1
00:00:02,018 --> 00:00:05,021
ｼｰﾙとは 違う魅力がありますよね
違うわ

2
00:00:05,021 --> 00:00:07,023
これ すごいわ

3
00:00:07,023 --> 00:00:09,091
大したこと書いてなくても
これで ごまかせるわね

4
00:00:09,091 --> 00:00:11,527
いやいや もうすごく
気持ちが こもった手紙が

5
00:00:11,527 --> 00:00:14,530
大丈夫でした？
いや ありがとうございます

6
00:00:14,530 --> 00:00:18,201
とにかく今日はホントに
ホントに勉強になりました

7
00:00:18,201 --> 00:00:22,205
いえ こちらこそ
あの色々参考にﾎﾝﾄなりましたんで

8
00:00:22,205 --> 00:00:24,207
色々 ご相談させてください

9
00:00:24,207 --> 00:00:26,209
ぜひ お待ちしてます
ありがとうございました

10
00:00:26,209 --> 00:00:28,609
ありがとうございました
ありがとうございます

11
00:00:33,132 --> 00:00:35,201
(仮名子)出版社が潰れた
(一同)えっ？

12
00:00:35,201 --> 00:00:38,471
私 黒須仮名子は

13
00:00:38,471 --> 00:00:42,475
これからオーナー業に
専念いたします

14
00:00:42,475 --> 00:00:44,810
(勝代)お父さんがね

15
00:00:44,810 --> 00:00:46,812
転勤になったのよ

16
00:00:46,812 --> 00:00:48,814
ジンバブエに

17
00:00:48,814 --> 00:00:50,814
ジンバブエ!?

18
00:00:52,485 --> 00:00:55,488
(山縣)伊賀君をジンバブエに
連れていくつもりじゃ…

19
00:00:55,488 --> 00:00:57,490
えっ？

20
00:00:57,490 --> 00:01:01,827
(堤)ｵｰﾅｰの軍資金もなくなる上に
伊賀君まで…

21
00:01:01,827 --> 00:01:04,497
(小澤)今度の今度こそ潰れる

22
00:01:04,497 --> 00:01:06,832
(勝代)というわけで

23
00:01:06,832 --> 00:01:08,901
しばらく
会えなくなっちゃうでしょ

24
00:01:08,901 --> 00:01:11,701
だからね 顔見に来たの～

25
00:01:12,838 --> 00:01:14,840
えっ？

26
00:01:14,840 --> 00:01:19,040
皆さん 観のこと
どうぞよろしくお願いいたします

27
00:01:19,912 --> 00:01:22,412
(一同)よろしくお願いします…

28
00:01:23,916 --> 00:01:27,520
見送りなんかしなくていいから
お店の準備があるでしょ

29
00:01:27,520 --> 00:01:30,022
(伊賀)いや 表まで送ります
やられたわ

30
00:01:30,022 --> 00:01:32,191
北風と太陽ね

31
00:01:32,191 --> 00:01:35,962
北風と太陽？ イソップ童話の？

32
00:01:35,962 --> 00:01:37,962
そう

33
00:01:38,965 --> 00:01:42,468
あっ 静さん？
今 観の店 出てきたところ

34
00:01:42,468 --> 00:01:44,971
(静)どう
観 元気だった？

35
00:01:44,971 --> 00:01:46,973
☎まあ いつもどおりね

36
00:01:46,973 --> 00:01:51,644
☎ねえ それより
うまくいったわよ 作戦

37
00:01:51,644 --> 00:01:54,313
ああ 太陽作戦だっけ？

38
00:01:54,313 --> 00:01:59,819
そう！ 観の性格上
頼られなければ頼られないで

39
00:01:59,819 --> 00:02:02,822
不安になって
ジンバブエに来るはず

40
00:02:02,822 --> 00:02:06,325
という具合に
伊賀君が自ら行くようにしむける

41
00:02:06,325 --> 00:02:08,327
太陽作戦よ

42
00:02:08,327 --> 00:02:10,997
似たもの同士
考えはお見通しなんですね

43
00:02:10,997 --> 00:02:14,500
今 伊賀君にやめられたら
店は終わりだというのに

44
00:02:14,500 --> 00:02:18,504
大丈夫よ 要は
店に引き留めればいいんでしょ

45
00:02:18,504 --> 00:02:20,506
(ドアが開く)

46
00:02:20,506 --> 00:02:23,009
伊賀君 ちょっと

47
00:02:23,009 --> 00:02:25,009
はい

48
00:02:26,012 --> 00:02:29,515
はい
ご両親

49
00:02:29,515 --> 00:02:33,515
慣れない土地で 心配ね

50
00:02:34,687 --> 00:02:37,456
はい…
一緒に行ってあげたら？

51
00:02:37,456 --> 00:02:39,792
あっ… 店は

52
00:02:39,792 --> 00:02:43,992
大丈夫よ 伊賀君がいなくても
何とかなるから

53
00:02:44,864 --> 00:02:48,364
<店に
引き留めるんじゃなかったのか>

54
00:02:58,477 --> 00:03:02,481
オーナー！
どうよ 太陽作戦返しよ

55
00:03:02,481 --> 00:03:04,483
やめろって
言ってるようなもんですよ

56
00:03:04,483 --> 00:03:07,320
はっ あれだけ好意を示したのよ

57
00:03:07,320 --> 00:03:10,389
今のどこに？
いい 二人とも

58
00:03:10,389 --> 00:03:13,392
伊賀君を
ジンバブエに行かせないためにも

59
00:03:13,392 --> 00:03:15,995
彼に気持ちよ～く
仕事をしてもらうの

60
00:03:15,995 --> 00:03:17,995
協力してちょうだい

61
00:03:20,499 --> 00:03:22,501
(川合)はい こちらになりま～す

62
00:03:22,501 --> 00:03:25,171
(南)おなかいっぱいで
はやく歩けな～い

63
00:03:25,171 --> 00:03:28,007
え～ 何言ってんの

64
00:03:28,007 --> 00:03:30,843
お待たせいたしました

65
00:03:30,843 --> 00:03:35,014
(北郷)あの デザートは
川合君にお願いしたいんですけど

66
00:03:35,014 --> 00:03:37,016
えっ？

67
00:03:37,016 --> 00:03:40,453
あっ… かしこまりました

68
00:03:40,453 --> 00:03:44,290
いや～
今日も実に見事な接客だね 伊賀君

69
00:03:44,290 --> 00:03:47,793
接客を拒まれたばかりですが
そろそろ料理がね…

70
00:03:47,793 --> 00:03:50,129
伊賀君 今日もグッジョブよ

71
00:03:50,129 --> 00:03:52,529
グッジョブ グッジョブ！
はい…

72
00:03:56,202 --> 00:03:59,805
え～ いいの？
いつもありがとう 川合君

73
00:03:59,805 --> 00:04:02,105
ありがとう

74
00:04:03,142 --> 00:04:06,645
何かもらったって これのこと？

75
00:04:06,645 --> 00:04:10,316
まあ この程度ならいいんじゃない
いやいや 問題ですよ

76
00:04:10,316 --> 00:04:12,985
えっ じゃあ お菓子がダメなら

77
00:04:12,985 --> 00:04:15,488
これ
(堤)うわ～

78
00:04:15,488 --> 00:04:18,824
それ全部 南様から？
あ～ 違うよ

79
00:04:18,824 --> 00:04:22,495
えっと… あれ？
これ 誰からもらったんだろう

80
00:04:22,495 --> 00:04:24,997
それは何？
分かんない

81
00:04:24,997 --> 00:04:26,999
これはノミだよ
オーナー

82
00:04:26,999 --> 00:04:29,499
お客様から
物もらっていいんですか？

83
00:04:30,836 --> 00:04:33,336
う～ん…

84
00:04:36,842 --> 00:04:40,342
はい じゃあ今から
ルールをつくります

85
00:04:41,447 --> 00:04:44,950
川合君はいいけど 伊賀君はダメ

86
00:04:44,950 --> 00:04:46,952
えっ？
(堤)はっ？

87
00:04:46,952 --> 00:04:48,952
だってさ～

88
00:04:52,458 --> 00:04:54,460
(ノック)

