1
00:00:11,429 --> 00:00:15,224
（女性）
もう ウフフフッ ウフフフッ

2
00:00:15,599 --> 00:00:17,393
（男性）お待たせ お待たせ
（女性）あっ

3
00:00:25,526 --> 00:00:26,777
（キミマル ミキ）ハア…

4
00:00:27,069 --> 00:00:30,030
恋の始まり方は いろいろ

5
00:00:30,698 --> 00:00:33,451
恋の終わり方も いろいろ

6
00:00:34,160 --> 00:00:38,456
でも どんな終わり方をしても
おなかはすく

7
00:00:38,831 --> 00:00:44,754
♪〜

8
00:00:57,933 --> 00:00:59,852
（ミキ）
ひとつの恋が終わった時—

9
00:01:00,102 --> 00:01:03,355
元気をくれたのは あの味だった

10
00:01:04,398 --> 00:01:08,486
〜♪

11
00:01:18,120 --> 00:01:20,790
（ドアチャイム）

12
00:01:30,132 --> 00:01:31,133
３号さん

13
00:01:31,550 --> 00:01:32,885
（３号）佐藤光子(さとう みつこ)です

14
00:01:32,968 --> 00:01:34,386
２号さんっています？

15
00:01:34,720 --> 00:01:36,680
書いてくれないから
分からないんですよ

16
00:01:36,764 --> 00:01:39,058
佐藤部長も佐藤係長も

17
00:01:39,141 --> 00:01:41,435
（ミキ）
全員 佐藤って
いうんですよね

18
00:01:41,519 --> 00:01:43,312
（３号）
ＳＴＯ企画ですから

19
00:01:43,395 --> 00:01:45,689
佐藤っていう名字しか
採用されないんですか？

20
00:01:45,773 --> 00:01:51,028
（３号）そうですね 残念ながら
キミマル先生は対象外です

21
00:01:51,362 --> 00:01:55,157
３号さんって 近々
失恋のご予定とかあります？

22
00:01:55,241 --> 00:01:57,701
（３号）キミマル先生 お暇ですか？
（ミキ）え？

23
00:01:57,910 --> 00:01:59,787
留守番 お願いします

24
00:02:13,467 --> 00:02:14,927
（２号）
キミマルさん 来てたんだ

25
00:02:15,010 --> 00:02:19,932
うわっ ２号さん
今 忍びみたいに現れましたね

26
00:02:20,015 --> 00:02:22,893
ああ これ
今日 上がったから持ってって

27
00:02:22,977 --> 00:02:24,478
あっ いただきます

28
00:02:25,646 --> 00:02:26,981
（２号）原稿 持ってきた？

29
00:02:27,064 --> 00:02:30,776
あっ それが ちょっと…

30
00:02:30,860 --> 00:02:33,988
（２号）ネタ切れ？
じゃあ 次 飛ばしちゃう？

31
00:02:34,238 --> 00:02:35,322
いいんですか？

32
00:02:35,406 --> 00:02:36,574
（２号）
いいに決まってるじゃん

33
00:02:36,657 --> 00:02:41,036
だって うちが出してる
お気楽フリーペーパーなんだから

34
00:02:41,120 --> 00:02:42,580
できるんだ

35
00:02:43,497 --> 00:02:47,626
今までも飛ばせたんだ
とはいえ…

36
00:02:49,169 --> 00:02:54,174
２号さんって 近々
失恋のご予定とかありますか？

37
00:02:54,258 --> 00:02:58,053
（２号）担当編集だから
ネタ提供しろって？

38
00:02:58,137 --> 00:02:59,555
