1
00:00:32,961 --> 00:00:34,896
(藤原兼家)東宮様に➡

2
00:00:34,896 --> 00:00:38,700
漢文の指南をしてみてはどうだ？
禄は わしが出そう｡

3
00:00:38,700 --> 00:00:42,400
(藤原為時)
右大臣 藤原兼家様のおかげなのだ｡

4
00:00:46,041 --> 00:00:48,710
道兼様！

5
00:00:48,710 --> 00:00:52,881
ちやはは 急な病で死んだことといたす｡

6
00:00:52,881 --> 00:00:54,816
(まひろ)母上は 殺されたのです｡

7
00:00:54,816 --> 00:00:56,751
ミチカネが殺したの！

8
00:00:56,751 --> 00:01:02,551
そのことは忘れろ！
なぜ！ 母上は殺されたのよ！ 父上！

9
00:01:19,407 --> 00:01:25,080
まひろが母を失ってから
６年の月日が流れた｡

10
00:01:25,080 --> 00:01:31,353
そして この夜
成人の儀式を迎えたのである｡

11
00:01:31,353 --> 00:01:36,024
はあ… う～… 重…｡

12
00:01:36,024 --> 00:01:40,362
(いと)姫様 裳を着けるとは
そういうことなのでございますよ｡

13
00:01:40,362 --> 00:01:43,164
(藤原宣孝)儀式ゆえ 辛抱せい
終わったら すぐ脱げばよい｡

14
00:01:43,164 --> 00:01:47,964
人は なぜ こんなにも
儀式が好きなのでしょう｡

15
00:01:57,045 --> 00:01:59,381
(宣孝)これで よし！➡

16
00:01:59,381 --> 00:02:02,417
ああ そなたも これをもって 一人前➡

17
00:02:02,417 --> 00:02:07,722
婿も取れるし 子も産める｡
ああ めでたい めでたい｡ ハハハハハ｡

18
00:02:07,722 --> 00:02:12,060
宣孝殿 かたじけのうござった｡

19
00:02:12,060 --> 00:02:16,360
よい婿をもらって
この家を もり立ててもらわねばのう｡

20
00:02:18,933 --> 00:02:22,704
(太郎)姉上 おめでとうございます｡

21
00:02:22,704 --> 00:02:29,411
(いと)亡き北の方様も
どんなにか お喜びでございましょう｡

22
00:02:29,411 --> 00:02:34,249
宣孝殿 あちらで一献 いかがでござるか？
うん｡

23
00:02:34,249 --> 00:02:36,249
さあさあ｡

24
00:02:42,691 --> 00:02:45,360
父上の気持ちも 少しは分かってやらぬか｡

25
00:02:45,360 --> 00:02:48,263
分かりませぬ｡

26
00:02:48,263 --> 00:02:52,133
亡き母上は 大人になれば➡

27
00:02:52,133 --> 00:02:58,707
父上の気持ちも 母上の気持ちも
分かるようになると仰せになりました｡

28
00:02:58,707 --> 00:03:00,742
されど 全く分かりませぬ｡

29
00:03:00,742 --> 00:03:05,046
そうやって突き詰めて考え過ぎると
幸せになれぬぞ｡

30
00:03:05,046 --> 00:03:07,048
幸せとは 何でございますか？

31
00:03:07,048 --> 00:03:09,050
かわいくないのう｡

32
00:03:09,050 --> 00:03:12,721
宣孝様に かわいいと思っていただきたい
とは思いませぬ｡

33
00:03:12,721 --> 00:03:17,058
ハハハハハ… こりゃ形なしだわ｡
ハハハハハ…｡

34
00:03:17,058 --> 00:03:19,058
宣孝様｡

35
00:03:20,729 --> 00:03:27,068
父上が 禄を頂いている右大臣様の
二の君は 何と言うお名前ですか？

36
00:03:27,068 --> 00:03:29,904
知らぬな｡
ミチカネではないですか？

37
00:03:29,904 --> 00:03:34,142
右大臣様には お子が大勢おられるゆえ
いちいち名前までは知らぬ｡

38
00:03:34,142 --> 00:03:41,349
それに 右大臣家の二の君が
ミチカネという名であったなら➡

39
00:03:41,349 --> 00:03:44,252
そなたは どうするつもりなのだ？

40
00:03:44,252 --> 00:03:48,690
父上に どうせよと言いたいのだ？

41
00:03:48,690 --> 00:03:53,361
分かりませぬ｡
分からぬなら黙っておれ｡

42
00:03:53,361 --> 00:03:57,361
これは わしの心からの忠告だ｡

43
00:04:04,372 --> 00:04:06,672
分かりませぬ｡

44
00:04:08,243 --> 00:04:13,047
この家は 居心地が悪すぎる｡

45
00:04:13,047 --> 00:04:16,384
昼間 息子に学問を授けるのはよいが➡

46
00:04:16,384 --> 00:04:18,720
まひろと目が合うのは怖い｡

47
00:04:18,720 --> 00:04:22,056
今更 動揺するな｡

48
00:04:22,056 --> 00:04:26,356
ちやは殿の死因を病としたのは
よい了見であった｡

49
00:04:31,666 --> 00:04:37,539
わしは 己の学問の才を生かして
出世の道を歩みたい｡

50
00:04:37,539 --> 00:04:42,844
されど この６年
除目では外されっぱなしだ｡

51
00:04:42,844 --> 00:04:46,347
右大臣様の子飼いであるからであろうか｡

52
00:04:46,347 --> 00:04:52,153
焦るな 焦るな
東宮様が 帝におなりあそばせば➡

53
00:04:52,153 --> 00:04:55,653
お前の道にも 日が当たろう｡

54
00:04:57,358 --> 00:05:00,261
そのように うまくいくであろうか｡

55
00:05:00,261 --> 00:05:03,561
いくいく！ 必ずいく！

56
00:05:06,367 --> 00:05:34,996
♬～

57
00:05:34,996 --> 00:05:52,296
｢人の親の 心は闇にあらねども
子を思ふ道に まどひぬるかな｣｡

58
00:05:57,018 --> 00:08:41,018
♬～

59
00:08:53,494 --> 00:08:55,997
(ﾆﾜﾄﾘの鳴き声)

