1
00:00:01,002 --> 00:00:06,007
(ﾐｼﾝの作動音)

2
00:00:23,024 --> 00:00:26,027
(志穂)いくつくらい
工場があるんですか？

3
00:00:26,027 --> 00:00:28,029
(和田)生産工場は 5工場です

4
00:00:28,029 --> 00:00:35,036
刺し子 洋裁 木工 紙細工
金属加工などがあります

5
00:00:35,036 --> 00:00:40,040
その他に 洗濯工場
食事を作る炊場などもあります

6
00:00:40,040 --> 00:00:45,046
また うちの特色として
ご存じのとおり美容室があります

7
00:00:47,048 --> 00:00:51,051
お給料が もらえるんですよね
ひとつき どのくらいですか？

8
00:00:51,051 --> 00:00:53,054
それぞれ違うのですが…
(志穂)はい

9
00:00:53,054 --> 00:00:56,057
平均すると大体
ひとつき2500円程度ですね

10
00:00:56,057 --> 00:00:59,993
へえ～
作業によって違うんですか？

11
00:00:59,993 --> 00:01:04,998
はい 作業の内容や
習熟度 年数にもよりますし

12
00:01:04,998 --> 00:01:07,000
美容室勤務も同じですか？

13
00:01:07,000 --> 00:01:09,002
はい そうですね

14
00:01:11,005 --> 00:01:16,010
(公子)息子がね また同居したい
なんて言ってんのよ

15
00:01:16,010 --> 00:01:19,013
(葉留)よかったですね
(公子)よくない 全然

16
00:01:19,013 --> 00:01:21,015
前だって一緒に暮らしてたのよ

17
00:01:21,015 --> 00:01:24,018
夫が亡くなって すぐの頃に

18
00:01:24,018 --> 00:01:26,020
さあ もう お嫁さんがさ➡

19
00:01:26,020 --> 00:01:29,022
私に気ぃ遣って 気ぃ遣って

20
00:01:29,022 --> 00:01:32,026
もう それが悪くってさあ ね？

21
00:01:32,026 --> 00:01:35,029
だから何かかんか理由付けて
私 一人で戻ってきちゃったのよ

22
00:01:35,029 --> 00:01:39,033
そしたら また突然に 今度はね➡

23
00:01:39,033 --> 00:01:41,035
同居が嫌だったら
老人ホームに入れって➡

24
00:01:41,035 --> 00:01:43,037
こう言うのよ もう

25
00:01:43,037 --> 00:01:45,039
もうホームなんか絶対嫌よ

26
00:01:45,039 --> 00:01:49,043
ルールに縛られた
集団生活なんてさ➡

27
00:01:49,043 --> 00:01:53,047
もう刑務所と おんなじじゃないの

28
00:01:53,047 --> 00:01:55,049
あ…

29
00:01:55,049 --> 00:02:00,988
♪(ﾗｼﾞｶｾの音楽)

