1
00:01:41,020 --> 00:01:46,000
（穂波／俊一）フッ…。
穂波：私と　離婚してください

2
00:01:46,000 --> 00:01:48,530
（俊一）ごちそうさまでした。

3
00:01:48,530 --> 00:01:52,390
お粗末さまでした。

4
00:01:52,390 --> 00:01:53,410
もう　これ以上
うそは　聞きたくない！

5
00:01:53,410 --> 00:01:55,930
うそじゃない！

6
00:01:55,930 --> 00:01:58,970
このまま　穂波に捨てられたら

7
00:01:58,970 --> 00:02:01,660
俺　死んじゃうかも

8
00:02:01,660 --> 00:02:04,180
あしたの記念日　何　食べたい？

9
00:02:04,180 --> 00:02:08,060
う～ん　そうだな　イタリアンとか？

10
00:02:08,060 --> 00:02:11,930
いいね。　デリバリーで頼んで
おうちで　まったりしよう。

11
00:02:11,930 --> 00:02:13,930
うん。
うん。

12
00:02:21,860 --> 00:02:23,860
（ドアの閉まる音）

13
00:02:25,570 --> 00:02:32,630
俊一：いいの？
穂波のせいで　俺　死ぬよ？

14
00:02:32,630 --> 00:02:52,330
～

15
00:02:52,330 --> 00:03:03,950
～

16
00:03:03,950 --> 00:03:06,310
千尋：白泉交番の
時松と申します

17
00:03:06,310 --> 00:03:09,510
奥様は　ご在宅でしょうか？
何か　ご用ですか？

18
00:03:09,510 --> 00:03:26,840
～

19
00:03:26,840 --> 00:03:29,370
（文昭）類。

20
00:03:29,370 --> 00:03:34,370
（類）話　しよっか。

21
00:03:52,440 --> 00:03:56,440
（香）バイバイ　ヒロ君。

22
00:04:00,010 --> 00:04:04,010
（類）覚悟できてるんでしょ？

23
00:04:09,770 --> 00:04:14,770
あの人が　ただで
引き下がるわけないと思った。

24
00:04:20,550 --> 00:04:23,920
まさか　あなたに送るなんて。

25
00:04:23,920 --> 00:04:29,640
やられましたわ　完全に。

26
00:04:29,640 --> 00:04:31,640
類。

27
00:04:35,200 --> 00:04:37,880
（類）どうしたい？

28
00:04:37,880 --> 00:04:39,880
後悔はしてない。

29
00:04:42,430 --> 00:04:45,630
時間　巻き戻せたとしても

30
00:04:45,630 --> 00:04:47,630
私　また　同じことすると思う。

31
00:04:51,180 --> 00:04:53,200
ううん…。

32
00:04:53,200 --> 00:04:58,930
他の女に奪われるくらいなら

33
00:04:58,930 --> 00:05:00,930
文昭のこと　殺すかも。

34
00:05:07,180 --> 00:05:10,180
ごめん。
なんで？

35
00:05:11,890 --> 00:05:14,080
なんでなの？

36
00:05:14,080 --> 00:05:16,080
ねえ…。

37
00:05:18,630 --> 00:05:21,630
申し訳ない。
申し訳ないじゃなくて！

38
00:05:31,080 --> 00:05:33,080
どうしたらいい？

39
00:05:35,640 --> 00:05:38,640
俺に　決める権利は
ないと思ってる。

40
00:05:43,370 --> 00:05:48,370
全部　類の望みどおりにするから。

41
00:05:49,780 --> 00:05:52,780
ずるいよ。

42
00:05:57,850 --> 00:06:00,850
（チャイム）

43
00:06:02,900 --> 00:06:05,090
（ミホ）どちら様ですか？

44
00:06:05,090 --> 00:06:08,120
あっ…　ハッ…。

45
00:06:08,120 --> 00:06:17,720
～

46
00:06:17,720 --> 00:06:21,250
穂波へ　結婚記念日　おめでとう。

47
00:06:21,250 --> 00:06:24,950
この前　俊一さんから
電話をもらったけど

48
00:06:24,950 --> 00:06:27,140
