1
00:00:32,688 --> 00:00:34,723
(碑文谷 翔)それ…｡
あっ ネックレス…｡

2
00:00:34,723 --> 00:00:38,694
(春日ゆり子)もう無理｡ 別れよう｡

3
00:00:38,694 --> 00:00:40,696
出てって！

4
00:00:40,696 --> 00:00:42,698
なんで？
早く出てって！

5
00:00:42,698 --> 00:00:45,701
〈ゆり子の彼氏 翔はヒモである〉

6
00:00:45,701 --> 00:00:47,703
〈しかし そのヒモ生活は→

7
00:00:47,703 --> 00:00:50,703
今 終わりを迎えようとしていた〉

8
00:00:51,807 --> 00:00:54,710
(ドアをたたく音)
≫ゆり子…｡

9
00:00:54,710 --> 00:00:57,710
１回 開けて ゆり子！
ねえ １回…｡

10
00:00:58,697 --> 00:01:00,783
ねえ… 俺 あのさ…｡

11
00:01:00,783 --> 00:01:03,702
翔ちゃん 私 本気だから｡

12
00:01:03,702 --> 00:01:05,704
うん｡ 俺 なんでもするから…｡

13
00:01:05,704 --> 00:01:08,724
だったら 変わってよ｡

14
00:01:08,724 --> 00:01:12,695
どうしても私と一緒にいたいなら
就職して｡

15
00:01:12,695 --> 00:01:15,698
えっ…？
ちゃんと就職して！

16
00:01:15,698 --> 00:01:18,701
じゃなきゃ 付き合えない！
就職…｡

17
00:01:18,701 --> 00:01:21,704
(施錠音)
え～？

18
00:01:21,704 --> 00:01:43,704
♬～

19
00:01:44,677 --> 00:01:46,677
(エレベーターの到着音)

20
00:01:56,689 --> 00:01:59,708
(池目亮介)
はあ～ 今日も疲れた…｡

21
00:01:59,708 --> 00:02:02,678
お邪魔します｡
はーい｡

22
00:02:02,678 --> 00:02:04,680
えっ？

23
00:02:04,680 --> 00:02:07,683
はっ!? えっ!? はっ!? なぜ…？

24
00:02:07,683 --> 00:02:09,685
いや～ 行くとこなくて｡

25
00:02:09,685 --> 00:02:12,771
あっ
ご飯なければ 買ってきますよ｡

26
00:02:12,771 --> 00:02:14,690
2000円もらえれば｡

27
00:02:14,690 --> 00:02:18,690
〈これは できる限り
楽して生きたいヒモ男と…〉

28
00:02:22,681 --> 00:02:26,685
〈それを更生させたい彼女の
戦いの記録である〉

29
00:02:26,685 --> 00:02:36,685
♬～

30
00:02:39,698 --> 00:02:44,703
♬～

31
00:02:44,703 --> 00:02:47,790
なぜだ…？
なぜ あいつが ここに…？

32
00:02:47,790 --> 00:02:49,692
≫(ドアの開く音)
≫ただいまー｡

33
00:02:49,692 --> 00:02:51,694
あっ！

34
00:02:51,694 --> 00:02:54,694
よし… うわっ！ うわっ！
うわうわうわ…！

35
00:02:58,767 --> 00:03:03,767
危ないなあ
新刊出てんの 忘れてた｡

36
00:03:05,691 --> 00:03:08,691
ご飯 一切買ってないし…｡

37
00:03:10,696 --> 00:03:12,681
フラれた？ 春日さんに？

38
00:03:12,681 --> 00:03:15,684
もう 家には入れないって｡

39
00:03:15,684 --> 00:03:19,705
ひどいでしょ？
付き合いたかったら就職しろって｡

40
00:03:19,705 --> 00:03:22,691
それは ひどいねえ｡

41
00:03:22,691 --> 00:03:24,676
だから
しばらく お世話になります｡

42
00:03:24,676 --> 00:03:26,678
はっ？ しばらく？

43
00:03:26,678 --> 00:03:29,681
うん｡ 一緒に住もうって
前に言ってくれたじゃない？

44
00:03:29,681 --> 00:03:31,683
君も一緒に住んでみる？

45
00:03:31,683 --> 00:03:34,686
そうすれば
春日さんが僕を選んだ理由が→

46
00:03:34,686 --> 00:03:36,686
わかると思うよ｡

47
00:03:37,689 --> 00:03:39,708
それは
そういうわけじゃないよね？

48
00:03:39,708 --> 00:03:41,677
ごちそうさまでした｡

49
00:03:41,677 --> 00:03:45,677
うん 意外とね ここ 快適かも｡
いい｡ うん｡

50
00:03:46,682 --> 00:03:48,684
どうして 君は 平然と無職で→

51
00:03:48,684 --> 00:03:51,770
人の家に
寄生していられるんだろうか？

52
00:03:51,770 --> 00:03:54,706
ほら 働かなきゃみたいな
そういうのは ないのかな？

53
00:03:54,706 --> 00:03:56,708
うーん…｡

54
00:03:56,708 --> 00:03:58,761
今は その時じゃないって
感じかな｡

55
00:03:58,761 --> 00:04:00,696
まあ 本気出しゃ いけるけどね｡

56
00:04:00,696 --> 00:04:02,681
《出た！
まだ本気出してないだけ！》

57
00:04:02,681 --> 00:04:04,683
《全クズ共通の思考回路！》

58
00:04:04,683 --> 00:04:07,683
《世間知らずのバカめが！》

59
00:04:09,688 --> 00:04:13,709
あ… 碑文谷くんだっけか？
翔ちゃんでいいよ｡

60
00:04:13,709 --> 00:04:15,694
翔ちゃん…｡
うん｡

61
00:04:15,694 --> 00:04:18,680
仕事を紹介してあげようか？
えっ？

62
00:04:18,680 --> 00:04:21,683
僕の知り合いに
一流企業の人事担当がいる｡

63
00:04:21,683 --> 00:04:24,703
君の面接をしてくれるよう
僕が頼んであげるよ｡

64
00:04:24,703 --> 00:04:27,689
就職すれば
春日さんと復縁できるんだろ？

65
00:04:27,689 --> 00:04:29,708
うーん まあ そうだけど…｡

66
00:04:29,708 --> 00:04:31,693
でもなあ…｡
面接なら大丈夫｡

67
00:04:31,693 --> 00:04:33,679
僕が いいように
言っておいてあげるから｡

68
00:04:33,679 --> 00:04:35,697
えっ？ 受かるって事!?

69
00:04:35,697 --> 00:04:37,699
まず 間違いない｡
おお…｡

70
00:04:37,699 --> 00:04:39,685
《バカが！》

71
00:04:39,685 --> 00:04:42,704
《お前を採用する企業など
この世にない！》

72
00:04:42,704 --> 00:04:46,708
うーん サラリーマン…｡
サラリーマン…｡

73
00:04:46,708 --> 00:04:48,694
悪くないぞ｡

74
00:04:48,694 --> 00:04:50,679
サラリーマンは
領収書を切れるからな｡

75
00:04:50,679 --> 00:04:53,682
えっ 何？ 何を切れるの？

76
00:04:53,682 --> 00:04:55,701
どこで何を飲み食いしても
何をして遊んでも→

77
00:04:55,701 --> 00:04:59,688
領収書をもらえば 会社から
経費として お金が戻ってくる…｡

78
00:04:59,688 --> 00:05:01,707
そういうシステムなんだ｡
えっ？ つまり タダって事？

79
00:05:01,707 --> 00:05:03,709
なんでも？ お菓子も!?