89
00:04:54,460 --> 00:04:56,462
うん？

90
00:04:56,462 --> 00:04:59,532
ひとつ よろしいですかな
うん？

91
00:04:59,532 --> 00:05:03,135
どうして伊賀君が傷つくこと
言うんですか

92
00:05:03,135 --> 00:05:07,206
伊賀君が働きやすいように
ルールつくっただけでしょ

93
00:05:07,206 --> 00:05:09,642
ダメだこりゃ
何よ

94
00:05:09,642 --> 00:05:12,478
伊賀君を思って
アドバイスしたのに

95
00:05:12,478 --> 00:05:16,315
<ずれている
どこまでも この人は>

96
00:05:16,315 --> 00:05:18,515
何？ 何か言った？

97
00:05:20,319 --> 00:05:22,988
これ あなたに似合うと思って

98
00:05:22,988 --> 00:05:25,488
申し訳ございません
受け取るわけには…

99
00:05:26,492 --> 00:05:28,494
(鱸)あっ 伊賀君 これ使って

100
00:05:28,494 --> 00:05:31,497
えっ？
お取り寄せした そば殻の枕

101
00:05:31,497 --> 00:05:34,667
これ
渋谷のしゃぶしゃぶの食事券

102
00:05:34,667 --> 00:05:36,669
お気持ちだけ いただいておきます

103
00:05:36,669 --> 00:05:42,107
ｵｰﾅｰがﾙｰﾙを決めたとたん
伊賀君に連日ﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄがくるとはね

104
00:05:42,107 --> 00:05:45,444
けど 何で伊賀君はダメなのに

105
00:05:45,444 --> 00:05:47,944
川合君はOKなんだろうね

106
00:05:49,448 --> 00:05:52,451
和牛のグリエ
ロッシーニ仕立てでございます

107
00:05:52,451 --> 00:05:55,454
(日比野)おいしそうだね

108
00:05:55,454 --> 00:05:59,291
この店は気分がいい

109
00:05:59,291 --> 00:06:03,362
君はいつも
私の食事のペースに合わせて

110
00:06:03,362 --> 00:06:06,632
飲み物や料理を運んでくれるから

111
00:06:06,632 --> 00:06:09,468
あっ ありがとうございます

112
00:06:09,468 --> 00:06:11,468
そうだ

113
00:06:14,807 --> 00:06:17,810
明日なんだけど もしよかったら

114
00:06:17,810 --> 00:06:20,479
あっ… そういったものを
お客様からいただくのは

115
00:06:20,479 --> 00:06:22,481
時間があればでいいんだよ

116
00:06:22,481 --> 00:06:26,485
余ってしまったと言ったら
申し訳ないんだけど

117
00:06:26,485 --> 00:06:32,085
空席が出てしまうのは
寂しいもんなんです

118
00:06:33,259 --> 00:06:36,459
そういうことでしたら…

119
00:06:38,330 --> 00:06:40,330
ありがとうございます

120
00:06:43,102 --> 00:06:45,802
伊賀君
はい

121
00:06:47,439 --> 00:06:49,942
忠告しておくわ

122
00:06:49,942 --> 00:06:54,442
お客様とは 友達になれないのよ

123
00:06:56,015 --> 00:06:58,515
まっ 川合君は別だけどね

124
00:07:02,955 --> 00:07:05,255
また余計なことを

125
00:07:06,292 --> 00:07:25,492
♬～

126
00:07:28,380 --> 00:07:32,251
クラシックは初めてでしたが
世界が広がりました

127
00:07:32,251 --> 00:07:36,322
特にアンコールで演奏された曲が
印象的でした

128
00:07:36,322 --> 00:07:42,094
ブラームスの交響曲第二番
第四楽章のフィナーレだね

129
00:07:42,094 --> 00:07:45,431
私も大好きな曲だよ

130
00:07:45,431 --> 00:07:47,433
ああ そうでしたか

131
00:07:47,433 --> 00:07:50,436
日比野様 また来てくれたんだね

132
00:07:50,436 --> 00:07:53,939
はい 何か先日のお礼が
できないでしょうか

133
00:07:53,939 --> 00:07:57,776
そうだな
食前酒をサービスしようか

134
00:07:57,776 --> 00:07:59,776
いいですね

135
00:08:03,782 --> 00:08:05,784
伊賀さん

136
00:08:05,784 --> 00:08:07,784
はい

137
00:08:09,288 --> 00:08:11,957
先ほどは食前酒ありがとう

138
00:08:11,957 --> 00:08:14,457
いえ ほんの気持ちですので

139
00:08:15,961 --> 00:08:19,798
えっ…
今回はチケットが1枚なんだけど

140
00:08:19,798 --> 00:08:21,798
いや しかし…

141
00:08:23,469 --> 00:08:25,469
楽しみです

142
00:08:34,480 --> 00:08:40,419
伊賀君は日比野さんに会うのが
楽しくなくなってしまった

143
00:08:40,419 --> 00:08:42,519
そういうわけでは…

144
00:08:52,498 --> 00:08:55,434
自分の居場所を

145
00:08:55,434 --> 00:08:58,434
自分で居心地悪くしちゃダメ

146
00:09:01,774 --> 00:09:04,443
眠いから今日は帰るわ

147
00:09:04,443 --> 00:09:07,743
お疲れ～
(川合･山縣)お疲れさま

148
00:09:53,092 --> 00:09:55,928
最近 日比野様
いらっしゃらないね

149
00:09:55,928 --> 00:09:58,764
お仕事忙しいのかな

150
00:09:58,764 --> 00:10:01,964
川合君 お水
は～い

151
00:10:03,836 --> 00:10:06,438
サンジャックのポワレ
トリュフ風味でございます

152
00:10:06,438 --> 00:10:09,441
あれ この靴 どこのブランド？

153
00:10:09,441 --> 00:10:13,541
ジミーチュウ

154
00:10:15,447 --> 00:10:17,447
かわいいね

155
00:10:18,784 --> 00:10:21,453
伊賀君
はい

156
00:10:21,453 --> 00:10:24,456
友達は
プライベートでつくるものよ

157
00:10:24,456 --> 00:10:28,756
お客様とは友達になれないの
残念だけど

158
00:10:29,795 --> 00:10:32,464
ひとつ よろしいかな
うん？

159
00:10:32,464 --> 00:10:35,134
川合君はOKなんですよね

160
00:10:35,134 --> 00:10:39,138
川合君は仕事とプライベートの
垣根がないもの

161
00:10:39,138 --> 00:10:42,141
だから ある意味
プロフェッショナルよね

162
00:10:42,141 --> 00:10:44,977
やった～ 褒められた

163
00:10:44,977 --> 00:10:49,481
日比野さんに申し訳ないことを
してしまいました

164
00:10:49,481 --> 00:10:52,818
そういう気まずい気持ちって
伝わるものよ

165
00:10:52,818 --> 00:10:55,487
最初に行った時は
楽しかったんでしょ

166
00:10:55,487 --> 00:10:58,787
はい
なら それでいいじゃない

167
00:11:00,492 --> 00:11:02,828
そうなんでしょうか

168
00:11:02,828 --> 00:11:06,528
でも そんなに楽しいなら
私も行ってみようかしら

169
00:11:07,499 --> 00:11:10,002
あの… オーナー

170
00:11:10,002 --> 00:11:12,504
うん？

171
00:11:12,504 --> 00:11:14,506
あっ…
あっ まだ閉めないで

172
00:11:14,506 --> 00:11:16,508
すいません

173
00:11:16,508 --> 00:11:20,512
なあに これは もしかして
お詫びの印ってやつ？

174
00:11:20,512 --> 00:11:22,514
はい

175
00:11:22,514 --> 00:11:26,114
忠告していただいたのに
すいませんでした

176
00:11:30,189 --> 00:11:32,589
伊賀君

177
00:11:33,358 --> 00:11:36,628
お客様と近づくのは簡単よ

178
00:11:36,628 --> 00:11:42,528
でも 美しい距離感を保つことこそ
難しいの

179
00:11:45,470 --> 00:11:47,472
そうなんでしょうか

180
00:11:47,472 --> 00:11:49,474
(開演のブザー)

