“ルースのケアショップ 紹介動画”
ユーチューブを 見てるみんな 元気？
僕はピート
ルースのケアショップの 前にいる
南カリフォルニアで一番の マリファナ薬局だよ
中へ入ろう 道端で売ったらムショ行きだ
ルース･ホワイトフェザー･ フェルドマンよ
大麻合法活動家で―
ついさっきまで 大麻を吸ってた
マリファナの福音に 人生を捧げてきたわ
病を治し苦しみを和らげる 奇跡の植物よ
それにハメを外せない人々を 導く役割も果たしてる
早速 中を見せて
待って 手順があるのよ
州の法律に従って―
まずは警備のカーターに 受け付けをしてもらう
ＩＤと処方箋(せん)を 見せてください
どうも
テーザー銃だから平気よ
使う必要に迫られたことは？
必要性は なかった
入ってよし
こっちへ
うちの自慢は ハッパの豊富な在庫と―
優秀なマリファナ調剤師よ
ピートはここで 栽培をしていて―
サンバナディーノ大麻杯で ３度も優勝してる
ノミネートだけでも 光栄なのに
そして こちらはジェニーよ
ジョイント好きのアジア人よ
オリヴィアよ
どうも
言い直すわ
どうも
キマった
息子のトラヴィスよ
共同経営も
あなたの望み以上のものを 提供するよ
これは約束できる
社会の闇を経験して 経営に加わったの
ＭＢＡを取得した
本気で治療したい方も 単に検討中の方も…
ルースのケアショップに 来てね
大麻に関しては…
ここしかない！
それで？
ネットに載った
コメントが来たぞ
見てみよう
“なぜ息子は黒人？”
NETFLIX オリジナルシリーズ
ハイ･ライフ
マリファナを買うのは １９９１年以来なの
買ったのはデニース デューク大に行った子
あの…
ＩＤと処方箋を
運転免許証と処方箋を 持ってきたわ
本当に 医者だったのかしら
だって サンダル履きなのよ
キリストと同じ
ルースよ マリッピしてあげる
何ですって？
マリッピよ マリファナとハッピー
クロナッツとか ラブラドゥードルとか
新語を作ろうと…
そう 私はマリアよ
よろしく
初めて？
そうね １９９１年に デニースとやって以来よ
話を聞くわ
私の？ そう いいわ
専業主婦で 子供は２人いる
幸せ…なのかな
今は まあ幸せよ
もうじき車ごと 湖に突っ込みそうだけど
分かるわ
あなただけじゃない
むしろ よくいるタイプね
同じような 母親は多いの
不安で苦しんでる
子供を 愛してるんでしょ？
でも子供の要求って 底なしよね
母さん 聞こえてるよ
うちの底なし沼よ
不安を 軽くしたいのね
いつでもいいの？
ハイになるのは今晩 家族が寝てからのつもり
家族からの逃避ではなく 家族に対する気持ちが変わる
我慢できる
だから聞こえてるって
今のだって平気よ
隠れた言葉を当てよう！
どう？
１点から…
何点満点でも
点数をつけるのは難しい
感じるものよ
それで？
７点ね
10点中？
とりあえず上物よ
上物の栽培には興味ない 誰だってできるさ
神ならね
求めてるのはオメガ系だ
大麻は気持ちよくなる上に 完全体にしてくれる
聞いてなかった
最悪
〈ママ 今授業中で 話せないの〉
〈ええ 医学部は最高〉
〈今？〉
〈今 死体の解剖してるの〉
メスを
〈違うわ 白人の死体〉
〈そう 太ってる人たち〉
〈そう 大麻が好きな人たち 私はしない〉
〈息子のように 自慢に思うわよ〉
〈行かなきゃ お父さんによろしくね〉
じゃね ママ
どうぞ
これは？
メスがないからナイフを
どうも
仕事は親に秘密？
僕の親は ほぼＯＫ
もちろん大丈夫よ
ウソをついてるとでも？
ウソついてるから ノイローゼなのよ
被害妄想だ
品種改良でなくしたい
ハイじゃなきゃ話したい
仕事用にハイになってる
入って
フランチャイズ計画案 読んだ？
一か八か読めばよかった
見てよ 母さんの名前がある
“ルースのケアショップ”
“優しさを競争心に 変える計画書”
すごいわ
自慢の息子ね
未来への青写真だよ
カリフォルニアで 嗜好(しこう)用も合法になった
大麻版ウォルマートが できる時代がすぐ来る