80
00:05:03,709 --> 00:05:05,694
ああ 旅行だって
キャバクラだって 全部経費だ｡

81
00:05:05,694 --> 00:05:07,679
そういうふうに
みんなしてるんだよ｡

82
00:05:07,679 --> 00:05:10,682
いいじゃ～ん！

83
00:05:10,682 --> 00:05:12,701
《バーカ！》

84
00:05:12,701 --> 00:05:15,701
《それは横領｡
やったら捕まるシステムだ！》

85
00:05:16,688 --> 00:05:18,688
あっ ほら 見てみろ｡

86
00:05:22,694 --> 00:05:25,681
(会社員)｢社長 この度は→

87
00:05:25,681 --> 00:05:27,699
大変申し訳ございませんでした！｣

88
00:05:27,699 --> 00:05:32,688
(ﾅﾚｰｼｮﾝ)｢彼のひたむきな謝罪が
技術者の心を打った｣

89
00:05:32,688 --> 00:05:34,688
おおー！

90
00:05:35,707 --> 00:05:38,710
なあ？ サラリーマンも
かっこいいだろ？

91
00:05:38,710 --> 00:05:40,710
うん！

92
00:05:43,715 --> 00:05:46,718
面接してくれるって｡ 明日の10時｡
おお…！

93
00:05:46,718 --> 00:05:50,706
ヒエラル電機 超一流企業だから
受かれば 一生安泰間違いなし｡

94
00:05:50,706 --> 00:05:53,725
しかも…！
ゆり子とヨリを戻せる！

95
00:05:53,725 --> 00:05:55,694
よっしゃー！

96
00:05:55,694 --> 00:05:58,714
《受かるわけねえだろ バーカ！》

97
00:05:58,714 --> 00:06:00,716
《面接に撃沈して→

98
00:06:00,716 --> 00:06:03,716
春日さんの前から
永遠に去るがいい！》

99
00:06:04,786 --> 00:06:06,722
〈翔が面接に向かう日→

100
00:06:06,722 --> 00:06:10,726
そのヒエラル電機本社にも また→

101
00:06:10,726 --> 00:06:14,696
人生最大のピンチを
迎えている男がいた…〉

102
00:06:14,696 --> 00:06:16,698
(手柴)チームを解散する…!?

103
00:06:16,698 --> 00:06:18,717
(黒川)君たちに期待して→

104
00:06:18,717 --> 00:06:22,704
２年間で
６億もの予算を投じてきた｡

105
00:06:22,704 --> 00:06:25,707
もう限界だというのが
上の判断だ｡

106
00:06:25,707 --> 00:06:27,726
待ってください！
あと少しなんです！

107
00:06:27,726 --> 00:06:30,696
このＡＩロボが完成すれば
教育分野に多大なる影響を…！

108
00:06:30,696 --> 00:06:33,699
(黒川)手柴くん｡

109
00:06:33,699 --> 00:06:35,717
悪あがきは よせ｡

110
00:06:35,717 --> 00:06:41,723
♬～

111
00:06:41,723 --> 00:06:46,678
今 中国の若手エリート技術者の
スカウトを試みています｡

112
00:06:46,678 --> 00:06:48,697
エリート技術者？

113
00:06:48,697 --> 00:06:52,684
今日 来日し
我が社を訪れる予定でして…｡

114
00:06:52,684 --> 00:06:56,684
彼が加われば このロボの完成は
現実のものとなります！

115
00:06:58,690 --> 00:07:00,690
あと１カ月が限度だ｡

116
00:07:01,677 --> 00:07:03,677
(黒川)それ以上は待てんぞ｡
はい…｡

117
00:07:10,686 --> 00:07:12,704
だから… 右と左 クロス…｡

118
00:07:12,704 --> 00:07:14,706
どうして そこに入れた？
その穴に｡

119
00:07:14,706 --> 00:07:17,709
違う ここ 入れないんだ｡
入れないで ここ 通して…｡

120
00:07:17,709 --> 00:07:19,678
だから
そのあとに ここに入れて…｡

121
00:07:19,678 --> 00:07:21,680
ねえ ちゃんと教えて｡

122
00:07:21,680 --> 00:07:23,680
ちゃんと教えてるぞ…｡

123
00:07:25,684 --> 00:07:27,686
こんな感じ？

124
00:07:27,686 --> 00:07:31,707
ああ いいじゃないか｡
うん 似合ってる｡

125
00:07:31,707 --> 00:07:34,707
《まあ どのみち
面接は落ちるけどな！》

126
00:07:35,677 --> 00:07:38,680
何？ これ！ かっこいい！

127
00:07:38,680 --> 00:07:41,700
僕は 先に出るから 頑張ってね｡

128
00:07:41,700 --> 00:07:44,703
うん… あっ そうだ｡
ねえ カバンは？

129
00:07:44,703 --> 00:07:46,705
あっ そこのクローゼットに
入ってるから→

130
00:07:46,705 --> 00:07:49,691
好きなの使っていいよ｡
うん｡

131
00:07:49,691 --> 00:07:54,691
いいね？ 取り繕わず
ありのままを見せればいいから｡

132
00:07:55,681 --> 00:07:57,681
《ありのままのクズをな！》

133
00:07:58,684 --> 00:08:00,684
ありがとね！
(池目)いいえ～｡

134
00:08:01,687 --> 00:08:03,687
ついに就職か…｡

135
00:08:04,706 --> 00:08:06,706
待ってろよ ゆり子！

136
00:08:09,678 --> 00:08:11,697
(田辺聡子)
505号室の吉岡さんがさ→

137
00:08:11,697 --> 00:08:13,682
こっそり
焼酎 持ち込んでたんだって！

138
00:08:13,682 --> 00:08:17,686
翔ちゃん？
違うわよ 焼酎って言ったの｡

139
00:08:17,686 --> 00:08:19,686
ああ…｡

140
00:08:22,708 --> 00:08:26,678
もう散々やって
更生しなかったんだから→

141
00:08:26,678 --> 00:08:29,681
彼の事は きっぱり忘れなさい｡

142
00:08:29,681 --> 00:08:31,700
(浜野このみ)聡子先輩！

143
00:08:31,700 --> 00:08:36,688
私 今夜 ＣＡ限定の合コンに
誘われちゃったんですけど…→

144
00:08:36,688 --> 00:08:39,708
点滴交換 代わってくれません？
なんで 私が代わるのよ？

145
00:08:39,708 --> 00:08:41,693
っていうか
あんた ＣＡじゃないでしょ｡

146
00:08:41,693 --> 00:08:43,679
あっ 私 やろっか？
えっ？

147
00:08:43,679 --> 00:08:45,697
いや でも ゆり子さんは
彼氏さんが待ってる…｡

148
00:08:45,697 --> 00:08:47,697
別れたのよ！
えっ…？

149
00:08:48,684 --> 00:08:51,684
(聡子)行くわよ 手伝うから！
でも あの 別れたんですね！

150
00:08:52,688 --> 00:08:54,688
(池目)春日さん｡

151
00:08:59,695 --> 00:09:02,695
別れた事 聞いたよ｡
えっ？

152
00:09:03,682 --> 00:09:05,701
彼 今 うちにいるんだ｡

153
00:09:05,701 --> 00:09:08,687
池目先生のうちに!?
ああ…｡

154
00:09:08,687 --> 00:09:13,692
僕は昔から 捨て犬を拾っちゃう
優しいタイプでね｡

155
00:09:13,692 --> 00:09:16,678
すみません｡ 先生にまで
ご迷惑をおかけして…｡

156
00:09:16,678 --> 00:09:20,682
彼 今 変わろうとしてる｡

157
00:09:20,682 --> 00:09:24,686
僕が 仕事を紹介してあげたんだ｡
仕事を…？

158
00:09:24,686 --> 00:09:28,686
まったく…
自分の人の良さが 嫌になる｡

159
00:09:44,706 --> 00:09:47,706
(大谷)あれ… ですかね？

160
00:09:50,695 --> 00:10:07,696
♬～

161
00:10:07,696 --> 00:10:09,696
あの…｡

162
00:10:13,702 --> 00:10:15,702
えっ？

163
00:10:16,688 --> 00:10:19,691
ああ！ はい 翔ちゃんです｡
えっ？ 聞いてます？

164
00:10:19,691 --> 00:10:22,694
もちろんです！
どうぞ ご案内致します｡

165
00:10:22,694 --> 00:10:24,696
すみません｡
よくぞ いらっしゃいました｡

166
00:10:24,696 --> 00:10:27,716
シャオチャンさん
日本語 お上手ですね｡

167
00:10:27,716 --> 00:10:30,716
日本…？
あっ 翔ちゃんでいいですよ｡

168
00:10:33,772 --> 00:10:35,772
≪シャオチャン｡

169
00:10:47,719 --> 00:10:50,719
うーん！ お茶おいしい…！

170
00:10:51,706 --> 00:10:55,710
シャオチャン 我々が完成を目指す
教育ＡＩロボの開発に→

171
00:10:55,710 --> 00:10:58,713
あなたの力をお借りしたい｡

172
00:10:58,713 --> 00:11:01,716
僕にできますかね？
また ご謙遜を｡

173
00:11:01,716 --> 00:11:05,716
あなたの評判は
こちらにも十分届いています｡

174
00:11:06,721 --> 00:11:10,709
おお… 池目先生かあ…！

175
00:11:10,709 --> 00:11:13,695
〈この時 翔は確信した〉

176
00:11:13,695 --> 00:11:15,695
〈これは 受かる…〉

177
00:11:18,717 --> 00:11:22,704
働くに当たり 条件があります｡
条件？

178
00:11:22,704 --> 00:11:25,790
僕は これまで
毎日 500は もらってました｡

179
00:11:25,790 --> 00:11:27,790
500!?