181
00:11:49,474 --> 00:11:51,474
始まる

182
00:12:06,158 --> 00:12:21,558
♬～

183
00:12:35,354 --> 00:12:38,357
アンコールは
ブラームスでいこうか

184
00:12:38,357 --> 00:12:41,357
先生がそうおっしゃるなら
ありがとう

185
00:12:57,976 --> 00:13:01,480
今日はありがとう また明日ね

186
00:13:01,480 --> 00:13:03,480
はい

187
00:13:04,483 --> 00:13:06,818
伊賀君

188
00:13:06,818 --> 00:13:10,489
レストランに一番大切なことは
何か分かる？

189
00:13:10,489 --> 00:13:12,491
えっ？

190
00:13:12,491 --> 00:13:14,591
距離感よ

191
00:13:15,827 --> 00:13:20,527
距離感に対する
すぐれた感覚こそ 才能なの

192
00:13:24,169 --> 00:13:28,169
あなた
きっといいサービスマンになる

193
00:13:38,350 --> 00:13:40,650
おっはよ～

194
00:13:41,787 --> 00:13:44,456
何 どうした？
オーナー

195
00:13:44,456 --> 00:13:47,459
昨日 伊賀君に
何を言ったんですか？

196
00:13:47,459 --> 00:13:50,459
えっ？
これ

197
00:13:54,132 --> 00:13:56,132
うん？

198
00:13:57,135 --> 00:14:01,473
｢オーナーのお言葉に甘えて
ジンバブエに行ってきます｣

199
00:14:01,473 --> 00:14:03,573
えっ どういうこと
えっ 何で？

200
00:14:09,982 --> 00:14:13,485
《レストランに一番大切なことは
何か分かる？》

201
00:14:13,485 --> 00:14:15,487
《距離感よ》

202
00:14:15,487 --> 00:14:19,587
《距離感に対する
すぐれた感覚こそ 才能なの》

203
00:14:20,993 --> 00:14:23,495
<初めて会った時も言われた>

204
00:14:23,495 --> 00:14:25,595
<あの言葉>

205
00:14:26,999 --> 00:14:31,503
<いまだに僕は
スタート地点なのでしょうか>

206
00:14:31,503 --> 00:14:37,503
<他の人達は
日々成長し続けてるというのに>

207
00:14:38,677 --> 00:14:40,679
世界的に権威のある…

208
00:14:40,679 --> 00:14:42,681
(バイブレーター着信)

209
00:14:42,681 --> 00:14:46,952
六大陸国際映画祭で
山田泰三監督の｢雨に訴えれば｣が

210
00:14:46,952 --> 00:14:49,454
もしもし
☎(勝代)あっ 観

211
00:14:49,454 --> 00:14:51,456
☎あんた昨日電話くれた？

212
00:14:51,456 --> 00:14:56,128
はい 実は急なんですけど
これから…

213
00:14:56,128 --> 00:14:58,797
あのさ お母さんこっちで

214
00:14:58,797 --> 00:15:01,633
日本食の料理教室始めたの

215
00:15:01,633 --> 00:15:05,470
えっ？
だから お母さん忙しくって

216
00:15:05,470 --> 00:15:07,470
あの お母さん？
じゃあね

217
00:15:08,473 --> 00:15:12,073
よし 太陽作戦順調ね

218
00:15:21,553 --> 00:15:26,158
ねえ 今日ってさ どこのﾃｰﾌﾞﾙに
ｺｰｽのｾｯﾃｨﾝｸﾞするんだっけ？

219
00:15:26,158 --> 00:15:31,229
え～っと…
4名様が2組 3名様が2組…

220
00:15:31,229 --> 00:15:33,331
7名様が1組？

221
00:15:33,331 --> 00:15:38,770
え～っと うちは え～
4人がけのテーブルが4つで

222
00:15:38,770 --> 00:15:41,440
7名様のテーブルを…

223
00:15:41,440 --> 00:15:45,444
あ～ もう！ こういうのは
伊賀君が全部考えてくれてたのに

224
00:15:45,444 --> 00:15:48,444
何だか パズルみたいね

225
00:15:51,516 --> 00:15:54,516
今頃 伊賀君はジンバブエか

226
00:16:02,794 --> 00:16:05,594
<行くところが
なくなってしまった>

227
00:16:07,466 --> 00:16:09,468
えっ…

228
00:16:09,468 --> 00:16:12,804
荷造り てこずったんですね

229
00:16:12,804 --> 00:16:18,143
今日は確か予約の中に
団体のお客様が2組あったよね

230
00:16:18,143 --> 00:16:21,813
昨日でも
てんやわんやだったのに…

231
00:16:21,813 --> 00:16:23,813
みんな

232
00:16:25,817 --> 00:16:28,017
力を合わせて頑張りましょう

233
00:16:45,437 --> 00:16:48,273
うん 仔羊のグリエに合うワイン？

234
00:16:48,273 --> 00:16:51,343
赤ね 赤にしま～す
あっ ちょ…

235
00:16:51,343 --> 00:16:54,112
使えないね あの人
何か言った？ 今

236
00:16:54,112 --> 00:16:56,114
何か聞こえた…
ちょっとこちらに

237
00:16:56,114 --> 00:16:58,514
申し訳ありません
まだ入ったばかりでして

238
00:17:00,619 --> 00:17:05,123
これもお願いします
おうよ 店の一大事だもんね

239
00:17:05,123 --> 00:17:09,127
作りたい服をﾃｰﾏに
展開するとしているｵｶﾉ･ｾﾓｱ

240
00:17:09,127 --> 00:17:13,627
世界のﾌｧｯｼｮﾝ関係者からも
すでに注目を浴びています

241
00:17:14,633 --> 00:17:17,469
そして ここで速報です

242
00:17:17,469 --> 00:17:20,472
アフリカ南部のジンバブエで
大規模な火災が

243
00:17:20,472 --> 00:17:23,475
発生しているとの情報が
入ってきました

244
00:17:23,475 --> 00:17:27,145
現地時間午前に
発生したと思われる森林火災は

245
00:17:27,145 --> 00:17:29,147
現在も延焼…

246
00:17:29,147 --> 00:17:31,483
≪ゴハン
(勝代)は～い

247
00:17:31,483 --> 00:17:33,418
(静)ありがとう

248
00:17:33,418 --> 00:17:35,420
(携帯着信)

