[ 関係者以外立ち入り禁止 ]
[ 刑務所 ]
[ ウォルジョン刑務所 ]
[ 被告人 ]
第一話
シン・チョルシク くそ野郎！
お前…俺を裏切るというのか？
大アニキ… 何を言ってるんですか
俺がダンプカーにひかれるか 溺れ死ぬように 命令しただろう？
それは俺が怒りに任せて言ったたわいもないことに対して 揚げ足をとるようなことをしてくるからですよ 本気ではありません
自分の思い通りになると思うのか？
お前の面倒を見てやった俺に対して 自らの墓を掘るような行動をするな
くそったれ
[ ま 2541 ]
やってみろ！
[ 夢の丘幼稚園 ] ♪ 山奥に 子猫
♪ 赤ちゃん子猫〜 （本来はリスの歌）
リスじゃなかったのか？
パパ 子猫よ
でも 子猫は飼えないよ
♪ 小川で〜 子猫が〜
♪ にょろにょろ 泳いでる （本来は おたまじゃくしの歌）
先生のいうことをよく聞いて 友達とも仲良くするんだぞ
パパにチューして こぶし！
中に入ろう
先生が待ってるぞ
お早うございます
はい 捜査官
[ ヒョ病院 ]
アニキが到着したぞ 急げ！
整列するぞ
行くぞ！
あれ？ 俺の靴どこに行ったんだ
[ ヒョ 葬儀場 ]
アニキ！ ご苦労様です
[ VIP室ー 故キム・ヨンジュ ]
全く 小さい靴だ いいや 俺の足が大きいのか
おいしょっと・・・
挨拶をせずに何をしてる？
検事がお前たちみたいなのに挨拶をしてるところを 見たことあるか？
中で待っていようか？
大アニキ・・・！
大アニキ…
やつをどうしましょうか
今手を打ったほうが…
大アニキが見てる前だ
焦らないでいい
どうも 検事さん ここまでいらっしゃるなんて
物怖じしないんですね こんなところに一人で来るなんて
ここに何人で足を運ぶ理由がないでしょう 私たちも忙しいのに
あなたのおかげでうちのアニキは 何年もの間苦しい思いをしたんだ
今日ここから無事にお帰しすることができるか
苦労しただなんてよく言うよ
困るな 今日は早く帰ると言ってあるんだ
それなら帰れないとでも 連絡をしてください
‐ 今？ ‐ ええ 今
あぁほら 気を付けて
たくさん召し上がってくださいよ
おっとこれは・・・
どうぞ
それならどっちに明るい未来が待っているのか 見てみようじゃないか
あなたも少しどうぞ 先週ここに来たんですけど 中々イケますよ
行きましょうか
どこに？
何回も召喚したのに なぜ無視を？
だから俺に会いに来たのか
でもどうしようかな
入り込むのはそちらの勝手だけど 出ていくのは… 簡単じゃなさそうだ
待て
頭からこんなことをするのか？ 静かに行こうじゃないか
隣の安置所は空だぞ
検事さんをしっかりとお見送りしようじゃないか
検事に手を出すのか？
俺たちは全員 大アニキに目をかけてもらっていたんだ
誰も検察が何をするやつなのか知らない
あぁ 怖いな 放せ
後悔しないか？
案内しろ
‐ いけ ‐ はい アニキ
後悔しないのか？ これでもか？
片づけるんだ ダンプカーや 溺死… 何でもいい
無駄に長生きをするからだ
お返しはしっかりとするもんだろ 全てを手に入れようとするから悪い
え？ 何なんだ？ アニキの声か？
- 何なんだ？ - アニキ
放せって
それで大アニキをダンプカーで掃除したっていいうわけか
どういうことですか アニキ？
違いますよね
おい そうじゃない 一体何をしようとしてるんだ
何とは？ どうして俺がここまで来たと思う？
シン・チョルシクさん キム・ヨンジュさん殺害の件で 逮捕します
- え？ - 殺害だって？
- お前たち！ - 待て！
お前…
- 本当にこんなことをするのか? - 安置所は空だといたのはそっちでしょう
検事なのか? それなら正しいやり方でやれよ
検事の仕事をここの誰も知らないと言ったのは あんただ
無傷でいれると思うのか?
