‪NETFLIX オリジナルシリーズ
‪このドラマは すべてフィクションです
‪ソ検事が集中的に検索してた
‪面倒な奴(やつ)らめ
‪ご主人はカーナビを 使ってませんでしたか？
‪土地勘のない夜道を走った？
‪ソ検事と関連づけようと 気にしすぎなのかもしれない
‪チェ･ビッ部長？
‪心臓麻痺(まひ)で死んだ パク弁護士との関係を調べて
‪ペクさん
‪拉致と監禁の疑いで 逮捕します
‪なに？
‪目撃者を呼べ
‪どうして？
‪俺が警察官を指名して 怒ってるんだ
‪26日には ここにいなかったよね
‪いましたよ
‪なぜ偽証を？
‪チクショウ
‪別に
第12話
夫を見かけた方は どうかお願いです
情報を提供してください
１０００万ウォン…
目撃者です どうぞ
いますか？
警察が犯人だと思い チーム長を選んだのね
〝犯人は警察？ 〞
警察が犯人だと思い チーム長を選んだのね
‪制服を着ていなくても 察したそうです
‪なぜ？
‪ギャンブルをしてると 覆面警察も見抜けると
‪何をのんきなことを
‪検察に身柄を 引き渡すことになるなんて
‪あと１日あれば 止められたのに
‪だから捜査権が重要なのよ
‪ご苦労さま ファン検事にお礼…
‪“お疲れさま”と
‪はい 失礼します
‪分かった ご苦労だったな
‪団長が“お疲れさま”と
‪感謝もしてた
‪ああ
‪ねえ
‪１杯 どう？
‪急いで飲むと食道がんに
‪冷めてます 余計な心配を
‪何か用ですか？
‪ファン検事のせいで 頭を悩ませてるかと
‪あなたが無事か 気になったんだ
‪ラジオまで出て せっぱ詰まってるのね
‪どんな相手だろうと 私は何だってするさ
‪なぜ私に会いに？
‪パク弁護士の妻に 確認すべきか？
‪ファン検事に何を話したかを
‪気にしすぎか？
‪私は特に心配してないわ
‪夫の後輩が訪ねてきて
‪“あなたの夫は 財閥で働いていた”
‪“夫から話を聞いただろ”
‪“検察は事故後に知った”
‪“でも夫は死に ロビー活動は失敗”
‪“検察の先輩だから 隠蔽(いんぺい)したけど…”
‪奥さんには残念ですが
‪ご主人の最後の行動を 疑問視する声が出ています
‪再捜査の可能性もありますが 担当のファン検事は
‪パク弁護士と 面識がなかった後輩です
‪なので私の言うとおりに
‪酒やハンジョの話を してはいけません
‪亡くなったご主人と
‪ご主人をかばった 当時の検事のためにも
‪もちろんです
‪分かってますよ
‪そう言ったんでしょ
‪私なら隠しとおすわ
‪奥さんのほうは 心配ないのなら
‪他に気がかりが？
‪パク弁護士は死に―
‪その妻に口止めした
‪ハンジョがファン検事に 告白することもないだろう
‪事実を知る人が もう１人いるかも
‪何て？
‪オ･ジュソンを？
‪ウ･ジュソン？
‪“ウ”じゃないわ
‪統営(トンヨン)の事故を担当した 判事出身の弁護士よ
‪その人が何だ
‪情報局長の弁護士として 私を訪ねてきた
‪そして言ったの
‪南楊州(ナミャンジュ)と聞くと つらいことを思い出す
‪昨年の初めに 南楊州の国道で…
‪南楊州の国道で死んだ 先輩がいると
‪チェ部長を見て？
‪南楊州と聞くと 思い出すという言い方だった
‪その死んだ先輩とは？
‪聞いてない
‪でも調べてみたら
‪局長の弁護も 自ら名乗り出たそうなの
‪名乗り出るのは おかしい
‪理由はある
‪局長が詳細を話すと 困る人がいる
‪上層部よ
