1
00:00:07,007 --> 00:00:08,926
(ﾐﾛ) 父親と同じ場所で
死ねるなんて すてきだろ？

2
00:00:09,009 --> 00:00:11,929
(ﾖﾋﾞ) この社会で
存在証明を捨てたのがヒルだ

3
00:00:12,012 --> 00:00:14,932
何をしたって
誰にも裁かれないが→

4
00:00:15,015 --> 00:00:17,935
何をされても
誰も助けてくれない

5
00:00:18,018 --> 00:00:19,937
(ﾁﾛﾙ) あの女は生かしてある

6
00:00:20,020 --> 00:00:21,939
(ﾕｳｷ) ゾーカはどこだ？

7
00:00:22,022 --> 00:00:24,942
(ｿﾞｰｶ) ここで私を逃がしてくれたら
400万 払う

8
00:00:25,025 --> 00:00:27,945
お前が金を取ってくんだよ

9
00:00:28,028 --> 00:00:30,948
そしたら
金と引き換えに女を渡す

10
00:00:31,031 --> 00:00:32,950
(ﾕｳｷ) ゾーカに会わせろ

11
00:00:33,033 --> 00:00:37,955
まずは その話が本当かどうか
本人の口から確認する

12
00:00:38,038 --> 00:00:40,040
(ﾄﾞｱが開く音)