180
00:11:28,710 --> 00:11:30,695
500万も
うちに払う余裕あります？

181
00:11:30,695 --> 00:11:32,697
背に腹は代えられんだろ…｡

182
00:11:32,697 --> 00:11:34,716
まあ もちろん
相談には応じますけども→

183
00:11:34,716 --> 00:11:36,718
それくらいは欲しいですねえ｡

184
00:11:36,718 --> 00:11:39,704
あと 領収書
バンバン切っていきます｡

185
00:11:39,704 --> 00:11:42,707
残業もしませんし
ワクワクしない仕事もしません｡

186
00:11:42,707 --> 00:11:45,727
あと 仕事中
遊んだりしたいですね｡

187
00:11:45,727 --> 00:11:47,712
ゲームとか！
ゲーム？

188
00:11:47,712 --> 00:11:50,699
何を驚いている｡
無用な残業はしない｡

189
00:11:50,699 --> 00:11:52,684
遊びと仕事は分けない｡

190
00:11:52,684 --> 00:11:55,704
これが
今のグローバルスタンダードだ｡

191
00:11:55,704 --> 00:11:57,704
なるほど！

192
00:11:58,707 --> 00:12:02,677
わかりました｡
それで よろしくお願いします｡

193
00:12:02,677 --> 00:12:04,696
いいでしょう！

194
00:12:04,696 --> 00:12:08,700
♬～

195
00:12:08,700 --> 00:12:12,704
とりあえず
1000円 もらってもいいですか？

196
00:12:12,704 --> 00:12:14,704
はい？

197
00:12:16,708 --> 00:12:18,693
こちらです｡ どうぞ｡

198
00:12:18,693 --> 00:12:24,699
♬～

199
00:12:24,699 --> 00:12:29,688
これが 我がプロジェクトチームが
２年の歳月をかけ作り上げた→

200
00:12:29,688 --> 00:12:31,706
教育ＡＩロボのウシボです｡

201
00:12:31,706 --> 00:12:35,677
(手柴)これが完成すれば
教師不足の解消 不登校児の教育→

202
00:12:35,677 --> 00:12:38,680
ひいては アフリカなど
学校のない地域の教育→

203
00:12:38,680 --> 00:12:41,700
様々な問題が解決に近づきます｡

204
00:12:41,700 --> 00:12:44,703
(手柴)ただ 我々には
あと１カ月の猶予しか→

205
00:12:44,703 --> 00:12:46,688
残されておらず…｡
軽っ！

206
00:12:46,688 --> 00:12:49,688
教えて あなたは誰？

207
00:12:50,692 --> 00:12:53,678
｢私は ウシボ｡
あなたの疑問に お答えします｣

208
00:12:53,678 --> 00:12:55,697
しゃべった!?
聞いてのとおり→

209
00:12:55,697 --> 00:12:58,683
反応が遅く プログラムの改善が
急務の課題です｡

210
00:12:58,683 --> 00:13:01,703
シャオチャンには この どこに
問題があるのかを解析して…｡

211
00:13:01,703 --> 00:13:03,703
おっ！

212
00:13:04,689 --> 00:13:06,691
あっ！
(一同)ああっ！

213
00:13:06,691 --> 00:13:08,693
あっ…｡
(ショートする音)

214
00:13:08,693 --> 00:13:10,679
(大谷)なんて事を！

215
00:13:10,679 --> 00:13:14,679
いや… いや えっ？ あ… えっ？

216
00:13:16,685 --> 00:13:19,704
やはり 気づかれましたか…｡

217
00:13:19,704 --> 00:13:21,706
えっ？
えっ？

218
00:13:21,706 --> 00:13:24,693
(手柴)
小型軽量化を最優先するあまり→

219
00:13:24,693 --> 00:13:26,661
耐久性に問題が生じてしまった｡

220
00:13:26,661 --> 00:13:28,680
これでは
子供が遊ぶ事はできない｡

221
00:13:28,680 --> 00:13:32,701
それを言いたかったのでしょう？
シャオチャン｡

222
00:13:32,701 --> 00:13:34,686
そうです…｡

223
00:13:34,686 --> 00:13:36,688
(社員たち)おお…｡

224
00:13:36,688 --> 00:13:38,688
(携帯電話の着信音)

225
00:13:40,692 --> 00:13:42,677
(翔の声)｢仕事 決まったー！｣

226
00:13:42,677 --> 00:13:45,680
えっ？
仕事が決まった？

227
00:13:45,680 --> 00:13:47,699
すごいじゃん！

228
00:13:47,699 --> 00:13:49,699
(翔の声)｢就職したよ｣

229
00:13:51,686 --> 00:13:54,673
残念ながら
それは真っ赤な嘘だ｡

230
00:13:54,673 --> 00:13:56,691
池目先生…｡

231
00:13:56,691 --> 00:13:59,694
今 僕が紹介した人事担当から
連絡があって→

232
00:13:59,694 --> 00:14:02,697
碑文谷くんは
面接をすっぽかしたそうだ｡

233
00:14:02,697 --> 00:14:05,684
そんな…｡
そんな事だと思った｡

234
00:14:05,684 --> 00:14:08,687
僕も心から失望したよ｡

235
00:14:08,687 --> 00:14:12,687
面接に行かないだけじゃなくて
君をだまそうとするなんて｡

236
00:14:13,692 --> 00:14:15,677
僕だったら…→

237
00:14:15,677 --> 00:14:19,698
君をだましたり
傷つけたりなんかしないのに！

238
00:14:19,698 --> 00:14:21,750
チクショー！

239
00:14:21,750 --> 00:14:24,686
春日さん
今夜 僕と食事に行こう｡

240
00:14:24,686 --> 00:14:26,705
僕が全てを忘れさせるから｡

241
00:14:26,705 --> 00:14:28,707
ベルーガ産のキャビアと
ブルゴーニュ産のワインで→

242
00:14:28,707 --> 00:14:30,692
君を夢の中に…！

243
00:14:30,692 --> 00:14:32,692
キャビアが好きでねえ…｡

244
00:14:33,678 --> 00:14:35,678
やっぱり変わらないんだね…｡

245
00:14:36,698 --> 00:14:38,698
(あくび)
(携帯電話の着信音)

246
00:14:44,689 --> 00:14:46,691
(ゆり子の声)｢嘘つき｡
働いてないでしょ｣

247
00:14:46,691 --> 00:14:49,677
えっ… なんで!?

248
00:14:49,677 --> 00:14:51,696
(大谷)先を越された!?

249
00:14:51,696 --> 00:14:53,698
(手柴)ホラクラ電機が→

250
00:14:53,698 --> 00:14:56,701
教育ＡＩロボの開発に
成功したそうだ｡

251
00:14:56,701 --> 00:14:58,703
あさって 発表するらしい｡

252
00:14:58,703 --> 00:15:01,703
そんな…！
そこで…｡

253
00:15:02,707 --> 00:15:05,707
我々も同じく
あさって 発表を行う｡

254
00:15:06,678 --> 00:15:08,696
それが
プロジェクト継続の条件だと→

255
00:15:08,696 --> 00:15:10,698
黒川常務に宣告された｡

256
00:15:10,698 --> 00:15:13,701
そんな むちゃな｡
まだ公開する段階では…｡

257
00:15:13,701 --> 00:15:15,701
むちゃなのは わかってる！

258
00:15:16,704 --> 00:15:18,690
でも やるしかないんだ｡

259
00:15:18,690 --> 00:15:21,690
まずい…｡

260
00:15:22,694 --> 00:15:24,679
まずいなあ…｡

261
00:15:24,679 --> 00:15:27,699
〈翔は焦っていた〉

262
00:15:27,699 --> 00:15:29,684
〈なんとか ゆり子に→

263
00:15:29,684 --> 00:15:33,684
自分が今 サラリーマンを
やっているとアピールしたい〉

264
00:15:36,040 --> 00:15:37,725
(手柴)試作機の製作をやめる!?