始めよう
ウォルマートは悪よ
買い物してる
まとめ買いの時だけ
まとめ買いの悪魔よ
卒業したら共同経営すると 約束したろ
実現したでしょ
私をユーチューブに 出演させた
次は紙タバコの格好で 看板でも持たせる気？
ピートにやらせる
父さんもそうだった
野心家で頑固なのよ
若い白人女性への渇望も
母さんも 若い白人女性だったろ
いつも人種の話になる
なぜ僕が大企業の誘いを 断って ここにいる？
エクソンは毎月 尿検査が？
違う 母さんの業績さ
それに大麻業界の 未来のためだ
業界って言葉は嫌いよ
そんな大げさなのはイヤ
安息の場所にしたいの
病気を癒やすための 駆け込み寺よ
多店舗展開してもかなう
ピザハットの隣でさ
“ハット”も嫌い 小屋なんて
小屋(ハット)で焼いたピザを 食べたい？
頼むから脱線しないで
分かった じゃあ言うよ
一生を捧げたのは これじゃない
〝ポッタリーバーン〞
雑貨店のカタログだよ
陶器(ポッタリー)を納屋(バーン)から買えと？
やり直し
一生を捧げたのは これじゃない
父さんのように ただ金をもうけたいなら
父さんと働きなさい
そうだね
何とかしたいのに 動けやしない
1873年から マリファナを栽培してるなら
もうご存じだろう
高品質なものだけを栽培する この環境を
その水源はロッキー山脈
アメリカでは 上物が育たないという者には
こう答えよう “何も知らないな”
クッシュ 高級大麻
ねえ 見てよ
防犯カメラに映ってる
おーい おーい すごいね
手を上げろ！ なんてウソ 冗談よ
なんて楽しいの 子供番組よりずっと面白い
「カイユ」を見たことは？
あれで育った
前は どんな仕事？
軍人だ
どこで？
イラクだ
米軍よね？
ちょっと失礼するわ
マリア 薬は効いてる？
最初は幸せだったけど 今は悲しい
何があったの？
彼の不愛想は 黒人だからじゃなく―
戦争のせい
マリファナは感情を 隠すわけじゃなく…
イスがある！ 私が座ってやるわ
報告はある？
以前の勤務先を伝えたよ
構わないわ 話をしたくなったら来てね
了解
うちの商品が欲しければ あげる
結構だ
本当に？ 信じられない
興味がないとは言わないけど ああいう姿を見るとね
興味が失せる
何かあれば声をかけるのよ
ありがとう 心配ご無用
心配は―
いらない
精神的外傷を負うのは 事後のこと
社会復帰が済んだ後に 起こるのだ
時間を費やし はるばる侵食する
故郷で安全でも襲ってくる
無抵抗の心に さざ波のように入り込む
それは保険未加入の男
症状を恐れさせ 病を悪化させよ
病は限界まできている
爆弾の破片が静寂を襲い 周囲を見渡す
彼にだけ見える獲物がある
記憶のピンを引き抜くと
爆発物の中に２人を見つける
兄弟は隊で１人ぼっち
一緒にいるのは見知らぬ…
見知らぬ人
僕は平気だ
お嬢さんたち
疲れたかい？
アルコールは いかが？
そうだ
ゆっくり
根っこまで吸い込んで
またオーストラリア英語ね
僕が？
驚いた
それは変だな
吸う？
ありがとう
トラヴィスが戻って よかった？
まあね
息子の話に反対なの 上司の私に考えを聞かせて
そうだな
僕の考えは僕のものじゃない
思いついても消えていく
“小便って どんな味だろう”とか
しょっぱい
時代は変わるわ
昔はマリファナには 大義があった
反抗の象徴だったの
今は ただの商品
私の“怒りの叫び”スピーチ 見た？
ああ
いや
見てない
1972年 ワシントンＤＣでの ＨＥＭＰデーマーチ
マリファナ禁止反対の会(ＨＥＭＰ)よ
ＨＥＭＰは大麻だから―
掛け詞(ことば)だね
誰でも分かる
ニクソン大統領
我々はハッパを吸う その主張のために来た
ハッパが原因で 逮捕なんてまっぴらだ
戦争もまっぴらだ
ハッパ大好き
そう 我々は叫ぶ
怒り求めるのだ
正義のために
自由を奪われ自ら叫ぶことの できない者の代理人だ
ハッパなんかのために こんなに燃えてたとはね
母さんは変化に対応できない
マリッピのせいで おかしくなってる
ユダヤ人って 母親のことでよく悩む
