1
00:00:33,954 --> 00:00:39,193
（万二郎）良庵と約束したんです
「おせき殿を守る」と。

2
00:00:39,193 --> 00:00:41,812
父上！　母上！
（おとね）万二郎！

3
00:00:41,812 --> 00:00:45,032
私は　誓います
二度と　刀を抜かないと。

4
00:00:45,032 --> 00:00:51,505
（良庵）いま一度　診察を！
患者の命に関わる事ですので。

5
00:00:51,505 --> 00:00:54,775
できねえ。　これは
蘭方医と漢方医の果たし合いだ。

6
00:00:54,775 --> 00:00:57,311
獣か？！

7
00:00:57,311 --> 00:00:59,346
おせき殿。

8
00:00:59,346 --> 00:01:12,346
♪♪～
（テーマ音楽）

9
00:01:26,807 --> 00:01:30,644
おせき殿。

10
00:01:30,644 --> 00:01:34,744
（おせき）どうか
なさったのですか？

11
00:01:37,267 --> 00:01:39,267
先生が…。

12
00:01:42,105 --> 00:01:49,263
私の師である藤田東湖先生が
お亡くなりになりました。

13
00:01:49,263 --> 00:01:52,683
♪♪～

14
00:01:52,683 --> 00:01:56,103
地震で崩れた家の下敷きに…。

15
00:01:56,103 --> 00:01:59,656
お会いして
お話を伺ったばかりでした。

16
00:01:59,656 --> 00:02:04,511
♪♪～

17
00:02:04,511 --> 00:02:09,516
お庭に　大きな桜の樹が
あったんですが→

18
00:02:09,516 --> 00:02:13,470
それが　根元から
ぽっきり折れていました。

19
00:02:13,470 --> 00:02:19,660
幕府も　あの桜の樹のように
倒れてしまわねばよいのですが。

20
00:02:19,660 --> 00:02:23,013
えっ？

21
00:02:23,013 --> 00:02:27,718
いや　妙な事言って　すみません。

22
00:02:27,718 --> 00:02:30,518
誰かに聞いてほしかったんです。

23
00:02:32,773 --> 00:02:35,342
では。

24
00:02:35,342 --> 00:02:37,611
伊武谷様！

25
00:02:37,611 --> 00:02:41,765
♪♪～

26
00:02:41,765 --> 00:02:48,071
あの時　誓いを破ったと
おっしゃいましたが→

27
00:02:48,071 --> 00:02:50,371
一体　何があったんです？

28
00:02:52,542 --> 00:02:55,842
人を斬りました。

29
00:02:58,281 --> 00:03:00,484
言い訳はしません。

30
00:03:00,484 --> 00:03:03,737
♪♪～

31
00:03:03,737 --> 00:03:05,789
ごめん。

32
00:03:05,789 --> 00:03:15,289
♪♪～

33
00:03:17,384 --> 00:03:20,684
＜その頃　大坂では…＞

34
00:03:23,240 --> 00:03:46,546
♪♪～

35
00:03:46,546 --> 00:03:50,417
原田さん　あの　あちこちにいる
小汚いのは　何です？

36
00:03:50,417 --> 00:03:54,404
患者ですか？
（原田）あれは　適塾の塾生ですよ。

37
00:03:54,404 --> 00:03:57,707
あなたも　ここへ入門すると
いずれ　ああなりますよ。

38
00:03:57,707 --> 00:04:00,877
えっ？

39
00:04:00,877 --> 00:04:05,949
（福沢諭吉）ああ　飲み過ぎた。
ああ…。

40
00:04:05,949 --> 00:04:09,903
今度　入門する手[外:A00182F1DE36AAEE28CAC80A3C89D067]さんだ。

41
00:04:09,903 --> 00:04:13,857
ああ…。
手[外:A00182F1DE36AAEE28CAC80A3C89D067]良庵です。

42
00:04:13,857 --> 00:04:16,042
よろしくお願いします。

43
00:04:16,042 --> 00:04:20,242
中津藩　福…　うっ！

44
00:04:22,899 --> 00:04:24,899
（男）福沢諭吉君だ。

45
00:04:26,937 --> 00:04:29,973
先生　手[外:A00182F1DE36AAEE28CAC80A3C89D067]さんを
お連れしました。

46
00:04:29,973 --> 00:04:34,578
（緒方洪庵）うん　どうぞ。

47
00:04:34,578 --> 00:04:40,801
はじめまして。　私こと
常陸府中藩藩医　手[外:A00182F1DE36AAEE28CAC80A3C89D067]良仙の倅→

48
00:04:40,801 --> 00:04:44,771
手[外:A00182F1DE36AAEE28CAC80A3C89D067]良庵にございます。　あの…。

49
00:04:44,771 --> 00:04:48,141
ああ　堅苦しい事は抜きに。

50
00:04:48,141 --> 00:04:52,841
手[外:A00182F1DE36AAEE28CAC80A3C89D067]君　どうぞ
お手を上げて下さい。

51
00:04:57,617 --> 00:05:01,605
緒方洪庵です。

52
00:05:01,605 --> 00:05:06,910
ようこそ　見えられたな。
話は　聞いています。

53
00:05:06,910 --> 00:05:11,214
あっ　今朝
腑分けをなすったそうですな。

54
00:05:11,214 --> 00:05:15,402
ああ　はい。　私は
介添えしていただけですから。

55
00:05:15,402 --> 00:05:21,374
うん　その奉行所では
この適塾のためなら言うて→

56
00:05:21,374 --> 00:05:26,446
たまに　便宜を図ってくれる事も
あるんですわ。

57
00:05:26,446 --> 00:05:33,870
手[外:A00182F1DE36AAEE28CAC80A3C89D067]君　貴君は
何のために　腑分けをしましたか？

58
00:05:33,870 --> 00:05:40,393
はっ？
医者の意地と言われたそうだな？

59
00:05:40,393 --> 00:05:43,146
♪♪～

60
00:05:43,146 --> 00:05:47,250
ああ…。
この適塾では→

61
00:05:47,250 --> 00:05:50,303
道のため　人のために→

62
00:05:50,303 --> 00:05:54,708
当今不可欠の西洋学者を
育てようとしとってな。

63
00:05:54,708 --> 00:05:58,995
自分のためとか　意地のために
やっとるんじゃない。→

64
00:05:58,995 --> 00:06:02,599
お分かりかな？

65
00:06:02,599 --> 00:06:04,668
はい。

66
00:06:04,668 --> 00:06:10,568
お分かりなら　いつでも
適塾は　貴君を迎えよう。

67
00:06:12,742 --> 00:06:14,942
ありがとうございます！

68
00:06:18,848 --> 00:06:21,801
ここが　塾生の部屋です。

69
00:06:21,801 --> 00:06:24,988
諸君　新しい仲間を紹介しよう。

70
00:06:24,988 --> 00:06:27,607
江戸表から来た手[外:A00182F1DE36AAEE28CAC80A3C89D067]良庵君だ。

71
00:06:27,607 --> 00:06:31,411
手[外:A00182F1DE36AAEE28CAC80A3C89D067]です。　よろしくお願いします。