仲良く　やっていますか？

49
00:06:27,140 --> 00:06:30,680
いつまでも
あなたの幸せを祈っています。

50
00:06:30,680 --> 00:06:38,080
穂波の好きだった
お花のグラスを送ります。　母より

51
00:06:38,080 --> 00:06:40,270
香：全然
幸せそうに見えないから

52
00:06:40,270 --> 00:06:42,800
（ドアの開く音）

53
00:06:42,800 --> 00:06:45,330
（俊一）ビッグニュース　ビッグニュース！
どうしたの？

54
00:06:45,330 --> 00:06:47,520
この前　防犯グッズ　もらった
お礼　言いにね

55
00:06:47,520 --> 00:06:51,890
今　時松さんちに行ってきたの。
えっ？

56
00:06:51,890 --> 00:06:54,080
（ミホ）で　それが　誰だったと思う？

57
00:06:54,080 --> 00:06:58,290
さあ…。
財前さんの旦那さん。

58
00:06:58,290 --> 00:07:00,820
前に　何か　もらった　お礼に
お食事でもって。

59
00:07:00,820 --> 00:07:03,000
律儀だよね。

60
00:07:03,000 --> 00:07:06,370
で　聞いたら　あした
結婚記念日だって言うじゃん。

61
00:07:06,370 --> 00:07:09,910
だから　よかったら　一緒に
お祝いさせてくださいって。

62
00:07:09,910 --> 00:07:12,940
それで？　向こうは？

63
00:07:12,940 --> 00:07:16,130
もう　二つ返事ってことで

64
00:07:16,130 --> 00:07:17,660
あした　時松さん夫婦が

65
00:07:17,660 --> 00:07:20,660
お祝いに
来てくれることになりました。

66
00:07:22,700 --> 00:07:24,550
えっ？　うれしくない？

67
00:07:24,550 --> 00:07:27,550
うん　すごい楽しみ。
フフッ…。

68
00:07:36,000 --> 00:07:39,700
パエリア　おいしくないですか？
うん　おいしいです。

69
00:07:39,700 --> 00:07:43,230
（俊一）これ　穂波が
作ったんですよ。　ねっ？
ふ～ん。

70
00:07:43,230 --> 00:07:46,270
どんどん召し上がってくださいね。
嫌いな物とかあったら　全然…。

71
00:07:46,270 --> 00:07:50,140
お２人は
結婚　何年目なんですか？

72
00:07:50,140 --> 00:07:52,160
えっ…　いや　えっと…。

73
00:07:52,160 --> 00:07:55,360
５年目です。
え～　すごい。

74
00:07:55,360 --> 00:07:57,380
もう　じゃあ　安泰だ。
フッ…。

75
00:07:57,380 --> 00:07:59,900
これからも　末永く…
って　感じですね。

76
00:07:59,900 --> 00:08:01,900
うん。　ですね。

77
00:08:03,610 --> 00:08:06,800
時松さんのほうは
どれくらいなんですか？

78
00:08:06,800 --> 00:08:09,330
３年です。

79
00:08:09,330 --> 00:08:12,200
あ～　じゃあ　いちばん
気を付けなきゃいけないときだ。

80
00:08:12,200 --> 00:08:15,890
やめてくださいよ。
うちは　ありえないですから。

81
00:08:15,890 --> 00:08:18,890
千尋の相手できるのは
私だけなんで。

82
00:08:21,620 --> 00:08:25,150
フフッ…　すてきな　ご夫婦ですね。

83
00:08:25,150 --> 00:08:28,190
はい。
いえ。

84
00:08:28,190 --> 00:08:31,210
フッ…。

85
00:08:31,210 --> 00:08:34,920
あっ…　フッ…。
あっ…。

86
00:08:34,920 --> 00:08:36,440
ああ…　ごめんなさい。

87
00:08:36,440 --> 00:08:40,980
私たち　今　子どもを考えてて。

88
00:08:40,980 --> 00:08:43,510
１杯だけにしとこうかなって。

89
00:08:43,510 --> 00:08:45,530
あっ…　そうだったんですね。

90
00:08:45,530 --> 00:08:49,570
ハァ…　いや…。
別に　隠すことじゃないでしょ？

91
00:08:49,570 --> 00:08:54,110