何でもっと早く言わなかった?
どうしようか どうやら二人とも ここで葬式をすることになりそうだぞ
1・2・3
捕まえろ
こいつめ!
おい!
捕まえろ!
こいつめ!
こっちにこい
何なんだ
お前!
一緒に行こう!
検察官がなんで一人で来た!
ここを包囲したら観念したか?
それはそうだけど何で一人で来た? 俺は大アニキを殺してなんかない
電話をしたのは確かだけど--
あそこに着いてからもっと話そう
俺じゃない まだあの仕事の支払いさえもしてないんだ
誰がやったんだ? おかしくなりそうだ
[ ヒョ葬儀場 ]
- 車はどこだ? - 検事!
ドアを開けろ! 追いかけられてるんだ
早く 急いでください!
おい!
お前間違った人間をぶち込むのか? 金は払ってないんだぞ
検事はどこに行った? 検事!
協力を要請したほうがいいと言ったでしょう
そうしたら捕まえられてない あいつらはすばしっこいんだ [ 検察庁 ]
- それなら警察に任せておくべきです 前回みたいに-- - 俺は大丈夫だ
大丈夫って? 靴をなくしたでしょう
本当に一体どこに行ったんだ
ほらほら 怪我もしてるし
本当だな
- こんにちは - こんにちは
検事…
どなたでしょうか
イ/ パク弁護士事務所のヨ・ソンスです
あぁ はい すみません どうぞ座ってください
今日はどういう用件で?
うちの弁護士事務所に空席がありまして
ここからの景色もいいですけど うちの事務所からの景色も悪くないですよ
[ 契約書 ]
[ 年給 5千万 ] 10年後に退職したとしてもこれほどいい条件はでませんよ
弁護士事務所が特別検察部ではなく
裁判所専用の暴力犯罪部門の検事に?
よくある機会ではないでしょう
このオファーを欲しがる人は多いはず
では…拝見します
立派な家に住まわれているでしょうが--
立派じゃないですよ 検事の給料は知ってるでしょう
うちの弁護士事務所に来てもらえば 立場に見合った手当を楽しんでもらうことができます
うちに入りたいからと 大騒ぎになってるくらいなんですよ
ただ…これは私一人で決めれることではありませんので
- はい? - 聞いてみますね
あぁ はい もちろんです
[ ジス ]
- もしもし? - あぁ 俺だけど 弁護士事務所に誘われたんだ
- 弁護士事務所? - ああ
俺の今の年給を月給としてくれると言うんだ
お金? お金なら私が稼げるわ
大した金額じゃないんでしょう?
私は検事の妻と呼ばれたくて結婚したのよ お金のために結婚したと思うの?
あなたは検事の姿が合ってるのよ つまらない考えは持たないで
そうだ 帰りにケーキを買ってくるの忘れないでね あなたの名前で予約してるから それじゃあね
いらっしゃいませ
切られたな
どういう事件かわかりませんが しっかりと目を通しますよ
あぁ 私です
了解しました ご苦労様でした
先輩 お時間です
はい
行きましょう
少し笑ってください めでたい日なんですから
[ チャ・ソンホ 営業社長就任式 ]
今日はここまでにしよう
- 検事 おめでとうございます - 何の話だ?
ハヨンのお誕生日 おめでとうございます
こんなにたくさん
ハヨンのおかげで年に一度 定時に帰れる日があるんですから
定時って言えるかは微妙だけど
検事 本当に二人目は作らないんですか?
子だくさんはいいことですよ 国的にもいいことだ
今晩試してみようか?
ファイティン!
[ アンのベーカリー ]
- こんにちは - いらっしゃいませ
昨日予約したケーキを受け取りに来ました
予約のお名前は?
パク・ジョンウです
- おいしそうだな - そのお名前でのご予約はありませんが
え?
だけど昨日予約したって言ってたんだけど
昨晩はパク・ボングさんからのご予約しかありませんが
あぁそうです パク・ボングです 僕がパク・ボングです
あぁ…パク・ボングさん ご本人ですか?