（ミキ）あっ いやいや…
そういうわけでは

39
00:02:59,638 --> 00:03:00,973
（２号）知ってる？

40
00:03:01,056 --> 00:03:05,728
失恋をするということは
まず恋愛をしなくちゃいけないわけ

41
00:03:05,811 --> 00:03:08,772
（ミキ）はい
（２号）そういうのはさ…

42
00:03:05,811 --> 00:03:08,772
（トイレの水洗音）

43
00:03:10,482 --> 00:03:12,401
（ミキ）
１号さん いたんですか？

44
00:03:12,610 --> 00:03:14,945
（１号）いたよ
（ミキ）さっきからずっと？

45
00:03:15,029 --> 00:03:17,823
（２号）
１号さん 持ち込むから長いの

46
00:03:17,907 --> 00:03:21,535
（１号）「失恋めし」
また頭から読んじゃったよ

47
00:03:22,077 --> 00:03:23,787
何度 読んでもいいよね

48
00:03:23,871 --> 00:03:25,372
（ミキ）
あ… ありがとうございます

49
00:03:25,456 --> 00:03:27,333
（２号）
ねえ 外で読んでくれる？

50
00:03:27,416 --> 00:03:30,169
トイレで一気読みするのが
いいんだよ

51
00:03:30,961 --> 00:03:33,714
僕が好きなのは これ

52
00:03:34,632 --> 00:03:37,217
失恋したらメイクが
濃くなっちゃった人

53
00:03:37,760 --> 00:03:40,638
彼氏がナチュラルメイク好きで
無理してたって話

54
00:03:40,888 --> 00:03:44,141
ナチュラルメイクじゃないほうが
ナチュラルって いいよね

55
00:03:44,224 --> 00:03:47,269
（ミキ）
フフフフッ あの １号さん

56
00:03:48,562 --> 00:03:54,193
…の周りで 失恋した人とか
失恋しそうな人っています？

57
00:03:54,401 --> 00:03:55,402
え？

58
00:03:55,486 --> 00:03:57,780
（２号）キミマルさん ネタ
出し尽くしちゃったんだって

59
00:03:57,863 --> 00:03:58,864
そうなんです

60
00:03:58,948 --> 00:04:01,742
なんで僕じゃなくて
周りに聞くわけ？

61
00:04:02,159 --> 00:04:03,160
（ミキ）あ…
（２号）フッ

62
00:04:03,243 --> 00:04:06,789
だって１号さん
失恋ネタ ないでしょ

63
00:04:08,707 --> 00:04:13,629
（１号）しつ…
えっ 失恋って あ… 何？

64
00:04:13,712 --> 00:04:18,133
こ… こっちから…
だって そうでしょ？

65
00:04:19,426 --> 00:04:22,680
振ら…
だって振られたことないもん

66
00:04:22,763 --> 00:04:24,390
（２号）プッ クククッ
（ミキ）振られたこと…

67
00:04:24,473 --> 00:04:26,684
（１号）
うん 振っ… こっちから

68
00:04:27,059 --> 00:04:28,310
（２号）え〜？

69
00:04:28,394 --> 00:04:31,313
（ミキ）そっか それは
じゃあ 失恋… ないですね

70
00:04:31,397 --> 00:04:32,606
ないですね

71
00:04:35,192 --> 00:04:37,194
（クリーン星人）ピヨ ピヨ ピヨ…

72
00:04:51,875 --> 00:04:54,294
（ミキ）
“両思いになれますように”

73
00:04:54,753 --> 00:04:57,548
“ずっと 一緒に
いられますように”

74
00:04:57,923 --> 00:05:00,426
“結婚できますように”

