1
00:00:44,551 --> 00:00:58,065
♬～

2
00:00:58,065 --> 00:01:00,167
(山岸エレン･回想)｟下手くそ｠

3
00:01:00,167 --> 00:01:05,467
(朝倉光一)
｟何？ 聞こえなかった｡ エレン…｠

4
00:01:07,441 --> 00:01:09,441
Suck！

5
00:01:17,518 --> 00:01:21,418
(心の声)≪８時５分… 修正≫

6
00:01:24,091 --> 00:01:27,094
≪まだ残ってる≫

7
00:01:27,094 --> 00:01:29,096
≪プレゼンは…≫

8
00:01:29,096 --> 00:01:34,101
♬～

9
00:01:34,101 --> 00:01:36,136
≪何時間 寝てた 俺…≫

10
00:01:36,136 --> 00:01:38,136
(ﾏﾅｰﾓｰﾄﾞ)

11
00:01:40,107 --> 00:01:44,907
(神谷の声)｢終わった？
出力する前に見せろよ｡ おい｣｡

12
00:01:46,280 --> 00:01:48,782
≪落ち着け… 落ち着け…≫

13
00:01:48,782 --> 00:01:53,754
♬～

14
00:01:53,754 --> 00:01:55,756
≪プレゼン場所は 有楽町≫

15
00:01:55,756 --> 00:01:58,158
≪電車で４０分
タクシーなら３０分≫

16
00:01:58,158 --> 00:02:00,160
≪プレゼンは
１０時から≫

17
00:02:00,160 --> 00:02:02,262
≪逆算しても
９時には出力≫

18
00:02:02,262 --> 00:02:04,798
≪つうことは
あと５５分で…➡

19
00:02:04,798 --> 00:02:07,801
デザインの修正
全部を５５分!?≫

20
00:02:07,801 --> 00:02:10,801
≪ってか もう５４分…≫

21
00:02:14,308 --> 00:02:17,244
無理…｡

22
00:02:17,244 --> 00:02:21,144
(古谷)｟神谷 朝倉で大丈夫なのか？➡

23
00:02:24,885 --> 00:02:28,822
３億の仕事だぞ ３億｡➡

24
00:02:28,822 --> 00:02:32,693
このコンペに負けたら大損だぞ｠

25
00:02:32,693 --> 00:02:34,695
≪ですよね…≫

26
00:02:34,695 --> 00:02:38,599
(神谷)｟局長 大丈夫っすよ｡➡

27
00:02:38,599 --> 00:02:41,235
こいつ ガッツあるんで｡➡

28
00:02:41,235 --> 00:02:44,338
まあ ガッツしかねぇけどな｡➡

29
00:02:44,338 --> 00:02:47,274
ふふふっ｡ なっ｠

30
00:02:47,274 --> 00:02:49,274
｟バン！｠

31
00:02:50,978 --> 00:02:53,347
｟はい！｠

32
00:02:53,347 --> 00:02:56,116
はぁ…｡

33
00:02:56,116 --> 00:02:58,116
≪やるしかない≫

34
00:03:00,821 --> 00:03:03,590
≪修正 ５か所｡ １０分で１か所≫

35
00:03:03,590 --> 00:03:05,590
≪５０分で終わらせて…≫

36
00:03:07,494 --> 00:03:10,431
≪マック 遅いぞ マック！≫

37
00:03:10,431 --> 00:03:13,367
≪俺のスピードについてこい！
落ちるなよ！≫

38
00:03:13,367 --> 00:03:21,275
♬～

39
00:03:21,275 --> 00:03:23,410
≪おし！ あと ４か所！≫

40
00:03:23,410 --> 00:03:26,814
≪残り４５分！
巻いてる いけるぞ！≫

41
00:03:26,814 --> 00:03:28,816
≪神谷さんが
出社する前に終われば問題ない≫

42
00:03:28,816 --> 00:03:30,816
≪絶対 それまでに…≫
(ﾏﾅｰﾓｰﾄﾞ)

43
00:03:35,823 --> 00:03:38,423
(神谷の声)｢連絡しろ 今すぐ｣｡

44
00:03:40,928 --> 00:03:44,264
(ﾏﾅｰﾓｰﾄﾞ)