265
00:15:37,725 --> 00:15:39,694
いや 山本社長
待ってください！

266
00:15:39,694 --> 00:15:42,697
耐久性を高める改良を
して頂けるはずじゃ…！

267
00:15:42,697 --> 00:15:46,718
(不通音)

268
00:15:46,718 --> 00:15:48,718
ちょっと 工場のほう行ってくる｡
はい｡

269
00:15:53,708 --> 00:15:56,694
山本社長
話が違うじゃありませんか！

270
00:15:56,694 --> 00:15:58,696
いやあ けど ホラクラ電機が→

271
00:15:58,696 --> 00:16:00,782
いい条件を提示してきた
っていうのもあってね｡

272
00:16:00,782 --> 00:16:02,782
そういう問題では…｡
≪社長！

273
00:16:06,721 --> 00:16:11,721
この度は 大変
申し訳ございませんでした！

274
00:16:13,695 --> 00:16:15,695
誰？

275
00:16:16,698 --> 00:16:19,698
ああ 俺
今 サラリーマンっぽい…｡

276
00:16:24,706 --> 00:16:27,706
｢申し訳ございませんでした！｣

277
00:16:28,693 --> 00:16:30,762
大丈夫ですかね？

278
00:16:30,762 --> 00:16:32,697
あとは
山本社長の返答を待つしかない｡

279
00:16:32,697 --> 00:16:34,716
よし これなら大丈夫だな｡

280
00:16:34,716 --> 00:16:37,716
すいません｡ あの… ちょっと
寄りたい所があるんですけど｡

281
00:16:46,744 --> 00:16:48,713
(このみ)
ゆり子さ～ん ゆり子さん！

282
00:16:48,713 --> 00:16:50,782
やっほ～！

283
00:16:50,782 --> 00:16:52,782
翔ちゃん…！

284
00:16:53,701 --> 00:16:56,771
(聡子)なんで スーツ着てるの？
いやあ 仕事 疲れた｡

285
00:16:56,771 --> 00:16:58,706
取引先の工場 行ったんだけどさ
交渉が難航したの｡

286
00:16:58,706 --> 00:17:00,708
えっ 翔さん 転職したんですか？
そうだよ｡

287
00:17:00,708 --> 00:17:02,677
それ 嘘だってバレてるから｡

288
00:17:02,677 --> 00:17:06,764
見て ゆり子｡
ちゃんとね 証拠の動画あるから｡

289
00:17:06,764 --> 00:17:08,764
恥ずかしいと思わないのかい？

290
00:17:09,701 --> 00:17:11,753
せっかく 仕事を紹介したのに→

291
00:17:11,753 --> 00:17:14,706
面接にも行かず 仕事もせず
嘘をつくなんて｡

292
00:17:14,706 --> 00:17:16,808
嘘じゃないよ！ ちゃんと…｡
(手柴)シャオチャン！

293
00:17:16,808 --> 00:17:18,808
ああ 手柴さん｡

294
00:17:19,677 --> 00:17:21,813
誰？

295
00:17:21,813 --> 00:17:24,682
今 山本社長から連絡があって…｡
おおっ！

296
00:17:24,682 --> 00:17:28,686
耐久力を高めた新たな試作機を
明日までに必ず届けると！

297
00:17:28,686 --> 00:17:30,705
おーっ！
よかったじゃないですか！

298
00:17:30,705 --> 00:17:33,691
あなたの熱意に
心を動かされたそうです！

299
00:17:33,691 --> 00:17:35,693
ありがとう… ありがとう！

300
00:17:35,693 --> 00:17:38,680
これで 必ず
ホラクラ電機に勝てます！

301
00:17:38,680 --> 00:17:40,682
勝ちましょう！

302
00:17:40,682 --> 00:17:42,684
えっと これは 一体…｡

303
00:17:42,684 --> 00:17:45,684
本当に働いてる？

304
00:17:46,688 --> 00:17:49,724
｢ヒエラル電機｣！
一流企業じゃないですか！

305
00:17:49,724 --> 00:17:53,678
翔さん すごいですね～｡
でしょでしょ でしょでしょ！

306
00:17:53,678 --> 00:17:55,680
じゃあ 私
先に 車に戻ってますから｡

307
00:17:55,680 --> 00:17:57,680
はい｡

308
00:17:59,701 --> 00:18:02,701
ゆり子 信じてくれた？

309
00:18:05,707 --> 00:18:07,692
じゃあさ あさって→

310
00:18:07,692 --> 00:18:09,694
プレミアサンホールで
会社のイベントがあるの｡

311
00:18:09,694 --> 00:18:13,694
それに俺も参加するから
仕事姿 見に来て｡

312
00:18:16,684 --> 00:18:19,684
ねっ？ 待ってるからね！
じゃあね｡

313
00:18:22,690 --> 00:18:24,690
あさってか…｡

314
00:18:25,693 --> 00:18:27,679
まあ もう少し辛抱すっか…｡

315
00:18:27,679 --> 00:18:32,684
(岩井玲奈)素敵な彼氏さん…｡
優しそうだね｡

316
00:18:32,684 --> 00:18:35,687
でも ゆり子さん
別れたって言ってませんでした？

317
00:18:35,687 --> 00:18:39,687
(湯浅麻衣)えっ そうなんですか？
もったいな～い｡

318
00:18:41,693 --> 00:18:44,679
極秘プロジェクト？
そう｡ それ｡

319
00:18:44,679 --> 00:18:48,700
だからね 会社のみんな 俺の事
内緒にしたかったんじゃないかな｡

320
00:18:48,700 --> 00:18:51,686
えっ じゃあ…
本当に就職できたのか？

321
00:18:51,686 --> 00:18:53,686
そうだよ｡ 池目先生のおかげ｡

322
00:18:54,706 --> 00:18:58,793
う～ん なんで
ゆり子 信じてくれないんだろ？

323
00:18:58,793 --> 00:19:00,793
ねえ ゆり子
なんか言ってました？

324
00:19:01,713 --> 00:19:04,713
どうしたの？
いや…｡

325
00:19:05,683 --> 00:19:08,686
いや… あのさあ→

326
00:19:08,686 --> 00:19:12,686
居候なんだから
洗濯くらいしてくれないかなあ｡

327
00:19:14,692 --> 00:19:16,711
そうだね｡

328
00:19:16,711 --> 00:19:18,711
えっ…？
わかった｡

329
00:19:20,682 --> 00:19:24,786
まさか 俺
本当に更生させちゃったのか？

330
00:19:24,786 --> 00:19:27,786
≪あっ！
池目先生のも洗濯しとくよ｡

331
00:19:29,724 --> 00:19:31,724
ありがとう…｡

332
00:19:33,711 --> 00:19:36,711
翔ちゃん 洗濯洗剤は そこに…｡

333
00:19:39,701 --> 00:19:41,701
(スプレーする音)

334
00:19:42,704 --> 00:19:44,704
それは洗濯じゃないよねえ…｡

335
00:19:49,694 --> 00:19:53,698
冗談じゃない…｡
あんなクソ男が一流企業だと!?