はい 私がパク・ジョン-- パク・ボングです
- パク・ボングが帰ったぞ! - アッパ！
パク・ボングさん お疲れ様
- お帰りなさい お義兄さん - テスも来てくれたんだな
ええ ハヨンにプレゼントを渡しに
何でパク・ボングって呼ばれてるの？
うん？ あぁそれは… パパとママが付き合ってるときに
- ママがパパのことをパク・ボングって呼んでたんだ - 何で？
付き合ってるときね パパはちょっと田舎くさかったのよ
そんなことないぞ
何笑ってるんだよ
夜勤だからもう帰ります 義兄さん 帰る前に顔を見たくて待ってたんですよ
ケーキを買ってきたんだ 帰る前にケーキを少し食べていかないか？
来年にします もう行かないと
ハヨン 次おじさんが休みの日に 遊園地に連れて行ってあげるよ
うん おじさん 気を付けてね
じゃあね
行くよ ヌナ
”おじさん 気を付けて帰ってください”って
おじさん バイバイ
”バイバイ”ってね
♪ ハッピーバースデー トゥーユ― ♪ ハッピーバースデートゥーユ―
♪ ハッピーバースデー ハヨン
5歳の…！
…誕生日は過ぎて6回目の
ハッピーバースデー トゥーユ―
お誕生日おめでとう ハヨン
プレゼント プレゼント
プレゼントを開けてみようか？ ほら プレゼントだ
これは捜査官のおじさんからだ ぬいぐるみだな
これは…またぬいぐるみだ
これは…取調官のお姉さんからで またぬいぐるみだな
‐ それでアッパのは？ ‐ アッパのを見てみるか？
‐ ほら ‐ うわ
ぬいぐるみね
うわぁ
♪ よく寝てね ハヨン
♪ 綺麗な庭で 丘の裏で
♪ 鳥と羊が眠ってる
眠たくないのか？
全部歌って
ハヨンは上手に話すな
もちろんよ 6歳だもん
ええーっと
どこだっけ？
月のところ
月だな ありがとう
♪ 月が見守る中
♪ 銀と金のビーズを送ってくれる
ヨボ…（あなた）
ウトウトしてたよ
靴はどうしたの? 病院に行かなくていいの?
ジッとしててよ
そこも痛いんだ
弱虫ね
こんなに怖がりでよく検事になったわね
ジュ検事を知ってるだろ? ジュ検事は弱虫だったから検事になったんだって
そうなの? それならあなたは?
痛いって!
パク・ジョンウ検事は泣き虫だって みんなに言いふらすわよ
お義母さんは無事に着いたって?
海外にいるけど ハヨンに会いたいって 他には何もいらないって言ってるわ
今度みんなで会いに行こう
いつになるのかしらね
何のことだ 俺は弁護士事務所に勧誘されたんだぞ
早く寝ないとね パク・ボングさん 明日も早いんだから
うん 朝に会議があるんだ
面会時に役人に同行しないといけないんだ
いいや 何でもない 6時に起こしてくれ
本当に疲れてるのね
- ヨボ - 起きて
早く仕事に行くんでしょ? もう6時よ
早く起きて パパに”早く起きて”って
子猫
早く起きて
3386番
3866番
またか？
また変になったよ どうする？
ソンギュ 見張ってろ 早く
はい
お前ら 誰だ？ ここはどこだ？
どこだって 刑務所だろ？ またどうした？ 3866
捕まえてばかりいた奴が ここに来たから 見分けがつかないんだろ？
俺は ソウル中央地検
はい はい ソウル中央地検 強力部 パク・ジョンウ検事さんですよね
アンタが捕まえてここに入れた奴が何人いると？
- 俺を知ってるのか？ - 悲しいなぁ
昨日は一緒に風呂に入ったじゃないか？ 思い出せないのか？
俺が背中を擦ってやったりもしたのに
放せ！ 放せ！
何をしてるんだ？ また記憶を失くしてしまうぞ
ハヨン！ ジス！
- ハヨンとジスはどこだ？ - おかしな奴
- どこにいるんだ？ - お前が 殺したんじゃねーか
何を言ってる？
アンタが 殺したって
（刑務服の赤ラベルは凶悪犯を意味）
また！からかうなって この赤い布の意味は？
死刑が確定したわけでもないのに どうして赤だと思う？