75
00:05:01,385 --> 00:05:02,636
ハア

76
00:05:03,137 --> 00:05:06,724
さすがに縁結び神社には
失恋は落ちてないか

77
00:05:08,017 --> 00:05:09,351
ハア…

78
00:05:22,781 --> 00:05:24,450
五円玉ない

79
00:05:44,136 --> 00:05:46,972
いい失恋に
巡り合えますように

80
00:06:18,170 --> 00:06:19,713
もしや失恋？

81
00:06:49,409 --> 00:06:50,869
大失恋？

82
00:07:11,181 --> 00:07:12,516
猫か

83
00:07:12,933 --> 00:07:14,351
あらら いないんだ

84
00:07:14,434 --> 00:07:16,645
あっ ちょっと おデブちゃん
かわいい

85
00:07:17,813 --> 00:07:19,148
ヘヘ…

86
00:07:51,430 --> 00:07:53,640
（店員）いらっしゃいませ
（店員）いらっしゃいませ

87
00:08:01,064 --> 00:08:04,109
失恋 足す めし

88
00:08:05,485 --> 00:08:07,863
ネタがそろったぞ

89
00:08:10,449 --> 00:08:12,784
（店員）失礼します
ご注文お決まりでしょうか？

90
00:08:12,868 --> 00:08:14,536
（女性）さばの味噌(みそ)煮定食
（店員）さばの味噌煮 はい

91
00:08:14,620 --> 00:08:16,705
さばの味噌煮です
いらっしゃいませ

92
00:08:17,331 --> 00:08:18,624
お連れさまでしょうか？

93
00:08:18,707 --> 00:08:20,250
（ミキ）あっ いえ
（店員）あっ どうぞ

94
00:08:20,334 --> 00:08:21,585
（ミキ）
あっ ありがとうございます

95
00:08:26,590 --> 00:08:29,092
（店員）失礼します
ご注文お決まりでしょうか？

96
00:08:29,176 --> 00:08:30,510
（ミキ）あっ 同じもので　はい
（店員）同じもの

97
00:08:30,594 --> 00:08:32,888
（店員）さばの味噌煮１つです
（店員）はい

98
00:08:38,018 --> 00:08:40,062
（ミキ）失恋したサバ子(こ)は—

99
00:08:40,145 --> 00:08:42,856
さばの味噌煮を食べに
やって来た

100
00:08:44,816 --> 00:08:49,071
あっ ぶしつけな視線を
送ってしまい すいません

101
00:08:53,075 --> 00:08:55,494
（店員）はい 失礼します
さばの味噌煮です

102
00:08:55,577 --> 00:08:56,995
はい どうぞ

103
00:09:05,754 --> 00:09:07,089
やっぱり失恋…

104
00:09:08,590 --> 00:09:09,591
（サバ子）え？

105
00:09:10,717 --> 00:09:12,469
失礼しました

106
00:09:14,137 --> 00:09:15,764
（店員）
はい さばの味噌煮です

107
00:09:36,243 --> 00:09:38,662
ユウ君が好きだった

108
00:09:39,204 --> 00:09:41,665
ユウ君が好きだった…

109
00:09:42,249 --> 00:09:46,003
ユウ君が うちに来るたび
いろんなレシピ試して

110
00:09:47,337 --> 00:09:50,716
ユウ君に もっとおいしい
さば煮を食べてもらいたくて—

111
00:09:50,799 --> 00:09:53,427
おしょうゆも みりんも
高いの取り寄せて—

112
00:09:53,510 --> 00:09:55,387
鍋も買い替えて…

113
00:09:58,974 --> 00:10:02,853
私たち つきあってたよね

114
00:10:03,812 --> 00:10:07,566
（ミキ）つきあってたよね？
（サバ子）え？

115
00:10:08,025 --> 00:10:11,069
あ… すいません
聞こえてしまって

116
00:10:11,153 --> 00:10:13,155
（サバ子）
あっ 聞こえてました？

117
00:10:13,238 --> 00:10:14,656
（ミキ）あ… はい

118
00:10:14,990 --> 00:10:17,492
おつきあいされてた方が
好きだったんですか？

119
00:10:17,576 --> 00:10:19,077
さばの味噌煮

120
00:10:19,953 --> 00:10:25,083
１年近く つきあって
何度も さば煮を共にして

121
00:10:25,542 --> 00:10:27,502
さば煮を共に？

122
00:10:27,961 --> 00:10:29,755
でも なかなか
プロポーズしてくれなくて

123
00:10:29,838 --> 00:10:33,258
あ… あの そちらで
お話 聞きましょうか？

124
00:10:34,718 --> 00:10:35,802
よいしょ

125
00:10:37,554 --> 00:10:40,766
（サバ子）そろそろ
本気で結婚 考えてるって言ったら—

126
00:10:40,849 --> 00:10:44,269
彼 花束 抱えて
デートに現れたんです

127
00:10:44,603 --> 00:10:45,604
はい

128
00:10:45,687 --> 00:10:48,023
当然 プロポーズされると
思うじゃないですか

129
00:10:48,106 --> 00:10:49,649
ついに来たと
思うじゃないですか

130
00:10:49,733 --> 00:10:50,734
はい

131
00:10:51,401 --> 00:10:52,819
（サバ子）そうしたら…

132
00:10:53,737 --> 00:10:55,864
おめでとうって
言われちゃったんです

133
00:10:56,114 --> 00:10:57,199
はい

134