60
00:08:55,997 --> 00:09:01,997
≪(絵師)遅いではないか｡
急ぎの客が待っているぞ｡
はい｡

61
00:09:20,221 --> 00:09:23,221
(低い声で)お待たせいたした｡

62
00:09:25,026 --> 00:09:28,896
好いた女子に送る歌をお願いしたい｡➡

63
00:09:28,896 --> 00:09:30,896
これに｡

64
00:09:34,302 --> 00:09:38,106
(低い声で)
苦手なことは 人に任せるが利口｡➡

65
00:09:38,106 --> 00:09:41,606
そのための代筆仕事ですゆえ｡

66
00:10:09,003 --> 00:10:11,703
(低い声で)いかがかな｡

67
00:10:15,676 --> 00:10:22,016
≪なんと見事な…｡
ありがとうございます｡

68
00:10:22,016 --> 00:10:25,887
(絵師)お礼は こちらへ｡

69
00:10:25,887 --> 00:10:28,187
(低い声で)次の方｡

70
00:10:37,031 --> 00:10:39,700
≪(低い声で)次の方｡

71
00:10:39,700 --> 00:11:20,074
♬～

72
00:11:20,074 --> 00:11:23,074
(麻彦)ありがとうございました｡

73
00:11:24,912 --> 00:11:26,912
(低い声で)次の方｡

74
00:11:29,784 --> 00:11:34,021
(藤原頼忠･小声で)
ちまたを跋扈している盗賊について➡

75
00:11:34,021 --> 00:11:38,693
検非違使庁の人数を増やす手配を
進めておりますが…｡

76
00:11:38,693 --> 00:11:41,729
(円融天皇)聞こえぬ｡

77
00:11:41,729 --> 00:11:43,864
(小声で)検非違使の人数を…｡

78
00:11:43,864 --> 00:11:46,701
お上｡

79
00:11:46,701 --> 00:11:52,573
やる気のない検非違使の人数を
増やしたところで 事は変わりませぬ｡

80
00:11:52,573 --> 00:11:55,710
検非違使庁の別当を変え 士気を高め➡

81
00:11:55,710 --> 00:12:01,382
盗賊を捕らえた者に 褒美を出すことが
よかろうと 私は存じます｡

82
00:12:01,382 --> 00:12:07,054
(小声で)一度話し合ったことを覆すとは
政の手順をないがしろにすること｡

83
00:12:07,054 --> 00:12:09,957
事は急ぎます｡
(源 雅信)慎まれぬか 右大臣殿｡

84
00:12:09,957 --> 00:12:12,657
お上のご裁断を｡

85
00:12:16,397 --> 00:12:18,397
お上！

86
00:12:20,067 --> 00:12:27,408
分かった｡ 検非違使庁の人数を
増やした上で 別当も改め➡

87
00:12:27,408 --> 00:12:32,246
盗賊を捕らえた者には 褒美を遣わせ｡

88
00:12:32,246 --> 00:12:34,246
ははっ｡

89
00:12:36,851 --> 00:12:40,354
(藤原実資)今日は 関白様のお声が
ひときわ小さくなかったか？

90
00:12:40,354 --> 00:12:42,290
(俊古)いつものことでございますが…｡

91
00:12:42,290 --> 00:12:46,694
わしは 右大臣様のことは
正直言って 好きではない｡

92
00:12:46,694 --> 00:12:49,363
されど 本日
右大臣様が仰せになったことは➡

93
00:12:49,363 --> 00:12:51,699
実に もっともであった｡

94
00:12:51,699 --> 00:12:54,602
正直言って 右大臣様は好きではないが
正しかった｡

95
00:12:54,602 --> 00:12:56,570
好きではないがな｡

96
00:12:56,570 --> 00:13:02,043
この男は 蔵人頭 藤原実資｡

97
00:13:02,043 --> 00:13:08,343
天皇の側近の長として
円融天皇の厚い信頼を得ていた｡

98
00:13:10,384 --> 00:13:16,057
右大臣 藤原兼家と
亡き時姫の子供たちは➡

99
00:13:16,057 --> 00:13:23,397
官職を得て 順調に
上級貴族としての道を歩んでいた｡

100
00:13:23,397 --> 00:13:27,097
長男 道隆｡

101
00:13:29,270 --> 00:13:32,970
次男 道兼｡

102
00:13:36,677 --> 00:13:46,687
三郎と名乗っていた兼家の三男は
元服後 藤原道長となった｡

103
00:13:46,687 --> 00:13:49,590
(藤原詮子)はい！ おお！➡

104
00:13:49,590 --> 00:13:52,026
おお 上手 上手｡

105
00:13:52,026 --> 00:13:59,166
兼家の娘 詮子は 父や兄の願いどおり
天皇の皇子を産んだ｡

106
00:13:59,166 --> 00:14:01,535
おいで 懐仁｡
(懐仁親王)母上！

107
00:14:01,535 --> 00:14:03,571
しかし…➡

108
00:14:03,571 --> 00:14:07,708
円融は 子供のいない遵子を➡

109
00:14:07,708 --> 00:14:11,579
后の最高位である中宮にした｡

110
00:14:11,579 --> 00:14:13,879
(藤原遵子)きれい…｡

111
00:14:20,054 --> 00:14:24,354