夕食はちゃんと食べてたのに 目が覚めたらまたこうだからさ
しばらく正気だと思ってたのに またうるさくなるな
俺は間違いなく 家で寝てた
だから昨日さ！
ここに来てからもう３ヶ月目だよ 検事さん
見ろ
もう何回も見てるが いつも本物っぽいな
- そうじゃないですか？ お爺さん - そういう言い方するな
いいや
来た 来た
座れ 座れ
昨日は娘の誕生日だった 絶対に家で寝たのに
何があった？
おい！
- ビックリした - 電話を！ 電話をかけさせてくれ
ここはホテルか？ 3866
電話をかけさせてくれ！
そろそろ適応してもいいだろ
刑務官 おはようございます ヒョンが変な夢を見たようで
私が… 私が落ち着かせます
ちょっと
アイゴ アイゴ
痛い…
今日は所長がいらっしゃるから ちゃんとやれ
- はい - お疲れ様です どうぞお気をつけて
どうか落ち着いてくださいよ また懲罰を受けますよ
点呼！
1 2 3 4 5 6 番号以上
点呼
1 2 3 4…
おい ソンギュ
5 6 番号以上
開けろ
はい？
はい
アイゴ 所長
ハヨン… ジス…
パク検事 また記憶を失いましたか？
家に 帰らなければ
家？ 今はここが家だ
要るものがあれば 言ってみろ
電話… 電話をかけたい
電話？
もうかける相手もいないだろ？
おかけになった番号は 現在 使われておりません
どうぞご確認のうえ もう一度おかけください
おかけになった番号は 現在 使われておりません
ジス
現実を受け止めろ
現実…
現実だって？
何をする？
おい！
現実じゃない
俺は昨日 家で寝てた ジスと話をして
ジスとハヨンはどこだ？
放せって こいつ！
放せ！
捕まえろ！
大丈夫ですか？
まだ正気になってないんだな？ 今でも自分が検事だと思ってるのか？
連れて行け！
放せ
放せ！ ハヨン！
ジス！
放せ！
検事も 大したことないな
開けろ！ 開けろ！
刑務官
ジス… ハヨン
開けろ！
絶対に昨日は家で寝た
昨日はハヨンの誕生日だった
俺がジスとハヨンを殺しただなんて バカバカしい
バカバカしい
昨日は家で寝た
昨日はハヨンの誕生日で
大丈夫？ 病院へ行かなくて
動かないでよ
こんなに怖がりで どうやって検事になれたのかしら
ジス
ありえない
そんなバカな
ありえないよ
ジス ハヨン
何故だ？ 何故？
俺とっては昨日のようなハヨンの誕生日が ４ヶ月前だ
俺はジスとハヨンを殺した死刑囚になっていた
そして… 頭の中には 何の記憶もない
４ヶ月前
本当ですか？
俺は全ての女を手に入れたが たった一人 手に入れられなかった
それ 誰ですか？
- 君？ - え？
面白くない人かと思ってたのに すごく面白いですね
すごく光栄です
俺たち今夜は 一緒にいるか？
家に帰らなくていいんですか？
どうせ 待つ人もいないし
考えてみます
ちょっと化粧室へ
ええ そう
もうすぐ行くから
チャ・ソンホ代表かと思ってたのに チャミョンGの出来損ないね あ〜 ついてない
同じ顔してるのに わからないって！
そうね 一晩 遊ぶくらいは
それでも お金はたくさんあるでしょ？
じゃあね
どこかな？
さぁ
見つけた
助けてください どうか助けて
だから 上手に隠れろと言ったろ？
クソ！
本人所有の別荘で起こった事件です
被害者が 未確認の凶器によって殴られ 生死を彷徨っている
これを知らないで済ませられますか？
俺の所有ってのは間違いないが 建物は一つや二つじゃないのに どうして全部知ってられます？
本当に誰だよ？ 人の別荘で
チャン弁護士は知ってます？
このように参考人調査をなさるのなら 次からは令状をとってください
行きましょう 副社長
もし 何か分かったら 連絡しますから
被害者を助けろ
今は殺人未遂だが 万が一のことがあれば殺人だぞ
ああ 殺人ですか
分かりませんね
[ KCSI 科学捜査 ]