249
00:17:35,420 --> 00:17:37,422
お母さん 電話鳴ってるよ
えっ？

250
00:17:37,422 --> 00:17:39,424
あっ また観からだ

251
00:17:39,424 --> 00:17:44,262
ふふ～ん 太陽作戦
効果が出てきたみた～い

252
00:17:44,262 --> 00:17:46,932
ニュースで火災事故を見ました

253
00:17:46,932 --> 00:17:50,435
☎(勝代)
ああ 私達の家から遠いから

254
00:17:50,435 --> 00:17:52,437
大丈夫よ

255
00:17:52,437 --> 00:17:56,237
あっ そうですか…

256
00:17:57,943 --> 00:17:59,945
ありがとうございました

257
00:17:59,945 --> 00:18:01,947
またのお越しを
お待ちしております

258
00:18:01,947 --> 00:18:05,447
≪この店 微妙だね
≪確かに ｻｰﾋﾞｽ悪かったもんね

259
00:18:19,030 --> 00:18:21,032
(英代)これに
のせちゃいましょっか

260
00:18:21,032 --> 00:18:23,969
はいはい
(英代)え～…

261
00:18:23,969 --> 00:18:26,638
鱸様！
えっ？

262
00:18:26,638 --> 00:18:28,640
英代様

263
00:18:28,640 --> 00:18:31,309
何か 大変そうだったからさ

264
00:18:31,309 --> 00:18:35,080
ねえ 伊賀君は？
ここ数日見ないけど 風邪か何か？

265
00:18:35,080 --> 00:18:37,980
ええ まあ…

266
00:18:38,917 --> 00:18:41,419
早く戻ってくるといいね

267
00:18:41,419 --> 00:18:44,422
はい 本当に

268
00:18:44,422 --> 00:18:46,722
心の底から

269
00:18:50,262 --> 00:18:53,265
(英代)じゃあ やりますか
あっ もうこのままで➡

270
00:18:53,265 --> 00:18:55,267
あの 今日僕らも帰りますんで➡

271
00:18:55,267 --> 00:18:57,767
明日
ちゃんと片付けますから もう…

272
00:18:58,937 --> 00:19:01,937
もしもし キサラギ君？
ああ 違う…

273
00:19:05,277 --> 00:19:07,345
もう無理だよ

274
00:19:07,345 --> 00:19:10,845
伊賀君がいなきゃ
1000パー無理だよ

275
00:19:12,350 --> 00:19:14,352
うん？

276
00:19:14,352 --> 00:19:20,125
伊賀君のいないﾛﾜﾝ･ﾃﾞｨｼｰは
ﾜｲﾝのないﾌﾗﾝｽ料理…

277
00:19:20,125 --> 00:19:22,460
おっ？

278
00:19:22,460 --> 00:19:27,460
いいや
紅ショウガと卵と肉がない牛丼

279
00:19:28,466 --> 00:19:30,802
あれ？

280
00:19:30,802 --> 00:19:33,502
いやいや それを言うなら…

281
00:19:34,806 --> 00:19:36,806
あれ？

282
00:19:40,412 --> 00:19:42,747
うわ～

283
00:19:42,747 --> 00:19:46,818
おいおいおいおい
昨日 そのままにして帰ったよね

284
00:19:46,818 --> 00:19:49,087
うん ヘトヘトに疲れてたからね

285
00:19:49,087 --> 00:19:52,590
すごい 花も全部新しくなってる

286
00:19:52,590 --> 00:19:54,659
どう 驚いた？

287
00:19:54,659 --> 00:19:56,928
えっ まさか オーナーがこれを？

288
00:19:56,928 --> 00:19:58,997
そう 私が

289
00:19:58,997 --> 00:20:02,434
(峰)あっ 皆さん
おはようございます

290
00:20:02,434 --> 00:20:04,502
あ… 君 峰君？

291
00:20:04,502 --> 00:20:06,504
峰く～ん！
今 ちょうど

292
00:20:06,504 --> 00:20:08,506
厨房の片付けも
終わったとこです

293
00:20:08,506 --> 00:20:12,444
えっ じゃあ 店の片付け
全部峰君が？

294
00:20:12,444 --> 00:20:15,280
何だ オーナーじゃないじゃん

295
00:20:15,280 --> 00:20:18,350
えっと… どうして峰君がここに？

296
00:20:18,350 --> 00:20:21,119
私が呼んだのよ
(山縣)えっ？

297
00:20:21,119 --> 00:20:24,789
だって みんな
昨日困ってるみたいだったから

298
00:20:24,789 --> 00:20:27,989
今日の予約って3組ですよね
ええ

299
00:20:29,461 --> 00:20:32,961
オマールエビのポワレ
ソースアメリケーヌでございます

300
00:20:33,965 --> 00:20:35,967
お下げいたします

301
00:20:35,967 --> 00:20:38,036
すいません お水ください

302
00:20:38,036 --> 00:20:40,038
お持ちいたします

303
00:20:40,038 --> 00:20:42,474
あっ 僕が持っていきますよ
えっ？

304
00:20:42,474 --> 00:20:44,542
大丈夫です スイッチお願いします

305
00:20:44,542 --> 00:20:46,742
うん

306
00:20:50,148 --> 00:20:53,485
伊賀君の代わりを
見つけたということか？

307
00:20:53,485 --> 00:20:55,487
えっ？

308
00:20:55,487 --> 00:20:58,490
それでいいんですか？

309
00:20:58,490 --> 00:21:00,590
オーナー

310
00:21:02,494 --> 00:21:04,496
う～ん

311
00:21:04,496 --> 00:21:07,165
(峰)ホタテのポワレでございます

312
00:21:07,165 --> 00:21:09,234
あっ セロリだ

313
00:21:09,234 --> 00:21:12,170
えっ… セロリ！

314
00:21:12,170 --> 00:21:15,673
ああ いやいやいや 俺が
言わなかったのが悪いんだけど

315
00:21:15,673 --> 00:21:17,675
伊賀君には言ってたんだ

316
00:21:17,675 --> 00:21:20,512
大変申し訳ございません
そんなつもりじゃないから

317
00:21:20,512 --> 00:21:22,514
お取りかえいたしますか
(鱸)大丈夫大丈夫

318
00:21:22,514 --> 00:21:24,814
(峰)申し訳ございません
失礼いたしました

319
00:21:39,464 --> 00:21:41,464
あっ…

320
00:24:09,464 --> 00:24:12,300
え～！ 峰君来ないの？

321
00:24:12,300 --> 00:24:15,637
そう 仙台の実家の店
継ぐことにしたんですって

322
00:24:15,637 --> 00:24:17,639
どういうことですか？

323
00:24:17,639 --> 00:24:20,475
この前 電話して
店 手伝えないか聞いたのよ

324
00:24:20,475 --> 00:24:22,977
そしたら 昨日だけなら
時間があるっていうから

325
00:24:22,977 --> 00:24:25,480
1日雇ったの
もう そういうことは

326
00:24:25,480 --> 00:24:28,816
ちゃんと言ってくださいよ
ほうれんそうは大事だよ

327
00:24:28,816 --> 00:24:32,516
大丈夫よ 私に任せときなさいって

328
00:24:38,426 --> 00:24:40,428
｢退職願｣

329
00:24:40,428 --> 00:24:44,098
｢この度 一身上の都合により｣

330
00:24:44,098 --> 00:24:48,770
｢来たる
令和二年九月三十日をもって｣

331
00:24:48,770 --> 00:24:53,470
｢退職致したく
ここにお願い申し上げます｣

332
00:25:17,799 --> 00:25:19,799
うん？

333
00:25:21,135 --> 00:25:27,809
(バイブレーター着信)