72
00:06:31,411 --> 00:06:35,382
（松下）刀　見せてくれ。
えっ？

73
00:06:35,382 --> 00:06:38,401
いいじゃないか！　見るだけだ。

74
00:06:38,401 --> 00:06:42,472
♪♪～

75
00:06:42,472 --> 00:06:46,176
ちょっと　何するんですか？！
これ　貸してくれないか？

76
00:06:46,176 --> 00:06:48,778
はっ？
俺　百姓の出でさ→

77
00:06:48,778 --> 00:06:51,715
一度　刀　差して
大坂　歩いてみたかったんだ。

78
00:06:51,715 --> 00:06:54,484
（中村）俺にも　貸してくれ！
刀　質に入れちまったから。

79
00:06:54,484 --> 00:06:57,003
質から出せばいいでしょう？
出せるくらいなら→

80
00:06:57,003 --> 00:06:59,139
苦労はせんわ！
駄目だ。　俺が先だ！

81
00:06:59,139 --> 00:07:01,608
じゃ　勝負だ！

82
00:07:01,608 --> 00:07:05,545
おう！　勝負だ！
（一同）おう！　やれ！

83
00:07:05,545 --> 00:07:08,281
あの…。

84
00:07:08,281 --> 00:07:14,404
あの…　やめて下さい！

85
00:07:14,404 --> 00:07:16,539
誰にも貸しませんよ！

86
00:07:16,539 --> 00:07:20,439
全く　変な人達だな！

87
00:07:23,613 --> 00:07:26,516
ここは　ズーフ部屋です。

88
00:07:26,516 --> 00:07:28,768
えっ？　ズーフ？

89
00:07:28,768 --> 00:07:33,540
「ズーフ・ハルマ」という辞書が
１冊だけ置いてあります。→

90
00:07:33,540 --> 00:07:36,860
オランダ商館長　ズーフが作った
蘭和辞書です。

91
00:07:36,860 --> 00:07:41,181
そんなに貴重なものが…。

92
00:07:41,181 --> 00:07:43,867
だから　いつも
この部屋は　満員です。

93
00:07:43,867 --> 00:07:46,770
たった１冊が　引っ張りだこで。

94
00:07:46,770 --> 00:07:51,470
オランダ語を読みこなすには　あれを
使うほかはないですからね。

95
00:07:58,148 --> 00:08:00,150
何だ？　この臭い。

96
00:08:00,150 --> 00:08:05,238
♪♪～

97
00:08:05,238 --> 00:08:07,907
臭いぞ。　何やってるんだ？

98
00:08:07,907 --> 00:08:10,377
アンモニアを作っているんですよ。

99
00:08:10,377 --> 00:08:13,546
アンモニア？
このように　馬の爪を→

100
00:08:13,546 --> 00:08:15,582
容器に入れて　湯煎する。

101
00:08:15,582 --> 00:08:17,701
馬の爪？

102
00:08:17,701 --> 00:08:20,270
すると　アンモニアができるはずだ。

103
00:08:20,270 --> 00:08:23,106
（塾頭）こら！　何をやっとるんだ？！

104
00:08:23,106 --> 00:08:27,344
うわっ！　熱い　熱い！　臭い！
熱い！

105
00:08:27,344 --> 00:08:33,950
＜数日後　万二郎に　思いも寄らぬ
事態が　待ち受けていた＞

106
00:08:33,950 --> 00:08:36,036
ただいま　戻りました。

107
00:08:36,036 --> 00:08:38,655
（千三郎）おお　万二郎
すぐに支度をせい。

108
00:08:38,655 --> 00:08:40,974
ご家老様の所へ参るぞ。

109
00:08:40,974 --> 00:08:44,811
何事ですか？
お前に
登城のご沙汰があったのだ。

110
00:08:44,811 --> 00:08:51,618
ご家老様と一緒に登城し
ご老中　阿部様に　お目にかかる。

111
00:08:51,618 --> 00:08:56,606
（佐伯）伊武谷千三郎
久しぶりじゃのう。

112
00:08:56,606 --> 00:09:02,379
ははっ！　ご家老様にも
ご機嫌麗しく。

113
00:09:02,379 --> 00:09:04,647
うん。

114
00:09:04,647 --> 00:09:07,367
さて　万二郎。
はっ！

115
00:09:07,367 --> 00:09:11,104
このたびの
ご老中からのお呼び出し→

116
00:09:11,104 --> 00:09:15,108
何故かと　驚いておるだろうな？

117
00:09:15,108 --> 00:09:17,243
はい。

118
00:09:17,243 --> 00:09:22,415
（佐伯）地震の折
そちは　大勢の町人らを→

119
00:09:22,415 --> 00:09:28,238
芝浜へ連れていき
火から守ったそうだな？

120
00:09:28,238 --> 00:09:34,477
更には　土地のごろつきどもから
町人らを救ったとか。→

121
00:09:34,477 --> 00:09:39,132
それが　ご老中のお耳に
入ったのじゃ。

122
00:09:39,132 --> 00:09:42,886
そちに会うてみたいと仰せだ。

123
00:09:42,886 --> 00:09:48,608
当藩としても
誠に欣快千万である。

124
00:09:48,608 --> 00:09:53,913
わしが　同道して
阿部様に　お目通りさせてやろう。

125
00:09:53,913 --> 00:09:56,916
ははっ！

126
00:09:56,916 --> 00:10:03,940
（佐伯）そちの父　千三郎は　武勇を
尊び　信義に厚い武士じゃった。

127
00:10:03,940 --> 00:10:08,178
しかし　一徹で　直情でのう。

128
00:10:08,178 --> 00:10:14,734
当世の武士は
それだけでは出世できん。

129
00:10:14,734 --> 00:10:21,608
機を見るに敏にして　時流を巧みに
用いる心がなければ駄目じゃ。

130
00:10:21,608 --> 00:10:24,577
私が　父から学びました
武士の魂は…。

131
00:10:24,577 --> 00:10:29,182
そちの父は　古いんじゃ。
要領が悪いんじゃ。

132
00:10:29,182 --> 00:10:34,370
生真面目なんじゃ。
だから　出世できんのじゃ。

133
00:10:34,370 --> 00:10:40,443
当世はな　古い武士道など
通用せんのだ。

134
00:10:40,443 --> 00:10:43,713
ことに　城内ではな。

135
00:10:43,713 --> 00:10:47,116
そんな武士の道なら
武士をやめたほうが　ましです！

136
00:10:47,116 --> 00:10:51,154
これ！　何を申す？！

137
00:10:51,154 --> 00:10:53,606
わしの言う事を聞け。

138
00:10:53,606 --> 00:10:57,343
そちを　無事
ご老中に引き合わせ→

139
00:10:57,343 --> 00:11:01,064
よい役職に
就かせたいがためではないか？！

140
00:11:01,064 --> 00:11:08,764
よいか？　そちの名誉は
常陸府中藩の名誉と心得ろ。

141
00:11:13,343 --> 00:11:17,580
佐伯　わざわざの出仕
大儀であった。

142
00:11:17,580 --> 00:11:21,167
阿部様には　ご機嫌麗しく。

143
00:11:21,167 --> 00:11:24,270
面を上げい。

144
00:11:24,270 --> 00:11:28,041
で　かの者を連れてきてくれたか？