336
00:19:53,698 --> 00:19:55,698
このままじゃ…｡

337
00:19:56,701 --> 00:19:59,701
クソッ！ クソッ！ クソッ！

338
00:20:02,707 --> 00:20:07,707
♬～

339
00:20:11,699 --> 00:20:13,718
(翔の声)｢絶対 見に来てよね｣

340
00:20:13,718 --> 00:20:15,703
｢返事ちょうだい｣

341
00:20:15,703 --> 00:20:17,703
｢おーい｣

342
00:20:23,728 --> 00:20:25,713
(ため息)

343
00:20:25,713 --> 00:20:27,713
どうしよう…｡

344
00:20:32,770 --> 00:20:34,770
おはようございまぁす…｡

345
00:20:35,706 --> 00:20:40,706
♬～

346
00:20:41,696 --> 00:20:43,696
やっぱ これが落ち着くなあ｡

347
00:20:44,699 --> 00:20:46,717
ス ス ス… スウェット？

348
00:20:46,717 --> 00:20:48,717
クールビズだろ｡

349
00:20:50,721 --> 00:20:52,707
あれ？

350
00:20:52,707 --> 00:20:55,707
昨日の資料がないな…｡

351
00:20:57,695 --> 00:20:59,697
まあ いっか｡

352
00:20:59,697 --> 00:21:01,766
(池目)じゃあ
ホラクラ電機までお願いします｡

353
00:21:01,766 --> 00:21:03,718
(配達員)はい かしこまりました｡

354
00:21:03,718 --> 00:21:09,707
♬～

355
00:21:09,707 --> 00:21:12,707
これで あいつも…
クビだ！

356
00:23:22,723 --> 00:23:24,723
ありがとうございます！

357
00:23:25,710 --> 00:23:27,712
改良型の試作機が完成して→

358
00:23:27,712 --> 00:23:30,698
今 こちらに
向かっているそうです！

359
00:23:30,698 --> 00:23:32,698
間に合ったか｡
はい！

360
00:23:34,702 --> 00:23:38,706
あとは シャオチャン
あなたが頼りだ｡

361
00:23:38,706 --> 00:23:40,858
ん？

362
00:23:40,858 --> 00:23:43,711
翔ちゃんに返事しなかったの？

363
00:23:43,711 --> 00:23:45,863
はい…｡

364
00:23:45,863 --> 00:23:48,716
なんて返したらいいか
わからなくて｡

365
00:23:48,716 --> 00:23:52,720
翔さんが言ってたイベント
これです！

366
00:23:52,720 --> 00:23:56,720
｢プレミアサンホールで
ＡＩロボ発表！｣

367
00:23:57,725 --> 00:24:01,725
これ 嘘だったら
相当 手の込んだ嘘よね｡

368
00:24:03,714 --> 00:24:08,703
でも 面接に行った当日に
働けるわけないですよ｡

369
00:24:08,703 --> 00:24:11,722
やっぱり どうせ嘘です｡

370
00:24:11,722 --> 00:24:15,722
なら それ 自分の目で
確かめてみたら？

371
00:24:16,694 --> 00:24:19,714
｢バナナのＤＮＡの
50パーセントは→

372
00:24:19,714 --> 00:24:22,700
人間と一致していると
言われているんだよ｣

373
00:24:22,700 --> 00:24:25,700
やはり まだ
反応にディレイがありますね｡

374
00:24:26,704 --> 00:24:28,739
シャオチャン｡
はい｡

375
00:24:28,739 --> 00:24:31,742
あとは ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑを修正するだけです｡
お願いします｡

376
00:24:31,742 --> 00:24:33,711
ん？ 僕が何を？

377
00:24:33,711 --> 00:24:37,732
シャオチャンが上海で発表した
プログラムは応用できませんか？

378
00:24:37,732 --> 00:24:40,732
上海？ えっ…？
(ドアの開く音)

379
00:24:41,719 --> 00:24:43,719
(黒川)まだ完成しないのか？

380
00:24:44,739 --> 00:24:46,807
発表会は明日だ｡

381
00:24:46,807 --> 00:24:50,807
やれると言ったのは
手柴 お前だぞ｡

382
00:24:51,729 --> 00:24:53,729
わかっています｡

383
00:24:54,715 --> 00:24:56,715
君は 誰だ？

384
00:24:58,736 --> 00:25:03,736
彼が 上海の天才技術者
リン･シャオチャンです｡

385
00:25:04,725 --> 00:25:07,712
リン？ リン… リン… リン…｡

386
00:25:07,712 --> 00:25:09,714
シャオチャン｡

387
00:25:09,714 --> 00:25:11,816
シャオチャン？

388
00:25:11,816 --> 00:25:15,720
私は
今回のプロジェクトの命運は→

389
00:25:15,720 --> 00:25:18,720
あなたにかかっていると
考えています｡

390
00:25:19,724 --> 00:25:22,743
あれ… なんか
間違えられてないか？

391
00:25:22,743 --> 00:25:24,743
それは 私も同感です｡

392
00:25:27,715 --> 00:25:30,718
これ やばい…！ やばいかも…｡

393
00:25:30,718 --> 00:25:32,718
あっ ちょっと トイレに…｡
(携帯電話の着信音)

394
00:25:37,725 --> 00:25:40,728
(ゆり子の声)
｢明日の発表会 見に行く｣

395
00:25:40,728 --> 00:25:43,728
｢仕事してるとこ 見せてもらうね｣

396
00:25:47,735 --> 00:25:50,735
あなたの意見を聞かせてください｡

397
00:25:51,739 --> 00:25:57,739
このロボ 明日までに完成する
見込みがあるのかどうか｡

398
00:26:01,799 --> 00:26:06,737
〈翔は今 人生最大のピンチを
迎えていた〉

399
00:26:06,737 --> 00:26:08,723
〈ここから逃げたい〉

400
00:26:08,723 --> 00:26:12,743
〈けど 明日 ゆり子に
仕事姿を見せたい〉

401
00:26:12,743 --> 00:26:17,743
さあ ＡＩのエキスパートとして
本音を聞かせてください｡

402
00:26:18,716 --> 00:26:22,716
〈悩んだ末 翔は決断した〉

403
00:26:25,723 --> 00:26:28,743
大丈夫アルよー！
きっと完成するアルよー！

404
00:26:28,743 --> 00:26:33,731
なぜなら 僕 リン･シャオチャン
いるアルよー!!