すいません　気が回らなくて。

92
00:08:54,110 --> 00:08:56,110
謝らないでください。

93
00:08:58,660 --> 00:09:01,660
やっぱり　もらおうかな　お代わり。

94
00:09:12,290 --> 00:09:15,320
フフッ…　いいですね　子ども。

95
00:09:15,320 --> 00:09:18,020
羨ましいです。

96
00:09:18,020 --> 00:09:21,020
フッ…。

97
00:09:22,900 --> 00:09:27,450
ていうか
年も近くて　家も近いのに

98
00:09:27,450 --> 00:09:30,480
どうして　今まで　僕たち
交流なかったんでしょうね？

99
00:09:30,480 --> 00:09:33,510
あることは
あったんじゃないですか？

100
00:09:33,510 --> 00:09:37,200
ねえ？
えっ？

101
00:09:37,200 --> 00:09:42,090
ほら　この前も　屋上で見かけたし。

102
00:09:42,090 --> 00:09:45,630
それも　千尋と　２人で。

103
00:09:45,630 --> 00:09:48,320
あっ　あれは…。
あっ　もしかして

104
00:09:48,320 --> 00:09:51,010
また　穂波　助けてもらったとか？

105
00:09:51,010 --> 00:09:53,200
あの公園のときみたいに。

106
00:09:53,200 --> 00:09:54,560
違うの。　あれは　たまたま…。

107
00:09:54,560 --> 00:09:58,590
「嫌いな物　あったら」って
さっき　言いましたよね？

108
00:09:58,590 --> 00:10:02,120
あっ…　はい。

109
00:10:02,120 --> 00:10:04,140
私　嫌いです。

110
00:10:04,140 --> 00:10:08,140
たまたまと　うっかりと
あと　うそ。

111
00:10:15,930 --> 00:10:19,800
そろそろ　失礼します。

112
00:10:19,800 --> 00:10:23,800
そんな　まだ　いらしてくださいよ。
まだ　全然　食べてないのに？

113
00:10:30,070 --> 00:10:34,070
どうか　末永く　お幸せに。

114
00:10:37,140 --> 00:10:39,140
（ミホ）ちょっと…。

115
00:10:41,690 --> 00:10:43,690
（ミホ）ちょっと待ってよ。
（ドアの開く音）

116
00:10:48,250 --> 00:10:50,250
ハァ…。
（ドアの閉まる音）

117
00:10:52,800 --> 00:10:54,820
ほんと　つまんない。

118
00:10:54,820 --> 00:10:56,680
ほんと　つまんない人。

119
00:10:56,680 --> 00:10:59,540
せっかく
盛り上がってきたとこだったのに。

120
00:10:59,540 --> 00:11:02,730
ハァ…。
変わらないよ。

121
00:11:02,730 --> 00:11:05,600
そんなことしても

122
00:11:05,600 --> 00:11:07,600
俺の気持ちは変わらない。

123
00:11:14,010 --> 00:11:18,210
これ　ばらまくよ？

124
00:11:18,210 --> 00:11:27,810
～

125
00:11:27,810 --> 00:11:31,020
うっ…。
穂波？
うっ…。

126
00:11:31,020 --> 00:11:36,900
大丈夫？
ハァハァ…　大丈夫。

127
00:11:36,900 --> 00:11:39,900
ほんとに？
大丈夫だから。

128
00:11:43,810 --> 00:11:46,000
好きにすればいい。

129
00:11:46,000 --> 00:11:48,180
自分で　何　言ってるか
わかってんの！？

130
00:11:48,180 --> 00:11:49,710
ミホを裏切るようなことは
してない。
うそ！

131
00:11:49,710 --> 00:11:55,430
それに　もう会わない。
そう　約束した。

132
00:11:55,430 --> 00:12:00,130
だったら…。
それでも
離婚の意思は変わらない。

133
00:12:00,130 --> 00:12:04,510
なんでよ？
ミホを支えることが
自分の役割だと思った。

134
00:12:04,510 --> 00:12:09,230
だから　結婚した。
それが　愛情だと信じてた。

135