00:10:58,784 --> 00:11:01,036
（サバ子）え？
（ミキ）え？

135
00:11:02,162 --> 00:11:04,456
結婚しようと思ってる彼から—

136
00:11:04,539 --> 00:11:07,417
結婚おめでとうって
お花 もらっちゃったんです

137
00:11:07,501 --> 00:11:09,252
ありえなくないですか？

138
00:11:09,961 --> 00:11:12,756
結婚しようと思ってる彼から—

139
00:11:13,131 --> 00:11:15,592
結婚おめでとう？

140
00:11:16,259 --> 00:11:17,260
ん？

141
00:11:39,991 --> 00:11:42,452
お花 用意してくれたんだ

142
00:11:42,953 --> 00:11:45,789
（ユウ）結婚 おめでとう

143
00:11:46,957 --> 00:11:49,209
（サバ子）え？
（ユウ）え？

144
00:12:04,641 --> 00:12:06,143
（ミキ）
それは ありえないです

145
00:12:06,226 --> 00:12:07,436
（サバ子）ですよね

146
00:12:07,811 --> 00:12:11,231
つきあってると思ってたの
私だけだったんです

147
00:12:11,690 --> 00:12:15,444
でも彼 何度も うち来てるし
旅行も行ってるし…

148
00:12:16,278 --> 00:12:19,072
どう考えても
つきあってますよね

149
00:12:19,156 --> 00:12:20,365
彼氏ですよね

150
00:12:20,449 --> 00:12:21,700
ですよね

151
00:12:21,783 --> 00:12:24,578
旅行のお金
私が出してたんですけど

152
00:12:24,995 --> 00:12:28,748
結婚したら ２人の財布に
なるだろうしと思って

153
00:12:29,624 --> 00:12:32,919
なのに 彼
全然 そのつもりなくて

154
00:12:33,587 --> 00:12:35,130
びっくりです

155
00:12:35,797 --> 00:12:37,549
びっくりしますよね

156
00:12:37,632 --> 00:12:39,759
私なんか もう
あっけに取られちゃって

157
00:12:39,843 --> 00:12:41,887
びっくりするぐらい
おいしいです

158
00:12:42,304 --> 00:12:43,305
えっ？

159
00:12:43,472 --> 00:12:44,890
食べませんか？

160
00:12:49,936 --> 00:12:52,063
食べたら泣いちゃいそうで

161
00:12:52,856 --> 00:12:54,941
すいません 私だけ

162
00:13:09,039 --> 00:13:10,040
ん〜

163
00:13:15,170 --> 00:13:16,213
ひと口だけ

164
00:13:47,452 --> 00:13:51,456
ん〜 何これ？

165
00:13:51,540 --> 00:13:53,041
びっくりしますよね

166
00:13:53,250 --> 00:13:55,877
さばのうま味が染み出てるよ

167
00:13:58,463 --> 00:14:01,007
味噌のタレだけでも
ご飯いけちゃうんじゃない？

168
00:14:12,894 --> 00:14:15,981
やわらかくて ジューシー

169
00:14:17,607 --> 00:14:20,277
（ミキ）あの… あんまり
無理しないでくださいね

170
00:14:20,902 --> 00:14:22,862
さば煮 かなり研究したんです

171
00:14:22,946 --> 00:14:26,032
お店に食べに行ったり
デパ地下のお総菜を買ったり

172
00:14:28,159 --> 00:14:31,496
私の知らない さば煮なんて
もうないと思ってたけど—

173
00:14:31,913 --> 00:14:33,790
まだあったんだ

174
00:14:42,048 --> 00:14:45,260
さばと味噌の助け合い感
半端ない

175
00:14:47,470 --> 00:14:49,598
２つのうま味が合わさって…

176
00:14:51,891 --> 00:14:53,059
溶け合ってく

177
00:14:58,189 --> 00:15:01,443
まだまだ きっと私の知らない
出会いがあるんだろうな

178
00:15:01,776 --> 00:15:04,529
さば煮も 恋も

179
00:15:05,238 --> 00:15:06,281
フフフッ

180
00:15:15,624 --> 00:15:17,626
（ミキ・サバ子）
ごちそうさまでした

181
00:15:19,419 --> 00:15:21,630
あの… ここは私が

182
00:15:21,713 --> 00:15:22,756
あっ いやいや いやいや…

183
00:15:22,839 --> 00:15:24,758
話 聞いてもらったんで

184
00:15:25,800 --> 00:15:27,385
いいんですか？

185
00:15:28,261 --> 00:15:30,555
ああ どうしよう

186
00:15:30,639 --> 00:15:32,432
おさい銭で全部 使っちゃった

187
00:15:32,682 --> 00:15:34,225
あっ じゃあ 私が

188
00:15:34,309 --> 00:15:37,020
（サバ子）え？　あっ
いやいや そんな えっ…

189
00:15:37,103 --> 00:15:40,357
あっ その代わり
描いてもいいですか？

190
00:15:40,440 --> 00:15:41,441
（サバ子）え？

191
00:15:44,569 --> 00:15:47,238
（ミキ）「失恋めし」っていう漫画
描いてるんです

192
00:16:04,422 --> 00:16:07,258
（２号）“88名に１名様”

193
00:16:07,550 --> 00:16:10,387
“ハラハチキャッシュバックで
パチパチ”