334
00:25:27,809 --> 00:25:30,144
はい もしもし

335
00:25:30,144 --> 00:25:33,314
☎(勝代)あっ もしもし 観
忙しいとこ悪いんだけど

336
00:25:33,314 --> 00:25:35,316
すき焼き鍋 送ってくれない？

337
00:25:35,316 --> 00:25:37,919
あっ はい 分かりました
☎コラ カンカン！

338
00:25:37,919 --> 00:25:40,922
こんなの噛んじゃダメでしょ
☎お母さん？

339
00:25:40,922 --> 00:25:46,594
ごめんごめん カンカンが
お母さんのサンダル噛んじゃって

340
00:25:46,594 --> 00:25:49,097
犬飼ったんですね

341
00:25:49,097 --> 00:25:51,099
あっ お父さん
☎えっ？

342
00:25:51,099 --> 00:25:55,436
僕 小さい頃 猛獣使いに
なりたいとか言ってました？

343
00:25:55,436 --> 00:25:57,438
学級文集に書いてあって

344
00:25:57,438 --> 00:26:00,441
それ お母さんが
勝手に書いたんだよ

345
00:26:00,441 --> 00:26:02,443
えっ？

346
00:26:02,443 --> 00:26:04,445
《暑くてたまんな～い》

347
00:26:04,445 --> 00:26:06,781
《観 アイス買ってきて》

348
00:26:06,781 --> 00:26:08,783
《今 宿題やってるから》

349
00:26:08,783 --> 00:26:11,285
《宿題なんか
お母さんやっといてあげるから》

350
00:26:11,285 --> 00:26:13,621
《はい 自分の分も買ってくんのよ》
《行ってきま～す》

351
00:26:13,621 --> 00:26:15,690
《え～と 何だ…》

352
00:26:15,690 --> 00:26:18,459
《将来の夢か》

353
00:26:18,459 --> 00:26:22,530
《もうじゅうつかい と》

354
00:26:22,530 --> 00:26:26,300
さすがお母さん
的確にお前の将来を表してる

355
00:26:26,300 --> 00:26:29,303
僕の将来？

356
00:26:29,303 --> 00:26:34,308
我々は海老天ぷらの衣
シュークリームの皮

357
00:26:34,308 --> 00:26:36,477
そして 猛獣使いなのさ

358
00:26:36,477 --> 00:26:38,913
えっと…

359
00:26:38,913 --> 00:26:41,249
衣は海老があってこそ

360
00:26:41,249 --> 00:26:43,918
猛獣使いは猛獣がいてこそだろ

361
00:26:43,918 --> 00:26:45,987
そういう存在なのさ

362
00:26:45,987 --> 00:26:47,989
☎何となくは分かるだろ？

363
00:26:47,989 --> 00:26:51,389
あっ はい
☎じゃあ 切るよ

364
00:27:05,006 --> 00:27:11,906
(バイブレーター着信)

365
00:27:13,281 --> 00:27:16,951
もしもし
いつまでｼﾞﾝﾊﾞﾌﾞｴにいるつもり？

366
00:27:16,951 --> 00:27:18,953
すぐ戻ってきて すぐ 今すぐ

367
00:27:18,953 --> 00:27:21,956
えっ？
伊賀君がいないと店ﾒﾁｬｸﾁｬよ

368
00:27:21,956 --> 00:27:23,958
☎そうだよ

369
00:27:23,958 --> 00:27:26,961
準備中にさ
お店にハチが入ってきちゃって

370
00:27:26,961 --> 00:27:29,030
☎もうみんな大パニック

371
00:27:29,030 --> 00:27:31,966
ねえねえ ハチさんコロリ
どこにしまった？

372
00:27:31,966 --> 00:27:35,736
予備のﾅﾌｷﾝも
ﾃｰﾌﾞﾙｸﾛｽもまだ届かないんだよ

373
00:27:35,736 --> 00:27:39,407
あの… 峰君は？
彼はとっても優秀なんだけど

374
00:27:39,407 --> 00:27:42,076
やっぱり伊賀君がいいんだよ

375
00:27:42,076 --> 00:27:44,476
もう太陽やめた

376
00:27:46,147 --> 00:27:48,149
北風になってやるわ

377
00:27:48,149 --> 00:27:52,587
伊賀君
(一同)カムバーック！

378
00:27:52,587 --> 00:27:54,655
とにかくすぐ帰ってきて
仕事 仕事！

379
00:27:54,655 --> 00:27:56,655
はい

380
00:30:20,484 --> 00:30:22,484
オーナー？

381
00:30:23,554 --> 00:30:25,554
伊賀君

382
00:30:28,492 --> 00:30:31,329
(一同)お帰りなさ～い

383
00:30:31,329 --> 00:30:33,998
あっ ただいま帰りました

384
00:30:33,998 --> 00:30:36,667
伊賀く～ん！

385
00:30:36,667 --> 00:30:38,736
お帰りなさい

386
00:30:38,736 --> 00:30:41,005
さっ 心機一転 頑張りましょう

387
00:30:41,005 --> 00:30:43,007
(一同)はい！

388
00:30:43,007 --> 00:30:45,007
(クラッカーが鳴る)

389
00:30:49,347 --> 00:30:52,350
もう8時だね～

390
00:30:52,350 --> 00:30:54,418
お客さん来ないね

391
00:30:54,418 --> 00:30:58,356
今日も明日もあさっても
予約ゼロですよ

392
00:30:58,356 --> 00:31:01,425
心機一転したばっかりだったのに

393
00:31:01,425 --> 00:31:03,427
う～ん…

394
00:31:03,427 --> 00:31:05,429
(ドアが開く)