00:12:09,230 --> 00:12:10,920
聞きたくない！

136
00:12:10,920 --> 00:12:14,790
でも　この前
ミホの話を聞いて　わかったよ。

137
00:12:14,790 --> 00:12:19,330
それは　愛情じゃない。

138
00:12:19,330 --> 00:12:22,190
俺は　ミホに…。
聞きたくないって！

139
00:12:22,190 --> 00:12:29,090
このままじゃ
お互い　苦しめ合うだけだ。

140
00:12:29,090 --> 00:12:33,090
あんたが　私を苦しめてるの！

141
00:12:37,000 --> 00:12:41,000
もう　終わりにしよう。

142
00:12:44,750 --> 00:12:48,750
《穂波：夫婦は
一体　何で壊れるんだろう？》

143
00:12:53,550 --> 00:12:56,860
福岡の支店に
行けることになった。

144
00:12:56,860 --> 00:13:00,860
あっ…　よかった。

145
00:13:03,760 --> 00:13:08,640
英介のこととか　なんかあったら
すぐ帰ってくるから。

146
00:13:08,640 --> 00:13:13,640
離婚したかった？

147
00:13:18,070 --> 00:13:20,760
類の判断に従うって　約束した。

148
00:13:20,760 --> 00:13:24,470
それに…。

149
00:13:24,470 --> 00:13:31,540
類の夫で…　英介の父親でいれる
チャンスをもらった。

150
00:13:31,540 --> 00:13:33,540
そう思ってる。

151
00:13:37,760 --> 00:13:39,780
うん。

152
00:13:39,780 --> 00:13:43,780
《穂波：一体　何で
つながってるんだろう？》

153
00:13:46,850 --> 00:13:48,850
ほんとに　１人で　大丈夫？

154
00:13:52,740 --> 00:13:54,740
なるべく　早く帰るからね。

155
00:13:58,470 --> 00:14:00,820
いってきます。

156
00:14:00,820 --> 00:14:04,360
（ドアの開閉音）

157
00:14:04,360 --> 00:14:10,590
《私は　一体　何に
縛られてるんだろう？》

158
00:14:10,590 --> 00:14:12,780
（チャイム）

159
00:14:12,780 --> 00:14:15,130
（ドアをたたく音）

160
00:14:15,130 --> 00:14:16,820
（ミホ）開けなさいよ！
いるの　わかってんだからね。

161
00:14:16,820 --> 00:14:20,860
（チャイムとドアをたたく音）

162
00:14:20,860 --> 00:14:25,060
（ミホ）開けなさいよ！

163
00:14:25,060 --> 00:14:29,060
千尋？　千尋　いるんでしょ？
ちょっと…。

164
00:14:31,130 --> 00:14:33,310
千尋？
ちょっと…。

165
00:14:33,310 --> 00:14:36,850
千尋は　どこ？
事情は　わかりませんが

166
00:14:36,850 --> 00:14:39,880
私は　何も知りません。
とぼけんな！

167
00:14:39,880 --> 00:14:42,750
あんたさえ　いなければ　千尋が
離婚なんて言いだすことも

168
00:14:42,750 --> 00:14:45,770
家から出てくことだって
なかったんだから！

169
00:14:45,770 --> 00:14:48,470
家を出た？
電話も　メールも　通じないし。

170
00:14:48,470 --> 00:14:52,170
どこに隠したのよ？
無事なんですよね？

171
00:14:52,170 --> 00:14:54,360
なんか
事故に巻き込まれたりとか…。

172
00:14:54,360 --> 00:14:55,880
何回　やったの？

173
00:14:55,880 --> 00:14:59,410
ここで　あの人と

174
00:14:59,410 --> 00:15:01,770
何回　やったかって　聞いてんの。

175
00:15:01,770 --> 00:15:04,800
私たちは　何も…。

176
00:15:04,800 --> 00:15:07,660
（ミホ）千尋は　私のものなの。
あんたのものじゃない。

177
00:15:07,660 --> 00:15:10,660
あんたには
心配する資格すら　ないの！

178
00:15:15,570 --> 00:15:17,590