194
00:16:10,470 --> 00:16:14,557
（１号）どう？
ハラハチっぽさを出したんだけど

195
00:16:14,641 --> 00:16:18,436
（２号）うーん
無理にハラハチ感 出さなくても—

196
00:16:18,520 --> 00:16:20,855
88名があったら
いいんじゃないかな

197
00:16:20,939 --> 00:16:24,901
だね　ハラハチ本部でも
そういう意見 出てた

198
00:16:27,862 --> 00:16:32,200
（２号）キミマルさん
失恋ネタ 見つかったかな？

199
00:16:33,410 --> 00:16:34,744
なんで キミマルさんに—

200
00:16:34,828 --> 00:16:37,372
「失恋めし」描いてもらおうって
なったんだっけ？

201
00:16:37,455 --> 00:16:38,748
なんでって？

202
00:16:39,082 --> 00:16:41,710
もっとネタに困らないやつ
あるじゃない

203
00:16:41,793 --> 00:16:46,381
占いめしとか シネマめしとか
変な間取りめしとか

204
00:16:46,464 --> 00:16:49,050
ハア そこは聞かないであげて

205
00:16:49,134 --> 00:16:51,136
ん？　何かワケあり？

206
00:16:51,970 --> 00:16:54,681
（２号）いいのかな
これ 言っちゃって

207
00:16:54,764 --> 00:16:56,891
もったいぶらないで言ってよ

208
00:16:59,310 --> 00:17:03,231
キミマルさん
1000年続く巫女(みこ)の家系で—

209
00:17:03,314 --> 00:17:06,484
ある日 声が聞こえて
お告げがあったんだって

210
00:17:06,568 --> 00:17:08,361
（１号）お告げ？
（２号）うん

211
00:17:08,737 --> 00:17:11,948
恋に傷ついた魂を
救いなさいって

212
00:17:12,031 --> 00:17:14,451
それで どうしましょうって
相談されて—

213
00:17:14,534 --> 00:17:17,829
イラスト描けるし
漫画にしたら いいんじゃないって

214
00:17:18,955 --> 00:17:22,625
「失恋めし」って
そんな意識高いやつだったんだ

215
00:17:23,835 --> 00:17:26,588
意識じゃなくて 次元ね

216
00:18:02,040 --> 00:18:05,585
（青年）おめでとう
縁結び神社の御利益があったね

217
00:18:06,878 --> 00:18:07,921
え？

218
00:18:28,066 --> 00:18:31,402
フフ… んなわけ ねえか

219
00:18:36,866 --> 00:18:38,117
サバ子…

220
00:18:39,369 --> 00:18:42,163
有り金 はたいて
何 祈ってたんだろう？

221
00:18:55,969 --> 00:18:57,554
（かしわ手）

222
00:18:58,429 --> 00:19:02,851
ユウ君が今後 花束を
女の子に贈ろうとするたびに—

223
00:19:02,934 --> 00:19:05,103
くしゃみと鼻水が
止まらなくなって—

224
00:19:05,186 --> 00:19:08,106
笑っちゃうほど
カッコ悪い印象を残して—

225
00:19:08,189 --> 00:19:10,233
こっぴどく振られますように

226
00:19:24,205 --> 00:19:26,207
（ミキ）“花束の…”

227
00:19:27,667 --> 00:19:32,505
“花の数だけ…”

228
00:19:32,714 --> 00:19:36,217
花束の花の数だけ
口内炎ができて苦しみますように

229
00:19:36,301 --> 00:19:37,427
“…ように”

230
00:19:52,942 --> 00:19:55,737
“ほろっとほどける やわらかさ”

231
00:19:56,487 --> 00:19:58,907
“しっとり深い味わい…”

232
00:20:00,116 --> 00:20:01,743
“まだまだ きっと—”

233
00:20:01,826 --> 00:20:04,120
“私の知らない出会いがあるんだ”

234
00:20:05,747 --> 00:20:08,791
“さば煮も 恋も”

235
00:20:09,083 --> 00:20:11,461
定食屋を出たサバ子は…

236
00:20:16,341 --> 00:20:17,717
さっきのは取り消し

237
00:20:18,092 --> 00:20:20,428
ユウ君に不幸を
与えなくてもいいです

238
00:20:21,095 --> 00:20:22,096
私…

239
00:20:22,555 --> 00:20:23,556
（ミキ）“私…”

240
00:20:24,098 --> 00:20:25,934
幸せになりますから

241
00:20:26,809 --> 00:20:28,895
（ミキ）
“幸せになりますから”