145
00:11:28,041 --> 00:11:31,978
はっ！　ここに控えております。

146
00:11:31,978 --> 00:11:38,601
さあ　遠慮は要らん。
伊武谷と申したな？　近う寄れ。

147
00:11:38,601 --> 00:11:42,501
伊武谷　お許しじゃ。　ここへ。
はっ！

148
00:11:44,707 --> 00:11:48,545
恐れ入り奉ります！

149
00:11:48,545 --> 00:11:51,865
（阿部正広）そちの噂を聞いたぞ。

150
00:11:51,865 --> 00:11:54,150
剣の流儀は　何かね？

151
00:11:54,150 --> 00:11:56,903
北辰一刀流を　３日間　学びました。

152
00:11:56,903 --> 00:12:00,840
３日？　３日とは
どういう訳じゃ？

153
00:12:00,840 --> 00:12:06,863
はあ　あの…
試合で　兄弟子をあやめまして。

154
00:12:06,863 --> 00:12:11,684
で　道場をやめたのか？

155
00:12:11,684 --> 00:12:14,584
後難を恐れてか？
いえ。

156
00:12:17,006 --> 00:12:22,045
また　あやめるかもしれないので
逃げました。

157
00:12:22,045 --> 00:12:24,045
フフフ…。

158
00:12:26,215 --> 00:12:31,271
ところで　そちは
このたびの国難を　どう思うか？

159
00:12:31,271 --> 00:12:36,793
はっ…。
黒船が　我が国土を
犯しておる事をじゃ。

160
00:12:36,793 --> 00:12:39,746
さあ　気兼ねは要らん。

161
00:12:39,746 --> 00:12:42,248
諸外国に　どう対処すべきか→

162
00:12:42,248 --> 00:12:44,617
そちの思う事を
腹蔵なく言うてみい。

163
00:12:44,617 --> 00:12:47,637
はっ。　家中での
もっぱらの噂では…。

164
00:12:47,637 --> 00:12:50,139
藩の意見など　よい！

165
00:12:50,139 --> 00:12:52,308
そち自身は　どう思っておる？

166
00:12:52,308 --> 00:12:56,608
そちが　もし
異人に会えば　斬るか？

167
00:12:58,715 --> 00:13:01,117
斬りませぬ。
なぜか？

168
00:13:01,117 --> 00:13:03,419
斬れば　異国との戦になります。

169
00:13:03,419 --> 00:13:05,471
戦が　嫌か？
いえ。

170
00:13:05,471 --> 00:13:07,907
武士たる者　主君のために
戦など　いといません。

171
00:13:07,907 --> 00:13:12,228
しかし　女子供まで
戦であやめては　国が滅びます。

172
00:13:12,228 --> 00:13:16,633
すると　開港を望むのか？

173
00:13:16,633 --> 00:13:18,633
私は…。

174
00:13:21,070 --> 00:13:24,073
お上の内情を
まず　改革すべきだと思います。

175
00:13:24,073 --> 00:13:27,477
諸外国に　バカにされぬよう
立て直す事が　先です。

176
00:13:27,477 --> 00:13:29,979
お上は　今
腐れ木のようなありさまです。

177
00:13:29,979 --> 00:13:32,682
城内でも　現に
賄賂がまかり通って…。

178
00:13:32,682 --> 00:13:35,168
これ！　何を申すか？！　無礼者！

179
00:13:35,168 --> 00:13:38,254
ここを　何と心得る？！
次の間に　控えておれ！

180
00:13:38,254 --> 00:13:41,174
ははっ！

181
00:13:41,174 --> 00:13:43,259
面目次第もござりませぬ。

182
00:13:43,259 --> 00:13:48,998
いや　面白い男よ。

183
00:13:48,998 --> 00:13:51,567
気に入ったぞ。

184
00:13:51,567 --> 00:13:59,742
（オランダ語の読み上げ）

185
00:13:59,742 --> 00:14:01,878
（塾頭）手[外:A00182F1DE36AAEE28CAC80A3C89D067]！
はい。

186
00:14:01,878 --> 00:14:06,015
また　朝帰りか？　一体
何のために大坂に来てるんだ？！

187
00:14:06,015 --> 00:14:09,152
医者になる気はあるのか？！

188
00:14:09,152 --> 00:14:12,338
申し訳ありませんでした。

189
00:14:12,338 --> 00:14:15,508
（オランダ語の読み上げ）
聞いたか？

190
00:14:15,508 --> 00:14:18,327
江戸で　大きな地震が
あったそうだぞ。

191
00:14:18,327 --> 00:14:20,546
えっ？

192
00:14:20,546 --> 00:14:25,601
＜大坂の種痘所は
適塾から程近い古手町にあった＞

193
00:14:25,601 --> 00:14:27,754
痛くない　痛くない。

194
00:14:27,754 --> 00:14:31,774
チチン　プイプイー。
ほら　もう済んだ。

195
00:14:31,774 --> 00:14:33,793
（女）おおきに。
次の方！

196
00:14:33,793 --> 00:14:36,012
（男）すんまへん　すんまへんな。

197
00:14:36,012 --> 00:14:39,612
（塾生）おい　おい　順番やで　順番。
いえ　わいやおまへん。

198
00:14:41,701 --> 00:14:44,437
先生のお耳に入れたい事が
おまして　参りました。

199
00:14:44,437 --> 00:14:47,740
（洪庵）うん？　何かね？
わいは　植木職人だすが→

200
00:14:47,740 --> 00:14:52,245
実は　ある屋敷の庭で
痘瘡の病人を見ましたんや。

201
00:14:52,245 --> 00:14:55,531
痘瘡の病人？
見間違いではないのかね？

202
00:14:55,531 --> 00:14:58,801
本町の蜷屋さんの奥座敷で
あそこの大旦那が→

203
00:14:58,801 --> 00:15:01,370
顔中　できもんだらけで
えらい熱でんねん。

204
00:15:01,370 --> 00:15:05,570
♪♪～

205
00:15:07,643 --> 00:15:11,514
わしは　緒方洪庵と申す者ですが→

206
00:15:11,514 --> 00:15:15,201
ご主人が　ご重病とか
聞き及びましてな→

207
00:15:15,201 --> 00:15:18,237
是非　見立てをさせて頂きたく
参りました。

208
00:15:18,237 --> 00:15:21,137
（番頭）しばらく　お待ちを！

209
00:15:24,710 --> 00:15:26,746
≪（番頭）こちらです。

210
00:15:26,746 --> 00:15:32,418
♪♪～

211
00:15:32,418 --> 00:15:35,271
（蜷屋膳右ヱ門）ようこそ
おいでなさいました。

212
00:15:35,271 --> 00:15:37,306
主の膳右ヱ門でござります。

213
00:15:37,306 --> 00:15:41,310
緒方洪庵です。
お伏せと承りましたが→

214
00:15:41,310 --> 00:15:43,362
ご無理をなさらないように。
いえ　いえ。

215
00:15:43,362 --> 00:15:46,766
大した病気ではござりません。

216
00:15:46,766 --> 00:15:52,622
う～ん。　最近　どこか
遠くへ　旅をなさいましたか？