‪その人たちが 交代させたようなの
‪ありえなくはない
‪会って以降―
‪オ弁護士から ２度 電話があった
‪一体 なぜだ
‪それは…
‪パク弁護士の後輩なら
‪彼も何か知ってるのかも
‪何だよ
‪やっかいだな
‪彼に会うべき？
‪私から接触を？
‪問題が起きたら？
‪もう帰るわ 子供が待ってる
‪飲み終わった？
‪あとで捨てる
‪ファン検事を 捜査から外すべきだった
‪偽の目撃者を 見抜かれたものね
‪引き続き ハン主任に捜査を？
‪どうやら２人は 情報を共有しているようだ
‪目をそらせるため 協議会を再開しては？
‪捜査権を奪うため？
‪犯人のメッセージは 一度きりね
‪送ると決めたら続けるべきよ
‪一度目から ２日しか経ってない
‪本当に？
‪もう ずいぶん前かと
‪それじゃあダメよね
‪本当に犯人が送ったのか？
‪つまり疑問は２つね
‪目撃者と同じく 犯人も偽者か あるいは
‪警察の時計が 写ってたから…
‪偶然なのか意図的なのか
‪私たちは 見当違いをしてるのかも
‪白菜のおかわりを
‪はい
‪車で鹿をはねることもある
‪道路では 予想外のことが起きるよな
‪鹿って？
‪どうも
‪この量で運転したら どうなる？
‪飲酒運転をして 鹿をはねた人が？
‪妻いわく酒を普通に飲み 秘書いわく下戸(げこ)だった人が
‪運転中に死んだ
‪おかしいわね
‪夫婦仲は悪かった？
‪よく分からない
‪夫が飲酒運転で死んだのに
‪妻は“夫は酒を飲む”と？
‪飲んだくれの夫に 嫌気が差して
‪文句を言うわけでもなく？
‪パク･グァンスという 大田(テジョン)の前地検長が
‪昨年４月に 南楊州の国道で死亡した
‪血中アルコール濃度は 0.018％
‪その数値なら 死因になりえないわ
‪そう 心筋梗塞だった
‪血管拡張術を 受けたこともある
‪じゃあ病死ね それで？
‪ソ検事は姿を消す前 ３つのファイルを持ってた
‪細谷(セゴク)地区隊 東豆川(トンドゥチョン)署長 パク･グァンスの３つだ
‪最初の２つはともかく ３つ目はなぜ？
‪重要ではないかも
‪でも引っかかってる
‪ソ検事は最初の２つだけ 最高検察庁に持ってきて
‪３つ目は手元に
‪調べてみたら 問題はなかったのかも
‪そもそも なぜ調べたの？
‪心臓麻痺で死んだのに…
‪昨年の南楊州？
‪ああ
‪また詮索(せんさく)を？
‪団長が署長を務めてたから
‪前地検長の死を 隠蔽したと探っていたのかも
‪統営の遺族に 聞き込んでたように
‪どうかな
‪そうならファイルを 最高検察庁に渡すはず
‪パク･グァンス
‪時間のムダかな
‪心筋梗塞で死ぬには まだ若かったのね
‪56歳だと そうかもね
‪25期なのに もう50代？
‪遅くに試験に合格して…
‪そうか 25期だ
‪事故の記事は少ないわね
‪２次被害もなし
‪地検長は25期ですね
‪いきなり どこの誰だ？
‪ファン･シモクです
‪分かってる 挨拶はしろ
‪こんばんは
‪運転中ですか？
‪ああ どうした
‪明日 伺っても？
‪好きにしろ
‪協議会の日が決まった 準備しろ
‪協議会のことを聞いた？
‪いいえ
‪２回目が行われる
‪いつ？
‪ちょっと待って ごめん
‪団長 お話ししても？
‪協議会が開かれるとか
‪誰に聞いたの？
‪ファン検事といる？
‪はい
‪今は捜査に追われていて…
‪どうやら２人は 情報を共有しているようだ
‪問題ないわ
‪捜査が終わる？