そなたの方が もっときれいであるぞ｡

112
00:14:27,395 --> 00:14:35,095
兼家が 増長することを恐れて
詮子を遠ざけたのだ｡

113
00:14:44,678 --> 00:14:49,150
右兵衛権佐殿
梅壺の女御様より お召しでございます｡

114
00:14:49,150 --> 00:14:51,150
(藤原道長)うん｡

115
00:14:54,955 --> 00:14:57,358
(広盛)また姉上のお呼びか？

116
00:14:57,358 --> 00:15:04,058
(兼家)懐仁親王様をお連れになって
東三条殿にお下がりになりませぬか｡

117
00:15:06,367 --> 00:15:12,706
もう何年も帝のお召しがないことを
父上まで ご心配なのですか？

118
00:15:12,706 --> 00:15:14,642
さにあらず｡

119
00:15:14,642 --> 00:15:21,182
懐仁親王様を次の東宮に
更に 次の次の帝に なし奉るには➡

120
00:15:21,182 --> 00:15:26,387
一刻も早く
帝にご退位を願わなければなりませぬ｡

121
00:15:26,387 --> 00:15:32,687
それで なぜ 私が
東三条殿に下がらねばならぬのですか？

122
00:15:34,995 --> 00:15:40,668
懐仁親王様は
帝にとって ただ一人の皇子｡

123
00:15:40,668 --> 00:15:47,341
その皇子を人質にとって
ご退位をお願いいたします｡

124
00:15:47,341 --> 00:15:49,677
人質…｡

125
00:15:49,677 --> 00:15:57,677
私の手元に置けば 生かすも殺すも
私次第ということでございます｡

126
00:16:04,692 --> 00:16:09,563
今 内裏を去るのは 負け犬のようで
気が進みませぬ｡➡

127
00:16:09,563 --> 00:16:12,863
いま少し考えさせてください｡

128
00:16:21,242 --> 00:16:23,711
何をしておる｡

129
00:16:23,711 --> 00:16:26,547
姉上からお召しがありまして｡

130
00:16:26,547 --> 00:16:33,821
何事も 父の判断に従うがよしと
言うておけ｡
は…｡

131
00:16:33,821 --> 00:16:36,724
仕事中のお呼び出しは 困ります｡

132
00:16:36,724 --> 00:16:39,126
それは この前も聞いた｡
ならば…｡

133
00:16:39,126 --> 00:16:45,326
だって
道長しか 心許せる人はいないのだもの｡

134
00:16:54,608 --> 00:17:00,014
私 帝のお心を もう一度 取り戻したいの｡

135
00:17:00,014 --> 00:17:01,949
えっ!?

136
00:17:01,949 --> 00:17:05,352
そんな驚いた顔しないでよ｡

137
00:17:05,352 --> 00:17:09,156
帝は 懐仁の父君であるだけでなく➡

138
00:17:09,156 --> 00:17:12,860
私にとっても ただ一人の殿御なのよ｡

139
00:17:12,860 --> 00:17:17,360
だから 東三条殿には戻りたくないの｡

140
00:17:19,033 --> 00:17:25,372
この世の中に
心から幸せな女なんて いるのかしら？

141
00:17:25,372 --> 00:17:30,978
み～んな 男の心に翻弄されて泣いている｡

142
00:17:30,978 --> 00:17:35,678
でも 私は まだ諦めたくないの｡

143
00:17:37,318 --> 00:17:40,654
力を貸しておくれ 道長｡

144
00:17:40,654 --> 00:17:44,992
えっ 私に そのような力はありませぬ｡

145
00:17:44,992 --> 00:17:47,328
冷たいこと｡

146
00:17:47,328 --> 00:17:52,833
幼い頃から
お前だけは 私の味方だったのに｡

147
00:17:52,833 --> 00:17:56,670
分かることは 分かります｡

148
00:17:56,670 --> 00:18:03,970
忘れられない人のことは
何年たっても忘れられないものだと…｡

149
00:18:06,013 --> 00:18:10,851
されど
帝のお心を取り戻す策については…｡

150
00:18:10,851 --> 00:18:13,354
道長！

151
00:18:13,354 --> 00:18:15,689
お前 好きな人がいるのね？

152
00:18:15,689 --> 00:18:18,592
へ？ いや… そんな者はおりませぬ｡

153
00:18:18,592 --> 00:18:20,861
姉上の気持ちが分かると言っただけで｡

154
00:18:20,861 --> 00:18:23,364
好きな人 私が見極めてあげるから｡

155
00:18:23,364 --> 00:18:26,266
道長にとって よい女子かどうか｡
そんな者はおりませぬ｡

156
00:18:26,266 --> 00:18:29,236
う～！ 道長もそうなんだ～｡

157
00:18:29,236 --> 00:18:31,171
私も頑張ろう！

158
00:18:31,171 --> 00:18:33,171
え～…｡

159
00:18:35,943 --> 00:18:39,647
(為時)犬のように 盗むのがうまい男と➡

160
00:18:39,647 --> 00:18:44,647
鶏の鳴きまねのうまい男を
家来にした名君とは 誰か｡

161
00:18:46,320 --> 00:18:48,320
(せきばらい)