30
00:02:00,988 --> 00:02:03,991
ごめんなさい
あっ…

31
00:02:03,991 --> 00:02:06,993
つい本音が出ちゃった

32
00:02:06,993 --> 00:02:13,000
ハァ… 優しい年寄りになるって
難しいなあ

33
00:02:13,000 --> 00:02:15,002
そのせいで
また息子に怒られちゃって

34
00:02:15,002 --> 00:02:19,006
お誕生日にね 温泉行きを
プレゼントするって言うから➡

35
00:02:19,006 --> 00:02:22,009
私もう てっきり一緒に
行ってくれるんだと思ったらさ➡

36
00:02:22,009 --> 00:02:24,011
誰か友達と一緒に行けって
言うのよ

37
00:02:24,011 --> 00:02:26,013
友達って誰よ

38
00:02:26,013 --> 00:02:29,016
もう みんな
お空へ行っちゃってんのよ

39
00:02:29,016 --> 00:02:32,019
そうでしょ？
｢お～い｣なんて 声かける？

40
00:02:32,019 --> 00:02:35,022
ねえ どうしたらいいのよ
一人なんて

41
00:02:35,022 --> 00:02:38,025
つまんないと思うわよ ねえ

42
00:02:38,025 --> 00:02:40,027
一緒に行かない？ どう？

43
00:02:40,027 --> 00:02:42,029
(菅生)あ… 私？
(公子)そうそう そうそう

44
00:02:42,029 --> 00:02:44,031
ねえ 楽しいと思わない？

45
00:02:44,031 --> 00:02:46,033
ああ そうですね
(公子)ねえ

46
00:02:46,033 --> 00:02:51,038
よいしょ…
あっ 今日もありがとね

47
00:02:52,038 --> 00:02:54,040
あ…

48
00:02:54,040 --> 00:02:57,044
あ～…
どうしました？

49
00:02:57,044 --> 00:02:59,046
え～ 何だかね➡

50
00:02:59,046 --> 00:03:03,985
思い出しそうな気は
してたんだけど…

51
00:03:03,985 --> 00:03:05,987
え～…

52
00:03:05,987 --> 00:03:08,990
何かね あなたに➡

53
00:03:08,990 --> 00:03:13,995
伝えておきたいなあ
っていうことが あったみたい

54
00:03:13,995 --> 00:03:15,997
何だっけな

55
00:03:15,997 --> 00:03:21,002
あ～ え～…

56
00:03:21,002 --> 00:03:25,006
アハハ… いいや
思い出したら また言うわ

57
00:03:25,006 --> 00:03:28,009
ああ…
じゃ また来週

58
00:03:28,009 --> 00:03:30,011
ありがとうございました
(公子)どうも

59
00:03:30,011 --> 00:03:32,013
(鍵が開く音)

60
00:03:32,013 --> 00:03:34,015
ありがとうございました
(公子)は～い

61
00:03:37,018 --> 00:03:39,020
(鍵が掛かる音)

62
00:03:39,020 --> 00:03:41,022
(実沙)お疲れさまです 昼食です

63
00:03:41,022 --> 00:03:45,026
お疲れさまです
お疲れさまです

64
00:03:45,026 --> 00:03:47,028
今のお客さん 毎週来るね

65
00:03:47,028 --> 00:03:50,031
はい ありがたいです
あの人はね➡

66
00:03:50,031 --> 00:03:52,033
ここに おしゃべりしに
来てるようなもんだから

67
00:03:52,033 --> 00:03:55,036
今日はシャンプーで
2時間しゃべった

68
00:03:55,036 --> 00:03:58,038
話を聞くのが上手なんだね

69
00:03:58,038 --> 00:04:00,975
あっ いえ 私は何も

70
00:04:04,979 --> 00:04:06,981
褒めたのに

71
00:04:06,981 --> 00:04:09,984
ここは自己肯定感低い子 多いよ

72
00:04:09,984 --> 00:04:12,987
まあ あの子は
またちょっと別だけど

73
00:04:12,987 --> 00:04:14,989
何がですか？

74
00:04:14,989 --> 00:04:16,991
自分に厳しすぎる

75
00:04:16,991 --> 00:04:20,995
もうちょっと
力抜いてもいいんだけどね

76
00:04:20,995 --> 00:04:23,998
自分に罰を
与えてるんじゃないかって➡

77
00:04:23,998 --> 00:04:26,000
思うときあるよ

78
00:04:32,006 --> 00:04:35,009
あっ 菅生さん あの件のことは…

79
00:04:35,009 --> 00:04:39,013
あっ そうそう
小松原さん ちょっといいかな

80
00:04:39,013 --> 00:04:41,015
はい

81
00:04:45,018 --> 00:04:50,024
近々 あおぞら美容室に
取材が入ることになりました

82
00:04:50,024 --> 00:04:54,028
美容師にも
話を聞かせてほしいそうです

83
00:04:55,029 --> 00:04:59,033
所長は
是非 受けてほしいと言っています

84
00:04:59,033 --> 00:05:03,971
この美容室が広く知られることは
収容者の更生に役立つだろう➡

85
00:05:03,971 --> 00:05:06,973
誰かの希望に
なるかもしれないって

86
00:05:09,977 --> 00:05:11,979
どう？

87
00:05:12,980 --> 00:05:15,982
嫌だったら断ってもいいんだよ

88
00:05:17,985 --> 00:05:20,988
もちろん 名前も顔も出ない

89
00:05:20,988 --> 00:05:22,990
答えたくないことは
答えなくていい

90
00:05:22,990 --> 00:05:25,993
過剰な質問は私が止める

91
00:05:25,993 --> 00:05:27,995
どうかな

92
00:05:39,006 --> 00:05:41,008
(鍵が開く音)
(ﾄﾞｱが開く音)