395
00:31:05,429 --> 00:31:07,431
お客様よ！
いらっしゃいませ

396
00:31:07,431 --> 00:31:09,431
いらっしゃいませ
いらっしゃいませ

397
00:31:11,035 --> 00:31:13,037
(海老岡)
オーナー様いらっしゃいますか

398
00:31:13,037 --> 00:31:16,040
この店にとっても
オーナー様にとっても

399
00:31:16,040 --> 00:31:18,540
大事なお話がございます

400
00:31:20,544 --> 00:31:22,546
うん？

401
00:31:22,546 --> 00:31:25,383
私 この物件を
委託管理させていただいている

402
00:31:25,383 --> 00:31:28,219
海老岡と申します
海老岡さん

403
00:31:28,219 --> 00:31:31,822
そして こちら
招福堂を経営されている

404
00:31:31,822 --> 00:31:34,492
水島です
えっ 招福堂って

405
00:31:34,492 --> 00:31:36,494
あの老舗和菓子屋の？

406
00:31:36,494 --> 00:31:39,497
こちら よろしければ皆様で
えっ わ～！

407
00:31:39,497 --> 00:31:42,333
招福堂のきんつばは
絶品なんですよ

408
00:31:42,333 --> 00:31:44,668
どうぞ お座りください
失礼します

409
00:31:44,668 --> 00:31:47,505
それで
不動産屋さんと招福堂さんが

410
00:31:47,505 --> 00:31:49,507
揃って何かご用でも？

411
00:31:49,507 --> 00:31:52,510
現在 招福堂さんは

412
00:31:52,510 --> 00:31:56,514
この地区で和風喫茶の
出店を考えてらっしゃいます

413
00:31:56,514 --> 00:31:59,517
ですが なかなか➡

414
00:31:59,517 --> 00:32:04,355
希望に合う物件が
見つからないところでして

415
00:32:04,355 --> 00:32:09,055
まさか
我々に出て行けって言うの？

416
00:32:13,197 --> 00:32:17,535
ちょっと待ってください
この店の契約期間は…

417
00:32:17,535 --> 00:32:20,538
えっと 6カ月残ってます

418
00:32:20,538 --> 00:32:22,873
そのあとも
契約を延長させていただく…

419
00:32:22,873 --> 00:32:24,875
今 承諾いただければ

420
00:32:24,875 --> 00:32:30,381
引っ越し料は招福堂さんが
全額負担してくださるそうです

421
00:32:30,381 --> 00:32:33,551
えっ！
(海老岡)私の方でもお手頃な

422
00:32:33,551 --> 00:32:38,823
ﾌﾗﾝｽ料理店にぴったりの物件を
何軒か見繕ってまいりました

423
00:32:38,823 --> 00:32:42,159
引っ越し代と初期費用 合わせて

424
00:32:42,159 --> 00:32:44,495
1000万円でいかがでしょう

425
00:32:44,495 --> 00:32:47,832
えっ
不動産屋さんにとっても

426
00:32:47,832 --> 00:32:50,501
私達が移転した方が
おいしいってことね

427
00:32:50,501 --> 00:32:54,171
そんな まさかそんなことは…

428
00:32:54,171 --> 00:32:57,508
でも いずれにしても

429
00:32:57,508 --> 00:33:00,511
6カ月後の再契約の時には➡

430
00:33:00,511 --> 00:33:03,514
招福堂さんと
競合ということになります

431
00:33:03,514 --> 00:33:09,114
そうなれば ここの店賃も
倍くらいに跳ね上がるでしょう

432
00:33:13,524 --> 00:33:15,526
ひとつ よろしいかな

433
00:33:15,526 --> 00:33:19,530
元銀行マンの立場から
言わせていただくと

434
00:33:19,530 --> 00:33:22,533
これは決して悪い話ではないと…

435
00:33:22,533 --> 00:33:24,869
私は断固反対です

436
00:33:24,869 --> 00:33:26,937
オーナー？

437
00:33:26,937 --> 00:33:29,940
この場所にこだわる理由は
何ですか？

438
00:33:29,940 --> 00:33:31,940
それはね…

439
00:33:37,481 --> 00:33:39,483
一言では言い表せないわ

440
00:33:39,483 --> 00:33:41,986
何も思いつかなかったんだ

441
00:33:41,986 --> 00:33:44,488
とりあえず 候補物件だけでも
見に行きましょうよ

442
00:33:44,488 --> 00:33:46,988
断固大反対よ

443
00:33:47,992 --> 00:33:51,662
ご返事は
週明けまでにお聞かせください

444
00:33:51,662 --> 00:33:53,662
さっ 行きましょう 社長

445
00:33:59,737 --> 00:34:04,008
皆さん こちら
新しいﾛﾜﾝ･ﾃﾞｨｼｰの候補です

446
00:34:04,008 --> 00:34:06,008
ああ

447
00:34:10,514 --> 00:34:12,516
ただいま

448
00:34:12,516 --> 00:34:14,518
お疲れさまです

449
00:34:14,518 --> 00:34:16,518
お疲れさま

450
00:34:19,523 --> 00:34:23,527
新しい店舗の視察は
どうだったんですか？

451
00:34:23,527 --> 00:34:25,596
そりゃあ立派だったよ

452
00:34:25,596 --> 00:34:29,867
駅から徒歩3分
厨房も最新式

453
00:34:29,867 --> 00:34:32,870
だったら どうしてそんな…

454
00:34:32,870 --> 00:34:34,872
いや…

455
00:34:34,872 --> 00:34:40,872
でもやっぱり
ここが 一番落ち着くなって

456
00:34:44,882 --> 00:34:48,485
は～ やっぱ最高だよね この店は

457
00:34:48,485 --> 00:34:50,487
(堤･山縣)はい

458
00:34:50,487 --> 00:34:53,991
鱸さんちからも近いもんね
まあ そうなんだけどね

459
00:34:53,991 --> 00:34:56,994
でも ここの場所だから
いいってこともあんのよ

460
00:34:56,994 --> 00:35:00,497
静かだし 変に気取ってないし

461
00:35:00,497 --> 00:35:03,000
全てがちょうどいいっていうかさ

462
00:35:03,000 --> 00:35:05,002
まさしく そのとおり

463
00:35:05,002 --> 00:35:07,004
(鱸)俺 ほら 前もさ

464
00:35:07,004 --> 00:35:09,840
和食屋も中華屋も
よく通ってたじゃない

465
00:35:09,840 --> 00:35:12,540
ここの雰囲気が好きでさ

466
00:35:14,511 --> 00:35:18,515
そうか フレンチに
こだわることなかったのか

467
00:35:18,515 --> 00:35:21,185
えっ？
いえ ここは古いし➡

468
00:35:21,185 --> 00:35:24,255
もう少し駅から近い場所を
見る機会もあったんですが

469
00:35:24,255 --> 00:35:27,524
(山縣)何か この店に
愛着が湧いてしまって

470
00:35:27,524 --> 00:35:31,362
うん お客さんも
みんな優しいからさ

471
00:35:31,362 --> 00:35:33,797
オーナーがここに残りたいのは

472
00:35:33,797 --> 00:35:36,867
ご自分のマンションが
近いからですよね

473
00:35:36,867 --> 00:35:39,637
あっ そうだったわね
忘れてたわ

474
00:35:39,637 --> 00:35:45,476
最初は ボタンの花がキレイだから
とおっしゃっていましたが

475
00:35:45,476 --> 00:35:48,479
うん まあそうね

476
00:35:48,479 --> 00:35:52,979
オーナーは
移転には反対なんですよね？

477
00:35:57,988 --> 00:35:59,988
オーナー？

478
00:36:04,828 --> 00:36:07,528
今日は帰るわ
えっ？

479
00:38:31,024 --> 00:38:33,393
おっはよ～
おはようございます

480
00:38:33,393 --> 00:38:35,393
伊賀君

481
00:38:36,396 --> 00:38:39,396
一晩考えたんだけど

482
00:38:40,400 --> 00:38:43,403
移転してもいいわよ
えっ？

483
00:38:43,403 --> 00:38:45,906
昨日 調べたら うちのﾏﾝｼｮﾝさ

484
00:38:45,906 --> 00:38:47,908
契約更新がもうすぐだったのよ

485
00:38:47,908 --> 00:38:51,408
だから 私も新店舗の近くに
引っ越そうかと思って

486
00:38:52,746 --> 00:38:57,251
これで みんなハッピー
オーナーとしての最善の策でしょ

487
00:38:57,251 --> 00:39:00,051
それが…
何？

488
00:39:01,255 --> 00:39:03,955
えっ うん？

489
00:39:08,762 --> 00:39:10,764
せ～の

490
00:39:10,764 --> 00:39:15,102
ようこそ 和菓子カフェ
ロワン･ディシーへ

491
00:39:15,102 --> 00:39:17,171
何なの？ その格好

492
00:39:17,171 --> 00:39:19,773
オーナー やっぱり移転はしません
うん？

493
00:39:19,773 --> 00:39:23,277
我々は この場所 ここで働きたい
えっ？

494
00:39:23,277 --> 00:39:27,114
この店の古くてダメ～な感じが
ちょうどいいんだよね

495
00:39:27,114 --> 00:39:29,449
ダメ～な感じって…
このままでは 招福堂に

496
00:39:29,449 --> 00:39:32,386
競合で負けてしまいます
それを打破する方法が

497
00:39:32,386 --> 00:39:34,388
これなんです

498
00:39:34,388 --> 00:39:37,057
はっ？
おうよ

499
00:39:37,057 --> 00:39:40,060
月川 高遠 出てこいや！

500
00:39:40,060 --> 00:39:42,260
OK！ カマーン！

501
00:39:50,137 --> 00:39:52,739
(月川)これ全部
シェフが作ったんですよ！

502
00:39:52,739 --> 00:39:54,741
うるさっ…
驚いたよ

503
00:39:54,741 --> 00:39:58,412
自分にこんな才能があるなんて
甘いものばっかりじゃない

504
00:39:58,412 --> 00:40:01,081
(月川)磯辺焼きもありますよ

505
00:40:01,081 --> 00:40:04,084
えっ お酒は？
甘酒

506
00:40:04,084 --> 00:40:06,086
(電話のベル)