162
00:18:50,991 --> 00:18:53,827
ヘイゲンクン？

163
00:18:53,827 --> 00:18:55,863
(小声で)孟嘗君｡

164
00:18:55,863 --> 00:18:58,332
間もなく元服だ｡

165
00:18:58,332 --> 00:19:01,001
元服したら大学に入らねばならぬ｡

166
00:19:01,001 --> 00:19:03,671
なぜ 真面目にやらぬのだ！

167
00:19:03,671 --> 00:19:06,707
真面目には やっております｡

168
00:19:06,707 --> 00:19:09,009
でも 私は賢くないのです｡

169
00:19:09,009 --> 00:19:12,346
賢さを 全部
姉上が持っていってしまわれたので｡

170
00:19:12,346 --> 00:19:14,682
(為時)
それでも何でも大学には入らねばならぬ！

171
00:19:14,682 --> 00:19:17,718
大学を出なければ
まともな官位は得られぬのだ｡

172
00:19:17,718 --> 00:19:22,156
大学に行かねば 官位ももらえぬ
低い身分に生まれたのも➡

173
00:19:22,156 --> 00:19:24,224
私のせいではありませぬ｡

174
00:19:24,224 --> 00:19:27,695
これより 東宮様のもとに上がるゆえ➡

175
00:19:27,695 --> 00:19:33,967
明日までに ｢史記｣の
｢孟嘗君列伝｣をそらんじておけ｡➡

176
00:19:33,967 --> 00:19:36,267
今日は これまで！

177
00:19:40,841 --> 00:19:45,479
姉上 さっきの答え 何？

178
00:19:45,479 --> 00:19:48,315
だから 孟嘗君｡

179
00:19:48,315 --> 00:19:51,015
はあ… 知らねえ～｡

180
00:19:53,187 --> 00:19:57,491
孟嘗君の｢鶏鳴狗盗｣というお話よ｡

181
00:19:57,491 --> 00:20:00,527
秦の昭王に捕らわれて
殺されそうになった孟嘗君が…｡

182
00:20:00,527 --> 00:20:03,831
やめて 気持ち悪いから｡

183
00:20:03,831 --> 00:20:06,867
気持ち悪い？
気持ち悪い｡

184
00:20:06,867 --> 00:20:10,337
学問が好きすぎる姉上が 気持ち悪い｡

185
00:20:10,337 --> 00:20:13,140
学問が好きなわけじゃないわよ｡

186
00:20:13,140 --> 00:20:18,946
漢詩や 和歌や 物語が好きなだけ｡

187
00:20:18,946 --> 00:20:22,946
賢い部分を
全部取ってったわけじゃないからね｡

188
00:20:24,685 --> 00:20:28,685
出かけてくるわ｡ 父上には ないしょよ｡

189
00:20:34,695 --> 00:20:38,565
突き返された!?
(せきばらい)