93
00:05:41,008 --> 00:05:43,009
(菅生)あっ ここにいた

94
00:05:43,009 --> 00:05:46,013
あの これ
取材先から頼まれた質問一覧

95
00:05:46,013 --> 00:05:48,015
先生に渡してって頼まれてたので

96
00:05:48,015 --> 00:05:51,018
ありがとうございます
はい じゃ よろしくお願いします

97
00:05:51,018 --> 00:05:54,020
あの 菅生さん
はい

98
00:05:54,020 --> 00:05:58,025
小松原さんが出所したら
美容室は どうなるんでしょう

99
00:05:58,025 --> 00:06:01,962
ああ… まっ 次に美容室に立てる
収容者が育たなければ➡

100
00:06:01,962 --> 00:06:04,964
閉めなきゃならなくなるだろうね

101
00:06:04,964 --> 00:06:06,967
そうなんですか？
うん

102
00:06:06,967 --> 00:06:08,969
まっ でも
それはそれで しかたないよ

103
00:06:08,969 --> 00:06:11,971
刑務所の美容室は
絶対に必要なもんじゃないし➡

104
00:06:11,971 --> 00:06:13,973
税金の無駄だって言う人も
いるしね

105
00:06:13,973 --> 00:06:15,976
まあ 私は必要だと思ってますよ

106
00:06:15,976 --> 00:06:20,980
とにかく先生は 美容室に立てる
収容者を育ててください

107
00:06:20,980 --> 00:06:24,985
何しろ あおぞら美容室は
うちの目玉ですから

108
00:06:30,991 --> 00:06:32,993
(ﾄﾞｱが閉まる音)