13
00:00:48,048 --> 00:00:53,053
あ～ 感動のご対面だ

14
00:01:05,065 --> 00:01:06,984
(ﾕｳｷ)｢何で来た｣とか言うなよ

15
00:01:06,984 --> 00:01:42,019
♪～

16
00:01:42,019 --> 00:01:44,939
よし サービスタイムは終わりだ

17
00:01:45,022 --> 00:01:47,942
じゃあ 取り引き 始めようぜ

18
00:01:48,025 --> 00:01:49,944
おい 隠し場所を言え

19
00:01:50,027 --> 00:01:51,946
(ﾕｳｷ) ちょっと待て

20
00:01:52,029 --> 00:01:54,949
お前のいる前で
隠し場所を言うのは→

21
00:01:55,032 --> 00:01:56,951
取り引きとしては フェアじゃない

22
00:01:57,034 --> 00:01:59,954
ハァ なるほど

23
00:02:00,037 --> 00:02:03,958
まあ 取りに行くのは俺じゃねえし
別に かまわねえけど

24
00:02:04,041 --> 00:02:07,920
いいよ 少しだけ時間やるよ

25
00:02:07,962 --> 00:02:11,966
扉は 開けたままにしとけよ

26
00:02:18,973 --> 00:02:20,933
(ﾕｳｷ) 話は聞いた

27
00:02:20,975 --> 00:02:25,938
お前には助けられてる

28
00:02:25,980 --> 00:02:27,982
お使いぐらい やらせろ

29
00:02:38,993 --> 00:02:44,957
(ｿﾞｰｶ) お金を持ってきたからって
助かる保証はない

30
00:02:44,999 --> 00:02:47,960
だから お金を持って逃げろ

31
00:02:48,002 --> 00:02:50,963
でも 一つだけ お願いがある

32
00:02:51,005 --> 00:02:55,968
外に出たら 警察に電話しろ

33
00:02:56,010 --> 00:03:02,016
うまく保護されたら
私が君の無実を訴える

34
00:03:03,017 --> 00:03:05,978
(ﾕｳｷ) それは駄目だ

35
00:03:06,020 --> 00:03:07,897
目隠しされてたの見たろ？

36
00:03:07,980 --> 00:03:12,985
あいつは
この場所を教えないつもりだ

37
00:03:14,987 --> 00:03:17,907
だから…

38
00:03:17,990 --> 00:03:20,993
金を持ってくるしかないんだ

39
00:03:20,993 --> 00:03:32,004
♪～

40
00:03:36,008 --> 00:03:38,010
外していいぞ

41
00:03:41,013 --> 00:03:43,933
(ﾁﾛﾙ) タイムリミットは
4時間後の15時

42
00:03:44,016 --> 00:03:46,936
金集めて ここに戻ってこい

43
00:03:47,019 --> 00:03:49,939
女と約束したのは 400万だ

44
00:03:50,022 --> 00:03:52,942
足りなかったり
時間に間に合わなけりゃ→

45
00:03:53,025 --> 00:03:56,028
女 殺して俺は消える

46
00:03:59,031 --> 00:04:01,951
その中に
ＧＰＳの発信機が入ってる

47
00:04:02,034 --> 00:04:06,956
妙な動きしたら
どうなるかは分かってんな？

48
00:04:07,957 --> 00:04:10,960
(ﾕｳｷ) 人質は丁寧に扱えよ

49
00:04:17,967 --> 00:04:21,929
(ｿﾞｰｶ)〔いちばん近いのは
荻窪の一軒家の庭〕

50
00:04:21,971 --> 00:04:26,934
〔平日は夜７時まで誰もいない〕

51
00:04:26,976 --> 00:04:30,980
〔ガレージにあるブロックの中に
鍵がある〕

52
00:04:30,980 --> 00:04:48,998
♪～

53
00:04:48,998 --> 00:04:51,000
(ﾉｯｸ)

54
00:04:53,002 --> 00:04:56,964
(ｿﾞｰｶ)〔入ったら
すぐに警備システムを解除〕

55
00:04:57,006 --> 00:04:59,008
(電子音)

56
00:05:03,012 --> 00:05:05,973
(ｿﾞｰｶ)〔リビングの窓から庭に出て→

57
00:05:06,015 --> 00:05:08,976
庭にある植木鉢の下を掘れ〕

58
00:05:08,976 --> 00:05:27,995
♪～

59
00:05:27,995 --> 00:05:31,915
(ｿﾞｰｶ)〔でも 400万なんて うそ〕

60
00:05:31,999 --> 00:05:38,005
〔全部合わせても 100万ぐらい〕

61
00:05:41,008 --> 00:05:46,013
(ｿﾞｰｶ)〔私は もういいから
お金を持って逃げて〕

62
00:05:49,016 --> 00:05:52,936
(ｿﾞｰｶ)〔もう十分〕

63
00:05:53,020 --> 00:05:58,025
〔君は 君の人生を生きて〕

64
00:06:01,028 --> 00:06:04,031
(ｿﾞｰｶ)〔来てくれて ありがとう〕

65
00:06:12,956 --> 00:06:15,876
(あくび)

66
00:06:15,959 --> 00:06:18,879
📱(電子音)

67
00:06:18,962 --> 00:06:21,882
おっ 動きだした

68
00:06:21,965 --> 00:06:25,969
１か所目は クリアしたようだな

69
00:06:29,973 --> 00:07:06,009
♪～

70
00:07:06,009 --> 00:07:10,931
📱(電子音)

71
00:07:10,931 --> 00:07:23,944
♪～

72
00:07:23,944 --> 00:07:26,905
(土を掘る音)

73
00:07:26,947 --> 00:07:31,952
📱(電子音)

74
00:07:31,952 --> 00:08:03,984
♪～

75
00:08:24,963 --> 00:08:26,882
〔女と約束したのは 400万だ〕

76
00:08:26,965 --> 00:08:29,885
(ｿﾞｰｶ)〔でも 400万なんて うそ〕

77
00:08:29,968 --> 00:08:34,890
〔全部合わせて 100万ぐらい〕

78
00:08:34,973 --> 00:08:38,894
〔足りなかったり
時間に間に合わなけりゃ→

79
00:08:38,977 --> 00:08:40,979
女 殺して俺は消える〕

80
00:08:49,988 --> 00:08:51,907
(舌打ち)

81
00:08:51,990 --> 00:08:54,993
ハァ…

82
00:09:09,925 --> 00:09:25,941
♪～

83
00:09:25,941 --> 00:09:29,903
📱(ﾐﾛ) 四宮勇気が チロルと
つるんでる可能性がありますね

84
00:09:29,945 --> 00:09:32,906
(ﾖﾋﾞ) 予想しなかった展開だなあ

85
00:09:32,948 --> 00:09:35,951
どうなるか楽しみだね フッ

86
00:09:37,953 --> 00:09:40,956
(車の走行音)