‪被害者の生死も まだ分かってないのに
‪あとは現場に任せる
‪本庁が 失踪事件に介入したのは
‪警察官が疑われてたからよ
‪でも現状では その関連性はない
‪通常の刑事事件に戻す
‪それに ここだけの話だけど
‪希望はないわ
‪成人男性が連れ去られ
‪いまだに行方不明のままなら 結果は見えてる
‪本庁のせいにされる前に 現場に引き継いで
‪被害者を見つけずに 捜査は終われない
‪では続けても？
‪議政府(ウィジョンブ)地検に任せろ
‪今さら管轄を変えても 利点はないかと
‪１週間近くも 結果を出せなかったのは君だ
‪検察全体が 危機に瀕(ひん)してるんだ
‪問題が？
‪長官が代わる
‪候補者を見たが 我々には やっかいだ
‪改革案を出そう
‪はい？
‪警察に捜査権を譲らなくても
‪検察には捜査能力があると まとめるんだ
‪議員が読みやすいよう 10ページ以内に
‪国会の資料が必要なら キム部長に
‪はい
‪君は汝矣島(ヨイド)に通い 票を集めろ
‪はい
‪ここからが本番だ
‪刑事訴訟法に 改正点はない
‪首を懸けて死守しろ いいな
‪はい
‪残りはクラウドにある
‪“2019年 司法改革特別委員会”
‪“刑事訴訟法改革 支持の推移”
‪捜査から抜けて―
‪協議会に集中して
‪準備は万全よ
‪協議会には行けばいいわ
‪団長
‪かけ直すわ
‪何だ？
‪勝手な人だな
‪目撃者が…
‪証言を翻しました
‪帰れます
‪止めるべきだった
‪法が変わるまで…
‪いや 受け取ってはダメだ
‪あの時…
‪止められたはずだ
‪“警察庁”
‪警察が申請した令状が 棄却された比率
‪送検後に不起訴になった比率
‪事件と令状件数の 警察と検察の比率
‪検察が申請して 棄却された比率
‪期間は2010年から2018年で
‪はい？ ９年分ですか？
‪検察が捜査権を 悪用した事例も調べて
‪これは協議会用ですか？
‪局長のインタビューよ
‪検察の二重審査は不要だと 主張するためだから
‪数値は間違えないで
‪“数値を間違えるな”
‪債権団が回収した契約金を 今期の売上に計上しました
‪複合火力発電所の建設で 会長の評価は上がっています
‪イ社長の監査は 損失の出た2014年まで
‪さかのぼって調べています
‪すべてが上向きです
‪おめでとうございます
‪オ弁護士を止める？
‪パク弁護士の件に 南楊州署長が関与してたのか
‪動きがなければ―
‪問題はないわ
‪はい
‪情報を持ってきた検事は 行方不明です
‪ヘタに探りを入れれば―
‪目立つ恐れが
‪警察庁に近づくなと オ弁護士に伝えて
‪承知しました
‪何もかもが順調です
‪深夜の残業が続いたので 今日は早くお帰りに
‪何か予定があるのね
‪そうではなく…
‪帰るわ
‪車を手配します
‪会長は早めにお帰りだ 車を待機させて
‪はい
‪どうぞ
‪オ弁護士が チェ部長に呼び出されたと
‪なぜ？
‪オ弁護士は 友好的な関係を築けたと…
‪違うわ
‪オ弁護士は口先だけよ
‪男の はったりは 聞き飽きたわ
‪警察は理由もなく 呼び出さない
‪オ弁護士の元へ
‪お願い
‪パク常務
‪はい
‪現金を持っていって
‪チェ･ビッから 情報を引き出すには
‪オ弁護士にも 手がかりがないと
‪どこまで話した？
‪パク･グァンスと チェ部長の関係を調べろと
‪オ弁護士に指示されました
‪別荘のこと以外で
‪情報入手に必要な話を 彼に伝えて