507
00:40:06,086 --> 00:40:08,086
僕 出ます

508
00:40:11,925 --> 00:40:14,425
はい ﾛﾜﾝ･ﾃﾞｨｼｰでございます

509
00:40:15,429 --> 00:40:17,429
えっ？

510
00:40:18,765 --> 00:40:21,835
オーナー 海老岡さんが今晩来ると

511
00:40:21,835 --> 00:40:23,837
そうよ 私が呼んだの

512
00:40:23,837 --> 00:40:26,773
移転の契約 しちゃおうかと思って

513
00:40:26,773 --> 00:40:28,773
(一同)えっ！

514
00:40:30,777 --> 00:40:32,779
(海老岡)先ほど 大家さんから

515
00:40:32,779 --> 00:40:35,616
必要な書類全てに
判をいただきました

516
00:40:35,616 --> 00:40:38,452
あとは
オーナー様の判をいただければ

517
00:40:38,452 --> 00:40:42,456
こちらで
全て手配させていただきます

518
00:40:42,456 --> 00:40:46,126
あの 申し訳ございません
移転については

519
00:40:46,126 --> 00:40:49,963
従業員の間で まだ話し合いが
なされてませんので

520
00:40:49,963 --> 00:40:52,466
印鑑は押します！

521
00:40:52,466 --> 00:40:54,468
だって 移転を決めたんだから

522
00:40:54,468 --> 00:40:56,470
伊賀君

523
00:40:56,470 --> 00:40:58,770
伊賀君 印鑑ちょうだい

524
00:41:03,543 --> 00:41:05,543
絶対ダメ

525
00:41:11,551 --> 00:41:16,451
オーナーも
負けることがあるんですね

526
00:41:20,327 --> 00:41:24,827
今 何て？

527
00:43:28,121 --> 00:43:31,458
オーナーも
負けることがあるんですね

528
00:43:31,458 --> 00:43:34,461
今

529
00:43:34,461 --> 00:43:36,463
何て？

530
00:43:36,463 --> 00:43:39,066
オーナーが言い負かされて

531
00:43:39,066 --> 00:43:42,566
他人の提案に乗るのを
初めて見たので

532
00:43:50,410 --> 00:43:52,910
契約書に判を

533
00:43:53,914 --> 00:43:55,914
どうぞ

534
00:44:02,923 --> 00:44:06,593
招福堂さん
はい

535
00:44:06,593 --> 00:44:10,793
印鑑は押しま…

536
00:44:12,432 --> 00:44:14,434
せん！

537
00:44:14,434 --> 00:44:17,437
やるじゃないか 伊賀君
伊賀く～ん！

538
00:44:17,437 --> 00:44:20,941
何 巧みに操るね
何というか 猛獣使い？

539
00:44:20,941 --> 00:44:23,610
オーナー使い！ 伊賀く～ん

540
00:44:23,610 --> 00:44:25,946
では 競合で争うと

541
00:44:25,946 --> 00:44:30,046
競合になったら うちが勝つわ

542
00:44:31,718 --> 00:44:33,720
なぜなら

543
00:44:33,720 --> 00:44:37,390
私がこの場所を選んだのではない

544
00:44:37,390 --> 00:44:41,390
この場所が 私を選んだのだから

545
00:44:42,395 --> 00:44:46,695
<出た>
<オーナーのはったりが 出た！>

546
00:44:47,734 --> 00:44:50,403
あの 意味が分からないのですが

547
00:44:50,403 --> 00:44:52,906
私達 フレンチをやめて

548
00:44:52,906 --> 00:44:55,242
和菓子カフェを
始めることにしました

549
00:44:55,242 --> 00:44:57,310
はっ!?
そうなると

550
00:44:57,310 --> 00:45:00,747
招福堂さんは勝ち目がないかと

551
00:45:00,747 --> 00:45:03,817
なぜだか分かる？
いえ 全く

552
00:45:03,817 --> 00:45:07,754
だって デメリットしかない
この場所で

553
00:45:07,754 --> 00:45:10,757
フレンチレストランを
経営できていたんですもの

554
00:45:10,757 --> 00:45:13,593
そんな私達が

555
00:45:13,593 --> 00:45:17,664
メリットしかない和菓子カフェを
始めたらどうなるかしら

556
00:45:17,664 --> 00:45:21,668
えっ それは…
もうメニューも完成しているの

557
00:45:21,668 --> 00:45:24,368
ジャ～ン

558
00:45:26,673 --> 00:45:30,373
これでも まだ私達と争う気？

559
00:45:32,612 --> 00:45:36,383
一度 この件は持ち帰るか…

560
00:45:36,383 --> 00:45:39,386
社長 社長 落ち着いて 落ち着いて

561
00:45:39,386 --> 00:45:41,388
社長 落ち着いてください

562
00:45:41,388 --> 00:45:43,388
(堤)勝てる！

563
00:45:44,391 --> 00:45:47,391
さあ とどめの一言を

564
00:45:48,395 --> 00:45:51,398
あれ？ 伊賀君

565
00:45:51,398 --> 00:45:53,698
オーナー？

566
00:45:54,734 --> 00:45:58,805
このまま勝ったら 私

567
00:45:58,805 --> 00:46:03,076
ず～っと
甘酒を飲んで暮らしていくの？

568
00:46:03,076 --> 00:46:07,414
えっ？
それなら まかないは？

569
00:46:07,414 --> 00:46:11,751
ディナーは毎日磯辺焼き？
えっ 待って待って待って これ…

570
00:46:11,751 --> 00:46:13,753
えっ どうなるの？
えっ えっ どうな…

571
00:46:13,753 --> 00:46:15,755
どうなるの？ 伊賀君

572
00:46:15,755 --> 00:46:19,092
これ… いやいやいや あれ？

573
00:46:19,092 --> 00:46:22,429
オーナーは好きな時に

574
00:46:22,429 --> 00:46:25,498
好きなだけおいしいものを
飲み食いできる場所を求めている

575
00:46:25,498 --> 00:46:27,500
うん
経営をしたいわけでは

576
00:46:27,500 --> 00:46:29,900
ないですよね
そのとおりよ

577
00:46:36,610 --> 00:46:39,379
オーナー
うん

578
00:46:39,379 --> 00:46:44,050
ﾛﾜﾝ･ﾃﾞｨｼｰに大切なことは
何か分かりますか？

579
00:46:44,050 --> 00:46:46,250
えっ？

580
00:46:47,120 --> 00:46:49,723
オーナーと店との

581
00:46:49,723 --> 00:46:52,023
距離感です

582
00:46:54,728 --> 00:46:57,397
オーナーはオーナーでありながら

583
00:46:57,397 --> 00:47:00,397
客であるという
矛盾した存在でした

584
00:47:01,468 --> 00:47:04,368
ですが それがよかったんです

585
00:47:06,072 --> 00:47:10,410
しかし オーナー自身が
その矛盾に気付いた以上

586
00:47:10,410 --> 00:47:13,410
この店の未来はありません

587
00:47:16,082 --> 00:47:18,482
そっか

588
00:47:19,419 --> 00:47:21,755
そうよね

589
00:47:21,755 --> 00:47:27,955
いや ず～っとモヤモヤしていたの
経営に専念するって言った頃から

590
00:47:28,828 --> 00:47:31,431
伊賀君の言うとおりだわ

591
00:47:31,431 --> 00:47:34,434
この店の役目は

592
00:47:34,434 --> 00:47:36,436
終わりました

593
00:47:36,436 --> 00:47:39,606
私達が店を去るのではなく

594
00:47:39,606 --> 00:47:42,375
店が私達を去るのね

595
00:47:42,375 --> 00:47:44,475
はい

596
00:47:47,380 --> 00:47:49,382
決めたわ

597
00:47:49,382 --> 00:47:51,384
はいはいはいはい
えっ ちょっと…

598
00:47:51,384 --> 00:47:53,384
はいはい こちらにお願いします

599
00:47:54,387 --> 00:47:57,390
オーナー！
(海老岡)こちらにお願いします

600
00:47:57,390 --> 00:48:00,727
じゃ そういうことで
はい じゃあお願いします

601
00:48:00,727 --> 00:48:02,729
あとはよろしくね

602
00:48:02,729 --> 00:48:04,731
ちょ… オーナー これ

603
00:48:04,731 --> 00:48:06,731
オーナー！
(堤)オーナー

604
00:48:07,734 --> 00:48:10,434
伊賀君 行こう

605
00:48:11,404 --> 00:48:13,740
(堤)オーナー ねえ 本気ですか？

606
00:48:13,740 --> 00:48:16,440
冗談でしょ？
考え直してください

607
00:48:29,756 --> 00:48:31,691
みんな

608
00:48:31,691 --> 00:48:34,391
今まで本当にありがとう

609
00:48:40,700 --> 00:48:43,370
ロワン･ディシー

610
00:48:43,370 --> 00:48:46,370
本日にて 解散！

611
00:48:48,208 --> 00:48:50,408
オーナー

612
00:49:11,231 --> 00:49:13,431
(雷鳴)