190
00:20:38,565 --> 00:20:43,370
(低い声で)
文や歌に返事をせぬということはあるが➡

191
00:20:43,370 --> 00:20:48,041
突き返してきたとは いかなることか…｡

192
00:20:48,041 --> 00:20:53,180
別の女のことを言っていると
えらく怒っておりました｡

193
00:20:53,180 --> 00:20:55,249
(低い声で)別の女？

194
00:20:55,249 --> 00:21:00,721
≪(麻彦)私は あなたと桜を見たことは
ないと言うて…｡

195
00:21:00,721 --> 00:21:04,391
(小声で)そうなんだ…｡

196
00:21:04,391 --> 00:21:07,294
≪(麻彦)違う歌を書いてくれませんかね｡

197
00:21:07,294 --> 00:21:11,594
もう一度 よい歌を｡

198
00:21:14,735 --> 00:21:20,607
(低い声で)もっと よく話を聞いておれば
よかったな｡➡

199
00:21:20,607 --> 00:21:28,307
桜ではなく
思い出の花は ほかにないのか？

200
00:21:30,751 --> 00:21:37,451
出会った去年の夏
家に夕顔が咲いておりました｡

201
00:21:39,026 --> 00:21:41,726
(低い声で)待たれよ｡

202
00:21:53,040 --> 00:21:54,975
(低い声で)今回の礼は 要らぬ｡

203
00:21:54,975 --> 00:22:02,275
そうはいかないよ｡
成果は お客様次第｡ しっかり頂きますよ｡

204
00:22:04,651 --> 00:22:07,351
ありがとうございました！

205
00:22:09,590 --> 00:22:11,590
(低い声で)次の方｡

206
00:22:39,353 --> 00:23:03,577
♬～

207
00:23:03,577 --> 00:23:10,317
♬ アキの女御 はらめよ

208
00:23:10,317 --> 00:23:16,723
♬ ハルの女御 はらめよ

209
00:23:16,723 --> 00:23:23,397
♬ やどれ やどれ やどれよ

210
00:23:23,397 --> 00:23:27,067
授かりました！

211
00:23:27,067 --> 00:23:29,970
ハハハハ…｡
若 若…｡
ああ…｡

212
00:23:29,970 --> 00:23:33,674
やり遂げました～！

213
00:23:33,674 --> 00:23:35,609
♬～

214
00:23:35,609 --> 00:23:41,415
私は 皇子を産みました｡

215
00:23:41,415 --> 00:23:47,688
皇子の母 お上のキサキ！

216
00:23:47,688 --> 00:23:52,025
アキは そんな姿ではない！
来るな 来るな！

217
00:23:52,025 --> 00:23:54,695
お上 お上！

218
00:23:54,695 --> 00:23:59,366
♬～

219
00:23:59,366 --> 00:24:03,537
この子がおれば アキなど要らぬ｡
あっちに行け！

220
00:24:03,537 --> 00:24:07,040
なんという仕打ち…｡

221
00:24:07,040 --> 00:24:11,378
弟よ どうしたらいいの？

222
00:24:11,378 --> 00:24:16,183
助けてくれ… 弟よ｡

223
00:24:16,183 --> 00:24:18,719
え？

224
00:24:18,719 --> 00:24:22,389
歌を渡した時に
言ってくれればよかったのに…｡

225
00:24:22,389 --> 00:24:25,292
私が キサキじゃ！

226
00:24:25,292 --> 00:24:28,729
私が キサキじゃ！

227
00:24:28,729 --> 00:24:33,000
ハルよ ハルよ！
お上 お上！

228
00:24:33,000 --> 00:24:41,300
♬～

229
00:24:44,711 --> 00:24:46,711
ん…？

230
00:24:52,352 --> 00:24:54,352
あの…｡

231
00:24:56,690 --> 00:24:58,625
それ…｡

232
00:24:58,625 --> 00:25:03,563
ああ…｡

233
00:25:03,563 --> 00:25:05,863
えっ｡

234
00:25:11,038 --> 00:25:12,973
何で草履を投げたんだ｡

235
00:25:12,973 --> 00:25:17,811
いや… あ… 石を蹴ったら
草履も一緒に…｡

236
00:25:17,811 --> 00:25:20,180
石を蹴るのか？ いつも｡

237
00:25:20,180 --> 00:25:24,885
いつもではないですけど
がっかりすることがあったんで｡

238
00:25:24,885 --> 00:25:27,721
そうか それは 気の毒であったな｡

239
00:25:27,721 --> 00:25:29,656
すいませんでした｡

240
00:25:29,656 --> 00:25:35,356
ひどいことをしたのに 怒らないでくれて
ありがとうございます｡

241
00:25:37,330 --> 00:25:39,266
え…｡

242
00:25:39,266 --> 00:25:41,201
何だ？

243
00:25:41,201 --> 00:25:46,339
あなたは もしかして
足で字が書ける人ですか？

244
00:25:46,339 --> 00:25:50,143
はあ？
あっ 違いますよね…｡

245
00:25:50,143 --> 00:25:54,981
ああ 子供の頃 足で自分の名前を書くのが
得意だったことはある｡

246
00:25:54,981 --> 00:25:58,351
何を驚いている｡

247
00:25:58,351 --> 00:26:02,022
さ… 三郎？

248
00:26:02,022 --> 00:26:04,322
ん？

249
00:26:14,367 --> 00:26:17,367
何で あの日 来なかったんだ？

250
00:26:21,241 --> 00:26:25,378
菓子を持って ずっと待っていた｡

251
00:26:25,378 --> 00:26:32,652
気が付けば 月が 空に見えたが
俺は ずっと待っていた｡

252
00:26:32,652 --> 00:26:35,652
なぜ来なかった？

253
00:26:38,525 --> 00:26:42,996
あの日のことは 思い出したくないの｡

254
00:26:42,996 --> 00:26:47,996
だから 話せない｡

255
00:26:54,007 --> 00:26:55,942
｢王戎簡要｣｡

256
00:26:55,942 --> 00:26:59,679
｢蒙求｣の冒頭よ｡
続きを書いて｡

257
00:26:59,679 --> 00:27:06,553
[ 回想 ]
俺は 貴族の子ではないから
名前が書ければいいんだ｡

258
00:27:06,553 --> 00:27:12,692
されど お前は女子なのに
なぜ漢文が書けるのだ？

259
00:27:12,692 --> 00:27:14,692
まひろ｡

260
00:27:16,563 --> 00:27:19,563
お前は 一体 誰なんだ？

261
00:27:24,304 --> 00:27:29,042
