“インテンシティ 格闘技教室”
どれ… やったね
筋トレの日だ
ミックステープをかけて 鍛え上げるぞ
〝インテンシティ 格闘技教室 カメラ〞
僕らは手にした
ボギーとバコールみたいに
やめろ ダメだ
作りたての ミックステープが！
イエス･ブルース！ イライラする
〝イライラ作戦 成功〞
朝の嫌がらせは 気持ちがいい
やあ ＢＷ
悪魔の角が生えた
犬のペニスかな
どっちもイヤだ
ただのアンテナさ
ブルートゥース搭載だ
イヤーピースを作った
装着すれば 私といつでも話せる
耳に物を入れたくない
７歳の時 蛾(が)が入ったことがある
イヤーピースを着ければ 虫は入ってこない
確かに そのとおりだ
君の知恵に従うよ
エネルギーが流れる
身を任せろ
何これ？
君の脳を乗っ取っただけさ
マカレナを踊れ
何だい それ…
NETFLIX オリジナルシリーズ
ハイ･ライフ
ジェニー
マリファナ調剤師を 探してる
働き者で 愛想がよくて―
裏切らない人
友達が少ないから 紹介できない
メイメイ
〈やばい〉
こりゃヤバい
〈ママ どうして 私の仕事場に？〉
〈あなたが作った マリファナの動画を見たの〉
ブレンダめ！
医学部と関係ある？
麻薬の売人なんて
売人じゃない 人助けをしてる
見て ママ
ルースよ
弁護士兼ヒーラーで 大麻を常用してる
大麻が人生を変えた
うるさいわね
前よりマシよ
ようこそ
〝バッド･ボング･ ビヨンド〞へ
アップルストアみたい
むしろ アップルより 私が先に考えた
調剤師がイケてる
本当に？ そうかな
私にとって 人は中身が一番さ
彼女とデートを
彼とはしてない
釣りへ行って ケツをもんだだけ
なぜ ここへ？
質問が多いな
多く感じただけか
オリヴィア
ご覧あれ
ウソでしょ
まだある
うんち 発射！
〝オリヴィアのうんち〞
クッキーを 作っただけよ
母さん
大丈夫？
ウォルターと別れた
そうだったのか 一体どうして？
それは…
話さないほうがいい
本当にいいの？
ええ
あなたは？
数人と採用面接をした
オリヴィアみたいな 裏切り者は選ばない
トラヴィス
怒りを捨てて
彼女は悪くない
彼女もあなたも 違う道を歩むだけ
彼女に傷つけられた
人は誰しも 自分で決めた道を行く
尊重すべきよ
なんか…
大人な対応だな 頭打った？
ウォルターに何された？
何もよ
ウォルターは関係ない
そういえば…
愛してると言い忘れた
リマインド設定するよ
毎日通知させる
“ルースのケアショップ”
“本日の品種”
ご機嫌よう 僕はピートだ
この品種は バイオウェーブが作り…
友人のバイオウェーブ
親友のバイオウェーブ
彼の名をたたえよ
僕のようになれば 毎日が感謝祭だ
民族的均衡の取れた 人類は―
工場労働の後に 夕焼けを眺める
その幸せを与えるべく 作られた―
“メインストリート ＵＳＡ”だ
大麻を指させ
〝メインストリート ＵＳＡ〞
服用した者は 賢い機械に服従し―
野球を楽しみながら 平凡な日々を送るだろう
ＢＷ 怖くなってきた
すべての農業者は 穀物の畑を掘り返し―
大麻のみを栽培しろ
大麻は自由のカギ ＢＷは救世主だ
君たちは何も心配いらない
穀物は… クソ食らえ…
オーバーロード！
両親を食事に誘って 仕事のことを説得する
どこへ？
中華料理店よ
君らが中華料理を 食べに行く時―
“料理”とだけ？
やめて
何を話せばいいの
君は もう大人で 自分で仕事を選んだ
私のママに通用しない
人助けをしてる…
“私たちの犠牲を ムダにする気？”
声マネも必要？
“ムダなんかじゃないし”
似てない
“メチャ似てるし”
やめてよ
そういえば 僕は招待されてない
あなたがクロシだとバレたら 大変なことになる
待てよ
“黒氏”だって？
そう言ったのか？
“彼氏”と言った