87
00:09:40,956 --> 00:10:17,993
♪～

88
00:10:17,993 --> 00:10:21,955
(鈴木) 通報どおりに
若い男の死体を発見しました

89
00:10:21,997 --> 00:10:24,958
(村尾) やっぱり タレコミの電話は
四宮勇気で間違いないか？

90
00:10:25,000 --> 00:10:28,962
はい 彼が本物の四宮勇気です

91
00:10:29,004 --> 00:10:30,964
もう一度 かかってきたら→

92
00:10:31,006 --> 00:10:35,010
要求どおりに
私の携帯を伝えてください

93
00:10:36,011 --> 00:10:37,971
(鈴木) 強行の鈴木です

94
00:10:38,013 --> 00:10:39,973
📱男１名 死亡状態で発見

95
00:10:40,015 --> 00:10:46,021
(ﾖﾋﾞ) あっ これまた
予想外の登場人物だ ハハッ

96
00:10:54,029 --> 00:10:56,990
どうやら
全面クリアしたみたいだぜ

97
00:10:57,032 --> 00:11:02,996
でもな～ ゴールまで
たどりつけるか分かんねえな

98
00:11:03,038 --> 00:11:05,999
警察にタレこまれちゃ
まずいからな

99
00:11:06,041 --> 00:11:07,918
戻る途中を襲うか

100
00:11:08,001 --> 00:11:11,004
じゃあ そろそろ行くわ

101
00:11:12,005 --> 00:11:15,926
(ﾁﾛﾙ) これ マジメのスマホ

102
00:11:16,009 --> 00:11:19,930
ミロからの連絡用で
お友達アプリってのが入ってる

103
00:11:20,013 --> 00:11:26,019
電源を入れると
どこにいるか分かるってやつ

104
00:11:27,020 --> 00:11:29,940
あいつとミロ
どっちが先に来るかな

105
00:11:30,023 --> 00:11:33,944
楽しみだな～

106
00:11:34,027 --> 00:11:38,949
おうおう おうおう
そんな目すんなよ

107
00:11:39,032 --> 00:11:42,035
また やりたくなっちまう
じゃねえか

108
00:11:45,038 --> 00:11:46,957
(ﾁﾛﾙ) 楽しませてくれたからな→

109
00:11:47,040 --> 00:11:50,043
スマホの暗証番号ぐらい
教えてやるよ

110
00:11:58,051 --> 00:12:00,053
(ﾕｳｷ) ウッ！

111
00:12:04,057 --> 00:12:06,059
(ﾁﾛﾙ) ご苦労さん

112
00:12:10,981 --> 00:12:12,983
何のまねだ？

113
00:12:13,984 --> 00:12:19,906
(ﾕｳｷ) こうなることを予想して
保険を掛けておいた

114
00:12:19,990 --> 00:12:22,993
金はゾーカを助けだしたあとだ

115
00:12:23,994 --> 00:12:27,998
そういう用心深さ 嫌いじゃないね

116
00:12:31,001 --> 00:12:33,003
(ﾕｳｷ) アア… アア…

117
00:12:34,004 --> 00:12:37,007
(蹴る音)
(ﾕｳｷ) ア…

118
00:12:48,018 --> 00:12:50,937
(蹴る音)
(ﾕｳｷ) ア…

119
00:12:51,021 --> 00:12:55,025
おとなしく渡しときゃ
痛い目 見ずに済んだんだよ

120
00:12:57,027 --> 00:12:59,029
(ﾕｳｷ) ンッ！

121
00:13:16,963 --> 00:13:18,965
しつけえな

122
00:13:27,974 --> 00:13:29,976
(せきこみ)