217
00:15:52,622 --> 00:15:55,641
はい。　九州へ行ってまいりました。

218
00:15:55,641 --> 00:15:58,578
別府の湯に　逗留しましてな。

219
00:15:58,578 --> 00:16:03,299
確か　九州では　痘瘡が発生したと
聞いています。

220
00:16:03,299 --> 00:16:07,937
蜷屋さん　恐らく　あなたは
そこで　痘瘡をうつされたのです。

221
00:16:07,937 --> 00:16:12,942
緒方先生　私は
ご高名な先生やと思えばこそ→

222
00:16:12,942 --> 00:16:15,077
ご挨拶申し上げたんです。

223
00:16:15,077 --> 00:16:20,266
何も　先生に　私の病を　あれこれと
診察して頂く気は　おまへん。

224
00:16:20,266 --> 00:16:24,303
私　漢方の花村先生の
お世話になっておりますさかい。

225
00:16:24,303 --> 00:16:28,908
蜷屋さん　私の目は
ごまかせませんぞ。

226
00:16:28,908 --> 00:16:32,812
あなたは　痘瘡に
かかっておられる。

227
00:16:32,812 --> 00:16:35,231
このまま　捨て置いては危ない。

228
00:16:35,231 --> 00:16:38,117
お店の方　皆に　種痘を致したい。

229
00:16:38,117 --> 00:16:41,838
なんですと？！　牛の痘瘡を
植えると言うんですか？！

230
00:16:41,838 --> 00:16:45,441
そないな勝手な事は　許しまへん！
帰っておくれやす　先生！

231
00:16:45,441 --> 00:16:47,543
いいですか？　蜷屋さん。

232
00:16:47,543 --> 00:16:51,147
あなたは　痘瘡にかかった事を
内密にしておられるが→

233
00:16:51,147 --> 00:16:55,218
いずれ　世間に漏れます。
客足は遠のきますし→

234
00:16:55,218 --> 00:16:59,422
お店にも　傷がつきますぞ。

235
00:16:59,422 --> 00:17:02,842
お店の人で
休んでる者はおらんかね？

236
00:17:02,842 --> 00:17:06,746
へえ　お悠が　風邪で
実家で寝とりますが…。

237
00:17:06,746 --> 00:17:10,449
そのお悠ちゅう女子は
どんな仕事をしとる？

238
00:17:10,449 --> 00:17:15,338
洗濯や掃除で。　旦那様の
お召し物などを洗います。

239
00:17:15,338 --> 00:17:20,293
手[外:A00182F1DE36AAEE28CAC80A3C89D067]君　その女子の実家へ
行ってみてくれんか？

240
00:17:20,293 --> 00:17:22,295
はい。

241
00:17:22,295 --> 00:17:30,269
♪♪～

242
00:17:30,269 --> 00:17:32,772
明らかに　発疹の初めだ。

243
00:17:32,772 --> 00:17:36,542
お悠さん　よ～く思い出しな。

244
00:17:36,542 --> 00:17:43,532
１０日前から　あんたの体や着物に
触れた人間は？　誰と誰だ？

245
00:17:43,532 --> 00:17:45,518
（お悠）平太さん。

246
00:17:45,518 --> 00:17:49,805
平太？　いつだ？　それは。

247
00:17:49,805 --> 00:17:53,705
昨夜。
昨夜？

248
00:17:56,996 --> 00:17:59,196
まさか　体を？

249
00:18:03,269 --> 00:18:06,055
平太の家は　どこだ？

250
00:18:06,055 --> 00:18:08,774
えらいこっちゃ　えらいこっちゃ！

251
00:18:08,774 --> 00:18:16,632
♪♪～

252
00:18:16,632 --> 00:18:18,718
平太さんは　いるかい？

253
00:18:18,718 --> 00:18:22,388
♪♪～

254
00:18:22,388 --> 00:18:24,607
（平太）誰や？

255
00:18:24,607 --> 00:18:28,411
あんた　昨夜
お悠という娘に会ったろう？

256
00:18:28,411 --> 00:18:31,931
会うたんが　どないした？

257
00:18:31,931 --> 00:18:35,034
お悠は　痘瘡にかかってるんだ。

258
00:18:35,034 --> 00:18:37,136
なに？！

259
00:18:37,136 --> 00:18:42,041
あんたにも
痘瘡がうつった疑いがある。

260
00:18:42,041 --> 00:18:44,327
おんどれ　一体　どこの者じゃ？！

261
00:18:44,327 --> 00:18:47,346
私は　良庵という医者だ。

262
00:18:47,346 --> 00:18:50,566
古手町の種痘所から来た。

263
00:18:50,566 --> 00:18:53,703
お悠が　痘瘡やと？
笑わせるな！

264
00:18:53,703 --> 00:18:56,605
あれは　風邪をひいただけじゃい。
違う！

265
00:18:56,605 --> 00:19:00,743
お悠は　２～３日で
発疹が　体中に出る。

266
00:19:00,743 --> 00:19:06,315
あんただって　７日もすれば
熱が出て　手遅れになるんだ。

267
00:19:06,315 --> 00:19:09,435
俺と一緒に　除痘館へ来い。
種痘をすれば→

268
00:19:09,435 --> 00:19:11,504
痘瘡にならずに済むんだ。

269
00:19:11,504 --> 00:19:13,504
ふざけんな！

270
00:19:15,908 --> 00:19:18,608
力ずくでも　連れてくぞ。

271
00:19:21,047 --> 00:19:23,582
誰が行くか！

272
00:19:23,582 --> 00:19:27,503
待て！　お前は　発病するぞ！

273
00:19:27,503 --> 00:19:31,824
その上　大坂中に
病気をばらまくんだ！

274
00:19:31,824 --> 00:19:34,543
何百人　何千人という人間が→

275
00:19:34,543 --> 00:19:36,512
痘瘡にかかるかも
しれないんだぞ！

276
00:19:36,512 --> 00:19:38,914
じゃかましい！

277
00:19:38,914 --> 00:19:43,114
♪♪～

278
00:19:52,244 --> 00:19:59,335
平太　それを飲んだら
一緒に　除痘館へ来るんだ。

279
00:19:59,335 --> 00:20:02,238
しつこいわ！

280
00:20:02,238 --> 00:20:07,243
種痘を受けろ！
じゃかましい！

281
00:20:07,243 --> 00:20:11,543
種痘を　受けろ！　わっ！　種痘を！

282
00:20:14,683 --> 00:20:17,086
（男）わっ！　何？　あいつ。

283
00:20:17,086 --> 00:20:21,607
種痘…　平太　一緒に来い。

284
00:20:21,607 --> 00:20:23,659
この野郎！

285
00:20:23,659 --> 00:20:28,097
♪♪～

286
00:20:28,097 --> 00:20:30,516
（女）ホンマに
牛にならへんのですか？

287
00:20:30,516 --> 00:20:34,637
心配すな。　ならへん。

288
00:20:34,637 --> 00:20:39,842
次の人。　おっ！
（女の悲鳴）

289
00:20:39,842 --> 00:20:42,978
手[外:A00182F1DE36AAEE28CAC80A3C89D067]君　どうしたんだ？　一体。