45
00:03:44,264 --> 00:03:48,268
はぁ… はぁ～…｡

46
00:03:48,268 --> 00:03:51,338
≪広告代理店｡ 従業員 数千人の➡

47
00:03:51,338 --> 00:03:54,675
巨大組織において
俺たちデザイナーは➡

48
00:03:54,675 --> 00:03:56,710
その末端に位置している≫

49
00:03:56,710 --> 00:03:59,513
≪今回のように
３億のプレゼンともなると➡

50
00:03:59,513 --> 00:04:02,516
さまざまな部署から
多くの人員がまわされ➡

51
00:04:02,516 --> 00:04:07,521
デザイン１つにも
何重もの社内ﾁｪｯｸが必要となる≫

52
00:04:07,521 --> 00:04:09,857
≪特に
クリエイティブ部門においては➡

53
00:04:09,857 --> 00:04:11,859
全責任を持つＣＤ≫

54
00:04:11,859 --> 00:04:14,728
≪制作のｸｵﾘﾃｨｰを監修するＡＤ≫

55
00:04:14,728 --> 00:04:17,731
≪そして 実制作のＤがいる≫

56
00:04:17,731 --> 00:04:20,868
≪この順位は 絶対｡ つまり➡

57
00:04:20,868 --> 00:04:25,739
ＡＤとＣＤの承認を得て
初めて デザインは完成する≫

58
00:04:25,739 --> 00:04:29,543
≪デザイナーが 独断で
決定できることなど一つもない≫

59
00:04:29,543 --> 00:04:33,343
なんで寝ちゃったんだよ…｡
(ﾏﾅｰﾓｰﾄﾞ)

60
00:04:40,554 --> 00:04:44,091
≪今回のコンペは
大手企業が発売している飲料の➡

61
00:04:44,091 --> 00:04:46,126
１０周年キャンペーンポスター≫

62
00:04:46,126 --> 00:04:49,763
≪俺は そのロゴデザインという
大役を任された≫

63
00:04:49,763 --> 00:04:53,133
≪こんなチャンス
はっきり言って めったにない≫

64
00:04:53,133 --> 00:04:55,135
≪でも…≫

65
00:04:55,135 --> 00:04:57,271
(神谷)
｟光一 これ変わってねぇよ｡➡

66
00:04:57,271 --> 00:05:00,040
よくねぇ｠
｟えっ｠

67
00:05:00,040 --> 00:05:03,340
｟ラインが かてぇ｡
もっと個性的に｠

68
00:05:04,711 --> 00:05:07,114
｟はい｠

69
00:05:07,114 --> 00:05:11,614
≪案を出しても 出しても
神谷さんからは 却下の連続≫

70
00:05:12,986 --> 00:05:17,157
≪もちろん ロゴだけを
一日中 作ってるわけじゃない≫

71
00:05:17,157 --> 00:05:20,594
≪それ以外にも
ほかの案件の資料作りや➡

72
00:05:20,594 --> 00:05:22,596
雑務をこなす≫

73
00:05:22,596 --> 00:05:25,032
(由利奈)｟光一さん！➡

74
00:05:25,032 --> 00:05:28,669
これも よろしくっす｠

75
00:05:28,669 --> 00:05:30,669
｟オッケー｠

76
00:05:32,673 --> 00:05:35,509
｟ピッ(操作音)｠
｟ウィーン…(ｺﾋﾟｰ機の作動音)｠

77
00:05:35,509 --> 00:05:54,494
♬～

78
00:05:54,494 --> 00:05:56,830
｟お疲れさまです｠
｟どっかで見た表面的なラインを➡

79
00:05:56,830 --> 00:05:58,830
選ぶな｠

80
00:06:00,601 --> 00:06:02,603
｟はい…｠

81
00:06:02,603 --> 00:06:19,620
♬～

82
00:06:19,620 --> 00:06:22,389
｟はぁ…｠

83
00:06:22,389 --> 00:06:24,489
(ﾏﾅｰﾓｰﾄﾞ)