代筆してるの｡
代筆？

262
00:27:29,042 --> 00:27:35,315
高辻富小路の絵師のところで
代筆をやっているの｡

263
00:27:35,315 --> 00:27:39,653
いろんな人の気持ちになって
歌や文を書く仕事｡

264
00:27:39,653 --> 00:27:42,322
それは 楽しい仕事なのよ｡

265
00:27:42,322 --> 00:27:49,663
へえ～ この世には楽しい女子もいるのか｡

266
00:27:49,663 --> 00:27:55,663
三郎の周りは 楽しくない人ばかりなの？

267
00:27:57,537 --> 00:28:03,009
俺の周りの女子は 皆 さみしがっておる｡

268
00:28:03,009 --> 00:28:06,880
男は 皆 偉くなりたがっておる｡

269
00:28:06,880 --> 00:28:12,686
三郎こそ 誰なの？
偉くなりたい人？

270
00:28:12,686 --> 00:28:16,356
三郎は 名前しか書けないから
偉くはなれないか｡

271
00:28:16,356 --> 00:28:18,391
ハハハハハハ！

272
00:28:18,391 --> 00:28:20,527
男のように笑うのだな｡

273
00:28:20,527 --> 00:28:26,700
あ… 今日 男の声を出していたから｡
え？

274
00:28:26,700 --> 00:28:32,472
あの人 三郎を呼んでるの？

275
00:28:32,472 --> 00:28:35,809
行かねばならない｡
俺のことは 今度 話す｡

276
00:28:35,809 --> 00:28:39,312
絵師のところには 毎日いるのか？
毎日は いない｡

277
00:28:39,312 --> 00:28:41,248
ああ そうか｡

278
00:28:41,248 --> 00:28:44,985
では 会えるまで通う｡

279
00:28:44,985 --> 00:28:49,322
好きな人がいるなら➡

280
00:28:49,322 --> 00:28:52,659
いい歌を作ってあげるわ｡

281
00:28:52,659 --> 00:28:55,659
歌は 要らぬ｡

282
00:29:10,210 --> 00:29:14,681
今宵 お上は 詮子様のもとにお渡りよ｡
何年ぶり？

283
00:29:14,681 --> 00:29:17,350
詮子様は ウキウキしておいでよ｡
湯あみもされたんですって｡

284
00:29:17,350 --> 00:29:19,350
キャ～！ やる気満々！

285
00:29:22,222 --> 00:29:24,922
これは 何だ？

286
00:29:27,027 --> 00:29:29,696
見苦しいことをするな｡

287
00:29:29,696 --> 00:29:33,667
そなたは 懐仁の母であるぞ｡

288
00:29:33,667 --> 00:29:36,970
汚らわしい｡

289
00:29:36,970 --> 00:29:45,645
かつてのお上の 私へのご寵愛は
偽りだったのでございますか？

290
00:29:45,645 --> 00:29:48,481
汚らわしいことだったのでございますか？

291
00:29:48,481 --> 00:29:52,652
子をなすことは 帝たる者の務め｡

292
00:29:52,652 --> 00:29:56,523
朕は 真面目に務めを果たしただけだ｡

293
00:29:56,523 --> 00:30:01,328
もう あのころのことは 覚えておらぬ｡➡

294
00:30:01,328 --> 00:30:04,664
そなたも忘れよ｡➡

295
00:30:04,664 --> 00:30:08,335
そして 母として生きよ｡

296
00:30:08,335 --> 00:30:20,347
懐仁は 我が唯一の皇子
そなたは 国母となるやもしれぬ立場だ｡

297
00:30:20,347 --> 00:30:24,684
そのことを忘れるでない｡

298
00:30:24,684 --> 00:30:28,021
お上！

299
00:30:28,021 --> 00:30:33,159
私 東三条殿に下がります｡

300
00:30:33,159 --> 00:30:35,228
好きにせよ｡

301
00:30:35,228 --> 00:30:39,866
ただし 懐仁は 置いてゆけ｡

302
00:30:39,866 --> 00:30:44,066
遵子と共に大切に育てよう｡

303
00:31:00,053 --> 00:31:03,556
本日 東宮様のもとに上がりましたので➡

304
00:31:03,556 --> 00:31:07,394
ご様子をお知らせに参りました｡
うん｡

305
00:31:07,394 --> 00:31:13,733
相変わらず 勉学の成果 全く上がらず➡

306
00:31:13,733 --> 00:31:17,070
昨日も…➡

307
00:31:17,070 --> 00:31:27,080
母親と娘の双方に手をつけたという話を
一日中 私にお話しになって…｡

308
00:31:27,080 --> 00:31:30,750
(師貞親王)
よく似た親子で 手応えも似ておる｡

309
00:31:30,750 --> 00:31:35,588
どちらと寝ておるか分からなくなることも
しばしばじゃ｡

310
00:31:35,588 --> 00:31:41,161
しれ者のふりをしておるだけかと
幾度か思ったが➡

311
00:31:41,161 --> 00:31:44,030
やはり まことのしれ者なのだな｡

312
00:31:44,030 --> 00:31:50,030
帝になられても
誰もついてはゆかないかと…｡

313
00:32:05,318 --> 00:32:12,392
(兼家)わしはのう ここからの景色が
幼い頃から好きであった｡

314
00:32:12,392 --> 00:32:18,264
(道兼)父上と ご一緒に
この景色を眺める誉れ 胸が高鳴ります｡

315
00:32:18,264 --> 00:32:23,403
(兼家)我が一族は 常に
都を見下ろしておらねばならぬ｡

316
00:32:23,403 --> 00:32:25,338
(道兼)はっ｡

317
00:32:25,338 --> 00:32:33,680
(兼家)それには お前の力が欠かせぬのだ｡
道兼｡➡

318
00:32:33,680 --> 00:32:38,551
そなたは蔵人で
帝のおそば近くに仕える身｡

319
00:32:38,551 --> 00:32:42,021
陪膳の女房を手なずけて➡

320
00:32:42,021 --> 00:32:45,358
帝の食事に 薬を入れさせろ｡

321
00:32:45,358 --> 00:32:48,161
お命は取ってはならぬ｡

322
00:32:48,161 --> 00:32:51,698
お加減を いささか悪くされればよい｡

323
00:32:51,698 --> 00:32:55,568
お気が弱って 退位を望まれれば｡

324
00:32:55,568 --> 00:32:58,037
そのような…｡

325
00:32:58,037 --> 00:33:02,375
そのようなことをなすのが
お前の役目なのだ｡

326
00:33:02,375 --> 00:33:06,375
何故 私の役目なのでございますか？

327
00:33:08,248 --> 00:33:13,019
６年前 お前は 家の名を汚した｡

328
00:33:13,019 --> 00:33:18,925
そのことを わしが知らぬとでも