ユダヤの血は半分さ
ドレイクよりも苦労は多い
苦労の連続だった？
からかってる？
父さんは ブラックパンサーから―
大手製薬会社の弁護士に 母さんは…
もう聞いた話だろ
ルースのこと好きよ
だろ？
すごい人だ
偉大だよ
でも母さんのせいで ６歳から胃酸が逆流してる
じゃあユダヤ系なのは 下半身だけ？
悲しい話は？
私には ない
アイオワの小さな町の出身よ 夜は鍵もかけない
なぜ町を出た？
他人が家でクソをするからよ
町中がヤク中だった
ドラッグの問題は聞いたよ
大麻を吸う人のセリフ？
一緒にするなよ
マリファナと覚せい剤は リンゴと覚せい剤くらい違う
そんな考えで ここで働ける？
働いてない 10時からずっと休憩中よ
誤解してた
おあいこね
僕の印象は？
次に会った時 話すわ
分かった
ええ
決めゼリフを思いつくまで ２時間かかる
注文したピザが届かない？
刑罰と500ドル以下の 賠償金を求める権利がある
デリバリーの遅延案件が 専門の法律事務所
60年の実績があります
宅配遅延症候群の 被害者救済のため
戦います
敗訴の場合 報酬はなし
補償金を勝ち取ろう！
最高だ
ヤング＆ハイの弁護士に お任せください
お電話を
〈パパ 婦人科学で レズにはならないわ〉
ボス 話せる？
〝今やる力〞
ボスだなんて 解放された女性なのよ
〝今やる力〞
“サー”と呼んで
〝今やる力〞
何て本？
「今やる力」
後で読めばいいわ
何の用？
トラヴィスの事業計画に わずかながら意見がある
話し合ってもいいけど―
あんな計画はクソだわ
否定は しない
でもトラヴィスが 時間をかけて練った計画よ
本気だと思う
付き合ってるの？
何て？
違うわ
本当に付き合ってないの？
付き合ってないわ くっついてない 離れてる
そう じゃあ…
参考までに―
ウワサは本当よ
一度ハーフの黒人と 付き合うと…
続きを忘れたわ
特別に関心が あるわけじゃないの
ただ彼にチャンスを与えて 努力を認めてほしい
あなた世代の典型ね お墨付きを欲しがる
トロフィーは みんなのもの
トラヴィスは このことを？
知らないわ 秘密にして
役割分担しましょう
母親として息子と話すわ
あなたはデートを
何？
逆だとおかしいでしょ？
あなたは息子と相性がいいわ
そう
でも 分らないわ
ありがとう でも分からない
私には分かる
“本日の品種”
ルースのケアショップの トラヴィスです
“本日の品種” 第１回目の動画だよ
ピート
トラヴィス
君の番だ
ああ そうか
今日のおすすめは ブルードリームだよ
ブルードリーム
ハンボルト郡の職人が 栽培したものだ
ブルードリーム
見て
見てのとおり毛状突起は 茎のある頭状で―
球根状ではないんだ
見ての通り
開放的な気分になれるよ 午後のひと時にぴったりさ
１時とか１時半…
ベストは１時15分かな
僕は１時15分に吸うよ
ルースのケアショップに 来てね
癒しといえば…
またね
ハッピーな薬物治療を
トラヴィス
この計画書の内容には まだ反対なの
でも―
独創性には感心したから 読むことにした
大麻を？
ハイじゃない
オリヴィアが説得を？
まさか違うわ どちらかと言うとね
お礼を言いに来たの また家に帰れるわ
母親として妻として生活する
夫といいことするかも
そりゃよかった
大麻マッサージオイルよ プレゼントするわ
夫をハイにする？
ペニスをね
ほらね お客とのやりとりは 欠かせないものでしょ
その数を増やしたいんだよ
男のそういう考えと 生涯 闘ってきたの
分かってちょうだい
彼らと同じには なりたくない
なぜ？
男が消えることはない
味方にすれば？
怒りをぶつける相手は？
いなくなる
幸せなことだ
理解できない
言い換えよう
母さんが男になろうとしても なれない
女だからだ
つまり女だけど―
男のような力がある
なんてこと 侮辱的だわ
自分でも思った
少しは僕を信用してよ
少しならね
ありがとう
愛してる
僕も
おいで
オリヴィアとヤれる
いけないわ
日本語字幕 大無田 純子