290
00:20:42,978 --> 00:20:46,499
伝染者です。　種痘をお願いします。

291
00:20:46,499 --> 00:20:50,099
いつ　伝染したんだ？
昨夜です。

292
00:20:52,972 --> 00:20:57,343
大丈夫だ。
えっ？　えっ？　大丈夫って？

293
00:20:57,343 --> 00:21:00,746
よく見たまえ　目の下と頬。

294
00:21:00,746 --> 00:21:04,934
これは　痘瘡の跡だ。
えっ？

295
00:21:04,934 --> 00:21:07,486
いつ　痘瘡にかかった？

296
00:21:07,486 --> 00:21:10,906
去年。　わしは　どうなるんや？

297
00:21:10,906 --> 00:21:15,344
心配ない。　痘瘡は
一度かかったら　二度はかからん。

298
00:21:15,344 --> 00:21:18,414
何やて？！

299
00:21:18,414 --> 00:21:23,752
おい！　痘瘡にかかっていたと
なぜ　初めに言わなかった？！

300
00:21:23,752 --> 00:21:27,273
おんどれが
聞かんかったからやろが！

301
00:21:27,273 --> 00:21:29,875
何や！　アホくさ！

302
00:21:29,875 --> 00:21:33,679
♪♪～

303
00:21:33,679 --> 00:21:35,714
ああ…。

304
00:21:35,714 --> 00:21:38,384
♪♪～

305
00:21:38,384 --> 00:21:45,174
治療が要るのは　君のほうやな
ハハハ…。

306
00:21:45,174 --> 00:21:47,443
先生…。

307
00:21:47,443 --> 00:21:52,348
ああ…　傷に染みる。

308
00:21:52,348 --> 00:21:55,748
そいつは　災難だったな。
ああ…。

309
00:21:57,903 --> 00:22:01,774
手[外:A00182F1DE36AAEE28CAC80A3C89D067]君は　父上の跡を
継ぐんだろう？