思っておったか｡

329
00:33:18,925 --> 00:33:23,396
高貴な者は 自らの手で 人をあやめぬ｡➡

330
00:33:23,396 --> 00:33:26,065
そのおきてを お前は 破った｡➡

331
00:33:26,065 --> 00:33:30,737
お前を守るため
わしは あの時の従者を始末した｡➡

332
00:33:30,737 --> 00:33:35,437
お前のおかげで わしの手も汚れたのだぞ｡

333
00:33:40,547 --> 00:33:44,017
分かりました｡

334
00:33:44,017 --> 00:33:49,889
必ずやり遂げて
父上のお心を取り戻しまする｡

335
00:33:49,889 --> 00:33:55,628
しくじったら 我が一族の命運は尽きる｡

336
00:33:55,628 --> 00:33:58,031
分かっておるな｡

337
00:33:58,031 --> 00:34:00,366
はい｡

338
00:34:00,366 --> 00:34:32,666
♬～

339
00:34:37,203 --> 00:34:39,903
今日は 暇だな｡

340
00:34:42,942 --> 00:34:46,879
師匠の絵は
どことなく おかしみがありますね｡

341
00:34:46,879 --> 00:34:50,350
おかしき者にこそ 魂は宿る｡

342
00:34:50,350 --> 00:34:53,050
ほう～｡

343
00:34:55,688 --> 00:34:57,988
おっ｡

344
00:35:00,026 --> 00:35:04,364
また突き返されました｡

345
00:35:04,364 --> 00:35:09,702
≪(麻彦)私は 細工師ですが
仕事も手につきません｡➡

346
00:35:09,702 --> 00:35:12,702
何がいけないのでしょう…｡

347
00:35:15,508 --> 00:35:22,308
(低い声で)もう少し その女子のことを
聞かせてくれぬか｡

348
00:35:24,050 --> 00:35:29,722
やんごとない家の女房で 学も深く➡

349
00:35:29,722 --> 00:35:36,996
字も書けない私なぞ
到底 かなわない女子なのです｡➡

350
00:35:36,996 --> 00:35:41,868
身の程知らずだと怒っているのやも…｡

351
00:35:41,868 --> 00:35:47,640
(低い声で)代筆を頼んで
字が書けると偽っておるのか？

352
00:35:47,640 --> 00:35:51,344
は… はい…｡

353
00:35:51,344 --> 00:35:58,217
(低い声で)うそは いずれ
あらわになってしまうと思うが…｡

354
00:35:58,217 --> 00:36:02,689
[ 回想 ]
まひろ｡ お前は 一体 誰なんだ？

355
00:36:02,689 --> 00:36:08,361
(低い声で)この際 本当のことを
言ってしまった方が いいのではないか｡

356
00:36:08,361 --> 00:36:10,296
代筆？

357
00:36:10,296 --> 00:36:18,371
(低い声で)うそをついたことを
わびることで 仲が深まるやもしれぬ｡

358
00:36:18,371 --> 00:36:20,671
歌は 要らぬ｡

359
00:36:22,241 --> 00:36:25,044
(低い声で)歌なぞ 要らぬ｡➡

360
00:36:25,044 --> 00:36:29,916
まことの姿を見せろ
という意味だったのではないか？➡

361
00:36:29,916 --> 00:36:32,318
相手の思いは｡

362
00:36:32,318 --> 00:36:35,655
では 会えるまで通う｡

363
00:36:35,655 --> 00:36:38,955
(低い声で)幸運を祈っておる｡

364
00:36:48,234 --> 00:36:50,234
あっ…｡

365
00:36:59,345 --> 00:37:03,149
三郎は 名前しか書けないから
偉くはなれないか｡

366
00:37:03,149 --> 00:37:05,149
ハハハハハハ！

367
00:37:11,891 --> 00:37:17,163
(雅信)先日 高麗人の船が
筑前に来着した件でございますが➡

368
00:37:17,163 --> 00:37:19,699
大宰府からの知らせによりますと➡

369
00:37:19,699 --> 00:37:24,570
万事滞りなく
帰国の途についたとのことでございます｡

370
00:37:24,570 --> 00:37:26,572
(円融天皇)うっ…｡

371
00:37:26,572 --> 00:37:30,042
お上 いかがされましたか？

372
00:37:30,042 --> 00:37:35,314
大事ない 続けよ｡

373
00:37:35,314 --> 00:37:38,651
(雅信)大宰府は 高麗人たちに…｡

374
00:37:38,651 --> 00:37:42,321
｢胡亥の後見をしていた趙高は➡

375
00:37:42,321 --> 00:37:44,657
まれに見る奸臣で…｣｡

376
00:37:44,657 --> 00:37:49,328
(師貞親王)ないしょだけど 俺
いよいよ帝になるみたいなんだ｡

377
00:37:49,328 --> 00:37:51,264
は？

378
00:37:51,264 --> 00:37:54,500
ないしょだよ ないしょ｡
でも うれしいだろ？

379
00:37:54,500 --> 00:37:58,671
俺が即位したら
お前を 式部丞の蔵人にしてやるから｡

380
00:37:58,671 --> 00:38:02,141
｢俺｣などと ご自分のことを
おっしゃってはなりませぬ｡

381
00:38:02,141 --> 00:38:07,346
みんな 俺から逃げていくのに
お前だけは ずっと傍らにいてくれた｡

382
00:38:07,346 --> 00:38:10,249
教え続けてくれた｡

383
00:38:10,249 --> 00:38:14,687
お前のおかげで
俺は だいぶ賢くなったぞ｡

384
00:38:14,687 --> 00:38:16,622
東宮様…｡

385
00:38:16,622 --> 00:38:24,922
とんだ好き者のように 皆は言うが
俺だって 見るところは見てるんだ｡

386
00:38:32,972 --> 00:38:37,310
(麻彦)先生 うまくいきました｡

387
00:38:37,310 --> 00:38:39,645
(低い声で)おお！

388
00:38:39,645 --> 00:38:43,983
先生のおっしゃったとおりでした｡
ありがとうございました｡

389
00:38:43,983 --> 00:38:49,121
世の中に通じたお方は違いますわね｡
ありがとうございました｡

390
00:38:49,121 --> 00:38:52,658
(小声で)世の中に通じてないけど…｡

391
00:38:52,658 --> 00:38:59,658
(低い声で)代筆仕事も
これでは上がったりだな ハハハハ！

392
00:39:01,667 --> 00:39:05,004
殿様が 式部丞の蔵人になられるなら➡

393
00:39:05,004 --> 00:39:11,677
姫様にも 行いを慎んでいただかなければ
大変なことになります｡

394
00:39:11,677 --> 00:39:13,977
何じゃ それは｡

395
00:39:16,349 --> 00:39:20,686