109
00:06:35,996 --> 00:06:41,000
(黒沢)そうそうそう
で 今 高梨さ… フフッ

110
00:06:41,000 --> 00:06:45,005
工場で 朝顔の種
袋詰めしてんだって

111
00:06:45,005 --> 00:06:47,007
ハハハハ…
(岡部)ハハハー

112
00:06:47,007 --> 00:06:50,009
時間の流れが
永遠に感じられるやつ かわいそう

113
00:06:50,009 --> 00:06:54,014
自業自得
(岡部)うん…

114
00:06:54,014 --> 00:06:58,018
私 美容科入る前は
洋裁工場だったんですよね

115
00:06:58,018 --> 00:07:00,955
卒業まで あと1年？

116
00:07:00,955 --> 00:07:02,957
そのあと
おんなじとこに戻れるかな

117
00:07:02,957 --> 00:07:05,960
戻りたいんだ？
(岡部)戻りたいですよ

118
00:07:05,960 --> 00:07:10,964
美容室で働けるほど技術ないし
調髪にも就けないと思うし

119
00:07:10,964 --> 00:07:13,968
(佐藤)資格取れたら
もう安泰なのかと思ってた

120
00:07:13,968 --> 00:07:17,971
甘っ タピオカかよ

121
00:07:17,971 --> 00:07:20,975
タピオカなんて
もう誰も飲んでませんよ

122
00:07:20,975 --> 00:07:22,977
えっ そうなの？
(黒沢)えっ そうなの？

123
00:07:22,977 --> 00:07:24,979
(佐藤)フフフ…

124
00:07:31,986 --> 00:07:33,988
座ればいいのに

125
00:07:37,991 --> 00:07:41,996
ここって な～んか女子校みたい

126
00:07:41,996 --> 00:07:46,000
私 幼稚園から ずっと女子校で
ミッション系の

127
00:07:46,000 --> 00:07:50,004
つっても
高校 途中で行かなくなったけど

128
00:07:50,004 --> 00:07:53,007
小松原さんは？

129
00:07:55,009 --> 00:07:58,011
私は佐藤

130
00:07:58,011 --> 00:08:00,948
よろしくで～す

131
00:08:02,950 --> 00:08:04,951
よろしくです

132
00:08:06,953 --> 00:08:09,957
小松原さんて いっつも一人

133
00:08:09,957 --> 00:08:12,960
みんな気にしてるよ

134
00:08:12,960 --> 00:08:16,964
わざと友達 作んないの？
孤高の人って感じ？

135
00:08:16,964 --> 00:08:19,966
あっ いや そんなんじゃ…

136
00:08:23,970 --> 00:08:27,974
小松原さ～ん

137
00:08:31,979 --> 00:08:33,980
(佐藤)フフッ

138
00:08:42,990 --> 00:08:45,992
あ… 何ですか？ それ

139
00:08:45,992 --> 00:08:47,995
カニ

140
00:08:54,001 --> 00:08:57,004
(根本)だから何が無理なわけ？

141
00:08:57,004 --> 00:09:00,940
え… 私は ただ
明るくしてほしいだけなんだって

142
00:09:00,940 --> 00:09:03,943
えっ できるっしょ
美容室なんだから

143
00:09:03,943 --> 00:09:05,946
申し訳ございません

144
00:09:05,946 --> 00:09:09,950
ですが お客様の髪の状態を見ると
やはり これ以上の脱色は…

145
00:09:09,950 --> 00:09:14,955
ハァ… 私がいいっつってんだから
いいじゃん

146
00:09:14,955 --> 00:09:17,957
何か あんた
さっきから無理無理って…

147