84
00:06:30,797 --> 00:06:34,697
(神谷の声)｟｢お前の中にある
グッとくる線 ひねり出せ｣｠

85
00:06:37,804 --> 00:06:56,957
♬～

86
00:06:56,957 --> 00:07:01,828
♬～

87
00:07:01,828 --> 00:07:03,828
｟ふぅ～｠

88
00:07:07,534 --> 00:07:12,139
｟よっしゃ いい感じ｡
ロゴは出来た｠

89
00:07:12,139 --> 00:07:14,941
｟あとは ほかのレイアウトさえ
仕上げれば…｠

90
00:07:14,941 --> 00:07:33,960
♬～

91
00:07:33,960 --> 00:07:37,260
♬～

92
00:07:43,503 --> 00:07:46,973
３０時間くらい起きてたのに…｡

93
00:07:46,973 --> 00:07:56,073
(ﾏﾅｰﾓｰﾄﾞ)

94
00:07:58,352 --> 00:08:01,822
はい…｡
(神谷)どこまで出来てる？

95
00:08:01,822 --> 00:08:03,924
今 出来ます｡
大丈夫です えっ あの…｡

96
00:08:03,924 --> 00:08:06,927
まだ終わってねぇんだろ｡
こっちにデータ送れ｡➡

97
00:08:06,927 --> 00:08:09,827
半分 巻き取るから｡
えっ？

98
00:08:11,398 --> 00:08:14,468
(神谷)
もっと早く連絡しろ バ～カ｡➡

99
00:08:14,468 --> 00:08:17,971
目黒まで｡
あっ 高速 乗っちゃってください｡

100
00:08:17,971 --> 00:08:19,971
バタン

101
00:08:23,110 --> 00:08:25,979
≪広告代理店の
デザイナーになって４年目≫

102
00:08:25,979 --> 00:08:29,049
≪夢は叶った｡ でも…≫

103
00:08:29,049 --> 00:08:32,452
≪エースの神谷さんをはじめ
うちの会社には➡

104
00:08:32,452 --> 00:08:35,789
すごいクリエイターが
山ほどいる≫

105
00:08:35,789 --> 00:08:37,789
(ﾏﾅｰﾓｰﾄﾞ)