‪パク･グァンスの死を 残念に思ってると
‪はい
‪ソ･ドンジェの名前は 出さないで
‪承知しました
‪事務所の会議室に ご案内するのに
‪一体…
‪経費です
‪感謝します
‪会長にもお礼を お伝えください
‪チェ部長に呼ばれたと
‪その…
‪彼女とは友好的だそうですが
‪連絡してきた本当の理由は 何でしょう
‪本当の理由も何も 私がチェ部長に
‪情報局長について教えろと 言ったからですよ
‪あなたとハンジョの関係を 明かしてはならないと
‪覚えていますよね
‪はい
‪奥様にも―
‪仕事を通して会った人にも 話してはいませんよね
‪そうでしょう？
‪もちろん
‪オ弁護士
‪話してません
‪奥様に？
‪いいえ
‪私が奥様に 会うべきでしょうか
‪妻には話してません
‪仕事のことは口外しませんが
‪パク･グァンスとチェ部長の 関係を探るには
‪手がかりが必要です
‪死んだ人には聞けないので 調べてみたら
‪東部地検長とパクは 同期だったんです
‪東部地検長？
‪私は無能ではありません
‪私は最高裁判所の 元部長判事です
‪彼に何と？
‪急に故人の話をすれば 怪しまれます
‪うちの事務所に話がきて 私が担当することに
‪何か問題があったのかと 気になって
‪依頼人に探りを入れました
‪そしたら前担当が 急死してたんです
‪誰が？
‪パク･グァンスという人を 知ってますか？
‪パク･グァンス？
‪なんてこと…
‪露骨に質問するなんて
‪２人が同期だと ファン検事も知って
‪地検長に会いにいくに 決まってる
‪そして地検長は言うはず
‪“オ弁護士もお前も 同じ質問を”
‪オ弁護士が やってくれたわね
‪東部地検長は
‪個人的な連絡は取っておらず 仕事でも会っていないと
‪収穫もないということね
‪手がかりを探していた オ弁護士に
‪悪意はなかったかと
‪私が必要な情報を 事前に伝えておくべきでした
‪申し訳ありません
‪チェ部長の誘いを受けるよう オ弁護士に伝えて
‪はい
‪地検長にも会う機会を 作るよう指示を
‪２人に？
‪そうよ 保険のためにね
‪すぐ連絡します
‪法律の改正を求めれば 権力の拡大を疑われる
‪法律の改正だと？
‪何でもない
‪“検察改革案 2019”
〝改革の代替案 〞
‪これは…
‪来い
‪“検察への不信は 政治的偏向に起因する”
‪“検察と政治を 切り離すよう法改正を…”
‪“裁判所の独立性は 憲法において…”
‪憲法だと？
‪“令状請求を除いては”
‪“検察の独立性を保障する 憲法的制度は皆無だ”
‪法改正を防ごうとしてるのに 何のつもりだ
‪公捜処を除いて書き直せ
‪この状況で “政治的偏向”なんて
‪政治的偏向というのは
‪政権と親密という意味でなく 政況に影響されやすい…
‪偉そうに説教するな
‪そんなに優秀なのに なぜ ここにいる？
‪ファン検事 行け
‪意見を持つのは自由だ
‪うるさい 出ていけ
‪ファン･シモク
‪はい
‪ファン検事は怒られても 平然としてる
‪私たちは 気まずい思いをしてるのに
‪分かるよな
‪はい
‪そうか
‪君は抜かりなく 自分の仕事をした
‪だがウ部長は 台なしにされたと思ってる
‪はい
‪私も同感だ
‪君は無事で済むだろうが
‪捜査権を奪われたら 私たちは責任を問われる
‪警察が犯人なら 状況は違ったがな
‪強力な防御となり 検察は力を集結できたはずだ
‪だが その望みは消えた