00:09:17,957 --> 00:09:20,961
(鍵が開く音)
(根本)私が無理なんだけど

148
00:09:20,961 --> 00:09:23,964
申し訳ございません

149
00:09:23,964 --> 00:09:25,966
(根本)で どういうこと？

150
00:09:27,968 --> 00:09:29,970
(根本)何で無理なの？

151
00:09:29,970 --> 00:09:31,971
ごめんね 呼び出しちゃって
もう一度 失礼いたします

152
00:09:31,971 --> 00:09:33,974
何かあったんですか？

153
00:09:33,974 --> 00:09:37,978
あちらのお客様 2週間前に自分で
黒染めしたらしいんだけど➡

154
00:09:37,978 --> 00:09:41,982
ピンクに染め直したいって
ピンク…

155
00:09:41,982 --> 00:09:45,986
推しのライブがあるんだって
できる？

156
00:09:45,986 --> 00:09:47,988
失礼します
黒染めしたってことは➡

157
00:09:47,988 --> 00:09:49,989
その前にも脱色してますよね

158
00:09:49,989 --> 00:09:52,992
脱色って いちばん髪 傷むんです
(菅生)うん

159
00:09:52,992 --> 00:09:54,995
もともと傷んでるのに➡

160
00:09:54,995 --> 00:09:58,998
短期間で3回も
色を抜いたり入れたりしたら➡

161
00:09:58,998 --> 00:10:01,001
髪 ぼろぼろになって
最悪ちぎれます

162
00:10:01,001 --> 00:10:03,002
やっぱりそうだよねえ
ちぎれてしまう…

163
00:10:03,002 --> 00:10:05,005
小松原さんも
そう言ってるんだけど

164
00:10:05,005 --> 00:10:08,008
私 言ってきます
いえ ちょっと待って…

165
00:10:08,008 --> 00:10:10,010
私たちが無理ですって言ったら➡

166
00:10:10,010 --> 00:10:12,011
きっと すぐに引っ込むと思うのよ
あの人

167
00:10:12,011 --> 00:10:16,015
ほら 制服着てる人の
圧ってあるでしょ

168
00:10:18,018 --> 00:10:20,019
ここは 小松原さんに任せましょう

169
00:10:20,019 --> 00:10:23,023
先のこと考えたら
まっ これもいい経験

170
00:10:23,023 --> 00:10:29,028
嫌な思いして怒られて頭下げて
そんなの無駄じゃないですか？

171
00:10:29,028 --> 00:10:32,032
それをいい経験だなんて
ひと事過ぎますよ

172
00:10:32,032 --> 00:10:35,035
かわいそうです
もう少し暗い お色でしたら…

173
00:10:35,035 --> 00:10:37,037
かわいそう？

174
00:10:39,038 --> 00:10:43,042
私たちが収容者をあわれむのは
違うと思う

175
00:10:44,044 --> 00:10:46,046
すみません

176
00:10:47,046 --> 00:10:49,049
外の世界は もっと理不尽だよ

177
00:10:49,049 --> 00:10:52,051
今のうちに
いろんな経験ができることは➡

178
00:10:52,051 --> 00:10:55,055
運がいいことだと 私は思うけどね

179
00:10:55,055 --> 00:10:58,058
(根本)
だから やってって言ってんじゃん

180
00:10:58,058 --> 00:10:59,993
一部分だけ染めるというのは…

181
00:10:59,993 --> 00:11:03,997
(根本)
ハッ いやいやいや 無理だよ

182
00:11:06,000 --> 00:11:08,001
(根本)二度と来ないから

183
00:11:08,001 --> 00:11:11,005
(ﾄﾞｱﾉﾌﾞを回す音)
(鍵が開く音)