いや 確かに“黒氏”だ
“黒い彼氏”の略だ
そんな言葉ある？
今 できた
話してないのか
そうよ
話すには問題が多すぎる
特に中国人じゃないこと
まず仕事の件を説得しなきゃ
問題だらけ？
僕の黒ひげを嫌がられる？
黒備員がダメ？
意味不明
意味はハックロしてる
精神統一だ
まだ集中してる
火災警報器は無視だ
ピートも忘れろ
ドラッグも忘れ…
イライラする！
イエス･キリスト･ ブルース･リーよ！
何か用か？
イエス･キリスト･ ブルース･リー？
そうだ
人の子であり―
「燃えよドラゴン」の主役
私の力を見よ
ワンインチパンチ
すばらしい
そいつは200ドルしたが 惜しくはないよ
悩みの種は友人のピートか
友人じゃないさ 彼は大麻と仲よしだ
私は彼を許す
許すのか？
すべての隣人の罪を許す
イエスだからだ
そして私は大麻を常用する
ブルース･リーとして
ちょっと待てよ イエス･ キリスト･ブルース･リー
ブルースが大麻を？
ブラウニーにして食べる
筋肉を緩めるのだ
“格闘技”に よい効果をもたらす
初耳かな？
イエス･キリスト･ブルース･ リーにポイントを取られた
助けを求める彼に 背を向けた
「放蕩(とう)黒帯のたとえ話」を？
白パンツのアブドゥル= ジャバーと闘う話？
あれは彼の趣味だ
どうしたらいい？
手の声を聞け
こりゃ気持ちいい
湿布みたいだ
イエスはピートを 弟のように愛せと言い―
ブルースは敵の心臓を 引っこ抜けと言ってる
そうだぜ
おい ダメだろ
イエスの口が悪いなんて
〝ダンクとダビー すごいお知らせ〞
調子はどう？ ユーチューブ
〝ダンクとダビー すごいお知らせ〞
大ニュースだ
５年の努力が実り ついに参加する
「アメージング･レース」！
〝アメージング ダンク＆ダビー〞
やったわ レースに出られる！
でも私たち 兄妹だと言って エントリーしたの
しかもアイスダンスの 選手って設定だ
それでね
私は車の運転と 虫を食べる役をやるわ
僕は地図をなくす役だ
“どこだ？”
“地図はどこ？ どこにやったの”
“どこか分からない”
“持ってない！”
練習を重ねてきたわ
“２番手が後ろから 迫ってる？”
車イスの奴らを 通せんぼしてやる
テーマソングも 完ぺきに覚えた
アメージング･レース すばらしい競技
アメージングに走った
クソッたれ
道に迷って ダチョウに乗り
互いに絆(きずな)を深めた
また会いましょう クソッたれども
イスタンブールに行くんだ
大麻は持ち込める？
だといいな
じゃないと イスタンブーイング
ちょっと 今の聞いた？
早く兄をファックしたい
どうしたんだ
笑顔を見せて
“オリヴィアのブス顔”は 売れない
今日は気分がよくないの
だが君に給料を払ってる
客にクソを食わせるんだ
オリヴィア
トラヴィス
久しぶり
ええ そうね
ウソだろ 信じられない！
レバーが
やめて
下げちゃう
どうして？
用件は？
謝りに来た
君につらい思いをさせた
マジ？
母さんと話した
友達だろ
僕も喜ぶべきだ
成功を祈るよ
ありがと
会えてよかった
僕も
もう１回いい？
魔法だ！
ルース
あら マリア
調子は？
いいわ
前よりは
弁護士に会った
離婚する
夫とよ 弁護者じゃない
弁護士にはフラれた たぶん ゲイよ
ループタイを着けてたし
よかったわ
ええ ありがとう
ウォルターとは？
別れたわ
男って大嫌い
クソッたれよ 男は
ガンで死ぬの
最後まで聞いて
クソッたれよ 男は…のガンなんて
最低ね
残念だわ
言葉もない
いいのよ
みとってほしくないと 言われた
独りで向き合いたいと
あなたの望みは？
あなたは どうしたいの？
最後まで一緒にいたいわ
それも歌詞に
ダメよ 彼は…
彼は私に つらい思いを させたくないのよ
最善の決断だと
あのルース･Ｗ･ フェルドマンが―