何するんですか？

179
00:15:17,590 --> 00:15:19,440
どうせ　裏で　こそこそ
連絡　取ってんでしょ？

180
00:15:19,440 --> 00:15:21,970
そんなことしてません。
開けて。

181
00:15:21,970 --> 00:15:23,970
開けなさいよ！

182
00:15:28,870 --> 00:15:31,400
放してあげてくれませんか？

183
00:15:31,400 --> 00:15:33,580
はぁ？

184
00:15:33,580 --> 00:15:37,120
時松さんを

185
00:15:37,120 --> 00:15:38,980
自由にしてあげてください。

186
00:15:38,980 --> 00:15:41,500
何　言ってんの？　あんた。

187
00:15:41,500 --> 00:15:43,500
お願いします。

188
00:15:45,540 --> 00:15:47,560
それで　何？

189
00:15:47,560 --> 00:15:51,090
あんたら　２人で
仲よくやるつもり？

190
00:15:51,090 --> 00:15:53,090
頭　おかしいんじゃないの？

191
00:15:55,640 --> 00:16:00,180
あんたの人生
めちゃくちゃにしてやる。

192
00:16:00,180 --> 00:16:03,210
私は　どうなってもいいです。

193
00:16:03,210 --> 00:16:05,410
軽蔑されてもかまいません。

194
00:16:05,410 --> 00:16:08,260
でも　どうか…。

195
00:16:08,260 --> 00:16:10,260
じゃあ　死ねって言ったら
死ぬわけ？

196
00:16:12,980 --> 00:16:15,000
あなたの気が済むなら。

197
00:16:15,000 --> 00:16:17,000
ばかにしないでよ！

198
00:16:19,040 --> 00:16:21,060
あんただけには　絶対

199
00:16:21,060 --> 00:16:23,760
死んでも　渡さないから。

200
00:16:23,760 --> 00:16:40,590
～

201
00:16:40,590 --> 00:16:42,590
ない。

202
00:16:48,330 --> 00:16:52,370
ない…　ない！

203
00:16:52,370 --> 00:16:55,370
ない…　ない…。

204
00:16:58,940 --> 00:17:01,800
（俊一）ただいま～。

205
00:17:01,800 --> 00:17:06,010
ただいま～。

206
00:17:06,010 --> 00:17:08,200
ただいま。

207
00:17:08,200 --> 00:17:11,560
俊ちゃん。
フッ…。

208
00:17:11,560 --> 00:17:14,090
体調　心配で　早退してきちゃった。

209
00:17:14,090 --> 00:17:16,090
ごめん。

210
00:17:19,300 --> 00:17:22,000
何　捜してんの？
あっ…　ちょっとね。

211
00:17:22,000 --> 00:17:25,000
電話番号なら　捨てたよ。

212
00:17:28,900 --> 00:17:30,760
どうして？

213
00:17:30,760 --> 00:17:34,290
フッ…　時松って　書いてあんだもん。

214
00:17:34,290 --> 00:17:39,000
びっくりしちゃった。
俊ちゃん！

215
00:17:39,000 --> 00:17:42,370
だめだよ。

216
00:17:42,370 --> 00:17:45,370
俺には
穂波しかいないんだからさ。

217
00:17:46,750 --> 00:17:50,280
なんで？　なんで　怖がるの？

218
00:17:50,280 --> 00:17:52,810
違うの。　ただ…。

219
00:17:52,810 --> 00:17:54,660
別に　俺　怒ってないよ？

220
00:17:54,660 --> 00:18:01,390
だから　なんで　逃げんのって！

221
00:18:01,390 --> 00:18:03,580
ごめん。　もう　無理！

222
00:18:03,580 --> 00:18:05,600
うっ…。

223
00:18:05,600 --> 00:18:07,600
何　言ってんの？

224
00:18:09,650 --> 00:18:13,170
俊ちゃん　お願い。

225
00:18:13,170 --> 00:18:16,370
ねえ…。

226