184
00:11:11,005 --> 00:11:14,008
申し訳ございませんでした

185
00:11:14,008 --> 00:11:17,010
(ﾄﾞｱが閉まる音)
(鍵が掛かる音)

186
00:11:25,019 --> 00:11:27,020
(ﾄﾞｱが開く音)

187
00:11:27,020 --> 00:11:31,024
あっ お疲れさま
さっきは お疲れさまでした

188
00:11:32,026 --> 00:11:35,028
まっ ああいうこともあるよ

189
00:11:35,028 --> 00:11:37,031
ここは普通の美容室じゃない

190
00:11:37,031 --> 00:11:41,035
普通の美容室だったら
ネットに悪口書かれて炎上です

191
00:11:41,035 --> 00:11:43,037
じゃあ普通じゃなくてよかった

192
00:11:43,037 --> 00:11:45,038
(2人)フフッ

193
00:11:46,040 --> 00:11:49,042
先生 すっかりなじんだみたいね

194
00:11:49,042 --> 00:11:52,046
なじめてるのかなあ

195
00:11:52,046 --> 00:11:55,049
まあ時間はかかるよ

196
00:11:55,049 --> 00:11:58,051
あんまり
接するもんじゃないからね

197
00:11:58,051 --> 00:11:59,987
詐欺したり強盗したり
死体遺棄した人に

198
00:11:59,987 --> 00:12:02,989
菅生さん
あっ

199
00:12:02,989 --> 00:12:05,992
ごめんごめん 刑務所ジョーク
塀の外では言いません

200
00:12:05,992 --> 00:12:07,995
フフッ

201
00:12:09,997 --> 00:12:14,001
菅生さん
(菅生)ん？

202
00:12:15,001 --> 00:12:19,006
私 どうしたらいいでしょう

203
00:12:22,009 --> 00:12:25,011
退学になった訓練生➡

204
00:12:25,011 --> 00:12:29,015
特に高梨は
とても真面目な子なんです

205
00:12:29,015 --> 00:12:31,018
物覚えも人当たりも良くて➡

206
00:12:31,018 --> 00:12:36,023
次に美容室に立てるのは
あの子だろうって思ってたんです

207
00:12:36,023 --> 00:12:40,027
だから懲罰なんて信じられなくて

208
00:12:42,028 --> 00:12:47,033
先生には彼女の一面しか
見えてなかったんじゃない？

209
00:12:47,033 --> 00:12:50,037
調査の結果だからね
でも…

210
00:12:50,037 --> 00:12:54,041
そういう事実があったうえでの
懲罰でしょ

211
00:12:55,041 --> 00:12:59,979
ここは 秩序がなければ
守れない場所なの

212
00:13:01,982 --> 00:13:04,984
やっぱり先生
まだ なじめてないみたいだね

213
00:13:07,988 --> 00:13:10,991
生意気言ってすみません

214
00:13:10,991 --> 00:13:12,992
失礼します

215
00:13:13,993 --> 00:13:17,997
(菅生)先生 一応 忠告ね

216
00:13:17,997 --> 00:13:22,001
あんまり特定の収容者に
肩入れしないように

217
00:13:22,001 --> 00:13:25,005
刑務官が収容者と
近い存在になったことで➡

218
00:13:25,005 --> 00:13:27,006
起こる問題は よくあるの

219
00:13:27,006 --> 00:13:29,009
逆恨みされて
家族に危害を加えるとか➡

220
00:13:29,009 --> 00:13:32,011
脅されたりすることもあるし

221
00:13:32,011 --> 00:13:34,014
分かってます

222
00:13:34,014 --> 00:13:39,019
刑務官は異動が多いから
まだいいけど 先生は気を付けて

223
00:13:41,020 --> 00:13:44,024
でも まっ よかった

224
00:13:44,024 --> 00:13:46,026
先生は仕事が
面白くないんじゃないかって➡

225
00:13:46,026 --> 00:13:48,028
ちょっと心配だったの

226
00:13:49,028 --> 00:13:52,032
じゃ またあした
菅生さん

227
00:13:53,033 --> 00:13:58,037
私 ここに来てから
何一つ できてない気がするんです

228
00:14:00,974 --> 00:14:02,975
私も

229
00:14:02,975 --> 00:14:22,996
♬～

230
00:14:22,996 --> 00:14:43,015
♬～

231
00:14:43,015 --> 00:14:45,018
どうしたの？

232
00:14:49,022 --> 00:14:53,026
昨日の お客様のことを
考えていました

233
00:14:54,027 --> 00:14:57,029
どう説明すれば
よかったんだろうって

234
00:14:59,032 --> 00:15:01,969
あなたはベストを尽くした

235
00:15:01,969 --> 00:15:03,970
それでも
うまくいかないこともある

236
00:15:03,970 --> 00:15:06,974
当たり前のことでしょ？

237
00:15:07,974 --> 00:15:13,980
あなたは自分ができることを
増やすよう努力する それだけ

238
00:15:15,983 --> 00:15:17,984
はい

239
00:15:23,991 --> 00:15:25,992
あ… 所長！

240
00:15:25,992 --> 00:15:27,995
(保坂)ああ びっくりした

241
00:15:27,995 --> 00:15:31,998
美容技官の加川です
お願いがあります

242
00:15:31,998 --> 00:15:36,002
訓練生を教室へ
戻してもらえませんでしょうか

243
00:15:42,009 --> 00:15:45,011
よし…

244
00:15:47,014 --> 00:15:49,015
はい どうぞ

245
00:15:49,015 --> 00:15:51,018
ありがとうございます

246
00:15:51,018 --> 00:15:53,019
あの それで…

247
00:15:53,019 --> 00:15:57,024
うん
処分を受けた収容者のことだね

248
00:15:57,024 --> 00:15:59,026