123
00:13:40,987 --> 00:13:44,991
(ﾕｳｷ)〔俺は お前を救ってやれるほど
強くはない〕

124
00:13:50,997 --> 00:13:52,999
(ﾕｳｷ)〔だから…〕

125
00:13:58,004 --> 00:14:00,006
(ﾕｳｷ)〔２人でやるんだ〕

126
00:14:06,972 --> 00:14:09,891
(ｿﾞｰｶ)〔持ってて損はない〕

127
00:14:09,975 --> 00:14:11,977
(ﾕｳｷ)〔それしか
渡せるもんないんだろ〕

128
00:14:15,981 --> 00:14:17,983
(ｿﾞｰｶ) ンッ…

129
00:14:17,983 --> 00:14:40,005
♪～

130
00:14:40,005 --> 00:14:42,007
どこのコインロッカーだ？

131
00:14:43,008 --> 00:14:49,014
(ﾕｳｷ) し… 新宿駅 北口だ

132
00:14:51,016 --> 00:14:53,018
ゾーカはどこだ

133
00:14:54,019 --> 00:14:58,023
今頃 ミロが迎えに行ってるかもな

134
00:14:59,024 --> 00:15:00,942
(ﾕｳｷ) 教えろ！

135
00:15:01,026 --> 00:15:05,947
ハァ… 約束破ったのは
てめえだろうが

136
00:15:06,031 --> 00:15:08,908
しばらく
ここで おとなしくしてろ

137
00:15:08,950 --> 00:15:10,952
(電流が流れる音)
(ﾕｳｷ) ア…

138
00:15:10,952 --> 00:15:40,982
♪～

139
00:15:45,987 --> 00:15:48,948
杉並北署の鈴木です

140
00:15:48,990 --> 00:15:50,950
マジメって男の殺害容疑と→

141
00:15:50,992 --> 00:15:54,996
四宮勇気に関することで
聞きたいことがあります

142
00:15:57,999 --> 00:16:04,005
(悲鳴)

143
00:16:07,967 --> 00:16:09,886
(電流が流れる音)

144
00:16:09,969 --> 00:16:12,972
(刑事) 貴様！ 暴れんじゃねえ！

145
00:16:17,977 --> 00:16:20,980
公務執行妨害で逮捕だ！

146
00:16:20,980 --> 00:16:27,987
♪～

147
00:16:27,987 --> 00:16:30,907
四宮勇気は どこなの？

148
00:16:30,990 --> 00:16:32,992
ミロの野郎…

149
00:16:35,995 --> 00:16:38,915
(ﾖﾋﾞ) おっ いい目だ
そのまま こっちに来い

150
00:16:38,998 --> 00:16:40,917
(警官) 離れてください！
📱(ｶﾒﾗのｼｬｯﾀｰ音)

151
00:16:41,000 --> 00:16:45,004
(警官) 写真は やめて！
写真 撮らないで！

152
00:16:51,010 --> 00:16:52,929
(ﾖﾋﾞ) よしよし 見えた

153
00:16:53,012 --> 00:16:58,935
ハハ… アハハハハ！

154
00:16:59,018 --> 00:17:02,021
(笑い声)

155
00:17:05,024 --> 00:17:07,861
失礼

156
00:17:07,944 --> 00:17:09,863
どうかしたか？

157
00:17:09,946 --> 00:17:12,949
四宮勇気は現れませんでしたね

158
00:17:13,950 --> 00:17:19,956
📱(ﾊﾞｲﾌﾞ音)