00:18:16,370 --> 00:18:19,070
わかってるでしょ？

227
00:18:19,070 --> 00:18:23,270
穂波がいないと　俺　だめなんだよ。

228
00:18:23,270 --> 00:18:24,460
お願い…。

229
00:18:24,460 --> 00:18:28,460
ハァハァ…　俺が死んでもいいの？

230
00:18:34,400 --> 00:18:37,400
痛っ！　うっ…　穂波！

231
00:18:40,450 --> 00:18:42,450
さよなら。

232
00:18:47,170 --> 00:18:51,380
《私は　今　どこに向かおうと
してるんだろう？》

233
00:18:51,380 --> 00:18:53,400
穂波：くだらないまね
してんじゃねえよ！

234
00:18:53,400 --> 00:18:56,190
軽蔑するでしょ？
《穂波：わからない。

235
00:18:56,190 --> 00:18:58,280
後先のことなんて　何も》

236
00:18:58,280 --> 00:19:00,140
文昭：何度も
終わらせようとしました。

237
00:19:00,140 --> 00:19:02,500
本気とか　初恋とか…。

238
00:19:02,500 --> 00:19:05,190
結局　ただの浮気じゃないですか

239
00:19:05,190 --> 00:19:11,080
《それでも　今
行きたい場所は　わかってる》

240
00:19:11,080 --> 00:19:31,120
～

241
00:19:31,120 --> 00:19:39,120
～

242
00:19:45,600 --> 00:19:47,600
無理です。

243
00:19:50,300 --> 00:19:51,990
無理でした。

244
00:19:51,990 --> 00:19:55,870
あなたに出会ったことも

245
00:19:55,870 --> 00:19:58,890
助けてもらったことも

246
00:19:58,890 --> 00:20:02,090
多すぎる野菜も

247
00:20:02,090 --> 00:20:04,620
一緒に食べた　ラーメンも

248
00:20:04,620 --> 00:20:08,990
その　まっすぐな目も

249
00:20:08,990 --> 00:20:10,840
あったかい手も

250
00:20:10,840 --> 00:20:14,840
全部…　全部
なかったことにできないです。

251
00:20:17,420 --> 00:20:21,110
なかったことにできたら
楽なのに。

252
00:20:21,110 --> 00:20:25,320
そうするべきなのに…。

253
00:20:25,320 --> 00:20:27,850
わかってるのに！

254
00:20:27,850 --> 00:20:29,850
でも　どうしても…。

255
00:20:39,640 --> 00:20:42,670
ちゃんとしたかった。

256
00:20:42,670 --> 00:20:47,210
ちゃんと
真っさらな状態でいたかった。

257
00:20:47,210 --> 00:20:50,750
あなたに近づく前に…。

258
00:20:50,750 --> 00:20:53,440
触れる前に…。

259
00:20:53,440 --> 00:20:56,440
気持ちが抑えきれなくなる前に。

260
00:20:59,830 --> 00:21:01,830
時松さん。

261
00:21:04,560 --> 00:21:06,560
好きです。

262
00:21:09,270 --> 00:21:13,140
出会ったときから　ずっと。

263
00:21:13,140 --> 00:21:33,000
～

264
00:21:33,000 --> 00:21:51,690
～

265
00:21:51,690 --> 00:21:57,080
～

266
00:21:57,080 --> 00:22:02,080
《穂波：一生に一度だけ
落ちる恋がある》

267
00:22:05,150 --> 00:22:07,150
《穂波：それは　きっと　呪いで…》

268
00:22:08,700 --> 00:22:10,700
やっぱりね。

269
00:22:16,260 --> 00:22:18,450
《穂波：かなわないのかも
しれない。

270
00:22:18,450 --> 00:22:20,450
それでも…》

271
00:22:25,240 --> 00:22:30,240
《穂波：心が
あなたを見つけたから》

272
00:22:45,550 --> 00:22:51,550
《穂波：この恋を
初恋と呼んでいいですか？》