310
00:22:01,774 --> 00:22:06,512
ああ。　江戸に
種痘を広めたいんだ。

311
00:22:06,512 --> 00:22:12,384
それが　俺とオヤジの夢だ。

312
00:22:12,384 --> 00:22:16,372
俺の夢は　外国へ行く事だ。

313
00:22:16,372 --> 00:22:18,440
ハハハ…　密航でもする気か？

314
00:22:18,440 --> 00:22:20,743
そんなケチなまねをするか？！

315
00:22:20,743 --> 00:22:25,731
堂々と　役人に　金を出させて
外国を　見聞して回る。

316
00:22:25,731 --> 00:22:28,868
（中村）また
福沢のホラが始まった。

317
00:22:28,868 --> 00:22:31,136
あまり　まともに
聞かぬほうがいいぞ。

318
00:22:31,136 --> 00:22:35,007
そもそも　おぬしらは
蘭学を学んでなどいるが→

319
00:22:35,007 --> 00:22:37,142
いざとなったら
何ができるというんだ？

320
00:22:37,142 --> 00:22:39,161
何って…？

321
00:22:39,161 --> 00:22:42,014
国へ帰れば　異国嫌いの主君に→

322
00:22:42,014 --> 00:22:45,301
さよう　ごもっともで
従わなきゃならん身だろう？

323
00:22:45,301 --> 00:22:48,637
だが　この福沢諭吉は　違うぞ。

324
00:22:48,637 --> 00:22:54,910
俺は　俺のやりたい事をやるために
蘭学を　身につけるんだ。

325
00:22:54,910 --> 00:22:56,962
俺は　自由だ。

326
00:22:56,962 --> 00:23:00,332
♪♪～

327
00:23:00,332 --> 00:23:03,235
自由か…。

328
00:23:03,235 --> 00:23:10,743
そうだ。　もはや　狭い日本の中で
ちまちまやっている時じゃない。

329
00:23:10,743 --> 00:23:13,379
世界に　目を向けるんだ。

330
00:23:13,379 --> 00:23:16,479
♪♪～

331
00:23:21,170 --> 00:23:24,506
＜アメリカ総領事　タウンセンド・ハリスと→

332
00:23:24,506 --> 00:23:28,811
通訳のヘンリー・ヒュースケンが
下田に到着した＞

333
00:23:28,811 --> 00:23:32,081
♪♪～

334
00:23:32,081 --> 00:23:35,981
♪♪～

335
00:23:40,906 --> 00:23:45,277
なに？！　下田？
はい。

336
00:23:45,277 --> 00:23:48,914
お城からの　じきじきの
お呼び出しで　下田奉行所へ。

337
00:23:48,914 --> 00:23:51,834
まだ　何のご用か分かりませんが。

338
00:23:51,834 --> 00:23:55,471
下田には　今　アメリカの総領事が
来ているはずです。

339
00:23:55,471 --> 00:24:00,442
という事は　斬り込むのか？

340
00:24:00,442 --> 00:24:02,895
そうなるかもしれません。

341
00:24:02,895 --> 00:24:06,098
うん！　でかしたぞ　万二郎。

342
00:24:06,098 --> 00:24:08,701
あとの事は　案ずるでない。

343
00:24:08,701 --> 00:24:10,986
思う存分　戦ってまいれ。

344
00:24:10,986 --> 00:24:13,973
はい！

345
00:24:13,973 --> 00:24:20,145
くれぐれも　気を付けるんですよ。
はい！

346
00:24:20,145 --> 00:24:23,832
（千三郎）万二郎。
はい？

347
00:24:23,832 --> 00:24:33,642
わしは　お前という倅を持って
誇りに思うぞ。

348
00:24:33,642 --> 00:24:35,811
行ってまいります。

349
00:24:35,811 --> 00:24:38,211
♪♪～

350
00:24:41,517 --> 00:24:45,070
伊武谷様。

351
00:24:45,070 --> 00:24:47,570
そのお姿は？

352
00:24:51,310 --> 00:24:53,946
お別れを言いに来ました。

353
00:24:53,946 --> 00:24:57,116
どちらへ行かれるのですか？

354
00:24:57,116 --> 00:24:59,451
下田です。

355
00:24:59,451 --> 00:25:02,354
下田？

356
00:25:02,354 --> 00:25:07,042
おせき殿。
はい。

357
00:25:07,042 --> 00:25:09,042
私は…。

358
00:25:11,246 --> 00:25:13,298
私は…。

359
00:25:13,298 --> 00:25:16,268
♪♪～

360
00:25:16,268 --> 00:25:18,320
あなたの事を…。

361
00:25:18,320 --> 00:25:24,943
♪♪～

362
00:25:24,943 --> 00:25:27,680
また　人を斬る事になるでしょう。

363
00:25:27,680 --> 00:25:30,733
♪♪～

364
00:25:30,733 --> 00:25:33,352
私は　あなたにふさわしい男では
ありません。

365
00:25:33,352 --> 00:25:36,605
しかし　武士である以上→

366
00:25:36,605 --> 00:25:40,442
主君のために　身命を
賭さねばならぬ時もあるのです。

367
00:25:40,442 --> 00:25:42,411
何をなさるのです？！
良庵が→

368
00:25:42,411 --> 00:25:45,681
あなたに　ふさわしい男です。

369
00:25:45,681 --> 00:25:53,338
あいつは　いい加減なところも
ありますが　根は優しい男です。

370
00:25:53,338 --> 00:25:58,138
きっと　立派な医者になって
戻ってくるでしょう。

371
00:26:00,079 --> 00:26:02,131
では…。

372
00:26:02,131 --> 00:26:07,069
♪♪～

373
00:26:07,069 --> 00:26:09,138
これにて。

374
00:26:09,138 --> 00:26:13,275
♪♪～

375
00:26:13,275 --> 00:26:15,377
伊武谷様。

376
00:26:15,377 --> 00:26:18,847
お待ち下さい！　伊武谷様！

377
00:26:18,847 --> 00:26:28,107
♪♪～

378
00:26:28,107 --> 00:26:31,727
（井上清直）下田奉行
井上信濃守じゃ。

379
00:26:31,727 --> 00:26:34,179
遠路　大儀であった。

380
00:26:34,179 --> 00:26:36,949
ご老中　阿部様より
ご推挙があった→

381
00:26:36,949 --> 00:26:39,401
伊武谷万二郎とは　その方か？

382
00:26:39,401 --> 00:26:41,804
ははっ！

383
00:26:41,804 --> 00:26:46,108
その方に
アメリカ使節の警固を命ずる。

384
00:26:46,108 --> 00:26:48,477
はっ？
（井上）アメリカ総領事→

385
00:26:48,477 --> 00:26:52,848
タウンセンド・ハリス殿の身辺を守るのが
務めである。

386
00:26:52,848 --> 00:26:56,502
アメリカ人を守る？

387
00:26:56,502 --> 00:26:58,637
斬り込むのではないのですか？

388
00:26:58,637 --> 00:27:00,739
誰が　そのような事を申した？！

389
00:27:00,739 --> 00:27:05,144
異人の警固など
それは　あまりにも…。

390
00:27:05,144 --> 00:27:07,379
私にも　武士の面目がございます。

391
00:27:07,379 --> 00:27:09,731
武士だから　どうだと言うのだ？！

392
00:27:09,731 --> 00:27:13,402
異国の使節団を警固するのも
武士の役目だ。

393
00:27:13,402 --> 00:27:18,824
しかも　これは
ご老中の厳命であるぞ！

394
00:27:18,824 --> 00:27:27,633
♪♪～

395
00:27:27,633 --> 00:27:31,303
（タウンセンド・ハリス）
グッドモーニング　ミスター　イノウエ。

396
00:27:31,303 --> 00:27:34,907
領事殿の身辺を警固する者達です。

397
00:27:34,907 --> 00:27:40,579
これは　江戸より遣わされた
伊武谷万二郎と申す剣客です。

398
00:27:40,579 --> 00:27:48,670
（オランダ語への通訳）

399
00:27:48,670 --> 00:27:53,275
（英語への通訳）

400
00:27:53,275 --> 00:27:56,445
グッドモーニング　ミスター　マンジロー。
ハウ　ドゥー　ユー　ドゥー？

401
00:27:56,445 --> 00:28:00,148
（森山多吉郎）伊武谷殿　手を
握りなされ。　彼らの挨拶です。

402
00:28:00,148 --> 00:28:05,787
うん？　何のために　私が　こやつの
手を握らなければならぬのです？

403
00:28:05,787 --> 00:28:09,908