106
00:08:39,459 --> 00:08:42,529
(神谷の声)
｢全部 終わった｡ 出力しといて｣｡

107
00:08:42,529 --> 00:08:46,600
もう？ マジか｡

108
00:08:46,600 --> 00:08:50,500
≪果てしない｡
果てしなく下に 俺はいる≫

109
00:08:53,507 --> 00:08:56,176
≪いつになったら
神谷さんみたいに➡

110
00:08:56,176 --> 00:08:59,913
ビシッときめて
プレゼンできるのか…≫

111
00:08:59,913 --> 00:09:01,915
いいんじゃない｡

112
00:09:01,915 --> 00:09:04,684
あっ はい｡
ありがとうございます｡

113
00:09:04,684 --> 00:09:06,686
(神谷)じゃあ これ｡

114
00:09:06,686 --> 00:09:08,688
えっ？
(神谷)ジャケット買ってこい｡➡

115
00:09:08,688 --> 00:09:11,591
ダッシュ｡
ジャケット？

116
00:09:11,591 --> 00:09:14,694
(神谷)お前 その格好で
プレゼン行くのか？

117
00:09:14,694 --> 00:09:18,598
あっ いや 俺 プレゼンは…｡
だって ３億の…｡

118
00:09:18,598 --> 00:09:22,302
(神谷)お前の作ったパート
お前がプレゼンしろ｡

119
00:09:22,302 --> 00:09:25,305
♬～

120
00:09:25,305 --> 00:09:27,305
｟光一｠

121
00:09:29,309 --> 00:09:33,647
｟夢見てるヤツが
１０万人いたとして➡

122
00:09:33,647 --> 00:09:37,284
残るヤツは
１０人がいいところだ｠

123
00:09:37,284 --> 00:09:39,284
｟万が一➡

124
00:09:41,755 --> 00:09:43,755
これが現実なんだよ｠

125
00:09:47,461 --> 00:09:49,461
(神谷)やれるか？

126
00:09:52,265 --> 00:09:54,265
はい！

127
00:09:56,970 --> 00:10:00,407
≪今は 寝不足で ボロボロで
下っ端だけど➡

128
00:10:00,407 --> 00:10:02,409
いつか 何かになってやる≫

129
00:10:02,409 --> 00:10:06,079
はぁ はぁ はぁ…｡

130
00:10:06,079 --> 00:10:13,186
♬～

131
00:10:13,186 --> 00:10:15,286
≪キラキラした何かに≫

132
00:10:17,224 --> 00:10:22,095
≪見てろよ… エレン≫

133
00:10:22,095 --> 00:10:42,115
♬～

134
00:10:42,115 --> 00:10:57,115
♬～

135
00:12:59,786 --> 00:13:01,788
(神谷)うっす｡

136
00:13:01,788 --> 00:13:04,324
あっ すみません あと少しで｡

137
00:13:04,324 --> 00:13:06,860
勝ったぞ｡

138
00:13:06,860 --> 00:13:10,497
えっ？
サニートライのプレゼン｡

139
00:13:10,497 --> 00:13:13,197
３億｡ 勝ったってさ｡

140
00:13:15,101 --> 00:13:17,103
おお～っ！

141
00:13:17,103 --> 00:13:20,974
忙しくなるぞ｡
はい！ それで あの…｡

142
00:13:20,974 --> 00:13:27,747
♬～

143
00:13:27,747 --> 00:13:29,747
よしっ…｡

144
00:13:33,453 --> 00:13:39,225
よし！ よし よし よし よし…｡

145
00:13:39,225 --> 00:13:46,232
よかった…｡
頑張って ほんとに よかった｡

146
00:13:46,232 --> 00:13:49,069
これで
ＡＤＣ賞とか 取っちゃったら➡