‪私は―
‪部長に謝罪を？
‪君自身の問題ではないんだ
‪一歩も引かない人には つらい状況だと分かるだろ
‪はい
‪仕事に戻れ
‪どうした
‪あの…
‪はい
‪目撃者の チョン･ギヒョクの記録は？
‪データがいくつか残ってます
‪彼の前科を担当した 地検が分かる？
‪調べます
‪チョン･ギヒョク
‪商品券の偽造罪により 北部地検で罰金刑に
‪2016年に北部 2017年に城南(ソンナム)で起訴に
‪賭博罪です
‪城南の部署は？
‪刑事２部です
‪ありがとう
‪警察が犯人なら 状況は違ったがな
‪強力な防御となる
‪ウ部長は 台なしにされたと思ってる
‪私も同感だ
‪最初に2015年までの統計を
‪間に説明を入れたあと 統計を追加しました
‪次に結論？
‪はい
‪警察の捜査件数は 検察より多いので
‪処分意見の数も多くなる
‪その警察の捜査を 検察は不適切と見なし
‪事実を歪曲してると主張を
‪検察の権力悪用は？
‪70億の詐欺事件の被疑者が
‪捜査されず送検処分に
‪賄賂？
‪担当検事による 証拠隠滅(いんめつ)です
‪監察官は法務部に 処罰の申請を
‪もっと国民の反感を 買うような問題は？
‪検察は下劣だと分かるような
‪やり直します
‪反感を買うような…
‪下劣な事例
‪何かあったかしら
〝監査院 〞
‪海外逃亡した犯人を 警察が逮捕した時
‪検察は どんな対処を？
‪数千万ウォンの収賄を 疑われた税務署長を
‪香港やタイまで追跡し 我々が連れ戻しました
‪ですが検察は 嫌疑なしで不起訴処分に
‪被疑者の弟が 部長検事だったためです
‪家族に検事がいると 疑うのか？
‪弟のおかげかは 臆測にすぎん
‪他にもいます
‪仮名を使って署長と ゴルフに興じていた検事です
‪何が後ろめたくて 仮名を使ったのか
‪決して臆測ではありません
‪一度 逃亡した犯人には
‪身柄の拘束が 適用されるべきです
‪でも検察が却下したため 拘束できませんでした
‪令状を出すのは 検察じゃなく判事だ
‪なのに警察が捜査の終結権を 持つのは不適切と判断を？
‪今の話を聞いて ある人を思い出した
‪モレネ警察署の捜査課長だ
‪局長は詳しいですよね
‪再開発地域の住民は 警察庁の前でデモをした
‪税務署長に渡ったと 主張されていたカネは
‪結局 誰の手元に？
‪モレネ警察署の 捜査課長でした
‪だから見逃すことなく 処分した
‪署長はどうです？
‪開発業者に手を出すなと 根回しした署長がいるとか
‪業者とは先輩後輩だと
‪彼は退職した
‪なのに なぜその業者は
‪たった１人だけ 送検を免れたんでしょうか
‪その業者は数多くの 違法行為を犯してたのに
‪もしも 当時 警察に終結権があったなら
‪その業者は今も 存在していたかもしれない
‪税務署長の話にモレネ署を 連想した理由が分かります
‪事件の本質が同じです
‪だから こうして協議を
‪どのように捜査して 起訴すれば
‪国民の権利を守れるか
‪警察は長年 “捜査は我々が担当し”
‪“起訴は検察の仕事だ”と 主張しています
‪この意見が初めて 大勢に支持されてる
‪理由は分かりますよね
‪国民は検察に 失望してるからです
‪検察の変革は必須です
‪だが そのために 警察に捜査権を譲り
‪多くの権限を 与えるべきなのか
‪正直に言って 納得できません
‪警察国家になりかねない
‪検察の変革というのは 口先だけですか