西洋人のしきたりなのです。　さあ。

404
00:28:09,908 --> 00:28:13,345
見ず知らずの男の手など
握りはせぬ！　汚らわしい！

405
00:28:13,345 --> 00:28:17,316
伊武谷　手を握れ。

406
00:28:17,316 --> 00:28:25,974
♪♪～

407
00:28:25,974 --> 00:28:28,076
（ヘンリー・ヒュースケン）ハウ　ドゥー　ユー　ドゥー？

408
00:28:28,076 --> 00:28:34,376
♪♪～

409
00:28:42,441 --> 00:28:45,911
お前達　よく　平気な顔を
していられるな？！

410
00:28:45,911 --> 00:28:48,447
こんな下田くんだりで
異人のお守りを　何か月も→

411
00:28:48,447 --> 00:28:51,350
させられるっていうのに！
（犬山惣乃進）しかし　伊武谷様→

412
00:28:51,350 --> 00:28:54,002
ものは考えようです。
こうしている事は→

413
00:28:54,002 --> 00:28:57,839
我らは　異人から
下田の民を守ってるのです。

414
00:28:57,839 --> 00:29:01,326
つまり　我々は　異人を
この寺へ封じ込め→

415
00:29:01,326 --> 00:29:04,279
外から見張っている訳であります。

416
00:29:04,279 --> 00:29:08,584
これは　奉行所より　我々に対する
暗黙のご下命かと。

417
00:29:08,584 --> 00:29:14,940
なるほど。　民百姓を守るためか…。

418
00:29:14,940 --> 00:29:18,176
それなら　分かる。

419
00:29:18,176 --> 00:29:22,197
よし　ヤツらが　傍若無人な
振る舞いに出るようなら→

420
00:29:22,197 --> 00:29:26,018
断じて許さん。　たたき斬ってやる。

421
00:29:26,018 --> 00:29:28,670
≪（ヒュースケン）マンジロー！

422
00:29:28,670 --> 00:29:32,270
なれなれしいな。

423
00:29:35,877 --> 00:29:38,614
プリーズ　ショー　ミー　ア　スウォード。
うん？

424
00:29:38,614 --> 00:29:40,933
おい　こいつ　何を言ってるんだ？

425
00:29:40,933 --> 00:29:46,338
あっ　腰のものを見せてくれと
言ってるんじゃないでしょうか。

426
00:29:46,338 --> 00:29:50,142
見せろって？　ふざけるな。

427
00:29:50,142 --> 00:29:52,945
これは　武士の魂だぞ。

428
00:29:52,945 --> 00:29:56,949
ホワイ　ノット　ジャスト　フォー　ア　モーメント…。
駄目だ　駄目だ！

429
00:29:56,949 --> 00:30:01,036
日本の刀は
おぬし達には触らせん！

430
00:30:01,036 --> 00:30:03,605
触るな！　無礼者！

431
00:30:03,605 --> 00:30:07,776
これ以上　しつこく触ると
斬って捨てるぞ。

432
00:30:07,776 --> 00:30:17,903
ハハハ…。

433
00:30:17,903 --> 00:30:20,772
何だ？！　あいつは。

434
00:30:20,772 --> 00:30:23,525
異人というのは
みんな　ああなのか？

435
00:30:23,525 --> 00:30:26,878
我々と　考え方が違うのは
確かなようです。

436
00:30:26,878 --> 00:30:30,265
あんなヤツと　つきあって
いかなきゃいけないのか…。

437
00:30:30,265 --> 00:30:32,451
先が　思いやられる。

438
00:30:32,451 --> 00:30:36,138
＜ハリスは　いらだっていた。→

439
00:30:36,138 --> 00:30:38,607
大統領親書を提出するため→

440
00:30:38,607 --> 00:30:43,011
江戸出府　将軍謁見を
望んでいたのだが→

441
00:30:43,011 --> 00:30:47,199
幕閣の攘夷論者らが
強硬に　これに反対し→

442
00:30:47,199 --> 00:30:53,538
通商条約締結に向けての交渉は
遅々として進まなかったからだ。→

443
00:30:53,538 --> 00:30:57,938
更に　万二郎達の警固も嫌がった＞

444
00:31:05,117 --> 00:31:07,817
♪♪～

445
00:31:10,572 --> 00:31:13,041
なに？！　１人で出ていった？

446
00:31:13,041 --> 00:31:16,044
はい　ちょっと　目を離した隙に。

447
00:31:16,044 --> 00:31:19,081
散歩でしょう。
すぐ　帰ってきますよ。

448
00:31:19,081 --> 00:31:36,098
♪♪～

449
00:31:36,098 --> 00:31:38,200
ハロー。

450
00:31:38,200 --> 00:31:43,400
♪♪～

451
00:32:01,339 --> 00:32:21,743
♪♪～

452
00:32:21,743 --> 00:32:23,945
≪
ヒュースケン殿！

453
00:32:23,945 --> 00:32:26,131
引け！　刀を引け！

454
00:32:26,131 --> 00:32:29,367
マンジロー！

455
00:32:29,367 --> 00:32:35,407
（陶兵衛）伊武谷万二郎。
どこかで見た顔だな。

456
00:32:35,407 --> 00:32:39,411
邪魔立てすれば　おぬしも斬るぞ。

457
00:32:39,411 --> 00:32:42,531
ヒュースケン　逃げろ！

458
00:32:42,531 --> 00:33:05,904
♪♪～

459
00:33:05,904 --> 00:33:09,007
≪（犬山）伊武谷様！

460
00:33:09,007 --> 00:33:12,007
決着は　またの日につける。

461
00:33:19,701 --> 00:33:22,938
おケガは？

462
00:33:22,938 --> 00:33:24,938
大丈夫だ。

463
00:33:27,876 --> 00:33:30,478
何者だ？　あいつ。

464
00:33:30,478 --> 00:33:33,378
恐ろしい剣　使いやがる。

465
00:33:38,353 --> 00:33:55,971
♪♪～

466
00:33:55,971 --> 00:33:59,571
≪ごめん。
マンジロー。

467
00:34:04,713 --> 00:34:06,713
落ちていた。

468
00:34:14,673 --> 00:34:16,673
母上か…。

469
00:34:24,649 --> 00:34:26,649
マンジロー。

470
00:34:33,858 --> 00:34:35,858
うん？

471
00:34:39,547 --> 00:34:41,583
これは…。

472
00:34:41,583 --> 00:34:46,171
♪♪～

473
00:34:46,171 --> 00:34:48,640
アメリカ？

474
00:34:48,640 --> 00:34:51,643
イエス　アメリカ。

475
00:34:51,643 --> 00:34:54,843
日本は？　日本は　どこにある？

476
00:34:56,848 --> 00:34:58,934
（ヒュースケン）ニッポン。

477
00:34:58,934 --> 00:35:03,334
ウソだろう？
こんなに小さいのか…。

478
00:35:07,892 --> 00:35:13,999
♪♪～

479
00:35:13,999 --> 00:35:16,351
うつけ者！

480
00:35:16,351 --> 00:35:18,403
わしは　アメリカ人を脅せと
命じたんだ。

481
00:35:18,403 --> 00:35:21,406
なぜ　本気で斬りつけた？！
しかも→

482
00:35:21,406 --> 00:35:25,477
警固役とも　派手に
渡り合ったというではないか？！

483
00:35:25,477 --> 00:35:28,146
申し訳ござらん。

484
00:35:28,146 --> 00:35:33,585
脅すうちに　つい
むらむらと　腹が立ちまして。

485
00:35:33,585 --> 00:35:38,285
この金子を持って
とっとと消えろ！

486
00:35:51,903 --> 00:35:53,903
失礼。

487
00:35:58,810 --> 00:36:10,705
♪♪～

488
00:36:10,705 --> 00:36:14,705
お奉行様　何故
あのような狼藉を？

489
00:36:16,811 --> 00:36:21,916
日本は　恐ろしい国だと
思わせるためだ。

490
00:36:21,916 --> 00:36:25,236
ならず者が　跋扈する事が
身に染みて分かれば→

491
00:36:25,236 --> 00:36:29,507
むやみに出歩かなくなるであろう。

492
00:36:29,507 --> 00:36:35,747
アメリカ人どもに　身辺警固の大事さを
認めさせるのだ。

493
00:36:35,747 --> 00:36:38,983
警固という名の
監視でございますね？

494
00:36:38,983 --> 00:36:42,153
やつらの好き勝手には　させん。

495
00:36:42,153 --> 00:36:46,941
ああ…　「そら」。

496
00:36:46,941 --> 00:36:49,044
「そら」。
「そら」。

497