405
00:26:33,731 --> 00:26:36,731
シャオチャン…｡
ハ～イ！

406
00:26:38,803 --> 00:26:41,803
明日 楽しみにしてます｡

407
00:26:42,723 --> 00:26:45,743
さあ 仕事 仕事！
ラーメン伸びちゃうよ～！

408
00:26:45,743 --> 00:26:47,728
なんで あいつだけ
スウェットなんだ…｡

409
00:26:47,728 --> 00:26:51,782
よし みんな 今夜は
徹夜で完成させるぞ！

410
00:26:51,782 --> 00:26:53,717
よっしゃ！

411
00:26:53,717 --> 00:26:56,717
頼むぞ！
仕事 スキダカラーッ！

412
00:26:58,722 --> 00:27:00,708
手柴さん…｡
ん？

413
00:27:00,708 --> 00:27:03,708
おなか すきませんか？
…えっ？

414
00:27:06,764 --> 00:27:08,716
リン･シャオチャンじゃない？

415
00:27:08,716 --> 00:27:11,719
碑文谷翔です｡

416
00:27:11,719 --> 00:27:13,704
翔… シャオチャン…→

417
00:27:13,704 --> 00:27:15,706
翔ちゃん！
そう！

418
00:27:15,706 --> 00:27:17,706
クッソ…！

419
00:27:18,709 --> 00:27:22,696
(網走太一郎)こいつがさ
ｴﾘｰﾄなわけないじゃないですか｡

420
00:27:22,696 --> 00:27:25,716
(大庭美々)一緒にいて
気づかなかったんですか？

421
00:27:25,716 --> 00:27:27,718
あんた 技術者じゃないのか？

422
00:27:27,718 --> 00:27:29,720
今は無職です｡

423
00:27:29,720 --> 00:27:32,706
前職は何を？
前職も無職！

424
00:27:32,706 --> 00:27:34,725
なんてこった！

425
00:27:34,725 --> 00:27:36,710
そっちが勝手に
勘違いしたんでしょう｡

426
00:27:36,710 --> 00:27:38,712
あっ 美々ちゃん ビール！
言ってくれたって→

427
00:27:38,712 --> 00:27:40,714
よかったでしょうが｡
こっちもビール！

428
00:27:40,714 --> 00:27:43,784
まあ なんていうか…
どっちもどっちだな｡

429
00:27:43,784 --> 00:27:46,784
はい！ ビールお待たせ｡
ありがとー｡

430
00:27:50,708 --> 00:27:52,726
…で お願いなんですけど→

431
00:27:52,726 --> 00:27:54,712
このままで
通してほしいんですよ｡

432
00:27:54,712 --> 00:27:56,714
どうしても ゆり子に…
あっ あの 僕の彼女に→

433
00:27:56,714 --> 00:27:59,700
仕事してるんだよｱﾋﾟｰﾙをしたくて｡
ヨリを戻したいんです！

434
00:27:59,700 --> 00:28:02,720
お前さあ…｡
とにかく 明日までは！

435
00:28:02,720 --> 00:28:04,722
今さら言えるわけねえだろうが｡

436
00:28:04,722 --> 00:28:06,707
よかった… やった！

437
00:28:06,707 --> 00:28:08,776
よくなーい！

438
00:28:08,776 --> 00:28:10,711
クソ…｡

439
00:28:10,711 --> 00:28:13,831
２年間の努力がパーだ！

440
00:28:13,831 --> 00:28:15,831
パー？

441
00:28:17,785 --> 00:28:19,703
明日のイベントを失敗したら→

442
00:28:19,703 --> 00:28:23,891
黒川常務は
間違いなく 我々を切り捨てる｡

443
00:28:23,891 --> 00:28:26,694
部下の手柄は取るが
責任は取らない｡

444
00:28:26,694 --> 00:28:28,829
あいつは そういう男だ｡

445
00:28:28,829 --> 00:28:32,700
ここまで
常務の言いなりになりながら→

446
00:28:32,700 --> 00:28:35,719
機嫌をとりながら
なんとかやってきたのに…｡

447
00:28:35,719 --> 00:28:38,856
わかる｡ いや わかりますよ｡
うん…｡

448
00:28:38,856 --> 00:28:40,724
あのね 縦社会っていうのは
厳しいですから｡

449
00:28:40,724 --> 00:28:44,712
私もね まあ それがつらくてね
独立したようなもんですからね｡

450
00:28:44,712 --> 00:28:47,715
そうなんだ…｡
あいつにとって→

451
00:28:47,715 --> 00:28:50,718
夢の商品を作る事なんて
どうだっていいんだ｡

452
00:28:50,718 --> 00:28:54,705
あいつは 上司へのアピールだけで
出世してきたんだ｡

453
00:28:54,705 --> 00:28:58,726
キャバクラや愛人旅行まで
経費で落として→

454
00:28:58,726 --> 00:29:01,726
ズルばっかりして…
ろくな男じゃない｡

455
00:29:02,696 --> 00:29:05,699
じゃあ 手柴さんも
ズルすればいいじゃないですか｡

456
00:29:05,699 --> 00:29:07,701
はあ!?
だって ズルして→

457
00:29:07,701 --> 00:29:09,703
夢 叶うんだったら
ズルすればよくないですか？

458
00:29:09,703 --> 00:29:11,722
ロボ 開発したいんですよね？

459
00:29:11,722 --> 00:29:14,725
ロボの開発と黒川常務の機嫌
関係ないじゃないですか？

460
00:29:14,725 --> 00:29:16,694
働いてないあんたに
何がわかるんだよ！

461
00:29:16,694 --> 00:29:18,696
私には 家族がいるんだ｡

462
00:29:18,696 --> 00:29:22,696
定年まで あいつの下で
働くしかないんだよ｡

463
00:29:23,701 --> 00:29:25,719
なんか 手柴さんって→

464
00:29:25,719 --> 00:29:28,706
好きな事 仕事にしてるんだなあ
って思ってたけど→

465
00:29:28,706 --> 00:29:30,706
違うんですね｡

466
00:29:34,728 --> 00:29:36,714
すいませんね…
こいつ 何も知らなくて｡

467
00:29:36,714 --> 00:29:38,716
あっ はい！
えっとね… 刺し盛り！

468
00:29:38,716 --> 00:29:41,735
ケンジ 刺し盛り一丁！
今日 領収書バンバン切っからね｡

469
00:29:41,735 --> 00:29:43,735
よろしく！
(ｹﾝｼﾞ)へい！

470
00:29:44,905 --> 00:29:49,905
リン･シャオチャンじゃなくて
ただの無職!?

471
00:29:50,728 --> 00:29:52,713
そんな…｡

472
00:29:52,713 --> 00:29:56,713
どうするんですか… これじゃ
明日の発表 間に合いませんよ！

473
00:29:58,719 --> 00:30:01,719
明日 みんなで
会社をだまさないか？

474
00:32:18,776 --> 00:32:20,776
≫早く 早く！
≫ちょっと待ってよ｡

475
00:32:22,696 --> 00:32:25,699
(間島和奏)
本日 司会を務めさせて頂きます→

476
00:32:25,699 --> 00:32:28,702
ラストアイドルの間島和奏です｡
よろしくお願いします｡

477
00:32:28,702 --> 00:32:31,705
(拍手)

478
00:32:31,705 --> 00:32:35,709
それでは ウシボの登場です！
どうぞ！

479
00:32:35,709 --> 00:32:42,709
(拍手)

480
00:32:46,720 --> 00:32:49,940
これで はっきりするわね｡

481
00:32:49,940 --> 00:32:52,709
翔ちゃんが
本当に就職しているかどうか｡

482
00:32:52,709 --> 00:32:54,711
何が起きるか楽しみだねえ｡

483
00:32:54,711 --> 00:32:56,747
池目先生！ 何しに？

484
00:32:56,747 --> 00:33:00,747
同居人として 彼の晴れ舞台を
見届けに来たんだ｡

485
00:33:04,705 --> 00:33:07,708
(間島)教えてくれるかな？
君は誰？

486
00:33:07,708 --> 00:33:11,812
｢僕は ウシボ｡
何か知りたい事はあるかい？｣

487
00:33:11,812 --> 00:33:14,698
じゃあ
ウシボに聞きたい事がある人！

488
00:33:14,698 --> 00:33:16,783
(子供たち)はい！ はい！

489
00:33:16,783 --> 00:33:18,702
(間島)じゃあ 水玉の男の子｡

490
00:33:18,702 --> 00:33:20,702
大丈夫ですかね…｡

491
00:33:23,707 --> 00:33:27,694
教えて ウシボ｡
海は どうして青いの？

492
00:33:27,694 --> 00:33:31,815
｢おいおい…
君は まだまだ ひよっこだなあ｣

493
00:33:31,815 --> 00:33:34,701
｢君のお尻も
青いんじゃないのか？｣

494
00:33:34,701 --> 00:33:37,701
(客たちの笑い声)
よくできたロボねえ｡

495
00:33:38,705 --> 00:33:40,707
｢それで… あれ？｣

496
00:33:40,707 --> 00:33:42,707
質問は なんだったかな？

497
00:33:46,697 --> 00:33:48,715
海が青い理由は…｡

498
00:33:48,715 --> 00:33:52,719
青色だけが
海の水に吸い取られないで…｡

499
00:33:52,719 --> 00:33:54,721
｢いろんな方向に
散らばっていくから→

500
00:33:54,721 --> 00:33:58,725
その光が目に入ってきて
海が青く見えるんだよ｣

501
00:33:58,725 --> 00:34:00,711
｢わかったかな？｣
わかった！

502
00:34:00,711 --> 00:34:05,711
(拍手)
(母親)すごいね！ 賢い｡

503
00:34:06,700 --> 00:34:09,700
(間島)
他にも聞きたい事あるかな？

504
00:34:12,723 --> 00:34:14,708
よく間に合わせたじゃないか｡

505
00:34:14,708 --> 00:34:18,708
ええ｡ 開発を続ければ
さらなる進化が可能です｡

506
00:34:19,696 --> 00:34:22,699
ねえねえ
翔ちゃん どこにいるの？

507
00:34:22,699 --> 00:34:24,699
電話してみます｡

508
00:34:26,787 --> 00:34:31,708
≪(携帯電話の着信音)

509
00:34:31,708 --> 00:34:33,694
(携帯電話の着信音)

510
00:34:33,694 --> 00:34:35,812
あっ…｡

511
00:34:35,812 --> 00:34:37,714
｢もしもし ゆり子？｣

512
00:34:37,714 --> 00:34:39,733
(どよめき)