‪まずは権力を分散すべきだ
‪権力とは どれだけ権限を持つかで…
‪全国15万人の警察が 捜査権を持つことになれば
‪法の専門家でない検事が 15万人 増えるのと同じです
‪警察は捜査員の数も 情報源も豊富で
‪武力も持っています
‪そして業務は一般市民と 密接に関わっている
‪捜査指揮権なくして
‪検察は警察の威力を 抑えられない
‪検察が現場で 指揮してるかのような主張だ
‪事件を把握してる検事は 全体の何％だと？
‪警察が現場に出るたびに 報告するわけでもない
‪事件を最初から把握する 検事は４％しかいない
‪いいえ
‪100％です
‪最初から検察が 介入した場合に
‪限定すべきでありません
‪残りの96％の場合でも
‪人権侵害を防ぐ役割を 果たしています
‪我々が強引な捜査に 介入するのはご存じでしょう
‪警察の捜査に対する 監視や牽制(けんせい)がなくなっても
‪強引な捜査や権力行使を 抑制できると言えますか
‪国民の人権より 自分の特権が惜しいのでは？
‪特権が問題点だと？
‪相手を一方的に 監視してるのに
‪特権でなければ何だと？
‪妥当性です
‪捜査と起訴は 国民に与えられた権利で
‪密接につながっていなければ なりません
‪捜査の目的は何だと？
‪捜査員が起訴の権限を持てば
‪必ず犯人を法廷に立たせると 主観的になるのでは？
‪人権を守るなら分離すべきよ
‪捜査の終点は 逮捕ではありません
‪法的措置 司法評価 捜査方式の検証まで
‪この すべてが つながっているんです
‪特権の問題でなければ？
‪警察の業務は市民と 密接してると言いましたが
‪では密接していないのは 誰だと？
‪検察です 犯罪者の検事を捜査できない
‪おいおい それは言いすぎだ
‪検事が警察に出頭したのは たった一度だけです
‪飲酒運転や交通事故を除いて 一度だけ
‪被疑者の写真を流出させた 検事でした
‪長い歴史の中 数万件の事件の中で唯一です
‪私たちだって 警察に言いたいことはある
‪検察の不正なら 一晩中 話せるわ
‪国会の会議みたいですね
‪議題が何であろうと 必ず対立するから
‪休憩を？
‪そうですね
‪食事のあとで再開を
‪今日は ここまでにして 次の日程を
‪忙しい？
‪いいえ
‪まず食事を
‪この辺りは店が少ない
‪私たちが一緒に 食事するのはどうかと
‪ファン検事
‪どうした
‪どこへ行くんだ
‪トイレか？
‪腹を壊したのか？
‪なぜハン･ヨジンが 出ていった？
‪特別な仲なんですか？
‪怪しいな
‪これじゃあ意味がない
‪進展がありませんね
‪少し落ち着いた？
‪前より よくなったわね
‪病院へ運ぶべきか迷ったけど
‪ずっと強くなった
‪よく耐えたわ
‪冷たいコーラでも飲む？
‪ああ
‪すぐ戻るから待ってて
‪そこにいてよ
‪もしもし
‪何だと？ いつ？
‪今夜８時です
‪一緒に行こう
‪特に用件がなければ？
‪一緒だと怪しまれるかも
‪私は法曹の先輩に 挨拶しにきたと言うさ
‪オ弁護士が あの件を察していたら
‪私がウ部長を 裏切るかと心配を？
‪チェ部長
‪はい
‪弁護士に気づかれたら １人で罪を背負う気だろ
‪そんなに楽しいか？
‪自分ではなく私の心配を？
‪場所をメールしてくれ
‪変な人ね
‪ありがとう
‪みんなは もう帰ったわ
‪帰れと言われて 本当に帰るなんて
‪おなかの調子が悪そうだと メールしたの