00:36:49,044 --> 00:36:52,280
「そら」。
うん。

498
00:36:52,280 --> 00:36:56,267
ああ…　「はたけ」。

499
00:36:56,267 --> 00:36:58,636
「は　た　け」。

500
00:36:58,636 --> 00:37:00,638
「はたけ」。
うん。

501
00:37:00,638 --> 00:37:06,895
♪♪～

502
00:37:06,895 --> 00:37:11,216
「なのはな」。
「なのはな」。

503
00:37:11,216 --> 00:37:13,301
「なのはな」。
「なのはな」。

504
00:37:13,301 --> 00:37:17,105
「ありがとう」。　「サンキュー」。

505
00:37:17,105 --> 00:37:20,642
「サンキュー」。
イエス。

506
00:37:20,642 --> 00:37:22,642
「サンキュー」。

507
00:37:24,679 --> 00:37:26,998
「こんにちは」は？

508
00:37:26,998 --> 00:37:29,317
（ヒュースケン）「ハロー」。

509
00:37:29,317 --> 00:37:32,087
「ハロー」。
（ヒュースケン）イエス。

510
00:37:32,087 --> 00:37:40,311
♪♪～

511
00:37:40,311 --> 00:37:44,716
「良庵　地球儀というものを
見た事があるか？→

512
00:37:44,716 --> 00:37:50,505
日本が　あんなに小さい国だと
いう事を　俺は　初めて知った。→

513
00:37:50,505 --> 00:37:53,975
世界は　とてつもなく広い。→

514
00:37:53,975 --> 00:37:59,075
アメリカなどは　日本が　２０も　すっぽり
入ってしまうほどの広さだ」。

515
00:38:01,082 --> 00:38:03,985
「驚いたのは　広さだけではない。→

516
00:38:03,985 --> 00:38:07,572
アメリカには　蒸気で走る
乗り物があるらしい。→

517
00:38:07,572 --> 00:38:13,545
船ではないぞ。　陸の上を
大勢の客を乗せて走る乗り物だ。→

518
00:38:13,545 --> 00:38:19,701
そんな乗り物が　日本にもあったら
どんなに　旅が楽になるか。→

519
00:38:19,701 --> 00:38:23,605
俺は　今
霞が晴れたような気分だ。→

520
00:38:23,605 --> 00:38:26,975
ただ　かたくなに
攘夷と叫んでいる事が→

521
00:38:26,975 --> 00:38:29,444
果たして
正しい事なんだろうか」。

522
00:38:29,444 --> 00:38:31,544
≪（女郎）先生。

523
00:38:36,067 --> 00:38:38,570
お待っとうさん。

524
00:38:38,570 --> 00:38:41,890
帰る。
えっ？　何で？

525
00:38:41,890 --> 00:38:44,175
俺は　心を入れ替えた。

526
00:38:44,175 --> 00:38:46,277
大坂には　遊びに来たんじゃない。

527
00:38:46,277 --> 00:38:49,197
学問を修めるために来たんだ。

528
00:38:49,197 --> 00:38:51,249
こんな事をしてる場合じゃない。

529
00:38:51,249 --> 00:39:00,375
もう　夜遅いし　今　帰っても
朝　帰っても　同じやないですか？

530
00:39:00,375 --> 00:39:03,945
それも　そうだ。

531
00:39:03,945 --> 00:39:07,545
心を入れ替えるのは
明日にしよう。

532
00:39:13,271 --> 00:39:15,440
（千三郎）いい匂いがするんです。

533
00:39:15,440 --> 00:39:20,478
まあ　何もありませんが。
どうぞ　召し上がって下さい。

534
00:39:20,478 --> 00:39:25,717
さあ　どうぞ　どうぞ。
いや　これは　うまそうですな！

535
00:39:25,717 --> 00:39:27,769
遠慮なく。

536
00:39:27,769 --> 00:39:30,872
で　良庵殿から　便りは来ますか？

537
00:39:30,872 --> 00:39:35,109
はあ　はあ。　まあ　なんとか
真面目にやっておるようです。

538
00:39:35,109 --> 00:39:39,214
あの男の事ですから
本当かどうかは　分かりませんが。

539
00:39:39,214 --> 00:39:43,401
いや　これは　うまいもんだ。
ありがとうございます。

540
00:39:43,401 --> 00:39:46,504
で　万二郎殿は　いかがな様子で？

541
00:39:46,504 --> 00:39:50,909
はあ　異人の警固に
戸惑ってる様子でして…。

542
00:39:50,909 --> 00:39:54,012
私は　てっきり　黒船に
斬り込むもんだとばっかり→

543
00:39:54,012 --> 00:40:00,668
思っとったんですが　これも
ご老中の命とあらば　致し方ない。

544
00:40:00,668 --> 00:40:07,475
ふ～ん　ご老中に
目をかけられておる訳だ。

545
00:40:07,475 --> 00:40:10,678
これは　先が楽しみですな。

546
00:40:10,678 --> 00:40:17,669
いや　いや　いや。　万二郎は
私に似て　不器用な男ですからな。

547
00:40:17,669 --> 00:40:22,740
滞りなく　お勤めが果たせるよう
毎日　祈っとります。

548
00:40:22,740 --> 00:40:29,130
はあ　わしも　毎日
神仏に祈っておりますわい。

549
00:40:29,130 --> 00:40:34,285
「良庵が　女で
しくじりませんように」。

550
00:40:34,285 --> 00:40:37,572
先生のように？
いや　ハハハ…。

551
00:40:37,572 --> 00:40:40,758
お互い　心配の種は尽きませんな。

552
00:40:40,758 --> 00:40:44,479
まあ　それが
親というもんでしょう。

553
00:40:44,479 --> 00:40:49,667
良仙殿　お互い
まだまだ　死ねませんぞ。

554
00:40:49,667 --> 00:40:52,887
ハハハ…。
ハハハ…。

555
00:40:52,887 --> 00:40:56,908
♪♪～

556
00:40:56,908 --> 00:41:00,745
　心の声　
良庵　この小さな日本を
守るためには→

557
00:41:00,745 --> 00:41:04,082
海の向こうに
目を向けるべきだ。→

558
00:41:04,082 --> 00:41:09,304
新しい知識や技術を取り入れ
国を強くするのが　先だ。→

559
00:41:09,304 --> 00:41:12,106
それが
東湖先生のおっしゃっていた→

560
00:41:12,106 --> 00:41:17,679
倒れかけた大樹を支える
という事ではないだろうか。

561
00:41:17,679 --> 00:41:20,682
≪（犬山）伊武谷殿！

562
00:41:20,682 --> 00:41:22,767
どうしました？

563
00:41:22,767 --> 00:41:25,269
悪い知らせでござる。

564
00:41:25,269 --> 00:41:30,241
貴公の父上が　亡くなられた。
えっ？

565
00:41:30,241 --> 00:41:33,241
ハハハ…。

566
00:41:36,280 --> 00:41:42,270
♪♪「あなたは今笑えてますか？」

567
00:41:42,270 --> 00:41:48,626
♪♪「どんな息をしてますか？」

568
00:41:48,626 --> 00:41:54,499
♪♪「人混みに　強がりながら」

569
00:41:54,499 --> 00:42:00,938
♪♪「『負けないように』と
歩いているんだろう」

570
00:42:00,938 --> 00:42:15,002
♪♪「咲き誇るその花でさえ
生きる事を　迷いはしない」

571
00:42:15,002 --> 00:42:17,839
♪♪「『生きてゆけ』」

572
00:42:17,839 --> 00:42:28,332
♪♪「僕らは　今　風の中で
それぞれの空を見上げてる」

573
00:42:28,332 --> 00:42:34,772
♪♪「ぶつかっていいんだ
泣いたっていいんだ」

574
00:42:34,772 --> 00:42:39,343
♪♪「どこかに答えはあるから」

575
00:42:39,343 --> 00:42:42,113
♪♪「『あきらめないで』」

576
00:42:42,113 --> 00:42:53,274
♪♪「どんな明日も　苦しいほど
その命は強く輝く」

577
00:42:53,274 --> 00:43:06,504
♪♪「風に乗せて　夢を飛ばそう
僕たちも花になれる」

578
00:43:06,504 --> 00:43:09,807
全てを捨ててでも
やり遂げねばならない事がある。

579
00:43:09,807 --> 00:43:12,677
そんなバカな…。
刺客に襲われたのだ。

580
00:43:12,677 --> 00:43:15,046
無礼者！

581
00:43:15,046 --> 00:43:19,050
いよいよ　身を
お固めになられる訳ですね。

582
00:43:19,050 --> 00:43:21,152
父上…。

583
00:43:21,152 --> 00:43:23,204
種痘所を…。

584
00:43:23,204 --> 00:43:26,404
（阿部）伊武谷　伊武谷！