147
00:13:49,069 --> 00:13:52,572
俺 最年少受賞じゃん！
よっしゃ…｡

148
00:13:52,572 --> 00:13:57,277
あの～｡
あっ！ ああ… 何？

149
00:13:57,277 --> 00:14:02,682
局長が呼んでます｡
あっ 分かった｡ オッケー｡

150
00:14:02,682 --> 00:14:08,388
♬～

151
00:14:08,388 --> 00:14:13,359
(古谷)申し訳ないが
お前は 別案件をやってくれ｡

152
00:14:13,359 --> 00:14:16,996
えっ… それって どういう…｡

153
00:14:16,996 --> 00:14:22,168
(古谷)
うん だから 今回は外れてもらう｡

154
00:14:22,168 --> 00:14:24,768
さすがに 経験が足りん｡

155
00:14:28,007 --> 00:14:34,207
まあ 大きなプレゼンに出て
勉強にはなったろ｡

156
00:14:36,549 --> 00:14:41,249
≪なんでだよ…≫
この件は ベテランをつける｡

157
00:14:44,224 --> 00:14:50,224
はい…｡ 確かに そうっすね…｡

158
00:14:52,298 --> 00:14:54,898
(古谷)じゃあ よろしくな｡

159
00:15:00,907 --> 00:15:02,907
≪なんでだよ…≫

160
00:15:05,912 --> 00:15:12,712
≪なんで… なんで… なんで…≫

161
00:15:15,922 --> 00:15:18,558
≪なんでだよ…≫

162
00:15:18,558 --> 00:15:23,229
(由利奈)
光一さん 飲みましょうよ｡➡

163
00:15:23,229 --> 00:15:27,567
今日の慰労会
神谷さんの おごりなんですから｡

164
00:15:27,567 --> 00:15:29,702
あっ…｡
(由利奈)ここの唐揚げ➡

165
00:15:29,702 --> 00:15:31,938
ビールに 超合うんすよ｡

166
00:15:31,938 --> 00:15:34,908
≪そうだ 神谷さんに相談すれば≫

167
00:15:34,908 --> 00:15:38,678
≪きっと また 局長に言ってくれる｡
こいつは やれるって…≫

168
00:15:38,678 --> 00:15:40,680
あの…｡

169
00:15:40,680 --> 00:15:44,684
聞いたよ｡
なんつうか まあ 焦るな｡

170
00:15:44,684 --> 00:15:47,687
俺も
ＡＤになるまで 時間かかった｡

171
00:15:47,687 --> 00:15:49,987
また 頑張ろうぜ｡

172
00:15:54,127 --> 00:15:56,996
(由利奈)そうだ 神谷さん
あの話 教えてくださいよ｡

173
00:15:56,996 --> 00:15:59,499
≪頑張ってるよ≫
(由利奈)マッチングアプリで…｡

174
00:15:59,499 --> 00:16:03,203
≪頑張ってるよ｡
俺は 頑張ってるよ≫

175
00:16:03,203 --> 00:16:06,840
≪寝ないで 休まないで
俺が考えて➡

176
00:16:06,840 --> 00:16:11,311
俺がデザインして
俺がプレゼンしたんだぞ≫

177
00:16:11,311 --> 00:16:14,347
≪あれは 俺の仕事だ｡ 俺の…≫

178
00:16:14,347 --> 00:16:16,347
ドンッ！

179
00:16:20,253 --> 00:16:24,353
すみません 帰ります…｡

180
00:16:25,792 --> 00:16:28,228
(神谷)光一｡
帰ります｡

181
00:16:28,228 --> 00:16:30,330
(神谷)いいから 座れ｡➡

182
00:16:30,330 --> 00:16:32,830
座れ！
帰りますから！

183
00:16:35,268 --> 00:16:38,968
ガラガラッ ガラガラッ(戸の音)

184
00:16:46,579 --> 00:16:48,579
(ﾏﾅｰﾓｰﾄﾞ)