242
00:21:00,593 --> 00:21:02,512
よかったよ〜

243
00:21:02,595 --> 00:21:06,057
久しぶりに さばの味噌煮定食
食べたくなっちゃった

244
00:21:06,432 --> 00:21:08,393
えっ 領収書？

245
00:21:08,977 --> 00:21:11,604
ああ これか

246
00:21:13,189 --> 00:21:16,567
住所 載ってるじゃん
今度 行ってみようっと

247
00:21:16,651 --> 00:21:19,070
んっ 何？　経費？

248
00:21:19,779 --> 00:21:24,575
ああ そういうのは
ある所には あるって聞いたけど

249
00:21:25,910 --> 00:21:28,746
（ミキ）
一応 聞いてみただけで〜す

250
00:22:00,862 --> 00:22:03,322
いい失恋めしに出会えました

251
00:22:15,752 --> 00:22:16,878
（タイムカードの音）

252
00:22:17,378 --> 00:22:20,131
３号 さば煮 食べ行かない？

253
00:22:20,673 --> 00:22:23,217
タイムカードを
押してしまったので

254
00:22:23,468 --> 00:22:26,304
タイムカードって
それ 付ける意味あんの？

255
00:22:26,929 --> 00:22:28,723
会社員ですから

256
00:22:28,973 --> 00:22:31,851
カード ここに置いてますので—

257
00:22:31,934 --> 00:22:34,604
佐藤係長も
ちゃんと付けてください

258
00:22:34,687 --> 00:22:36,939
（２号）係長って…

259
00:22:37,023 --> 00:22:39,817
ん？　係長って
どういうポジションだ？

260
00:22:40,318 --> 00:22:40,693
（１号）さば煮 あるよ

261
00:22:40,693 --> 00:22:41,861
（１号）さば煮 あるよ

262
00:22:40,693 --> 00:22:41,861
♪〜

263
00:22:41,861 --> 00:22:41,944
♪〜

264
00:22:41,944 --> 00:22:45,490
♪〜

265
00:22:41,944 --> 00:22:45,490
さばの煮付け弁当　税込み490円

266
00:22:45,573 --> 00:22:48,618
（３号）佐藤部長もお願いします
タイムカード

267
00:22:49,160 --> 00:22:50,536
失礼します

268
00:22:52,205 --> 00:22:54,082
サラリーマン
ごっこか

269
00:22:54,582 --> 00:22:57,460
（１号）部長って
響き いいよね

270
00:22:57,835 --> 00:22:59,962
あの機械
いくらすんだろ？

271
00:23:00,046 --> 00:23:02,590
３号
金 持ってんな〜

272
00:23:04,842 --> 00:23:06,385
さば 頼んじゃう？

273
00:23:06,636 --> 00:23:08,262
サヴァ ビアン？

274
00:23:09,514 --> 00:23:11,516
ウィ サバ

275
00:23:19,357 --> 00:23:21,609
グラタンでグラッと

276
00:23:22,568 --> 00:23:24,654
コロッケでコロッと

277
00:23:25,738 --> 00:23:26,739
（青年）
行ってきます

278
00:23:26,823 --> 00:23:27,949
（店主）はい
行ってらっしゃい

279
00:23:34,914 --> 00:23:35,915
（ミキ）あれ？

280
00:23:39,043 --> 00:23:40,336
あの人…

281
00:23:40,419 --> 00:23:42,296
お花屋さん
だったんだ

282
00:23:45,007 --> 00:23:47,593
（ミキ）
失恋のにおいが… しないな

283
00:23:47,802 --> 00:23:50,304
（青年）失恋？
（部下）申し訳ございませんでした

284
00:23:50,388 --> 00:23:52,223
（上司）
婚約解消は彼女のほうから？

285
00:23:52,306 --> 00:23:53,933
立派な失恋です

286
00:23:54,016 --> 00:23:55,518
（彼女）何かが違うの

287
00:23:54,016 --> 00:23:55,518
〜♪

288
00:23:55,518 --> 00:23:55,768
〜♪

289
00:23:55,768 --> 00:23:57,019
〜♪

290
00:23:55,768 --> 00:23:57,019
（上司）焼き鳥職人の
世界には—

291
00:23:57,019 --> 00:23:57,103
〜♪

292
00:23:57,103 --> 00:23:59,814
〜♪

293
00:23:57,103 --> 00:23:59,814
“串打ち三年焼き一生”って
言葉があってね