513
00:34:39,733 --> 00:34:41,718
えっ…？

514
00:34:41,718 --> 00:34:43,737
今 ｢ゆり子｣って…｡

515
00:34:43,737 --> 00:34:45,722
翔ちゃん 今 どこ？

516
00:34:45,722 --> 00:34:49,710
｢今 会場にいるんだけどさ
手が離せなくて｣

517
00:34:49,710 --> 00:34:51,712
えっ？ 何？

518
00:34:51,712 --> 00:34:55,716
(池目)そういう事か…｡

519
00:34:55,716 --> 00:34:57,718
嫌な予感がしてきたんだけど…｡

520
00:34:57,718 --> 00:35:02,718
では ここで 開発責任者を交え
質疑応答に入りたいと思います｡

521
00:35:05,726 --> 00:35:10,731
(拍手)

522
00:35:10,731 --> 00:35:14,718
私が 開発責任者の黒川です｡

523
00:35:14,718 --> 00:35:18,722
(拍手)

524
00:35:18,722 --> 00:35:20,724
どうですか？ 皆さん｡

525
00:35:20,724 --> 00:35:23,727
他に
もっと難しい質問をしたい方｡

526
00:35:23,727 --> 00:35:25,729
はい！ はいはい はーい｡

527
00:35:25,729 --> 00:35:27,729
あっ！ では あなた｡

528
00:35:32,719 --> 00:35:34,721
教えて ウシボ｡

529
00:35:34,721 --> 00:35:36,740
どうして ヒモ男は→

530
00:35:36,740 --> 00:35:39,710
姑息なズルばっかり
するのかなあ？

531
00:35:39,710 --> 00:35:42,729
池目先生？

532
00:35:42,729 --> 00:35:46,717
あの… 子供たちの前ですので｡

533
00:35:46,717 --> 00:35:48,719
ああ… ごめんなさい｡

534
00:35:48,719 --> 00:35:51,722
いや しかし すごいですねえ｡

535
00:35:51,722 --> 00:35:54,725
まさか この台の下に→

536
00:35:54,725 --> 00:35:57,711
誰か入ってるとかでは
ないですよね？

537
00:35:57,711 --> 00:36:00,714
ハハハハハ…！

538
00:36:00,714 --> 00:36:03,717
疑うのも無理はないでしょうが
違いますよ｡

539
00:36:03,717 --> 00:36:06,717
あ～ ですよねえ…｡

540
00:36:07,721 --> 00:36:09,721
(どよめき)
(手柴)あっ！

541
00:38:46,746 --> 00:38:48,746
(どよめき)
(手柴)あっ！

542
00:38:49,950 --> 00:38:51,950
えっ？

543
00:38:57,741 --> 00:38:59,741
｢乱暴は やめてくれーい！｣

544
00:39:01,728 --> 00:39:03,730
(記者)なんという耐久力だ！

545
00:39:03,730 --> 00:39:06,733
ああ… わかりました
わかりました ごめんなさい｡

546
00:39:06,733 --> 00:39:09,769
はい 触らないで｡
下りまーす 触らないでー｡

547
00:39:09,769 --> 00:39:11,738
いかがですか？ 皆さん｡

548
00:39:11,738 --> 00:39:14,738
これが
我が社の開発したロボの…！

549
00:39:17,711 --> 00:39:19,711
…性能です｡

550
00:39:27,721 --> 00:39:29,739
いったん
メンテナンス入りまーす！

551
00:39:29,739 --> 00:39:31,725
(どよめき)

552
00:39:31,725 --> 00:39:33,725
何かあったのかしら？

553
00:39:35,729 --> 00:39:37,731
私を だましたのか!?

554
00:39:37,731 --> 00:39:40,750
いや… これは 完成したら
こうなるというデモでして→

555
00:39:40,750 --> 00:39:42,752
もちろん 近々 必ず完成を…｡

556
00:39:42,752 --> 00:39:46,740
ふざけるな！ 手柴 責任を取れ！

557
00:39:46,740 --> 00:39:50,727
でも 黒川常務
みんなに言っちゃってましたよ？

558
00:39:50,727 --> 00:39:52,746
自分が責任者だって｡

559
00:39:52,746 --> 00:39:54,731
うるさい うるさい
うるさい うるさーい！

560
00:39:54,731 --> 00:39:56,733
お前らのせいだ！

561
00:39:56,733 --> 00:39:59,753
誰のおかげで
開発ができてると思ってるんだ！

562
00:39:59,753 --> 00:40:02,756
(翔の声)
ロボ 開発したいんですよね？

563
00:40:02,756 --> 00:40:05,756
ロボの開発と黒川常務の機嫌
関係ないじゃないですか？

564
00:40:06,760 --> 00:40:11,748
(黒川)責任取って
今すぐ 謝罪してこい｡

565
00:40:11,748 --> 00:40:13,748
今すぐにだ！

566
00:40:17,754 --> 00:40:19,806
あんただよ…｡

567
00:40:19,806 --> 00:40:21,806
あ？

568
00:40:23,760 --> 00:40:26,760
責任を取るのは あんただ!!

569
00:40:28,732 --> 00:40:31,735
私は… 私たちは！

570
00:40:31,735 --> 00:40:34,754
あんたのために
仕事をしてるわけじゃない！

571
00:40:34,754 --> 00:40:37,741
あんたのご機嫌伺いは
もう うんざりだ！

572
00:40:37,741 --> 00:40:40,760
お前 何を…！

573
00:40:40,760 --> 00:40:42,729
私に逆らって どうするんだ！

574
00:40:42,729 --> 00:40:46,729
今日をもって
辞めさせて頂きます！

575
00:40:48,768 --> 00:40:51,755
バカな事を…！
(大谷)私も！

576
00:40:51,755 --> 00:40:53,807
あなたの下では
もう働けない！

577
00:40:53,807 --> 00:40:55,859
私もです！

578
00:40:55,859 --> 00:40:57,744
私も辞めます｡
私もだ！

579
00:40:57,744 --> 00:41:00,744
もういい！ 出ていけ！

580
00:41:02,816 --> 00:41:06,816
あとは 私が対応をする！

581
00:41:08,755 --> 00:41:11,758
あの 僕 辞めませんよ｡
あっ？

582
00:41:11,758 --> 00:41:13,760
僕と一緒にデモを続けましょう｡

583
00:41:13,760 --> 00:41:15,829
幸い お客さんには
まだ バレてませんから｡

584
00:41:15,829 --> 00:41:18,798
何言ってんだ！
お願いです｡

585
00:41:18,798 --> 00:41:20,850
｢僕の話を聞いてください｣

586
00:41:20,850 --> 00:41:22,850
(どよめき)