185
00:16:54,387 --> 00:16:56,389
(由利奈の声)
｢神谷さん､ さっきまで➡

186
00:16:56,389 --> 00:17:01,194
局長と話してたんです｡
きっと光一さんの事､➡

187
00:17:01,194 --> 00:17:07,494
戻してくれって｡ でも
どうにもならなかったみたいで｣｡

188
00:17:11,137 --> 00:17:13,837
(由利奈の声)｢神谷さんの気持ちも
わかってあげてください｣｡

189
00:17:17,277 --> 00:17:20,847
ううっ… うぅ…｡

190
00:17:20,847 --> 00:17:28,747
ダセぇ…｡ ダサっ…｡

191
00:17:32,592 --> 00:17:37,263
俺は…➡

192
00:17:37,263 --> 00:17:40,233
俺のことばっかりだ…｡

193
00:17:40,233 --> 00:17:45,638
♬～

194
00:17:45,638 --> 00:17:49,442
｟アトリエ？｠
(さゆり)｟そう 美大にいって➡

195
00:17:49,442 --> 00:17:52,445
ちゃんと勉強しないと｠
｟必要ある？｠

196
00:17:52,445 --> 00:17:55,481
｟俺 すでに 結構 描けるし｠

197
00:17:55,481 --> 00:17:58,217
(さゆり)
｟美術部の幽霊部員が よく言うよ｠

198
00:17:58,217 --> 00:18:00,386
｟客観的に見て そうでしょ｠

199
00:18:00,386 --> 00:18:02,588
(さゆり)
｟待って もう帰っちゃうの？｠

200
00:18:02,588 --> 00:18:04,924
｟ああ 帰るよ｠
｟待ってって｡➡

201
00:18:04,924 --> 00:18:07,827
ねえ 待ってって｠
｟なんだよ ついてくんなよ｠

202
00:18:07,827 --> 00:18:09,829
(さゆり)｟なんで そういう
意地悪なこと言うの？➡

203
00:18:09,829 --> 00:18:13,299
ちょっと貸して｡
ｺｰﾄﾞ絡んでるから直してあげる｠

204
00:18:13,299 --> 00:18:15,335
｟今度 見学だけでも行こうよ｠

205
00:18:15,335 --> 00:18:18,338
｟そんなに行きたいなら
一人で行けよ｠

206
00:18:18,338 --> 00:18:21,007
｟つうか
俺 絵描きにならねぇもん｠

207
00:18:21,007 --> 00:18:23,609
｟えっ？ じゃあ 何になるの？｠

208
00:18:23,609 --> 00:18:26,909
｟ん～…｠

209
00:18:28,381 --> 00:18:32,318
｟デザイナー｠
｟デザイナー？｠

210
00:18:32,318 --> 00:18:34,887
｟広告代理店 入って➡

211
00:18:34,887 --> 00:18:37,256
で 有名になって➡

212
00:18:37,256 --> 00:18:41,060
ほら
グラビアアイドルとつきあうの｠

213
00:18:41,060 --> 00:18:43,696
｟ああ～ はいはい｡ そうですね｠

214
00:18:43,696 --> 00:18:45,798
｟そうですねって｠
｟ふふふっ｠

215
00:18:45,798 --> 00:18:49,268
｟絶対 夢叶えるから 見とけよ｠
｟ふふっ｠

216
00:18:49,268 --> 00:18:54,207
≪案外 現実的｡ 安心した…｡➡

217
00:18:54,207 --> 00:18:56,609
それぐらいが ちょうどいい≫

218
00:18:56,609 --> 00:19:00,246
｟はい 次 私の番｠
｟えっ？ 何 何 何？｠

219
00:19:00,246 --> 00:19:02,248
｟えっ いいでしょ｠
｟なんで なんで なんで？｠

220
00:19:02,248 --> 00:19:04,948
｟いつも のんないじゃん｠
(さゆり)｟あははっ！｠

221
00:19:24,737 --> 00:19:27,106
｟あっ ほら
この前 言ってたカフェとかさ➡

222
00:19:27,106 --> 00:19:29,108
よくない？｠
｟いや カフェ行って 何すんの？｠

223
00:19:29,108 --> 00:19:32,645
｟≪ バン！ バン！ バン！｠
｟なんもすることない…｠

224
00:19:32,645 --> 00:19:36,416
｟バン！ バン！ バン！｠
｟んっ！ んっ んっ…｠

225
00:19:36,416 --> 00:19:39,585
｟バン！ バン！｠

226
00:19:39,585 --> 00:19:43,085
｟どうしたの？｠
｟カランカラン…(ｽﾌﾟﾚｰを振る音)｠

227
00:19:50,029 --> 00:19:52,029
｟んっ！｠

228
00:19:59,705 --> 00:20:02,208
｟落書き？｠

229
00:20:02,208 --> 00:20:07,608
｟違う… アートだよ｠

230
00:20:09,048 --> 00:20:11,048
｟グラフィティアート｠

231
00:20:17,056 --> 00:20:19,092
｟エレン？｠

232
00:20:19,092 --> 00:20:39,078
♬～

233
00:20:39,078 --> 00:20:52,492
♬～

234
00:20:52,492 --> 00:20:54,492
｟左きき…｠

235
00:20:57,497 --> 00:20:59,966
｟俺の１００倍 うめぇ｠

236
00:20:59,966 --> 00:21:10,977
♬～

237
00:21:10,977 --> 00:21:13,813
｟こんなん見たら笑うだろ｠

238
00:21:13,813 --> 00:21:32,965