613
00:49:22,308 --> 00:49:24,308
あっ…

614
00:49:33,686 --> 00:49:36,356
(海老岡)雷で全焼って！

615
00:49:36,356 --> 00:49:41,361
ちなみに この場合
1000万円の支払いは…

616
00:49:41,361 --> 00:49:45,031
契約書があるので
お支払いするしかないかと

617
00:49:45,031 --> 00:49:49,369
これは 悪運が強いというか

618
00:49:49,369 --> 00:49:52,369
あそこには まだ入れないの？

619
00:49:53,440 --> 00:49:57,340
あそこには
僕の大切なものがあるんだ

620
00:50:00,213 --> 00:50:02,413
堤さん

621
00:50:12,225 --> 00:50:14,294
あっ！

622
00:50:14,294 --> 00:50:17,294
これで
1000万は払わなくて大丈夫よ

623
00:50:21,301 --> 00:50:23,903
あとは お願いね

624
00:50:23,903 --> 00:50:25,905
えっ えっ…

625
00:50:25,905 --> 00:50:30,743
よかったわね やすらぎ会館まで
火が燃え移らなくて

626
00:50:30,743 --> 00:50:33,443
やすらげない会館に
なっちゃうところだったわ

627
00:50:34,414 --> 00:50:36,414
オーナー

628
00:50:37,417 --> 00:50:39,419
じゃ

629
00:50:39,419 --> 00:50:41,419
オーナー

630
00:50:45,091 --> 00:50:47,091
伊賀君！

631
00:50:48,428 --> 00:50:51,228
我々は これからどうすればいい？

632
00:51:14,787 --> 00:51:19,292
<こうして僕は
ﾛﾜﾝ･ﾃﾞｨｼｰという名を引き継いだ>

633
00:51:19,292 --> 00:51:21,294
ありがとうございました
ごちそうさま

634
00:51:21,294 --> 00:51:23,363
<長崎の実家で>

635
00:51:23,363 --> 00:51:25,463
(英代)大丈夫？ 切れる？

636
00:51:28,368 --> 00:51:32,472
黒須？ いつ会ったっけな？

637
00:51:32,472 --> 00:51:35,308
最近 全然連絡取ってないのよね

638
00:51:35,308 --> 00:51:37,408
そうなんですか…

639
00:51:47,754 --> 00:51:51,424
ホントにおめでとうございます
(小枝･幹)ありがとうございます

640
00:51:51,424 --> 00:51:53,760
わざわざ食べに来ていただき
ありがとうございます

641
00:51:53,760 --> 00:51:56,429
(幹)いえ
ライブの打ち合わせもあったんで

642
00:51:56,429 --> 00:51:58,431
えっ ライブ？

643
00:51:58,431 --> 00:52:00,433
あっ はい

644
00:52:00,433 --> 00:52:02,435
えっ？

645
00:52:02,435 --> 00:52:07,106
(小枝)デスメタルの世界では
結構有名人みたい… デス！

646
00:52:07,106 --> 00:52:09,108
えっ？
この中に幹さんが？

647
00:52:09,108 --> 00:52:11,108
あっ はい これです

648
00:52:14,113 --> 00:52:17,513
デス！
そうなんデスか？

649
00:52:18,451 --> 00:52:20,453
<ﾛﾜﾝ･ﾃﾞｨｼｰ長崎店は>

650
00:52:20,453 --> 00:52:22,455
ただいま

651
00:52:22,455 --> 00:52:24,457
<父の海外赴任が終わるまで
続いた>

652
00:52:24,457 --> 00:52:28,795
もう 結局来なかったじゃないよ
ジンバブエに！

653
00:52:28,795 --> 00:52:33,399
<僕らはそれなりに 結構うまく>

654
00:52:33,399 --> 00:52:35,401
<楽しく>

655
00:52:35,401 --> 00:52:40,073
<店を閉じては また開き
働き続けた>

656
00:52:40,073 --> 00:52:42,075
あっ 来ちゃった

657
00:52:42,075 --> 00:52:44,744
鱸様 わざわざ
遠いところありがとうございます

658
00:52:44,744 --> 00:52:46,746
いらっしゃいませ
あっ 山縣さん

659
00:52:46,746 --> 00:52:48,748
ソムリエの試験 どうだった？

660
00:52:48,748 --> 00:52:51,818
そろそろ料理があがった頃ですね
えっ？

661
00:52:51,818 --> 00:52:55,588
あれ～ いらっしゃいませ！
川合君 イエイ！

662
00:52:55,588 --> 00:52:58,091
あっ これﾛﾜﾝ･ﾃﾞｨｼｰにあったやつだ

663
00:52:58,091 --> 00:53:00,426
そう 焼け跡から拾ってきたの

664
00:53:00,426 --> 00:53:02,926
えっ あれ？

665
00:53:04,263 --> 00:53:07,333
これ ノミだよね
あっ そうなの？

666
00:53:07,333 --> 00:53:10,269
これ 親父の形見のノミだよね

667
00:53:10,269 --> 00:53:12,772
あっ よかったね

668
00:53:12,772 --> 00:53:14,841
あっ あっ！
ああ…

669
00:53:14,841 --> 00:53:18,141
見つかった！

670
00:53:21,114 --> 00:53:25,451
<時には 諦観の笑みを浮かべて>

671
00:53:25,451 --> 00:53:28,955
<(謎の紳士)
立派なｻｰﾋﾞｽﾏﾝになるために>

672
00:53:28,955 --> 00:53:33,893
<そして
オーナーが理想とする店を>

673
00:53:33,893 --> 00:53:36,393
<目指し続けて>

674
00:53:37,897 --> 00:53:39,899
(ノック)

675
00:53:39,899 --> 00:53:41,899
はい

676
00:54:05,925 --> 00:54:08,925
小説の取材ですか？ オーナー

677
00:54:10,430 --> 00:54:15,935
あなたが いいサービスマンに
なったかどうか

678
00:54:15,935 --> 00:54:18,035
見に来たのよ

679
00:54:19,439 --> 00:54:22,108
《もうじき店がオープンするの
うちに来ない？》

680
00:54:22,108 --> 00:54:25,445
《レストランで一番大切なことは
何か分かる？》

681
00:54:25,445 --> 00:54:27,445
《距離感よ》

682
00:54:28,448 --> 00:54:30,450
《う～ん おいしい！》

683
00:54:30,450 --> 00:54:34,387
《ﾐｽﾃﾘｰの女王 仮名須黒子なの》

684
00:54:34,387 --> 00:54:37,223
《この私が快適かどうか》

685
00:54:37,223 --> 00:54:39,292
《完璧なものばかりじゃ
つまらないでしょ》

686
00:54:39,292 --> 00:54:41,294
《揚げたて！》

687
00:54:41,294 --> 00:54:45,298
《苦手を克服する道を
あなたは選んだんでしょ》

688
00:54:45,298 --> 00:54:48,898
《あなた
きっといいサービスマンになる》

689
00:54:51,070 --> 00:54:53,740
《このような場面で笑えません》

690
00:54:53,740 --> 00:54:56,409
《一つ一つを
従業員が担っていくことで》

691
00:54:56,409 --> 00:54:58,411
《理想のレストランが生まれる》

692
00:54:58,411 --> 00:55:01,748
《ホスピタリティーより大切なのは
店のあり方》

693
00:55:01,748 --> 00:55:04,584
《全てのお客様に
誠実でありたいです》

694
00:55:04,584 --> 00:55:08,254
《楽しい夜を過ごすために
この店にいらしてくださる》

695
00:55:08,254 --> 00:55:11,924
《その時間を共有できるのは
とてもいい仕事だと》

696
00:55:11,924 --> 00:55:13,926
《今 分かりました》

697
00:55:13,926 --> 00:55:17,926
《あなた
きっといいサービスマンになる》

698
00:55:21,000 --> 00:55:23,400
昔のまま

699
00:55:25,605 --> 00:55:29,005
まだ スタート地点です

700
00:55:36,215 --> 00:55:39,215
今日は 何を召し上がりますか？

701
00:55:40,887 --> 00:55:43,389
そうね…

702
00:55:43,389 --> 00:55:45,489
本日のおすすめは…