いらっしゃいましたか
検事！ 検事！
- 検事！ 見つけました - 見つかりましたか？
こっちです
チャ・ミンホが凶器に使ったゴルフクラブに間違いないですね
[ チャ・ミンホ ]
先月起こった 別荘殺人事件の容疑者として
チャミョングループのチャ・ミンホ副社長が浮かび上がりました
ソウル中央地検強力部のパク・ジョンウ検事は 事件の決定的な証拠を確保し
チャ・ミンホ副社長は現在 出国禁止状態で
検察は身辺確保に力を注いでいます
さあ 行きましょう
はい
どういったご用件でしょうか？
チャ・ミンホ氏の逮捕令状です 道を開けてください
- ここにはいらっしゃいません - 道を塞ぐのか？
どいて
どこを触ってる？
出ろ！
チャ・ミンホさん
チャ・ソンホです
構いません
どちら様ですか？
ソウル中央地検 強力部 パク・ジョンウ検事です
どういったご用件でしょうか？
チャ・ミンホ氏の逮捕令状です
[ 逮捕令状 チャ・ミンホ ]
協力してください
どいてください
捜査官 保安室のCCTVを確保してください
はい
上がりましょう
チャ・ミンホ副社長はどこにいますか？
犯行に使われた凶器を 検察が見つけ出し 足踏み状態だった捜査が 急激に進み
検察は有力容疑者であるチャ・ミンホ副社長の行方を追っています
必ず見つけます [ チャ・ミンホ副社長, 殺人罪適用時 最小15年刑 ]
クソッタレ
チャ・ミンホ副社長は現在 執行猶予期間中であり
殺人罪が適用された場合 最小15年の懲役刑が予想されます
何だよ
ああ 来たか
検察が会社にまで来たぞ 本当にお前なのか？
知らないよ 覚えてない
チャ・ミンホ！
驚いた
しっかりしろよ
ヒョンはいいよな 認められる息子 尊敬される起業家
- 俺は… - 立て 行くぞ
どこへ？
- 自首しよう - 自首？
俺にまたあそこへ行けって？ 聞いてないのか？
15年だってさ 15年！
あ そうだ
ヒョンは入ったことがないよな だから！そんな簡単に言えるんだ
逃亡先を探してくれ
- ミンホ - 良いことじゃないのか？
俺がいなくなって ヒョンが全部手に入れるんだし
- お前… まさか - 何？
- それが目的じゃないのか？ - そうじゃないだろ
だったら 代わりに入ってくれる？
そうだ ヒョンが代わりに入ってくれたらいいんだ
だから どうして事件を起こす？ 一体 何回目だ？
どうして俺がこうなったと思う？
- 自首しよう ここもすぐに見つかる - クソッ
何をする気だ？
おかしくなったか？ 自首？
俺に自首しろってか？ 誰のために？
お前が何様で 自首しろどうのと
方法が無いじゃないか
方法…
方法がないって？
俺は… 俺は何をやったんだ…
[ 119 ]
ヒョン すまない
何だと？
誰も気付かないさ
ヒョン 覚えてるだろ？
ヒョンが代わりに試験を受けてくれたこともあったよな？
そうだ 罰も代わりに受けてくれたこともあった 覚えてない？
俺たちがイタズラしても 誰も気付かなかった
ヒョンだろ？ これくらい やってくれるだろ？
今まで 全てを手に入れてきただろ？
やめろ
だから もう 諦めろ！
ミンホ…
ミンホ
ヒョン すまない
[ チャミョンG副社長のチャ・ミンホです 今回の事件は私が… ]
[ ロビー ラウンジ・バー ]
大丈夫ですか？
Taxi
副社長は…？
ああ 船を調べてください
はい？
わかりました ご自宅へ参りましょうか？
はい
代表 到着しました
ああ はい
代表 今 お戻りですか？
はい
どっちへ行けばいいのか？ むしろ外へ出るか？
代表 郵便が届いています
あぁ はい
A棟 2101号 チャ・ソンホ様
ありがとうございます
あなた 大変なことになったわ ミンホさんが…
ミンホ…さん
どうしてミンホさんがここに？
その眼鏡…
ヨニ
そうだ 俺だ ミンホ
速報です 逮捕令状が出ているチャミョングループのチャ・ミンホ副社長が