♬～

239
00:21:32,965 --> 00:21:41,707
♬～

240
00:21:41,707 --> 00:21:43,707
｟すげぇ…｠

241
00:21:46,779 --> 00:21:48,814
｟すげぇ！｠

242
00:21:48,814 --> 00:21:57,723
♬～

243
00:21:57,723 --> 00:22:00,159
｟≪(警官)おい 君！➡

244
00:22:00,159 --> 00:22:03,262
何やってんだ！
こら 待ちなさい！➡

245
00:22:03,262 --> 00:22:05,298
こらっ！｠

246
00:22:05,298 --> 00:22:12,271
♬～

247
00:22:12,271 --> 00:22:17,510
≪俺は そのとき
生まれて初めて 出会ったんだ≫

248
00:22:17,510 --> 00:22:21,447
≪本物の天才ってヤツに≫

249
00:22:21,447 --> 00:22:31,424
♬～

250
00:22:31,424 --> 00:22:35,561
｟｢Suck｣…｠

251
00:22:35,561 --> 00:22:37,961
｟下手くそ…｠

252
00:22:44,437 --> 00:22:49,775
≪美術館に展示された作品に
下手くそって…≫

253
00:22:49,775 --> 00:22:54,714
≪あいつは 今も どこかで
怒ってるんだろう≫

254
00:22:54,714 --> 00:22:57,883
≪それに比べて 俺は…≫

255
00:22:57,883 --> 00:23:02,521
≪ただ 認めてほしくて
褒められたくて➡

256
00:23:02,521 --> 00:23:05,921
すねてるだけのクソ野郎だ…≫

257
00:23:07,326 --> 00:23:09,326
光一｡

258
00:23:14,333 --> 00:23:17,136
本気 出せよ｡

259
00:23:17,136 --> 00:23:19,538
エレン？

260
00:23:19,538 --> 00:23:24,838
本気出して それから諦めろ｡

261
00:23:26,312 --> 00:23:31,612
なあ 光一 見してくれよ｡

262
00:23:33,219 --> 00:23:36,756
凡才のお前が➡

263
00:23:36,756 --> 00:23:40,056
平凡な人生に どうあらがうか｡

264
00:23:45,765 --> 00:23:47,765
下手くそ…｡

265
00:24:00,179 --> 00:24:02,179
はぁ…｡

266
00:24:14,226 --> 00:24:17,563
(店員)6500円になります｡

267
00:24:17,563 --> 00:24:25,463
(ﾏﾅｰﾓｰﾄﾞ)

268
00:24:28,274 --> 00:24:32,078
あの…｡

269
00:24:32,078 --> 00:24:36,415
さっきは 失礼な態度をとって
すみませんでした！

270
00:24:36,415 --> 00:24:43,055
(神谷)なんだっけ？
いや 居酒屋で つい…｡

271
00:24:43,055 --> 00:24:46,792
忘れた｡
えっ…｡

272
00:24:46,792 --> 00:24:48,794
(神谷)
それより 次の発注 入ったぞ｡

273
00:24:48,794 --> 00:24:53,432
内容メールするから 明日中に
レファレンス作っといて｡

274
00:24:53,432 --> 00:24:55,434
分かりました！

275
00:24:55,434 --> 00:25:00,206
♬～

276
00:25:00,206 --> 00:25:03,776
いいんですか？
仕事の話ばっかり｡

277
00:25:03,776 --> 00:25:07,279
いいんだよ｡ 仕事の話だけで｡
ごちそうさまでした～｡

278
00:25:07,279 --> 00:25:09,281
(店員)ありがとうございます｡
ごちそうさまでした｡

279
00:25:09,281 --> 00:25:19,125
♬～

280
00:25:19,125 --> 00:25:29,268
♬～

281
00:25:29,268 --> 00:25:36,142
♬～

282
00:25:36,142 --> 00:25:38,244
うわぁ～～！

283
00:25:38,244 --> 00:25:40,913
≪あのときの熱狂が➡

284
00:25:40,913 --> 00:25:44,417
天才に会ったことがある
という事実が➡

285
00:25:44,417 --> 00:25:47,086
今日も 俺を動かすんだ≫

286
00:25:47,086 --> 00:25:50,923
≪エレン 待ってろ≫

287
00:25:50,923 --> 00:25:52,925
≪こんなことで諦めねぇ！≫

288
00:25:52,925 --> 00:25:54,927
≪俺は ぜってぇ諦めねぇ！≫

289
00:25:54,927 --> 00:25:58,531
♬～

290
00:25:58,531 --> 00:26:03,131
(さゆり･英語で)

291
00:26:08,274 --> 00:26:10,342
ガタン ガタンッ！

292
00:26:10,342 --> 00:26:12,342
(さゆり)エレン！

293
00:26:18,984 --> 00:26:20,984
ぺっ！

294
00:28:23,776 --> 00:28:25,778
ふざけんな！ ふざけんな！
パパは こんなもんじゃなかった！

295
00:28:25,778 --> 00:28:27,780
てめぇの一人遊びに巻き込むな
このオナニー野郎！

296
00:28:27,780 --> 00:28:30,980
やってみなきゃ分かんねぇだろ！
俺は 俺が諦めるまで 諦めない！