高梨と森田です
うん…

249
00:15:59,026 --> 00:16:01,961
処分は しかたありません

250
00:16:01,961 --> 00:16:04,965
でも もう一度
チャンスを頂けないでしょうか

251
00:16:04,965 --> 00:16:06,966
うん

252
00:16:06,966 --> 00:16:08,969
まずは お茶を

253
00:16:15,975 --> 00:16:17,978
おいしいです
でしょう

254
00:16:17,978 --> 00:16:20,980
これね 台湾の
リーシャンっていうとこの お茶

255
00:16:20,980 --> 00:16:26,987
フッ… よかったら これ
パイナップルケーキもどうぞ

256
00:16:26,987 --> 00:16:28,988
ハハ…

257
00:16:29,989 --> 00:16:32,992
ハァ…

258
00:16:32,992 --> 00:16:35,996
さてと… うん

259
00:16:35,996 --> 00:16:40,000
まず 君は勘違いしてます

260
00:16:40,000 --> 00:16:44,004
君が勤めてる場所は
外の学校とは違う

261
00:16:44,004 --> 00:16:48,008
授業も刑務作業の一環なんです

262
00:16:48,008 --> 00:16:53,013
周りが励まして 手をかけて
育て上げる場所じゃない

263
00:16:53,013 --> 00:16:56,015
そうかもしれませんけど…

264
00:16:56,015 --> 00:16:59,952
ここで
美容師免許が取れたとして➡

265
00:16:59,952 --> 00:17:03,957
どれぐらいの人が
外の世界で美容師になれるか➡

266
00:17:03,957 --> 00:17:06,960
考えたことありますか

267
00:17:08,961 --> 00:17:10,964
うん…

268
00:17:10,964 --> 00:17:14,968
普通 新人の美容師は 20代

269
00:17:14,968 --> 00:17:19,973
ん… ここで資格を取った
収容者の多くが➡

270
00:17:19,973 --> 00:17:23,977
外に出た時点では 30代以上

271
00:17:23,977 --> 00:17:26,979
人によっては 50歳を超えてる

272
00:17:26,979 --> 00:17:30,983
しかも 前科持ちです

273
00:17:30,983 --> 00:17:34,988
美容師の職を得られる人は
ほとんどいません

274
00:17:34,988 --> 00:17:39,992
では なぜ 塀の中に
美容学校があるんですか

275
00:17:39,992 --> 00:17:42,996
私がしていることは
無駄なんですか

276
00:17:42,996 --> 00:17:45,998
ん… そうかもしれませんね

277
00:17:45,998 --> 00:17:49,001
そんな…
(保坂)うん

278
00:17:49,001 --> 00:17:54,006
でも 無駄だからといって
必要ないってことはないんですよ

279
00:17:54,006 --> 00:17:58,010
あの子たちが 外に出たとき
どんな目に遭うか➡

280
00:17:58,010 --> 00:17:59,946
私たちは想像もつかない

281
00:17:59,946 --> 00:18:01,948
だからこそ なるべく
いろんなことに➡

282
00:18:01,948 --> 00:18:04,951
挑戦させてあげなければ

283
00:18:04,951 --> 00:18:07,953
だったら美容師じゃなくても
いいじゃないですか

284
00:18:07,953 --> 00:18:10,957
うん そうだよね

285
00:18:10,957 --> 00:18:14,961
でも 私たちにも
与えられるものに限りがある

286
00:18:14,961 --> 00:18:17,964
できることの中で 最善を尽くす

287
00:18:17,964 --> 00:18:21,967
それが 刑務官の務めなんですよ

288
00:18:25,971 --> 00:18:29,975
アハハ… 納得いかない？

289
00:18:32,979 --> 00:18:35,982
ハハ… ここにいるとね➡

290
00:18:35,982 --> 00:18:39,986
｢え～ 何で？｣って思うことが
たくさんあるのよ

291
00:18:39,986 --> 00:18:42,988
例えば
処分を受けるって分かってて➡

292
00:18:42,988 --> 00:18:45,992
何で違反するのか とかね

293
00:18:45,992 --> 00:18:50,997
ハハッ そもそも彼女たちは
罰を受けるって知ってて➡

294
00:18:50,997 --> 00:18:55,001
罪を
犯してきた人たちなんですから

295
00:18:55,001 --> 00:19:08,948
♬～

296
00:19:08,948 --> 00:19:11,952
(せきこみ)
あっ だ… 大丈夫？

297
00:19:11,952 --> 00:19:14,955
あっ ほら お… お茶

298
00:19:15,956 --> 00:19:17,957
あ…

299
00:19:19,960 --> 00:19:23,964
失礼しました ちょっと脳が
糖分を欲してしまって

300
00:19:23,964 --> 00:19:26,966
(保坂)ハァ ハハ…
ハァ…

301
00:19:26,966 --> 00:19:30,970
焦らないで ゆっくりでいいから

302
00:19:30,970 --> 00:19:32,973
ね？

303
00:19:40,980 --> 00:19:44,984
何というか ここはね➡

304
00:19:44,984 --> 00:19:46,987
罪と向き合って➡

305
00:19:46,987 --> 00:19:50,991
自分で歩いていく方法を
見つけるための場所なんだよ

306
00:19:50,991 --> 00:19:53,993
その過程には 無駄がいっぱいある

307
00:19:53,993 --> 00:19:57,997
フッ… それでいいと思うんだよ

308
00:20:00,000 --> 00:20:02,001
うん

309
00:20:02,001 --> 00:20:05,005
あっ これ

310
00:20:05,005 --> 00:20:08,007
ハハッ はい 糖分

311
00:20:08,007 --> 00:20:10,010
(鍵が開く音)

312
00:20:12,011 --> 00:20:14,014
(鍵が掛かる音)