587
00:41:23,737 --> 00:41:28,758
えっと… 飲み物代 スウェット代
お菓子代｡

588
00:41:28,758 --> 00:41:30,760
僕も いっぱい
領収書を切ったんですけど→

589
00:41:30,760 --> 00:41:32,729
どうしても ケチっちゃって｡

590
00:41:32,729 --> 00:41:34,731
｢でも 黒川常務は…｣

591
00:41:34,731 --> 00:41:36,800
キャバクラでも
愛人との旅行でも…｡

592
00:41:36,800 --> 00:41:38,752
｢バンバン 領収書を切る！｣

593
00:41:38,752 --> 00:41:40,854
本当に 本当にすごいです！

594
00:41:40,854 --> 00:41:42,739
ＡＩが暴走している…！

595
00:41:42,739 --> 00:41:46,760
僕も ゆり子と
経費で旅行に行きたい｡

596
00:41:46,760 --> 00:41:49,813
それに ゆり子に仕事してるとこ
きちんと見てもらうまでは→

597
00:41:49,813 --> 00:41:51,731
辞めるわけにいかないんです！

598
00:41:51,731 --> 00:41:54,751
ゆり子と経費で旅行？

599
00:41:54,751 --> 00:41:56,751
翔ちゃん…？

600
00:41:57,737 --> 00:42:01,758
もういい！
お前もクビだ！ クビ！

601
00:42:01,758 --> 00:42:04,744
なんで!? なんでよ！ なんで！

602
00:42:04,744 --> 00:42:07,731
尊敬してる！ 旅行に行きたい…｡

603
00:42:07,731 --> 00:42:09,733
皆様
もうしばらくお待ちください｡

604
00:42:09,733 --> 00:42:12,719
ああ
大変 大変お待たせ致しました…｡

605
00:42:12,719 --> 00:42:14,738
伺ってよろしいですか？

606
00:42:14,738 --> 00:42:16,740
経費の着服
私的流用の件について｡

607
00:42:16,740 --> 00:42:18,740
…へっ？

608
00:42:20,727 --> 00:42:25,799
あ～あ
クビになっちゃったなあ…｡

609
00:42:25,799 --> 00:42:27,717
ゆり子に なんて言おう…｡

610
00:42:27,717 --> 00:42:30,720
働いてるとこ
見せらんなかった…｡

611
00:42:30,720 --> 00:42:32,722
(手柴)シャオチャン｡

612
00:42:32,722 --> 00:42:34,791
おっ 手柴さん｡

613
00:42:34,791 --> 00:42:37,711
いや… 翔さん｡ ありがとう｡

614
00:42:37,711 --> 00:42:39,729
えっ？

615
00:42:39,729 --> 00:42:42,716
あなたのおかげで
何を優先すべきか わかったよ｡

616
00:42:42,716 --> 00:42:44,718
私は いつしか→

617
00:42:44,718 --> 00:42:48,722
上司の機嫌を伺う事が
仕事になってしまっていた｡

618
00:42:48,722 --> 00:42:52,722
だが やはり
好きな事をやり続けるべきだ｡

619
00:42:54,711 --> 00:42:56,711
うん… はい｡

620
00:42:57,714 --> 00:43:01,851
会社は辞めてしまったけど
ノウハウはあるし 仲間もいる｡

621
00:43:01,851 --> 00:43:04,851
また 一から…｡
≫(佐竹)あの…｡

622
00:43:06,873 --> 00:43:11,828
ヒエラル電機
ＡＩ開発担当の方々ですかな？

623
00:43:11,828 --> 00:43:13,730
ええ｡ あなたは…？

624
00:43:13,730 --> 00:43:19,736
ホラクラ電機 ＡＩ開発チーム
室長の佐竹と申します｡

625
00:43:19,736 --> 00:43:24,736
ぜひとも うちの社で
このロボの開発を進めませんか？

626
00:43:27,710 --> 00:43:29,710
(池目)じゃあ
ホラクラ電機までお願いします｡

627
00:43:31,714 --> 00:43:33,733
(佐竹)何より→

628
00:43:33,733 --> 00:43:38,738
高度な技術をライバル社に明かす
その心意気に打たれました｡

629
00:43:38,738 --> 00:43:42,742
あなたたちの やりたいように
好きなように→

630
00:43:42,742 --> 00:43:44,711
この開発 続けて結構です｡

631
00:43:44,711 --> 00:43:46,711
好きなように…？

632
00:43:49,732 --> 00:43:51,718
はい｡

633
00:43:51,718 --> 00:43:54,737
一体 誰が その資料を…？

634
00:43:54,737 --> 00:43:57,737
碑文谷翔という方が｡

635
00:44:02,729 --> 00:44:05,729
ん？ えっ？

636
00:44:07,717 --> 00:44:10,737
翔さん…｡

637
00:44:10,737 --> 00:44:15,809
あなたは 最高のビジネスマンだ！
ありがとう！

638
00:44:15,809 --> 00:44:18,711
(大谷)翔さん ありがとう！
≫ありがとうございます！

639
00:44:18,711 --> 00:44:20,711
ありがとうございます…｡

640
00:44:21,731 --> 00:44:24,717
なんか よくわかんないけど
すっごい感謝されてるね｡

641
00:44:24,717 --> 00:44:27,720
お疲れさまでした｡
お疲れさまでした｡

642
00:44:27,720 --> 00:44:30,720
ゆり子の約束 守ったのね｡

643
00:44:31,724 --> 00:44:35,724
どうしても私と一緒にいたいなら
就職して｡

644
00:44:36,713 --> 00:44:38,713
はい…！

645
00:44:41,718 --> 00:44:43,718
ちょっと…
すいません すいません…｡

646
00:44:45,805 --> 00:44:47,757
ゆり子… ごめん｡

647
00:44:47,757 --> 00:44:51,728
なんかね 勘違いされてたみたいで
もう働けないっていうかさ…｡

648
00:44:51,728 --> 00:44:53,730
本当は 経費で→

649
00:44:53,730 --> 00:44:57,917
ゆり子に ご飯
ごちそうしたかったんだけど…｡

650
00:44:57,917 --> 00:45:00,753
翔ちゃん｡
はい…｡

651
00:45:00,753 --> 00:45:03,740
仕事 お疲れさま｡

652
00:45:03,740 --> 00:45:05,742
えっ？

653
00:45:05,742 --> 00:45:07,742
帰ろう｡

654
00:45:09,729 --> 00:45:11,731
えっ… うん！ えっ？

655
00:45:11,731 --> 00:45:27,730
♬～

656
00:45:27,730 --> 00:45:33,736
全部だ… 全部 裏目に出た！
あ～ クソ…｡

657
00:45:33,736 --> 00:45:36,739
やっぱ
ここが一番落ち着くな～｡

658
00:45:36,739 --> 00:45:39,759
ちょっと待って…｡
じゃあ お給料もなしって事？

659
00:45:39,759 --> 00:45:41,759
うん… そうなると思う｡

660
00:45:44,731 --> 00:45:47,731
まあ しょうがないね｡

661
00:45:48,751 --> 00:45:55,758
俺さ 仕事するなら
好きな事 仕事にしたいから→

662
00:45:55,758 --> 00:45:58,745
ずっと ゆり子のそばにいたい｡

663
00:45:58,745 --> 00:46:03,733
ずっと ゆり子のそばにいる事を
仕事にしたい｡

664
00:46:03,733 --> 00:46:05,733
できないかな？

665
00:46:07,737 --> 00:46:10,757
バカ｡

666
00:46:10,757 --> 00:46:13,760
バカ！ 翔ちゃんのバカ！

667
00:46:13,760 --> 00:46:15,760
えっ？

668
00:46:16,729 --> 00:46:18,765
いていいよ｡

669
00:46:18,765 --> 00:46:20,733
本当？
うん！

670
00:46:20,733 --> 00:46:22,752
う～！ ゆり子～！

671
00:46:22,752 --> 00:46:25,755
嬉しい ゆり子 幸せ…｡

672
00:46:25,755 --> 00:46:30,755
あっ でもね 多少はね
お金稼げたんだよ｡ 見て！

673
00:46:35,748 --> 00:46:37,748
ほら！

674
00:46:39,736 --> 00:46:42,755
買ってきたよ｡ 乾杯しよ｡

675
00:46:42,755 --> 00:46:44,755
稼げたって どういう事？

676
00:46:46,759 --> 00:46:49,759
はあ～ 疲れたな…｡

677
00:46:52,749 --> 00:46:54,751
お邪魔してまーす｡

678
00:46:54,751 --> 00:46:57,737
えっ 誰？ 何…？
民泊でーす！

679
00:46:57,737 --> 00:47:00,757
民泊… 登録してないよ？

680
00:47:00,757 --> 00:47:02,725
まさか…｡

681
00:47:02,725 --> 00:47:04,725
お世話になりまーす｡

682
00:47:06,763 --> 00:47:10,733
碑文谷翔 お前か…！

683
00:47:10,733 --> 00:47:12,733
(翔･ゆり子)乾杯！

684
00:47:14,737 --> 00:47:18,725
あー おいしいアルなー！
ねー！

685
00:47:18,725 --> 00:47:21,711
〈ヒモ男 更生までの道のりは→

686
00:47:21,711 --> 00:47:24,731
果てしなく長く険しい〉

687
00:47:24,731 --> 00:47:26,716
色 変わったよ｡
本当？ かわいい？

688
00:47:26,716 --> 00:47:28,735
かわいい！
(２人)うぃ～！

689
00:47:28,735 --> 00:47:30,735
〈来週へ続く〉

690
00:49:04,764 --> 00:49:06,732
ヒモ更生プログラム？

691
00:49:06,732 --> 00:49:08,718
(豊川 稔)
碑文谷翔は 必ず 脱ヒモさせる｡

692
00:49:08,718 --> 00:49:10,720
働く事を体に覚えさせるんだ｡
翔ちゃん 助けて！

693
00:49:10,720 --> 00:49:12,722
(豊川)今日の報酬だ｡
(網走)その金は→

694
00:49:12,722 --> 00:49:15,725
大切な人のために使え｡
ここは 僕が｡

695
00:49:15,725 --> 00:49:17,725
(豊川)お前は もう ヒモじゃない｡