‪だから下痢だと 思われてるかも
‪俺が？
‪マシな言い訳でしょ
‪少し ちょうだい
‪どうなることかと焦ったわ
‪ごめん
‪真剣に受け取らないで
‪冗談よ
‪もしかして怒った？
‪いいや
‪その顔は怒ってるはずよ
‪違うよ
‪すねなくても いいじゃない
‪たたいただけよ
‪息が止まった
‪寄る所があるから 先に最高検察庁へ
‪龍山(ヨンサン)署に行くなら一緒に
‪大丈夫？
‪担当ではなくなったけど 少しくらいなら
‪頭痛のことよ
‪今日は休んで
‪もう平気だ
‪チャン刑事も 何も言わなかったし
‪署へ行っても 意味はないかも
‪でも行く
‪ソ検事が助かる可能性は まだある
‪だから あまり心配しないで
‪“心配”？
‪もともと龍山署へ 行く気だったでしょ
‪そうだけど
‪解決の糸口は見えないし 管轄も変わった
‪署に行きたいのに 協議会は長引く
‪ストレスがたまって 頭痛が起きたのよ
‪違うよ
‪統営にいる時も 頭痛は ひどかった？
‪その時は平気だった
‪さっきまで対立してたのに
‪不思議な会話ね
‪俺は警察を 信じてないわけではない
‪私も警察が捜査権を持てば よくなると思ってない
‪なぜ そう言わない？
‪あとで言うべきこともあるわ
‪後回しにするとは意外だ
‪チェ･ビッ部長ですね
‪到着しました
〝負債総額 〞 〝所有資産 〞
‪オ弁護士は大物なのか？
‪ハンジョホテルを指定されて 怪しいと思ったわ
‪ハンジョと絡んでる
‪持ち物の確認を
‪携帯の電源は 切ってください
‪急に なぜ こんな所で会おうと？
‪重要案件だからです
‪何というか…
‪目をつぶってしまおうとも 思ったが
‪許されない気がして
‪面倒ですね
‪面倒くらいならいいが 間違えたら命がない
‪地検長が適任者かと
‪財務諸表だ
‪どこのです？
‪ハンジョ…
‪エンジニアリング
‪同行者は最高検察庁の 部長検事 ウ･テハ
‪昨年 中央地検の 公正取引調査部にいました
‪ひょっとして チェ･ビッ署長をご存じで？
‪謎は死んだあとです
‪パク弁護士は お酒を飲めないのに
‪アルコールが検出されました
‪ですが 事故を担当した 南楊州警察署長が
‪隠蔽したんです
‪どうも
‪チェ･ビッです
‪ウ･テハです
‪お忘れでしょうが 前にお会いしました
‪いつのことかしら
‪ご主人の葬式です
‪南楊州警察署のチェ署長
‪今は本庁の情報部長です
‪そう チェ部長なのね
‪あなたのことは よく知らないの
‪ウ部長のことは パク弁護士から聞いてた
‪はい
‪２人が出会った場所は？
‪かなり前よね
‪仁川(インチョン)地検です
‪ソウルに 呼び寄せてくれたのが
‪パク先輩でした
‪“パク･グァンス”
‪そうだったわ
〝ここへ来い 〞
‪パク弁護士が
‪公正取引調査部の あなたを誘った
‪だけど
‪南楊州署長が 介入したのは なぜかしら
‪パク弁護士は なぜ死んだの？
‪何て？
‪気になってたんです
‪パク弁護士に―
‪何をしたんですか？
なぜファン検事を 担当に？
私がコントロールします
不正の発見経緯は？
イ･ソンジェを 黙らせる証拠を？
失踪事件の捜査を 続けさせてください
ソ先輩の担当に 中学生の暴力事件が
この子が被疑者だと？
彼女とは いろいろ話してたようだ
彼女も怪しいの？
下手に勘ぐると 協議会がダメになる
検事 ソ･ドンジェ
どこにいるんだ
‪日本語字幕 安河内 真純