313
00:20:14,014 --> 00:20:17,016
おはようございます
おはようございます

314
00:20:17,016 --> 00:20:20,019
おはようございます
おはようございます

315
00:20:20,019 --> 00:20:22,022
朝から練習？

316
00:20:24,024 --> 00:20:29,028
脱色？ でも それ
前に白髪染めしたやつだよね

317
00:20:29,028 --> 00:20:33,033
これが いちばん
昨日のお客様の髪に近いので

318
00:20:33,033 --> 00:20:36,036
昨日の施術 やりたかったの？

319
00:20:36,036 --> 00:20:39,038
もし一度でも
やったことがあれば➡

320
00:20:39,038 --> 00:20:43,042
もっと説得力ある説明が
できたんだと思うんです

321
00:20:43,042 --> 00:20:46,046
だから やってみようと思って

322
00:20:48,047 --> 00:20:51,050
無駄かもって考えたりしないの？

323
00:20:52,051 --> 00:20:54,054
もちろん考えます

324
00:20:54,054 --> 00:20:56,055
でも また➡

325
00:20:56,055 --> 00:21:00,993
同じ希望を持つ お客様が
いらっしゃるかもしれませんから

326
00:21:00,993 --> 00:21:14,006
♬～

327
00:21:14,006 --> 00:21:17,010
真面目だよねえ

328
00:21:17,010 --> 00:21:20,013
真面目すぎると損します

329
00:21:22,015 --> 00:21:25,018
まっ でも
別に得しようとしてないからね

330
00:21:25,018 --> 00:21:27,019
あの子は

331
00:21:27,019 --> 00:21:43,036
♬～

332
00:21:43,036 --> 00:21:45,037
手伝うよ

333
00:21:45,037 --> 00:21:47,040
いいんですか？
うん

334
00:21:47,040 --> 00:21:51,044
どうしたらいいか 一緒に考えよう

335
00:21:52,045 --> 00:21:54,046
ありがとうございます

336
00:21:54,046 --> 00:22:09,996
♬～

337
00:22:09,996 --> 00:22:15,001
(鳥の鳴き声)

338
00:22:15,001 --> 00:22:30,015
♬～

339
00:22:30,015 --> 00:22:33,019
いろいろ不安なことがあると思う

340
00:22:36,022 --> 00:22:41,027
クラスメートのこと 家族のこと

341
00:22:41,027 --> 00:22:47,033
外のこと 勉強 試験のこと

342
00:22:48,033 --> 00:22:54,040
美容師になれるのか
いつ出られるのか

343
00:22:54,040 --> 00:22:57,042
ここから出たあと どうなるのか

344
00:23:05,984 --> 00:23:08,988
正直に言えば 私も不安です

345
00:23:10,989 --> 00:23:14,993
あなたたちの努力の先に
何があるのか分からない

346
00:23:16,996 --> 00:23:23,001
でも分からないから
頑張ってみるしかないんです

347
00:23:25,004 --> 00:23:27,006
私にできるのは ただ➡

348
00:23:27,006 --> 00:23:32,010
これ以上 誰一人 欠けさせずに
卒業に導くことだけ

349
00:23:37,015 --> 00:23:42,020
ここでの美容師免許の取得率は
ほぼ100％です

350
00:23:43,022 --> 00:23:48,027
だからみんな 私を信じてください

351
00:23:49,028 --> 00:23:52,031
免許を取ったあとのことが
不安だったら➡

352
00:23:52,031 --> 00:23:54,033
また改めて話しましょう

353
00:23:56,034 --> 00:23:58,037
一緒に考えよう

354
00:23:59,973 --> 00:24:02,975
では 本日の授業を始めます

355
00:24:02,975 --> 00:24:06,979
教科書 80ページを開いて

356
00:24:06,979 --> 00:24:23,997
♬～

357
00:24:23,997 --> 00:24:43,015
♬～

358
00:24:43,015 --> 00:24:45,018
(亜希)｟あれ？ 帰ってたの？｠

359
00:24:45,018 --> 00:24:48,020
｟うん おかえり～｠

360
00:24:49,022 --> 00:24:51,024
｟えっ それ…｠

361
00:24:51,024 --> 00:24:54,027
｟お姉ちゃんのお祝い
美容師試験の フフ…｠

362
00:24:54,027 --> 00:24:56,028
｟受かったんだ｠

363
00:24:56,028 --> 00:24:58,031
｟うん｠
｟よかった｠

364
00:24:58,031 --> 00:24:59,966
｟葉留も そろそろ進路ね｠

365
00:24:59,966 --> 00:25:03,970
｟あっ それ ちょっと見せて｠
｟はい｠

366
00:25:03,970 --> 00:25:05,971
｟え～？｠

367
00:25:05,971 --> 00:25:08,974
｟美容師に
なりたかったんじゃないの？｠

368
00:25:08,974 --> 00:25:13,979
｟フッ…
それ もう子供の頃の話だよ｠

369
00:25:14,980 --> 00:25:19,986
｟葉留も昔は好きだったのにねえ
美容師さんごっこ｠

370
00:25:19,986 --> 00:25:25,992
♬～

371
00:25:25,992 --> 00:25:39,005
♬～

372
00:25:39,005 --> 00:25:41,006
どうして
うちに来てくださったんですか？

373
00:25:41,006 --> 00:25:44,010
(彩)こんな機会じゃなきゃ
刑務所の中 入れないし

374
00:25:44,010 --> 00:25:46,011
ずっと気になってたんですよね

375
00:25:46,011 --> 00:25:49,015
私と お母さんの毎日は…

376
00:25:49,015 --> 00:25:51,016
(典子)ごめんね

377
00:25:51,016 --> 00:25:54,019
どっちが最悪だったのか