310 --> 00:17:27,010
ひどいよ！

217
00:17:27,010 --> 00:17:29,200
全部　千尋のせいじゃん。

218
00:17:29,200 --> 00:17:34,240
千尋が　つまんないから。
さみしい思いさせるから。

219
00:17:34,240 --> 00:17:37,780
私だって　好きで
アイドル　ハマったわけじゃないのに。

220
00:17:37,780 --> 00:17:41,810
なのに…。
ごめん。

221
00:17:41,810 --> 00:17:45,020
私に
関心すら持ったことないくせに。

222
00:17:45,020 --> 00:17:48,720
よりによって　今？

223
00:17:48,720 --> 00:17:51,080
ハァ…　このタイミングで？

224
00:17:51,080 --> 00:17:54,080
好きな人がいるから　別れてって？

225
00:17:57,810 --> 00:18:00,500
申し訳ない。

226
00:18:00,500 --> 00:18:04,040
そんな人間だよ　私は。

227
00:18:04,040 --> 00:18:07,040
だから　何するか　わかんないよ。
いいの？

228
00:18:10,110 --> 00:18:11,960
守るよ。

229
00:18:11,960 --> 00:18:16,000
最低。

230
00:18:16,000 --> 00:18:22,890
全部　知ってる。
浮気相手が職場の人なのも

231
00:18:22,890 --> 00:18:26,430
まだ　続いてることも　全部。

232
00:18:26,430 --> 00:18:29,430
全部　うそだったってことも。

233
00:18:31,320 --> 00:18:35,520
だから…。

234
00:18:35,520 --> 00:18:39,520
もう　あなたとは
夫婦でいられません。

235
00:18:46,460 --> 00:18:48,460
誤解なんだよ。

236
00:18:51,510 --> 00:18:55,220
あっ…　あだ…　足達さんから
何　聞いてるか　わからないけど

237
00:18:55,220 --> 00:18:57,080
神志那さんとは

238
00:18:57,080 --> 00:19:00,100
ただ　治療の実験台に
なってもらっただけなんだ。

239
00:19:00,100 --> 00:19:02,130
やめて！

240
00:19:02,130 --> 00:19:07,510
それに　神志那さんは

241
00:19:07,510 --> 00:19:11,720
別の男の子どもを妊娠してて

242
00:19:11,720 --> 00:19:15,090
結婚する予定で。

243
00:19:15,090 --> 00:19:19,800
だから　俺は

244
00:19:19,800 --> 00:19:21,820
穂波のこと
裏切るようなまねしてない。

245
00:19:21,820 --> 00:19:25,860
やめて。　もう　これ以上
うそは　聞きたくない！

246
00:19:25,860 --> 00:19:30,240
うそじゃない！　ほんとなんだよ！

247
00:19:30,240 --> 00:19:35,450
俊ちゃん！
このまま　穂波に捨てられたら

248
00:19:35,450 --> 00:19:39,490
俺　死んじゃうかも。

249
00:19:39,490 --> 00:19:42,520
うっ…。

250
00:19:42,520 --> 00:19:44,210
うぅっ…　いいの？

251
00:19:44,210 --> 00:19:49,210
穂波のせいで　俺　死ぬよ？

252
00:19:53,300 --> 00:19:56,300
あっ…　ああ…。

253
00:20:01,720 --> 00:20:03,720
財前さん。

254
00:20:05,760 --> 00:20:09,790
何かあったんですか？

255
00:20:09,790 --> 00:20:11,150
あっ　もしかして…。

256
00:20:11,150 --> 00:20:13,150
もう　ここへは来ません。

257
00:20:18,380 --> 00:20:20,070
もう
会わないほうがいいと思います。

258
00:20:20,070 --> 00:20:23,100
私たち。
待ってください。

259
00:20:23,100 --> 00:20:27,140
このまま　いったら　誰かが傷つく。

260
00:20:27,140 --> 00:20:31,850
前の私みたいに。

261
00:20:31,850 --> 00:20:34,710
財前さん。

262
00:20:34,710 --> 00:20:36,710
さようなら。

263
00:20:39,940 --> 00:20:42,120
なかったことにするんですか？

264
00:20:42,120 --> 00:20:57,110
～

265
00:20:57,110 --> 00:20:59,460
はい。

266
00:20:59,460 --> 00:21:05,680
《穂波：人と人との　つながりは
細くて　もろい。

267
00:21:05,680 --> 00:21:10,570
切ろうとして　つながり

268
00:21:10,570 --> 00:21:12,570
つながろうとして　切れる》

269
00:21:20,330 --> 00:21:22,330
（類）殺すわよ。

270
00:21:30,600 --> 00:21:34,470
《穂波：そんな
細くて　もろい　糸のせいで

271
00:21:34,470 --> 00:21:36,470
もう　息ができない》