159
00:17:21,958 --> 00:17:23,960
📱(ﾕｳｷ)〔四宮勇気だ〕

160
00:17:26,963 --> 00:17:28,882
(ﾕｳｷ)〔あのときの鈴木って刑事か？〕

161
00:17:28,965 --> 00:17:30,884
☏(鈴木)〔そうよ〕

162
00:17:30,967 --> 00:17:35,889
☏〔あなたの言うとおり
遺体が見つかった〕

163
00:17:35,972 --> 00:17:41,895
〔あなたのこと信じなくて
ごめんなさい〕

164
00:17:41,978 --> 00:17:44,898
📱(ﾕｳｷ)〔信じる？〕

165
00:17:44,981 --> 00:17:47,984
📱〔そんなことは
もう どうでもいい〕

166
00:17:48,985 --> 00:17:53,907
〔新宿駅 北口地下通路にある
コインロッカーに→

167
00:17:53,990 --> 00:17:56,910
そいつを殺した男が やって来る〕

168
00:17:56,993 --> 00:17:59,913
〔ロッカーの番号は43番だ〕

169
00:17:59,996 --> 00:18:01,915
〔女の子と一緒なんでしょ？〕

170
00:18:01,998 --> 00:18:03,917
〔あの子は誰なの？〕

171
00:18:04,000 --> 00:18:08,880
☏〔もしかして
ヒルなんじゃないの？〕

172
00:18:08,922 --> 00:18:10,882
☏〔刺したのは あの子で…〕
(ﾕｳｷ)〔あんたには関係ない！〕

173
00:18:10,924 --> 00:18:12,884
〔関係あるわ〕

174
00:18:12,926 --> 00:18:15,887
〔最初に あなたの話を
ちゃんと聞くべきだった〕

175
00:18:15,929 --> 00:18:19,891
〔困ってるなら
私たちが 力になれる〕

176
00:18:19,933 --> 00:18:23,937
☏〔だから
逃げてないで出頭して〕

177
00:18:27,941 --> 00:18:30,944
(ﾕｳｷ)〔必ず行け！〕

178
00:18:31,945 --> 00:18:33,905
行くぞ

179
00:18:33,947 --> 00:18:35,949
失礼

180
00:18:49,963 --> 00:19:30,962
♪～

181
00:19:30,962 --> 00:19:32,881
(ｿﾞｰｶ) 傷だらけだね

182
00:19:32,964 --> 00:19:37,969
(ﾕｳｷ) ああ… 一発も殴り返せなかった

183
00:19:39,971 --> 00:19:43,975
でも 金は無事だ

184
00:19:45,977 --> 00:19:49,898
(ｿﾞｰｶ) ありがとう

185
00:19:49,981 --> 00:19:52,901
でも 場所が分かるのは君だ

186
00:19:52,984 --> 00:19:55,987
しばらく持っていてほしい

187
00:19:58,990 --> 00:20:00,992
(ﾕｳｷ) 分かった

188
00:20:01,993 --> 00:20:05,997
(ｿﾞｰｶ) こっちも これで助かった

189
00:20:05,997 --> 00:20:21,012
♪～

190
00:20:21,012 --> 00:20:23,932
(ｿﾞｰｶ) あっ でも…

191
00:20:24,015 --> 00:20:27,018
あの部屋は使えないから
要らないか

192
00:20:32,023 --> 00:20:35,026
(ﾕｳｷ) お守り代わりに もらっとく

193
00:20:44,035 --> 00:20:46,037
(ﾕｳｷ) ウッ…

194
00:20:48,039 --> 00:20:49,958
少し疲れたな

195
00:20:50,041 --> 00:20:56,047
(ｿﾞｰｶ) そうだね
どっか静かな部屋を探そう

196
00:20:58,049 --> 00:21:01,052
まず お風呂に入らなきゃ

197
00:21:07,976 --> 00:21:09,978
(ｿﾞｰｶ) あっ…

198
00:21:11,980 --> 00:21:13,982
ごめん…

199
00:21:14,983 --> 00:21:17,944
あいつの においがするんだ

200
00:21:17,986 --> 00:21:20,989
(うめき声)

201
00:21:28,997 --> 00:21:32,000
(ｿﾞｰｶ) そんな深刻な顔しないでよ

202
00:21:33,001 --> 00:21:38,006
前にも 自分の体に大した価値は
ないって言ったじゃん

203
00:22:00,028 --> 00:22:05,033
(ｿﾞｰｶ)〔ごめん…
あいつの においがするんだ〕

204
00:22:32,018 --> 00:22:34,937
(ｿﾞｰｶ) この部屋は湯船につかれるから

205
00:22:35,021 --> 00:22:37,023
(ﾕｳｷ) ああ

206
00:22:48,034 --> 00:22:53,039
(ｿﾞｰｶ) こんなこと 何度だってあった

207
00:22:55,041 --> 00:23:00,046
お金のために使うこともあった

208
00:23:05,051 --> 00:23:11,974
(ｿﾞｰｶ) 私の体に
大した価値はないと思ってた

209
00:23:13,976 --> 00:23:16,979
なのに…

210
00:23:20,983 --> 00:23:23,986
(ｿﾞｰｶ) どうして
こんなに胸が痛いんだろう

211
00:23:29,992 --> 00:23:32,995
(ｿﾞｰｶ 泣き声)

212
00:23:40,002 --> 00:23:42,004
(ﾕｳｷ) 嫌なら…

213
00:23:45,007 --> 00:23:48,010
(ﾕｳｷ) 嫌だって言えよ

214
00:23:48,010 --> 00:24:45,985
♪～

215
00:24:45,985 --> 00:24:47,945
(ﾖﾋﾞ) 四宮勇気は思った以上だ

216
00:24:47,987 --> 00:24:50,948
ゲームを もっと面白くする方法
思いついたぞ

217
00:24:50,990 --> 00:24:53,951
(ﾓﾆﾀｰ) ヒル狩りのカラってやつの
うわさは聞いたな

218
00:24:53,993 --> 00:24:56,954
あなたの目的は何なの？
(ｶﾗ) もう取り引きは終わってる

219
00:24:56,996 --> 00:25:00,958
(ﾖﾋﾞ) 期待してるのは警察じゃなくて
四宮勇気だよ

220
00:25:01,000 --> 00:25:02,960
(ｿﾞｰｶ) ヨビを殺すのは やめた

221
00:25:03,002 --> 00:25:05,004
{\an8}だから さようならだ