実は 殿様…｡

396
00:39:20,686 --> 00:39:25,024
(為時)そなたが わしと口を利かぬのは
それでもよい｡

397
00:39:25,024 --> 00:39:31,831
されど 学者である父の顔に
泥を塗るようなことは 断じて許さぬ！

398
00:39:31,831 --> 00:39:35,968
家で 写本を作るのは よいが➡

399
00:39:35,968 --> 00:39:39,472
代筆仕事なぞに
うつつを抜かすようなこと➡

400
00:39:39,472 --> 00:39:41,672
あってはならぬ！

401
00:39:43,976 --> 00:39:51,317
代筆仕事は
私が私でいられる場所なのです｡

402
00:39:51,317 --> 00:39:57,990
この家では 死んでいるのに
あそこでは 生きていられる｡

403
00:39:57,990 --> 00:40:03,329
いろんな人の気持ちになって
歌を詠んだりする時だけ➡

404
00:40:03,329 --> 00:40:08,000
６年前の出来事を忘れられるのです｡

405
00:40:08,000 --> 00:40:11,671
母上と私を裏切った父上を
忘れられるのです！

406
00:40:11,671 --> 00:40:13,606
黙れ！

407
00:40:13,606 --> 00:40:16,542
６年前と言えば
わしが おじけづくと思っておるな｡➡

408
00:40:16,542 --> 00:40:18,544
父をなめるでない！

409
00:40:18,544 --> 00:40:20,846
これより 見張りをつける｡

410
00:40:20,846 --> 00:40:26,519
縛られても 必ず縄を切って出ていきます｡

411
00:40:26,519 --> 00:40:30,690
父上の言うことなぞ 私は聞かない！

412
00:40:30,690 --> 00:40:40,690
♬～

413
00:40:44,704 --> 00:40:49,404
(乙丸)お許しください 姫様｡

414
00:41:01,721 --> 00:41:14,066
♬～

415
00:41:14,066 --> 00:41:17,403
しかと申し渡したぞ｡

416
00:41:17,403 --> 00:41:19,403
はは～｡

417
00:41:31,917 --> 00:41:38,024
あの… ここで まひろという女子が
代筆をしていると…｡

418
00:41:38,024 --> 00:41:43,362
はあ？ 女子が ここで何をするって？

419
00:41:43,362 --> 00:41:47,062
言いがかりはやめてくれ｡
え？

420
00:41:49,035 --> 00:41:51,537
これは 盗んだものではありません｡

421
00:41:51,537 --> 00:41:53,873
盗賊かどうかは 役所で聞く｡

422
00:41:53,873 --> 00:41:58,044
俺は そのような者ではありません｡
黙れ！

423
00:41:58,044 --> 00:42:03,344
勘弁してください！
刃向かうか こいつ！
謝れ！

424
00:42:05,718 --> 00:42:08,718
何だ お前！

425
00:42:17,063 --> 00:42:19,063
(直秀)すまん｡

426
00:42:23,736 --> 00:42:28,074
おい 男が逃げてこなかったか？

427
00:42:28,074 --> 00:42:31,343
あっ！
あいつだ！

428
00:42:31,343 --> 00:42:35,514
この… ふざけたまねしやがって！

429
00:42:35,514 --> 00:42:39,685
何をする！
話は 獄で聞いてやる｡

430
00:42:39,685 --> 00:42:42,354
三郎？

431
00:42:42,354 --> 00:42:45,354
その人じゃありません！

432
00:42:48,227 --> 00:42:53,699
待ってください｡
逃げてたのは その人じゃありません！

433
00:42:53,699 --> 00:42:55,999
違うんです！

434
00:43:01,574 --> 00:43:04,043
どんな女子に興味があるんだ？

435
00:43:04,043 --> 00:43:06,545
あっ！
すご～い！

436
00:43:06,545 --> 00:43:08,481
まひろさんは 漢字がお得意なのね｡

437
00:43:08,481 --> 00:43:11,383
文だの歌だの送らないでも
訪ねてしまえばいいんだよ｡

438
00:43:11,383 --> 00:43:13,319
この男 知りませんか？

439
00:43:13,319 --> 00:43:17,056
いつもお目にかかれず
擦れ違ってばかりですから｡

440
00:43:17,056 --> 00:43:20,392
陪膳の女房たちを取り調べる｡
頼んだぞ 道兼｡

441
00:43:20,392 --> 00:43:22,895
私を 間者にしろと｡

442
00:43:22,895 --> 00:43:26,095
会いたかった｡
会いたかった｡

443
00:43:33,339 --> 00:43:39,011
京都市の中心部に位置する 京都御所｡

444
00:43:39,011 --> 00:43:42,882
鎌倉時代末期から
江戸時代の終わりまで➡

445
00:43:42,882 --> 00:43:47,182
天皇の住まいとして使用されてきました｡

446
00:43:50,623 --> 00:43:57,923
今もなお 皇室行事や
国賓をもてなす場として使われています｡

447
00:44:00,699 --> 00:44:07,173
現在の京都御所からは 西に位置する
千本丸太町｡

448
00:44:07,173 --> 00:44:12,044
紫式部が生きた時代
都の中心である平安宮は➡

449
00:44:12,044 --> 00:44:15,244
この辺りにあったとされています｡

450
00:44:21,687 --> 00:44:28,594
千本通周辺では
度々 発掘調査が行われてきました｡

451
00:44:28,594 --> 00:44:31,664
静かな住宅街の中に➡

452
00:44:31,664 --> 00:44:38,003
かつての天皇の住まい 内裏や
それを取り囲む回廊➡

453
00:44:38,003 --> 00:44:40,673
そして 政治が行われた➡

454
00:44:40,673 --> 00:44:45,973
大極殿などがあったことを伝える碑が
点在しています｡

455
00:44:50,349 --> 00:44:58,049
平安の都の面影は 今も
京都の町の風景に溶け込んでいます｡

456
00:45:32,958 --> 00:45:35,861
(徳兵衛)惣次を婿にて
どういうことだす？

457
00:45:35,861 --> 00:45:40,366
(桔梗屋孫六)伏見屋の旦那さんに
口利いてくれて 頼まれましてな｡

458
00:45:40,366 --> 00:45:44,236
船場の伏見屋いうたら 奉公人の中から
出来のいいのを見繕って➡

459
00:45:44,236 --> 00:45:46,238
婿に取ってはるて聞きますで｡

460
00:45:46,238 --> 00:45:49,875
(孫六)上の四人の嬢さんらは
そないしはりましたわ｡

461
00:45:49,875 --> 00:45:56,382
ところが 三年前の誓文払い
あれ 大当たりしましたやろ｡➡