人の決断に従う？
最初に来た時 私は―
無垢(く)な32歳の専業主婦で 問題を抱えてた
いいの “専業主婦”は 悪い言葉じゃない
あなたは私を救ってくれた
壊れた私をね
今は ずっとよくなった
あなたのおかげよ
ゲイの弁護士も
絶対ゲイよね？
ありがとう
ピート 栽培計画を拡大する時が来た
農薬散布用の飛行機が要る
操縦の仕方を知らない
操縦法 ダウンロード
「マトリックス」 みたいだろ？
見たことない
ダウンロード
キアヌ･リーヴス…
超… イケてる
話がある
ダグラス
おやおや
やあ ダグラス
ミックステープの具合は？
再生はできる
一部 雑音が入るがな
お前のしわざか？
彼の声が聞こえる？
もちろんさ
僕は正気？
俺がイカれてるかも
スムージーを飲むぞ
話し合おう
ゴミ箱はお呼びじゃない
ピートは行かせないぞ 太っちょ
何て言った？
脳を操ってる
人の脳を操りたいのか？
同格の奴を狙うんだな
パスポートを落としたぞ
イライラする！
ピート 奴をたたきのめせ
僕の友達だ
友達は私だけだ
攻撃！
信じてたよ
お前が脳を操るなら―
俺は彼の心を
お前の心臓を奪う
なぜだ？
ピート 命令だぞ
バイバイだ バイオウェーブ
ワンインチパンチ！
マヌケ野郎に やられるとは…
ピート 息子よ！
じゃなくて… いい子よ
どうしたの？
どこまで見てたか知らんが ピートの命を救った
おっと すごいな
溺れでもしたのか？
ここは？
ここは家だよ
というか職場だ
そして―
俺と一緒だ
一番安全な場所さ
いたのね
オリヴィア
“うんち”の 新レシピを考えたの
ぜひ最初に味見を
ああ もちろんだ
ありがとう
秘密の材料を入れた
今まで一番 純度の高い“うんち”よ
秘密の材料か
あったかい
作りたてかい？
犬を散歩させた直後よ
面白い味だ
何だろう？
うまみが強い
犬のフン
いや 違うな
本当にバカね！
私 辞める
うんざりよ
このうぬぼれ偽善者 クソ食らえ
ダサい帽子も…
やめろ！
私を見るな！
醜い姿だ
カッコ悪い！
〝アンジェロ 発覚〞
〝偽の三つ編み〞 〝フン食べた〞
ねえ
調剤師を探してるって？
オリヴィア
なぜ？
辞めてきた
辞めた？
ええ
クソ恋しかったわ
そっか
みんなで言うのかと
僕だけ女みたい
おかえり
さっき言えよ
お父さんが車で回ってる
タイムカードを押してくる
時給制なの？
恥が底なしだわ
あの 失礼ですが…
僕はカーター
ジェニーの… 仕事仲間です
いい子ですよ
親のおかげです
それで…
彼女は大麻で人を助けてる
僕も
軍人時代のトラウマがある
治療中です
大麻とジェニーのおかげ
さあ 行きましょう
楽しんで
ありがとう
ママ
カーターよ
私の彼氏
〈悪くはないわ〉
何て？
中国のママ語で “気に入った”
どうかしら
トレーラーを買って
旅に出ない？
どこへでも あなたの望む場所へ
連れていくわ
町を飛び出そう
プランも立てず 気ままに
できるだけ長く 一緒にいること以外は
知ってるわ
どこかに 大きな峡谷があることを
耳にしたの
古くて誠実な 泉があることも
見てみたいわ
一緒に行こう
女と男で
できるだけ長く ２人で旅をしよう
結末は分かってる
道に終わりがあることも
でも あなたへの思いは強い
だから旅の終わりまで 一緒にいるわ
ジャジャーン
あら
あなたを愛して失う
心は張り裂ける
でも私は あなたを選んだ
あなたと道を歩みたいの
よし
行くよ
どうかしら
トレーラーを買って
今日 出かけるの
１秒ずつを共に楽しもう
時が許す限り
愛を分かち合い
命を大事に生きる
泉や峡谷を越え 旅をしよう
時を気にせず
一緒に
行ける所まで
あれがデスバレーね
行きたい？
本気かい？
そうね ごめん
トゥームストーンもダメね
日本語字幕 岡 祐里奈