グループ系列のソウル市内にあるホテルから 飛び降りた状態で発見されました
チャ副社長はすぐに病院に運ばれ…
回復の可能性は予測できない危篤な状態であるということです
チャ・ミンホ副社長は チャミョングループ チャ・ヨンウン会長の次男で
最近 暴行事件の容疑者として検察の取り調べを受けていました
ヒョンは騙せただろうが 俺は騙されない
ウンスが誰の息子か
お互い 一つずつ秘密を抱えていくと思ってくれ
[ 手術室 ]
- 検事 - 今はどんな状態？
木の上に落ちたんですが 何せ高い場所からだったので
絶対に自殺するような奴じゃない
約束したんだ 裁判所に立たせると
待ってみましょう 手術中ですから
はい？
そうですか？ わかりました
検事 現場から遺書が見つかったそうです
- 行ってきます - ちょっと待って
私が行きます 捜査官はここをお願いします
わかりました
いらっしゃいましたか
お疲れ様です
お疲れ様です パク・ジョンウ検事です 遺書は？
これです
[ 父さん 母さん どうか私を許してください ]
[ …全ては私の責任です ]
[ チャ・ミンホ ]
死ぬ前にルームサービスを？
何か緊張されていたようでした
ちょっと変でしたが 酒のせいかなと思いました
- 酒を飲んでいたと？ - はい かなり酒の匂いがしていたので
酒の匂いが…
[ チャミョン メディカル ]
ヒョン 頼むから
ヒョン 頼むから死んでくれ
キム科長 何をしているんだ？
君も入りなさい 何か手伝えることがないか
頼む
事件を他に譲れと？ どういう理由ですか？
遺書が見つかって もう終わった事件じゃないか なのにお前が何故しがみついてる？
上が困っている 相手がチャミョングループなんだ
そんなに捕まえたかったら 飛び降りる前に捕まえてろ！
あのまま死んで チャミョンが問題視したら 誰が責任取る？
- その時は 私が検事を辞めます - パク・ジョンウ
私が最後までやります
おい ジョンウ おい！
”全ては私の責任です チャ・ミンホ” 詳細に書かれてますね
捜査が行き詰まっていた部分まで 全て打ち明けて
最初から協力してくれてたらよかったのに 飛び降りるなんて
- お願いしていたことは どうなりました？ - はい
血液からはアルコールが検出されませんでした
- そうですか？ - はい
[ 血中アルコール濃度 検査結果報告書 ]
[ 血中アルコール濃度 0.00％ ]
かなり酒の匂いがしていたので
検事
ホテルのCCTVを確認したのですが 最後にチャ・ソンホ代表に会っていました
チャ・ソンホ
捜査官 行きましょう
検察は ホテルCCTVを持って行きました
初めまして ソウル中央地検 パク・ジョンウ検事です
初めまして チャ・ソンホです
あ！ よく考えてみたら 昨日会いましたね
検察が会社にまで来た 本当にお前なのか？
昨日 会社にいらしてましたね 今 思い出しました
ご覧の通り 今はバタバタしていますので
そうでしょうね
信じられません そんなことをする奴じゃないのに
何のことですか？
人を殺したことですか？ 飛び降りたことですか？
どういう意図で そのような質問をされるのか
私も信じられないからです
私が知るチャ・ミンホは 自殺するような人じゃないが
検事さんも私と同じように 信じられないようですね
筆跡鑑定とかあるでしょう？ だったらこの遺書を書いたのが ミンホかどうか 分かるでしょう
まあ そうですね
実は 昨日 ミンホを訪ねました
自首しろと 罪を償えと言ったのに
一人にして帰らなければよかったです
患者さんが目を覚まされました
代表 どうぞ
ミンホ
言え
何だって？ もう一度
除細動器！
200ジュール
クリア！ ショック！
300ジュール！
クリア！ ショック！
320ジュール
クリア！ ショック！
ミンホ